Danas sve više korisnika bira mobilne prevoditelje za sebe, jer je mnogo praktičnije koristiti pametni telefon za brze prijevode, pogotovo jer neki programi imaju funkcije rječnika i izraza, čak iu offline načinu rada. Stoga vam nudimo pregled najboljih offline prevoditelja za Android.
Odmah moram reći da je ovo jedan od najboljih prevoditelja za mobilne uređaje, koji odlično funkcionira i van mreže, ali za to morate unaprijed preuzeti rječnike. Ovo će vam omogućiti ne samo da prevodite riječi, već i cijele tekstove, SMS, web stranice odjednom. Postoji funkcija slušanja gotovog prijevoda i glasovnog unosa teksta.
Ako želite, možete preuzeti i Translate.ru zbornik izraza sa skupom izraza koji su tipični za određene situacije. Ali za ovu funkciju i dalje vam je potrebna internetska veza. Međutim, čak je i standardni skup funkcija izvanmrežnog prevođenja dovoljan za sve slučajeve. Aplikacija čak sprema zadnjih 20 prevedenih upita, može ih reproducirati bez interneta, postoji pomoć oko gramatike, transkripcije i izgovora.
To je također jedan od najpopularnijih rječnika za prevođenje van mreže. Vi samo trebate preuzeti potrebne rječnike iz dostupnih 56 rječnika na 27 jezika. Važno je napomenuti da su ove rječnike sastavili vodeći izdavači. Bez problema možete diktirati svoj tekst u rječnik, odmah saznati prošireni prijevod određene riječi ili fraze. Ako vam nedostaju standardni rječnici, postoji preko 200 plaćenih rječnika. Lingvo Rječnici čak imaju i takvu priliku kao prijevod fotografija - snimite fotografiju željenog teksta u dobrom kvalitetu, uvezite ga u aplikaciju i dobit ćete automatski prijevod. Funkcionalnost programa je impresivna, kao i jednostavno sučelje.
Ovo je potpuno offline prevoditelj za rad isključivo sa dva jezika - ruskim i engleskim. Interfejs je jednostavan kao i prethodni program - da biste preveli frazu, morate je unijeti u posebno polje za liniju. Osim samog prijevoda, vidjet ćete i transkripciju riječi i nekoliko opcija prijevoda. Dodatno, možete promijeniti veličinu fonta, kopirati željeni prevedeni tekst u međuspremnik. Za referencu - Dict Big EN-RU je rečnik sa 55.000 reči za prevod sa ruskog na engleski i sa 200.000 reči za prevod sa engleskog na ruski.
Do sada je ovaj prevodilac dostupan kao Android ekskluziva. Da biste započeli prevođenje, morate pokrenuti program i odabrati stavku "vanmrežni prevodilac" i preuzeti potrebne jezičke pakete - ako vam je potreban rusko-engleski prijevod, onda su vam potrebni ruski i engleski jezični paketi. Ali postoji jedno pojašnjenje - offline prijevod neće biti tako precizan kao online. Trenutno možete preuzeti preko 60 jezičkih paketa.
Ova aplikacija već ima preko 25.000 riječi i nekoliko osnovnih rječnika u svojoj zalihi. Aplikacija podržava glasovni unos i pretraživanje glasovnom komandom, izgovaranje prevedenog teksta kako bi naučili pravilan izgovor, što će biti dobar pomoćnik za učenike engleskog jezika. Ovdje ćete također pronaći listu pravilnih i nepravilnih glagola, članak o gramatici.
Ova aplikacija zaista ima takav naziv i na prvi pogled ne izgleda baš lijepo, ali ovdje možete zgodno prevoditi i pojedinačne riječi i tekstove, ali morate se prebacivati između različitih načina rada. Postoji podrška za preko 100 jezika, uključujući i neke rijetke; tu je i podrška za pretvaranje teksta u govor. Sve funkcije su dostupne bez internetske veze. Kao što sam primijetio, nedostatak programa je njegov dizajn.
Prije nekih pet godina dobar rječnik i prevodilac za iPhone koštali su mnogo novca, a dobri, a osim toga besplatni uopće nisu postojali. Nakon objavljivanja besplatnih prevoditelja za iPhone i iPad od Google-a i Yandexa, promijenila su se i politika drugih kompanija i sada ih ima puno u App Store-u.
Danas u recenziji najboljih pet besplatnih prevoditelja za iPhone i iPad, uz pomoć kojih možete ne samo prevoditi riječi i rečenice, već i komunicirati bez poteškoća u inostranstvu.
Lingvo rječnik + prevodilac fotografija sa engleskog na ruski i još 8 jezika
Moćna baza rječnika u ABBYY Lingvo pruža prvoklasni i tačan prijevod na mreži i van mreže. Osnovni set od 10 rječnika je besplatan, ali ako vam treba nešto više od običnog prevoditelja, morat ćete platiti. S druge strane, dobro ću pretražiti - unosom riječi ne pojavljuje se samo prijevod, već i varijante upotrebe u većini fraza.
Prevodilac ima i brz prevod sa kamere, ali radi nezgodno, samo jedna reč. Da bi preveli cijelu rečenicu ili stranicu, programeri prodaju zasebnu aplikaciju koja košta 379 rubalja.
Još jedna karakteristika prevoditelja su kartice - fraze ili riječi koje želite naučiti možete dodati u poseban odjeljak.
I korporacije i Yandex i Google pokušavaju promovirati svoje usluge u svim smjerovima. Aplikacija Yandex.Translator ističe se svojom jednostavnošću i dobrom funkcionalnošću - ovdje možete prevoditi bez interneta, prevoditelja fotografija i glasovnog unosa. I naravno potpuno je besplatno.
Iz vlastitog iskustva mogu sa potpunim povjerenjem reći da simultano prevođenje radi vrlo dobro čak i uz lošu internet vezu. Veliki tekstovi sa fotografija su prevedeni 50/50, ponekad aplikacija uopće ne može prepoznati tekst.
Postoji i sjajan trik kojim možete brzo izbrisati napisani tekst - samo trebate prevući prstom ulijevo i polje za unos će postati prazno.
Prevodilac je interesantan zbog određenih funkcija koje nedostaju konkurentima - tastatura prevodioca i widget u centru za obaveštenja. Što se ostalog tiče, prevodilac je vrlo jednostavan i jasan, može izgovoriti rečenice u cijelosti i pohraniti omiljene u poseban odjeljak. Za većinu jezika postoje postavke glasovnog prevođenja - možete odabrati koji glas će glas čitati, ženski ili muški, kao i brzinu čitanja.
iTranslate je besplatan, ali ima adver na dnu, međutim, možete ga isključiti kupovinom iTranslate Premium za 529 rubalja, što također uključuje prepoznavanje govora i prijevode s velikom količinom teksta.
Kako mi se čini, najbolji i najpovoljniji prevodilac za iPhone i iPad. Google ima sve gore navedene funkcije apsolutno besplatne i sve to u ugodnom i korisničkom sučelju. Prijevod teksta sa fotografija radi dobro, kvarovi su vrlo rijetki. Dostupan je čak i prilično podnošljiv unos rukopisa. Ne razumijem za koga je napravljen, ali činjenica njegovog prisustva je već plus.
Povijest prijevoda je praktično izvršena, koja se nalazi odmah ispod polja za unos - nema potrebe za traženjem nedavno prevedenih riječi i rečenica u različitim kategorijama. Ali Google Translate ima veliki nedostatak - ne može raditi bez internetske veze.
Microsoft Translator
Prevodilac iz Microsofta je još prilično mlad, aplikacija se pojavila u App Store-u prošlog ljeta, ali je već osvojila neke korisnike. Programeri su se fokusirali na simultano prevođenje, što omogućava komunikaciju sa ljudima bez poznavanja njihovog jezika.
Potrebno je samo otvoriti prevoditelj na iPhone-u i Apple Watch-u, aktivirati funkciju trenutnog prijevoda i dati iPhone sagovorniku - aplikacija prikazuje prijevod istovremeno na iPhone-u i satu. Istina, sada ne funkcioniše baš precizno, a nema mnogo jezika, iako ima ruskog, što je već dobro.
Nismo zaboravili dodati potrebne funkcije, poput prijevoda sa fotografije, u aplikaciju - to je urađeno dobro i zgodno. Prevoditelj je potpuno besplatan, ali od njega još ne morate očekivati ništa neobično, aplikacija sadrži puno manjih grešaka i nedostataka.
Koja je vaša omiljena iPhone prevodilačka aplikacija?
Da li redovno koristite softver za prevođenje za iPhone? Ako jeste, koja je aplikacija po vašem mišljenju najbolja i zašto? Obavezno napišite svoje mišljenje u komentarima.
Koristite li redovno aplikacije za prevođenje za svoj iPhone? Ako jeste, koji su vaši trenutni favoriti i zašto ih preferirate u odnosu na druge parametre? Obavezno me obavijestite u komentarima!
Danas možemo sa sigurnošću reći da su najbolje aplikacije za mobilne uređaje, uključujući iPad i iPhone, one koje mogu u potpunosti funkcionisati kada je internet isključen. Zbog toga su mnogi programeri aktivno uključeni u kreiranje takvog softvera, a rječnici nisu izuzetak. Izvanmrežni iOS prevoditelj je praktičniji od slične aplikacije koja zahtijeva stalnu vezu s mrežom, jer omogućava korištenje njegove funkcionalnosti bilo gdje i u bilo koje vrijeme. Ovakvi programi su posebno korisni za turiste koji nemaju uvijek priliku da se povežu na lokalnu internet mrežu.
Danas postoji veliki broj offline prevoditelja za iOS, pa je odabir najprikladnijeg često težak. Stoga, prije nego što odaberete potrebnu aplikaciju, bolje je upoznati se s popisom najpopularnijih programa među korisnicima.
Odabir prevoditelja za iOS bez interneta
LangBook. Ovaj offline prevoditelj za iOS jedan je od najpopularnijih tematskih softvera među vlasnicima Apple mobilnih uređaja. Iako se distribuira na plaćenoj osnovi i prilično je skup, novac dat za njegovu kupovinu u potpunosti se opravdava. Odmah nakon aktivacije licence, program nudi dovršetak instalacije velikih Offline rječnika, koji korisnika čine potpuno neovisnim o Internetu. Spisak ponuđenih rečnika obuhvata engleski, kineski, francuski, nemački, ruski, španski i druge jezike.
Svi rječnici dostupni u prevodiocu detaljno su razrađeni i iznenađuju svojim detaljima. Ovdje možete vidjeti ne samo sva značenja riječi, već i njenu transkripciju. Osim toga, u program je ugrađen i mali kurs površinskog učenja stranih jezika, kao i zbornik izraza koji sadrži najčešće korištene fraze na raznim mjestima: u trgovinama, bankama, hotelima i tako dalje. LangBook ima online verziju koja radi preko usluge Google Translate.
Lingvo Dictionaries. Lingvo prevoditelj koji je izdala domaća kompanija ABBYY iOS odlikuje se prisustvom ogromnog broja različitih tematskih rječnika koji se mogu preuzeti odmah nakon aktivacije licencirane verzije programa. Lista dodataka u aplikaciji nudi rječnike za teme kao što su ekonomija, pravo, matematika, opće nauke, kuhanje, medicina i tako dalje.
Također, ovaj prevodilac za Apple mobilne uređaje ima funkciju prevođenja teksta sa fotografija. Program može samostalno prepoznati tekst postavljen na sliku i prevesti ga. Što se tiče skupa jezika, Lingvo ih ima dosta, ali prevod na ruski se nudi samo sa njemačkog, španskog, engleskog i francuskog. Aplikacija je optimalna kao prevodilac fotografija za iOS.
Yandex.Translation. Iako je ova aplikacija inferiorna u odnosu na svog glavnog konkurenta, Google Translate, u mnogim aspektima ima jednu neospornu prednost, naime, omogućava korisnicima preuzimanje i spremanje vanmrežnih rječnika. Osim toga, aplikacija je potpuno besplatna.
Ostale pozitivne kvalitete Yandex.Translate-a uključuju prisutnost transkripcija riječi i primjera njihove upotrebe. Prevodilac bi se mogao nazvati najboljim za korisnike koji govore ruski, međutim, nedostatak prevođenja glasa i prepoznavanja teksta sa slike otežava to.
Englesko-ruski rječnik. Još jedan prevoditelj za iOS koji je popularan među korisnicima Apple uređaja i podržava rad van mreže. Program ima veliki skup riječi i pruža priliku za učenje riječi. Distribuira se besplatno, a reklame koje malo ometaju korištenje njegovih funkcija mogu se ukloniti za samo 1 dolar.
Članci i životni hakovi
Uopšte nije neophodno da moderna osoba tečno govori strane jezike ili da svuda sa sobom nosi teške knjige prevoda. Danas je to dovoljno znati kako preuzeti prevodioca na svoj telefon da razume šta se misli. Takvi prevodioci su posebni programi razvijeni (ili prilagođeni) za različite mobilne platforme. Zahvaljujući njima, korisnici se konačno mogu nadati prevazilaženju jezičke barijere.
Preuzimanje prevodioca na vaš Android telefon
Jedan od najpoznatijih i najjeftinijih programa za ovu platformu je Translate.ru. Ovo je besplatni prevodilac, čija je glavna prednost ogromna baza podataka i mnogo jezika. Program će biti odličan vodič za putnika, kao i za one koji jednostavno žele naučiti strane jezike, razviti pravilan izgovor itd. Važna prednost prevoditelja je funkcija glasovnog biranja, koja će vam pomoći uštedjeti puno vremena. Da bi program radio potrebna vam je internetska veza.
Sigurno će se mnogim korisnicima Androida koji su navikli na Google Translate svidjeti njegova verzija za pametne telefone i tablete. Brz je i jednostavan za korištenje i redovno se ažurira. Postoji simultani glasovni prevod. Nema reklama, a interfejs je prilično jednostavan čak i za početnike. Još jedna zanimljiva karakteristika: zahvaljujući podršci za prevođenje sa fotografija, možete koristiti digitalnu kameru uređaja za unos. Offline prevod je također omogućen.
Zapravo, vlasnicima će biti vrlo lako da shvate kako da preuzmu prevodioca na svoj telefon. Korisnici Androida imaju pristup širokom spektru takvih programa, uključujući i one koji rade van mreže (PROMT je dobar primjer).
Kako preuzeti prevodioce za druge telefone
Prevodioci su dostupni i vlasnicima pametnih uređaja koji koriste druge operativne sisteme. Iznad je spomenut program Translate.ru, koji se odlikuje gotovo ogromnom jezičkom bazom. Postoji i verzija za Windows Phone koja vam omogućava da prevodite e-poštu, SMS poruke, reči, rečenice itd. Program uključuje i detaljnu pomoć pri transkripciji i indikaciji ispravnog izgovora. Kada korisnik kupi jezičke pakete, nudi se prevođenje van mreže.
Apple gadgeti će također moći računati na odlične prevodioce, uključujući Google prevoditelja. Potonji se može preuzeti putem iTunes-a. Program pruža mogućnost prevođenja rukopisom ili glasovnim unosom. Osim toga, dozvoljeno je prepoznavanje teksta digitalnom kamerom uređaja. Funkcionalni prevodioci iTranslate ili Translate Professional su također odličan izbor.
U zaključku, napominjemo da će vlasnici običnih mobilnih telefona moći koristiti Java prevoditelje. Na primjer, En-Ru Dictionary je vrlo popularan program. Također možete preuzeti elektronski rječnik kao što je Mobile Lexicon. Arsenal takođe uključuje razvoje sa interfejsom na ruskom jeziku - na primer, Rečnik 1.0.
Prilikom posjete drugoj zemlji važno je imati prevodioca sa sobom, što će olakšati međusobno razumijevanje sa lokalnim stanovništvom. To se odnosi i na rad sa dokumentima na stranom jeziku. Mobilni telefon sa operativnim sistemom Android će pojednostaviti komunikaciju sa strancima i lako će vam zamijeniti desetke papirnatih knjiga i rječnika. Za ovu mobilnu platformu stvoreno je mnogo offline prevoditelja koji ne zahtijevaju internetsku vezu za rad. Sakupili smo 3 najbolja od njih, ali za sada možete besplatno preuzeti prevoditelj za Android sa naše web stranice.
Snimke ekrana aplikacije
Opis
Google Translate je najpopularniji offline prevodilac na Playmarketu. Može da pruži mnoge jedinstvene karakteristike i podrži preko 100 jezika. Moći ćete pisati tekstove rukom, koristiti način razgovora ili standardnu aplikaciju za kameru za prevođenje.
Sve to u multifunkcionalnoj aplikaciji Google Translate. Unatoč činjenici da glavne funkcije programa zahtijevaju aktivnu internet vezu, prevodilac se može koristiti i van mreže. Istovremeno, 52 od 103 jezika dostupna na mreži ostaju dostupna. A uz pomoć posebnog zbornika izraza možete označiti i sačuvati najvažnije i najčešće korištene fraze kako biste ih koristili u budućnosti. Možete koristiti način rada van mreže samo tako što ćete prvo instalirati potrebne jezičke pakete na svoj pametni telefon.
Za i protiv
Po svojim karakteristikama, Google Translate je najbolji prevodilac za Android. Dobro je izbalansiran za rad s tekstovima bilo koje specijalnosti i smjera i ima sljedeće prednosti:
- Podržano je preko 50 jezika bez internetske veze.
- Mnogo načina za prevođenje teksta: pomoću kamere, glasovnog asistenta i rukopisa.
- Rečnik izraza za bilježenje najvažnijih fraza i rečenica.
Manji nedostaci uključuju:
- Da biste pravilno preveli složeni tekst, morate se povezati na Internet.
- Pretraživanje aplikacije traje dugo.
Prije preuzimanja i instaliranja Google Translate, pogledajte video vodič koji vam pokazuje kako koristiti sve funkcije uslužnog programa.
Skinuti
Prevodilac PROMT van mreže
Snimke ekrana aplikacije
Opis
Višejezični prevodilac bez interneta. Za razliku od prethodne aplikacije, nećete je moći besplatno preuzeti, ali ima nekoliko jedinstvenih karakteristika.
PROMT offline je brz i precizan prijevod za posao, učenje i putovanja. Koristite najpopularnije kategorije tema kako biste postigli visok kvalitet svojih tekstova. Među njima možete birati: učenje, redovno dopisivanje, komunikaciju na društvenim mrežama, putovanja, pa čak i menije u restoranima. Kao jezici koji se koriste, PROMT govori: francuski, nemački, španski, italijanski i portugalski. Englesko-ruski rječnik je u početku ugrađen u program, ostalo se mora dodati. Uz PROMT van mreže možete brzo prevesti tekst u aplikacijama. Dovoljno je kopirati potreban fragment i on će se pojaviti na panelu s obavijestima na traženom jeziku. Još jedna inovacija je prijevod teksta sa fotografija sačuvanih u galeriji na memorijskoj kartici vašeg uređaja. Da biste to učinili, samo trebate odabrati potrebnu oblast slike na kojoj se nalazi riječ ili fraza. Također je vrijedno napomenuti mogućnost dodavanja željenih fraza u favorite i korištenje uslužnog programa kao punopravnog rječnika s izgovorom i transkripcijom riječi.
Za i protiv
Glavne prednosti PROMT-a offline:
- Izbor kategorija predmeta.
- Dodatni jezički paketi i rječnici mogu se besplatno preuzeti za Android.
- Kako ne bi prevodila istu stvar nekoliko puta, aplikacija pamti 1000 zadnjih operacija.
- Putni govornik u kojem sve fraze izgovara izvorni govornik.
Glavni nedostaci:
- Neke funkcije, kao što je glasovni prevodilac, dostupne su samo kada su povezane na internet.
- Prijava se plaća.
Ako ste spremni da platite, onda će PROMT offline biti optimalan program koji se dobro prevodi na 7 jezika i radi van mreže.
Skinuti
Lingvo Live prevoditelj rječnika
Snimke ekrana aplikacije
Opis
Usluga rječnika iz ABBYY Lingvo. Program podržava 15 jezika, a većina njegovih funkcija ne zahtijeva pristup Internetu.
Lingvo Live je više od kvalitetnog prevoditelja koji ne zahtijeva internetsku vezu. Pogodno je raditi s njim zbog prisustva 140 rječnika, podijeljenih u tematske kategorije. Lingvo baza podataka sadrži opšte, objašnjavajuće, edukativne, frazeološke, kolokvijalne, stručne i druge rečnike. U aplikaciji možete vidjeti i antonime i sinonime za željenu riječ. U Lingvo Liveu možete učestvovati u kreiranju "narodnog rječnika". Za to su programeri stvorili priliku da svoje komentare i prijevode pošalju na online portal. Također možete ocijeniti i komentirati prijevode drugih korisnika aplikacije.
Za i protiv
Najvažnije prednosti besplatnog programa za Android Lingvo Live:
- Više od 140 licenciranih rječnika na 15 jezika svijeta.
- Flash kartice za pamćenje pravih riječi.
- Prilika da iskoristite pomoć zajednice u prevođenju.
- Veliki izbor predmetnih rečnika.
Manji nedostaci uključuju probleme sa instaliranjem aplikacije na novim operativnim sistemima. Ponekad se ruši u fazi pokretanja. Također, da biste koristili vanmrežne rječnike, morate kupiti pretplatu. Preporučujemo da se upoznate sa glavnim karakteristikama programa gledajući video za obuku.
Skinuti
Ishodi
3 najbolja prevoditelja za Android koja su gore recenzirana obavljaju dobar posao sa svojim glavnim zadatkom. Među njima je teško izdvojiti jasnog lidera, jer svaka aplikacija ima svoje jedinstvene karakteristike i prednosti. Google Translate je najbolja opcija zbog nedostatka plaćenih funkcija. Možete brzo i jednostavno preuzeti prevodioce za Android sa naše web stranice uz direktnu vezu.
