Proces razvoja aplikacije je veoma skup i dugotrajan proces, a razvoj jednog programa može zahtevati mnogo truda, novca i vremena. Zbog toga programeri vrlo često zaborave da lokalizuju programe na ruski. Ali zahvaljujući programima koji su predstavljeni na ovoj listi, rusifikacija programa sada nije teška.
Programi za prevođenje programa možda nisu alati posebno kreirani za to, već najčešći "kradljivci resursa" ako znaju kako promijeniti resurse, a ne samo dobiti pristup njima. Većina programa na ovoj listi nije razvijena za lokalizaciju, međutim, to se može učiniti uz njihovu pomoć.
Najjednostavnija verzija Rusifikatora. Naravno, razvijen je kao jednostavan način pristupa resursima programa, ali su mu vješte ruke korisnika našle bolju primjenu. Kao takav nema prednosti, ali ima mana. Na primjer, nije ažuriran više od 10 godina, a njegova funkcionalnost već dugo ne zadovoljava, jer eXeScope ne može primiti pun pristup na sve resurse.
PE Explorer
Ovaj program je jedan od najpopularnijih moćne načine dobiti pristup programskim resursima. Ima veoma široku funkcionalnost i dobija „prolaz“ do skoro svih delova programa, što vam omogućava da prevodite, čak i neprevodive stvari. Intuitivno sučelje i mogućnost prepoznavanja virusa čak i prije pokretanja programa čine ga još privlačnijim.
Resource Hacker
Resource Hacker pomalo podsjeća na PE Explorer, barem po funkcionalnosti. Zahvaljujući ovom programu, također možete pristupiti mnogim resursima, prevodeći na taj način više fraza i riječi. Osim toga, u njemu možete napisati vlastite skripte, koje se zatim mogu instalirati direktno u program kao poseban resurs (možda na taj način virusi ulaze u programe).
LikeRusXP
LikeRusXP je razvijen posebno za prevođenje programa, za razliku od ova tri prethodni programi. Nema veliki skup funkcija, poput Multilizera, ali ima ugrađene prevodioce, pa čak i vlastite glosare koji se mogu dopuniti. Međutim, ovaj program za rusificiranje programa je besplatan samo neko vrijeme.
Multilizer
On ovog trenutka, ovo je najviše moćan program za prevođenje programa na ruski jezik. Za razliku od Resource Hackera i sličnih „lopova resursa“, on dobija pristup upravo onima koji su potrebni ili mogu biti prevedeni. Ima nekoliko uvoznika, uključujući "google-translate". Zahvaljujući uvoznicima, možete organizirati automatski prijevod ili svaki red prevesti ručno.
Lista ovih programa sastavljena je posebno za one koji ne mogu naučiti strani jezik, jer sada imate priliku sami prevesti gotovo svaki program. Najprikladniji, ali i najskuplji alat za to je Multilizer, iako bi se nekome mogao svidjeti neki drugi program. Ili možda koristite programe za lokalizaciju kojih nema na ovoj listi?
Skype prevodilac – korisna aplikacija za simultani prevod poziva i video poruka istoimene video komunikacione usluge na 9 jezika.
Interaktivni prevodilac će vam pomoći da prevladate jezička barijera i pomozite porodici, kolegama i prijateljima da se razumiju kada komuniciraju preko Skypea. Osnova softvera je tehnologija mašinsko učenje na neuronskim mrežama, omogućavajući servisu da uči i poboljšava se kako ga korisnici koriste.
NeoDic - zgodan demon plaćeni program za prevod neophodne reči i fraze. Posebna karakteristika ovog uslužnog programa je trenutno prevođenje prevođenjem miša preko željenog teksta.
Programeri su kreirali iskačući prozor u kojem ćete vidjeti prijevod potrebnih riječi. Nećete morati da tražite online prevodioci, kopirajte i zalijepite tekst i pričekajte prijevod. Tri rječnika sa ruskim, engleskim i ukrajinski jezici. Ali to ne znači da NeoDik ne može prevoditi na druge jezike. Možete otići na web stranicu kreatora i besplatno preuzeti potrebne rječnike.
Multifunkcionalni online prevodilac, zahvaljujući kojem možete lako prevoditi tekstove na internetu, programe i instant messengere od stranih sugovornika. Softver je besplatan i pogodan za Windows XP, Vista, 7 i 8.
Kada čitate literaturu na internetu, posjećujete web stranice, komunicirate u društvene mreže vrlo često se postavlja pitanje prijevoda nekoliko stranih riječi na čitav tekst. Ovaj softver savršeno će se nositi s vašim zahtjevima, jer je funkcionalnost dizajnirana za prevođenje do 50 hiljada znakova i pohranjuje oko 48 jezika u bazi podataka. Školarcima i studentima bit će korisno koristiti prevodilac - tekst se prevodi za nekoliko sekundi, ne treba ga dijeliti na pasuse, a sam program je male veličine, što vam omogućava da ga instalirate na PC sa malom količinom memorije.
NI Transliterator je besplatni prevodilac tekstova na ruski i nazad u transliteraciju. Ovaj softver će trenutno prevesti traženi tekst na jezik koji razumete.
Programeri su Clownfish-u dodali dobru bazu za zabavu. Kada komunicirate, možete izobličiti svoj glas, crtati emotikonima i slati original čestitke. Integrirani chatbot će vam pomoći da koristite ovaj online prevodilac kao telefonsku sekretaricu. Moguć izbor povoljna usluga za prevod.
Svaka osoba, bez obzira na to ko radi i čime se bavi, s vremena na vrijeme treba da prevede tekst sa stranog jezika. Ne tako davno, ovo je zahtijevalo listanje obimnih rječnika i gubljenje puno vremena. Sa pojavom interneta više nema potrebe za kupovinom rječnika, jer je postalo moguće besplatno preuzeti prevoditelje na svoj računar ili laptop.
Naravno, prijevodi napravljeni uz pomoć programa ne mogu se porediti s prijevodima koje je napravila osoba. Međutim, ako ispravno konfigurirate uslužni program, možete postići prilično jasan prijevod. Svaki dan prevodioci sa ruskog na engleski jezik dobijaju sve veću popularnost.
Informacije koje su na mreži nisu uvijek dostupne na ruskom jeziku. Sajtovi na ruskom jeziku čine samo mali deo interneta. Na kraju se svaki korisnik susreće sa stranim sajtovima. A ako imate poteškoća s razumijevanjem, onda morate preuzeti besplatni prevodioci za Windows 7, 8, 10, Vista, XP. Obično se takav softver klasifikuje kao poslovni programi, ali od nas ih možete preuzeti apsolutno besplatno.
Svi prevodioci rade otprilike po istoj shemi. Unesite u polje za unos određena reč ili tekst, prevodilac ga traži u rječniku i prikazuje prijevod na ekranu, a korisnik može odabrati najviše najbolja opcija od nekoliko predloženih. Do sada se prevodi ne obavljaju profesionalno, ali se već razvijaju tehnologije koje će uvelike poboljšati kvalitet prevoda. Prevoditelj je vrlo jednostavan za preuzimanje, samo odaberite željeni program na našoj web stranici i kliknite na link za preuzimanje.
Naš resurs sadrži prevodioce na engleski koji mogu izvršiti trenutni prijevod kada zadržite pokazivač miša iznad nepoznate riječi dok čitate knjigu ili vijesti na Internetu. Ovo je vrlo zgodno i značajno štedi vaše vrijeme.
Ako nemate uvijek pristup mreži, morate preuzeti prevodioce koji rade bez interneta. Takvi programi se preuzimaju na računar full set rječnika, koji vam omogućava da prevodite bilo kada i bilo gdje. Uostalom, čak i ako dobro poznajete strani jezik, i dalje možete naići na usko fokusirane termine ili izraze koji se ne mogu prevesti bez rječnika.
Na internetu postoji mnogo skupih rječnika i prevoditelja, ali savjetujemo vam da preuzmete besplatne Engleski-ruski prevodioci, jer ni u čemu nisu inferiorni plaćeni analozi. Štaviše, čak i većina skupi programi za prevod nisu u stanju da postignu idealan rezultat.
Nudimo vam razne programe za prevođenje teksta koje možete besplatno preuzeti. Svaki komunalni servis ima Detaljan opis i komentare korisnika koji su već koristili program. Prikupili smo i redovne prevodioce i one za određena zanimanja. Svaki od njih ima:
Podrška za više jezika;
Dostupnost visokospecijaliziranih i tehničkih rječnika;
Vizualni i audio elementi prijevoda;
Ogromna baza vokabulara;
Najnovija funkcionalnost;
Mogućnost preuzimanja prevodilaca na ruski.
Za mnoge moderne specijalnosti potrebno je barem površno poznavanje stranih jezika. I to da ne spominjemo koliko je važno imati komunikacijske vještine u popularnom strani jezik na studijama ili prilikom napredovanja na ljestvici karijere. Upravo za te svrhe su razvijeni specijalizovani programi za prevođenje teksta na računar. Uz njihovu pomoć teško je postići čak i savršen prijevod običan tekst, ali za razumijevanje njegovog značenja sasvim su prikladni.
Odabir najboljeg programa za prevođenje teksta.
ABBYY Software Ltd., poznat kao proizvođač softver FineReader i vodeća tehnologija i jezičke aplikacije OCR, pušten specijalna verzija elektronski ABBYY rječnik Lingvo, razvijen za rusko tržište. ABBYY Lingvo – najbolji program za prevod. Ovo je prvi elektronski rečnik koji podržava prevođenje na četiri jezika: engleski, nemački, ukrajinski i poljski. Ovo je zbirka od 11 modernih elektronskih rječnika dostupnih za oba korisnika personalni računari i pametne telefone.
ABBYY Lingo sadrži rječnike koje su objavili poznati autori i izdavači širom svijeta, kao što su Collins i Oxford. Raspon rječnika dopunjen je opsežnim objašnjenjima na engleskom, njemačkom i ukrajinskom jeziku. Svi izvori su razvijeni ili ažurirani u periodu 2005-2008. ABBYY Lingvo garancije visoka kvaliteta i tačnost prijevoda. Proizvod je namijenjen osobama koje su prinuđene da rade sa stranim jezicima na poslu ili uče, ili jednostavno uče novi jezik. Rječnik sadrži oko 3,7 miliona prijevoda više od milion pojmova. U pogledu broja riječi sadržanih u jednoj bazi proizvoda, programeri su postavili novi rekord, a istovremeno se softver nudi na adresi razumna cijena, uporediv sa drugim elektronskim rječnicima.
Uz opcije prijevoda, ABBYY Lingvo nudi pristup fonetskim zapisima, primjerima komentara, objašnjenjima gramatičkih pravila i oblicima riječi. Baza podataka sadrži 35 hiljada riječi po različitim jezicima, registrovani od strane profesionalnih predavača koji su izvorni govornici. Sistem je moderno opremljen, praktičan i funkcionalan korisnički interfejs, nudi mogućnost trenutnog prevođenja riječi istaknutih kursorom prikazivanjem prozora za prijevod. Rječnici s objašnjenjima i mogućnošću pretraživanja po cijelom tekstu u svim rječničkim resursima omogućavaju brz i lak pristup cjelokupnom bogatstvu lingvističkog znanja korisnog za oboje. obični korisnici učenicima jezika i profesionalnim prevodiocima. Program dolazi sa posebnom aplikacijom Lingvo Tutor, koja vam pomaže da naučite strani jezik.
Mobilna verzija aplikacije ABBYY Lingvo može se instalirati na uređaje sa Symbian sistemi ili Windows Mobile. Rječnik u mobilna verzija nudi pristup istoj bazi rječnika kao i desktop verzija, zadržavajući većinu svojih mogućnosti. Zahvaljujući mobilnoj verziji, rečnik je gotovo uvek pri ruci kada je potreban: na poslovnom putu ili na odmoru, tokom poslovnih pregovora ili u biblioteci, u restoranu, prodavnici ili muzeju.
Babylon je najmoderniji prevodilački program koji prevodi riječi i rečenice na najpopularnijim svjetskim jezicima. Također može prevoditi web stranice i izgovarati riječi.
Prednosti:
- mnogi jezici;
- prijevod web stranice;
Nedostaci:
- Prosječan kvalitet automatskih prijevoda.
Podrazumevani interfejs Babylon je modul rečnika za računar. Samo unesite riječ, odaberite više jezika i već možete koristiti prijevod i izgovor riječi. Dodatni moduli su dostupni na dnu interfejsa. Jedan od njih je automatsko prevođenje teksta. Procedura je slična - nakon odabira jezika dobijamo automatski prevod ovog teksta. Možete umetnuti dio teksta, a program će automatski prepoznati na kojem jeziku je napisan.
Babylon također nudi prijevod web stranice, ali ova opcija je skrivena. Kliknite na "Meni", a zatim na "Prevedi web stranicu". Ista operacija se može izvršiti klikom desni klik mišem kliknite na ikonu programa u sistemskoj paleti, koja se nalazi u donjem desnom uglu radne površine. Prijevod web stranice će se pojaviti u prozoru vašeg zadanog pretraživača.
IN besplatna verzija koriste se standardni rječnici. Prevedeni tekst se može razumjeti, ali u većini slučajeva prijevod je dobar samo za razumijevanje značenja. IN puna verzija Babilonski programi takođe imaju mogućnost da automatski slušaju prevedeni tekst. U besplatnoj verziji korisnik može koristiti samo engleski jezik. Babylon je rječnik izgovora i modul za prevođenje rečenica, tekstova i web stranica. Njegov prevod na ruski nije savršen, pa ako imamo stalan pristup internetu, vredi razmisliti Alternativna opcija u obliku Google prevodioca.
Besplatni prevoditelj jezika je univerzalni prevodilac, koji koristi tehnologiju Google prevodilac. Zahvaljujući tome, možemo prevesti tekst birajući jedan od 50 jezika! Program sam može odrediti jezik na kojem je tekst napisan i ocijeniti tačnost prijevoda.
Prednosti:
- prevod između 50 jezika;
- automatsko otkrivanje jezika;
- mogućnost kreiranja prilagođenog rječnika.
Nedostaci:
- Potrebna internetska veza;
- ponekad se smrzava;
- problemi sa čitanje PDF-a na nekim jezicima.
Besplatni prevoditelj jezika nudi mogućnost kreiranja osobnog rječnika s ispravljenim prijevodom. Ova funkcija je prilično korisna jer Google tehnologija Prevod je daleko od savršenog. Efikasan je kada treba da razumete opšte značenje tekst. Ako vam je potreban tačan prijevod, aplikacija se ne ističe posebno učinkovitom. Softver je vrlo jednostavan za korištenje. Možete ručno unijeti tekst koji će se prevesti, zalijepiti ga iz međuspremnika ili učitati iz datoteke. Besplatni prevoditelj jezika podržava najpopularnije formate tekstualne datoteke: PDF, DOC, RTF, HTML i TXT. Nažalost, uvoz ne radi uvijek ispravno. Ukratko, ovo je idealan prevodilac za ekstremne situacije kada vam je potreban prevodilac sa egzotičnih jezika.
TranslateIt! je veoma dobar prevodilac za Mac OS X. Podržava mnoge jezike, uključujući engleski, njemački, francuski, španski i ruski. Aplikacija vam omogućava prevođenje s ruskog i engleskog na bilo koji pristupačan jezik i obrnuto. Velika prednost je odlična integracija sa sistemom. Na primjer, svaka riječ se može prevesti upisivanjem, lijepljenjem, prevlačenjem u područje prozora programa ili pomicanjem kursora. TranslateIt! ne zahteva internet konekciju tokom rada, radi u vanmrežni način rada. Osim samog prijevoda, alat podržava učenje jezika. Svi rječnici za program su besplatni i mogu se preuzeti sa web stranice proizvođača. 20 dana probna verzija. Podržava Mac OS X 10.6 i novije verzije.
Dicter koristan program za direktno prevođenje tekstova iz web pretraživača i svih drugih programa koji rade na Windows-u. Aplikacija se korisnicima nudi potpuno besplatno. Ovaj program je dizajniran na takav način da pruža jednostavan i brz intuitivan rad. Aplikacija se postavlja na traku zadataka. Da biste ga koristili, jednostavno odaberite zadani dio teksta mišem i pritisnite kombinaciju tipki Ctrl+Alt, nakon čega će se njegov prijevod pojaviti pored odabranog teksta.
Zbog činjenice da su potrebe korisnika vrlo raznolike, možete promijeniti veličinu fonta kako bi prijevod bio lakši za čitanje. At standardna instalacija program koji se pokreće kada se sistem pokrene. Ako vam ovo ne pomogne, jednostavno kliknite desnim tasterom miša na ikonu programa na traci zadataka i poništite izbor opcije „Pokreni sa Windowsom“. Aplikacija ne unosi nijednu neželjene promjene kada sami instalirate početna stranica u pretraživaču i ne prikazuje oglašavanje, registracija također nije potrebna. Program radi odličan posao s preciznošću prijevoda, zbog činjenice da koristi google prevodilac– ovo je njegov nezvanični klijent. Nedostatak je u tome što nema kopiranja prijevoda i što je potrebna internetska veza za završetak prijevoda.
Veličina prozora se automatski prilagođava količini teksta - ovo je odlična karakteristika, jer pri prevođenju nekoliko redova teksta, prozor programa ne zauzima puno prostora. Aplikacija, uprkos tome mala velicina, vrlo je efikasan i ne opterećuje sistem - transferi se vrše sa velika brzina, dok drugi programi koji rade u isto vrijeme rade sporije.
Easy Translator (nasljednik Ace Translator) – mali, pogodan program, zahvaljujući kojoj možete prevesti tekst sa jednog od 91 podržanih jezika (uključujući, naravno, ruski i engleski) na bilo koji drugi. TTS, koji je prevod teksta u govor, takođe je dostupan na mnogim jezicima. Program koristi sisteme za online prevođenje i omogućava vam jednostavno prevođenje sadržaja web stranica, chatova ili emails. Ace Translator takođe može biti veoma koristan za ljude koji uče strane jezike.
Program Easy Translator je u potpunosti prilagođen vašim potrebama savremeni korisnici i vrlo jednostavan za korištenje. Zalijepite tekst u gornji prozor, odaberite izvorni jezik (ako ga program ne detektuje automatski) i ciljni jezik, kliknite na dugme “Prevedi” i dobijte prevedeni tekst. Prevedeni tekst se može sačuvati, odštampati i izgovoriti pomoću TTS funkcije ili sačuvati kao zvučni fajl mp3. Neregistrovana probna verzija vam omogućava da koristite program 14 dana. Nakon ovog perioda, morate kupiti punu licencu ili ukloniti program sa svog računara.
Za šta su još potrebni prevodilački programi? Uz njihovu pomoć možete brzo doći do svih informacija koje vas zanimaju, a koje je ponekad teško pronaći čak i na internetu. maternji jezik. Nažalost, svi programi i sistemi su daleko od savršenstva, ali u većini slučajeva prevod vam omogućava da lako razumete originalni tekst na stranom jeziku. Možete odabrati najprikladniji program prevođenja za sebe ili svoju specijalizaciju na jednostavan, dokazan način - pokušajima i greškama.
Ovaj članak sadrži programe (programe prevodilačke memorije, elektronski rječnici, programi za prepoznavanje teksta, programi za izračunavanje statistike, programi za lokalizaciju aplikacija, programi za prevođenje web stranica, drugi programi za prevodioce), uključujući i besplatne koji vam omogućavaju da prevedete više tekstova za manje vremena. Takođe dato kratki opisi ovih programa sa linkovima do originalnih izvora za preuzimanje i instalaciju. Nadamo se da ćete ovdje pronaći nešto korisno za sebe.
PROGRAMI PAMĆENJA PREVODA
Memorija prijevoda (memorija prijevoda, memorija prijevoda) - programi koji vam omogućavaju da „ne prevedete istu stvar dvaput“. To su baze podataka koje sadrže prethodno prevedene tekstualne jedinice. Ako novi tekst sadrži jedinicu koja se već nalazi u bazi podataka, sistem je automatski dodaje prevodu. Ovakvi programi značajno štede vrijeme prevoditelja, posebno ako radi sa sličnim tekstovima.
Trados. U vrijeme pisanja ovog članka, to je jedan od najvećih popularni programi Memorija prijevoda. Omogućava rad sa MS Word dokumentima, PowerPoint prezentacije, HTML dokumenti i datoteke drugih formata. Trados ima modul za održavanje pojmovnika. Web stranica: http://www.translationzone.com/trados.html
Deja vu. Takođe jedan od lidera po popularnosti. Omogućava vam rad s dokumentima u gotovo svim popularnim formatima. Jedi odvojene verzije programi za slobodne prevodioce i prevodilačke agencije. Sajt: http://www.atril.com/
OmegaT. Podržava veliki broj popularni formati, ali dokumente u MS Word, Excel, PowerPoint potrebno je konvertovati u druge formate. Lijepa karakteristika: program je besplatan. Sajt: http://www.omegat.org/
MetaTexis. Omogućava vam rad s dokumentima glavnih popularnih formata. U ponudi su dvije verzije programa - modul za MS Word i serverski program. Sajt: http://www.metatexis.com/
MemoQ. Funkcionalnost je slična Trados i Déjà Vu, cijena programa (u vrijeme pisanja) je niža od cijene drugih popularni sistemi. Web stranica: http://kilgray.com/
Star Transit. Dizajniran za prevođenje i lokalizaciju. Trenutno kompatibilan samo sa Windows OS. Web stranica: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html
WordFisher. Slobodan sistem Memorija prijevoda kreirana i održavana profesionalni prevodilac. Web stranica: http://www.wordfisher.com/
Preko puta. 4 ponuđeno različite verzije programe koji se razlikuju po obimu funkcionalnosti. Web stranica: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx
Mačja trava. Besplatan program, “nasljednik” programa MT2007. Web stranica: http://mt2007-cat.ru/catnip/
ELEKTRONSKI RJEČNICI
Ovdje smo predstavili samo elektronske rječnike za trajanje baterije(bez pristupa internetu). Postoji mnogo više online rječnika, njima će biti posvećen poseban članak. Iako je internet prodro do najudaljenijih krajeva planete, korisno je imati barem 1 rječnik za rad van mreže. Pregledali smo rječnike za profesionalnu upotrebu, zbornici izraza i rječnici za učenike jezika nisu uključeni ovdje.
ABBYY Lingvo. Trenutno vam omogućava prevođenje sa 15 jezika. Postoji nekoliko verzija programa s različitim veličinama rječnika. Postoji verzija za mobilne uređaje. Plaćena verzija Rječnik je instaliran na vašem računalu i može raditi bez internetske veze; besplatna verzija je dostupna samo na mreži. Program je kompatibilan sa Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Sajt: http://www.lingvo.ru/
Multitran. Ne znaju svi da postoji offline verzija ovog popularnog rječnika. Može se instalirati na računare (desktop i džepne veličine), pametne telefone. Radi sa Windows, Symbian i Android, kao i Linux (preko pretraživača). Trenutno vam omogućava prevođenje sa/na 13 jezika. Web stranica: http://www.multitran.ru/c/m.exe
Promt. Ovaj program ima verzije za profesionalnu upotrebu. Prednost Promta je što vam omogućava da radite zajedno sa Tradosom. Sajt: http://www.promt.ru/
Slovoed. Može prevoditi sa/na 14 jezika. Instalirano na desktop računare i laptopove, mobilnih uređaja i Amazon Kindle čitači. Rad sa operativni sistemi iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Rječnik ima nekoliko verzija, uključujući visokospecijalizirane tematske rječnike. Sajt: http://www.slovoed.ru/
PROGRAMI ZA PREPOZNAVANJE TEKSTA
ABBYY FineReader. Prepoznaje tekst na fotografijama, skeniranim i PDF dokumentima. Najnovija (u vrijeme pisanja) verzija prepoznaje tekst na 190 jezika i vrši provjeru pravopisa za 48 od njih. Dobijeni tekst možete spremiti u gotovo svim popularnim formatima (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html, itd.) Web stranica: http://www.abbyy.ru/finereader/
CuneiForm(OpenOCR). Program je kreiran kao komercijalni proizvod, ali se trenutno distribuira besplatno. Kompatibilan sa operacijskom salom Linux sistemi, Mac OS X, Windows. Web stranica: http://openocr.org/
PROGRAMI ZA PRORAČUN STATISTIKA
Abakus prevodioca– besplatni program za brojanje riječi u dokumentima razne vrste. Web stranica: http://www.globalrendering.com/
AnyCount- plaćeni program koji ima veliki broj postavke. Na primjer, možete prebrojati broj znakova sa ili bez razmaka, broj riječi, redova, stranica ili sami postaviti jedinicu brojanja. Web stranica: http://www.anycount.com/
FineCount– program je dostupan u dvije verzije, plaćenoj i besplatnoj, koje se razlikuju po obimu funkcija. Sajt: http://www.tilti.com/
PROGRAMI ZA LOKALIZACIJU APLIKACIJA
PROGRAMI ZA PREVOD SAJTA
OSTALI PROGRAMI ZA PREVODIOCE
ApSIC Comparator– program za poređenje fajlova (izvorni tekst VS tekst sa izmenama koje je izvršio prevodilac). Website.
