Kako promijeniti jezik na ebayu. EBay kupovina na vašem maternjem jeziku

Zdravo dragi prijatelji! Recite mi, jeste li pokušali naručiti robu preko interneta? Siguran sam da da... Ali danas ću reći ne samo o internet prodavnici, kojih već ima na hiljade, već o najpopularnijoj online aukciji pod nazivom eBay.

Lično sam za Ebey čuo jako davno, ali sam zapravo tu robu počeo da kupujem relativno nedavno, prije otprilike godinu dana, i reći ću vam da do sada nije bilo nijednog promašenog posla.

Roba stiže, doduše sa zakašnjenjem, pošto rad pošte nije najbrži, ali je osigurana po sistemu i u slučaju bilo kakvog spora biće vam vraćena.

eBay To je najveća i najpopularnija online aukcija robe na svijetu.

Zašto ranije nisam kupovao artikle na eBayu? Zato što nisam znao kako to da uradim, jer je sve na engleskom i ne možete da platite direktno preko Yandex Money-a.

Ali u stvari, tu nema ništa komplicirano, kako se čini, na prvi pogled, a u nastavku ćete se i sami uvjeriti.

Istorija pojave Ebey aukcije

Kako sada popularan eBay nije uvijek bio, istorija njegovog nastanka je vrlo uobičajena. Davne 1995. godine, malo poznati biznismen Pierre Omidyar odlučio je da napravi internet stranicu.

Prema jednoj verziji, on je tamo objavljivao svoje članke o epidemiji ebole, a prema drugoj da bi pomogao svojoj ženi da razmijeni PEZ dozatore sa drugim internet sakupljačima.

U početku je raspisana aukcija AuctionWeb a njegov tvorac je prvi put shvatio da će hobi postati veliki biznis kada je prodao neradni laserski pokazivač za 13,83 dolara.

Čini se kome treba pokvarena stvar? Naravno, Omidyar je ovo pitanje postavio klijentu i dobio odgovor da kupac jednostavno skuplja neispravne laserske pokazivače.

Dvije godine kasnije, ime AuctionWeb mijenja se u sada poznati eBay, jer je ove godine Pierre Omidyar uspio povezati procvatu online aukciju sa svojom kompanijom. Echo Bay Technology Group.

Tvorac je želio da ime domene bude slično njegovom Echo Bay Technology Groupu, ali domena EchoBay.com je već zauzeta i stoga je izmišljena skraćena verzija eBay.com.

Registracija na eBay-u i otvaranje naloga

Od 2012. godine stanovnicima Rusije i zemalja ZND-a postalo je mnogo lakše koristiti aukciju, jer se pojavila njena ruska verzija, iako nisu svi odjeljci u potpunosti prevedeni, ali postepeno se sve kreće prema tome.

Stoga ćemo se registrirati na ruskoj verziji stranice, inače neće raditi, jer se vaša lokacija automatski određuje prema vašoj IP adresi.

Dakle, idite na www.ebay.com i Ebay bi se trebao pojaviti pred vama u svom svom sjaju.

Ako se iznenada stranica prikaže na engleskom, požurite je promijeniti na ruski koristeći odgovarajuću karticu u gornjem desnom kutu.

Nakon pregleda stranice, kreirajmo korisnički račun za koji kliknemo na link u gornjem lijevom uglu "Registracija".

Na sljedećoj stranici pojavit će se standardni obrazac sa podacima o registraciji korisnika i gumbom "Pošalji" za potvrdu registracije.

Bitan! Korisničke podatke unosite samo latiničnim (engleskim) slovima na ruskom jeziku. Pogledajte primjer na gornjoj fotografiji.

Ako je sve urađeno kako treba, pojavit će se poruka dobrodošlice za novog korisnika.

Kada ste u postavkama vašeg naloga, idite na odjeljak "Adrese", a zatim kliknite na "Kreiraj" za svaku od njih.

Pojavit će se sličan obrazac, kao i prilikom registracije računa, gdje popunjavamo podatke o mjestu stanovanja.

Bitan! Popunite podatke, posebno adresu za dostavu, potrebno je isključivo latiničnim (engleskim) slovima na ruskom jeziku. Imajte na umu da će paket biti poslat iz različitih zemalja i ljudi bi trebali razumjeti na kojoj adresi ga čekaju.

Ako se vaša adresa registracije razlikuje od adrese za dostavu, promijenite potonju.

Time je registracija eBay naloga završena i možete nastaviti sa potragom za artiklom za njegovu dalju kupovinu.

PayPal - registracija i povezivanje kartice

Robu možete platiti na Ebey-u: direktno kod prodavca platnom karticom, bankovnim transferom ili putem PayPal sistema plaćanja.

Prednost PayPal-a je u tome što 100% osigurava kupljeni proizvod i u slučaju bilo kakvih problema (pošiljka nije stigla ili je pogrešan proizvod poslat), možete otvoriti spor u sistemu i time vratiti novac na vaš račun.

Nakon otvaranja računa kod PayPal-a, morat ćete na njega vezati bilo koju bankovnu karticu (rublja ili dolar) namijenjenu plaćanju na Internetu, u pravilu je to Visa ili MasterCard.

Krenimo sa kreiranjem naloga u sistemu plaćanja. Da biste to učinili, slijedite vezu www.paypal.com i ako ste stanovnik Rusije, pojavit će se ruska verzija stranice.

Desno na vrhu stranice nalazimo dugme "Registracija", ako ste iz druge zemlje, onda će biti engleski "Sign Up".

Sljedeći korak je popunjavanje upitnika sa korisničkim podacima.

Bitan! Podaci za registraciju se popunjavaju samo latiničnim (engleskim) slovima na ruskom jeziku. Također imajte na umu da ovi podaci moraju u potpunosti odgovarati podacima bankovne kartice koju ćete povezati. Dakle, nećete moći koristiti tuđu karticu, na primjer, muža ili žene.

Po završetku registracije, ostaje samo da povežete karticu sa svojim PayPal nalogom.

Da biste to uradili, idite na svoj korisnički nalog i u meniju izaberite odeljak „Profil“, a zatim sa padajuće liste „Dodaj ili promeni bankovnu karticu“.

Moji snimci ekrana se malo razlikuju od vaših, jer je za stanovnike Bjelorusije stranica dostupna samo na engleskom, a prevodilac preglednika ostavlja mnogo da se poželi.

Zatim bi trebalo da se pojavi polje sa podacima o dodatoj kartici. U zavisnosti od kartice koju odaberete, polja se mogu razlikovati. Ali što je najvažnije, zapamtite da se sve mora unijeti latiničnim (engleskim) slovima.

Obratite pažnju na CSC polje. Ovo je trocifreni kod koji se nalazi na poleđini kartice.

Da biste uklonili ograničenja izvršenih plaćanja, potrebno je proći proceduru verifikacije povezane kartice, za koju u svom izvodu odlaznih kartičnih računa pronaći onu na kojoj je zadužen iznos od 1,95$ i njenu napomenu poput 1235PAYPAL.

Prve 4 cifre će biti verifikacioni kod koji se mora unijeti u račun platnog sistema.

Potražite artikl i naručite na eBayu

Pa, sada smo došli do najzanimljivije stvari, ovo je pretraga i kupovina robe. Gledajući unaprijed, vrijedi reći da na Ebey-u imate priliku pronaći apsolutno bilo koju stvar za relativno malo novca.

Lično počinjem tražiti željeni proizvod direktno iz okvira za pretragu koji se nalazi na svim stranicama aukcije. Ali ako želite vidjeti cijelu listu proizvoda, koristite kategorije.

Na eBayu ćete pronaći: robu po fiksnoj cijeni, može se kupiti odmah i lotove za koje je ugovorena prava aukcija.

Na primjer, ja ne učestvujem u aukcijama, ali se one održavaju po ovom principu. Kupac mora postaviti maksimalnu ponudu po lotu, niko drugi to ne vidi.

Recimo da lot vrijedi 5$, a vi ste naveli maksimalnu ponudu od 30$, tada će se cijena lota automatski povećati za korak aukcije od 1$, što ovisi o cijeni samog proizvoda.

Nakon vaše ponude, lot će vrijediti 6 dolara. Sljedeći kupac dolazi i daje svoju maksimalnu ponudu od 20 dolara. Tada vidi da njegova ponuda nije maksimalna za lot, pa može odbiti da licitira, ili podići ponudu dok ne postane 31 dolar.

Tada će vidjeti poruku sa aukcije da je ovo maksimalna ponuda po lotu.

Sada se ponovo uključujete u borbu, jer ćete na svoju poštu dobiti poruku da je vaš maksimalni ulog nadmašio.

Odlučujete da nastavite aukciju ili prekinete. Ako nastavite, povećavate svoj maksimalni ulog, na primjer, na 60 dolara.

Sada će se korak aukcije dodati posljednjoj maksimalnoj ponudi i lot će koštati 32 dolara.

Na Ebeyu postoje ekskluzivni lotovi za koje se rasplamsava ozbiljna trgovina. Sva vrućina se odvija na samom kraju vremena predviđenog za aukciju, kada se ponude daju u posljednjim sekundama.

Stoga mreža ima posebne usluge "Snajperisti" koji automatski nadmašuju druge ponude na kraju aukcije.

Kako ne bih učestvovao na aukcijama, kupujem robu sa fiksnom cijenom, za koju biram "Kupi odmah" prilikom traženja oglasa.

Jednom kada se nađete na kartici proizvoda, nemojte žuriti da je naručite, obavezno pročitajte opis proizvoda koji neće biti na ruskom, koristite rječnik ili ugrađeni prevoditelj preglednika.

Ako je ovo proizvod koji vam je potreban, sada biste trebali obratiti pažnju na nekoliko točaka:

Dostava. Provjerite da li prodavač šalje artikle u vaše područje i da li vam to naplaćuje. U rubrici "Dostava i plaćanje" sve je naznačeno.

Primijetio sam da se iz nekog razloga mnogo robe iz zapadne Evrope ne šalje u Rusiju i zemlje ZND, a ako se šalje, onda po cijeni koja je veća od cijene robe.

Ako isporuka ne uključuje vašu regiju, tada možete kontaktirati prodavca i zatražiti u prepisci da vam pošalje robu na vašu adresu, iako će se takva dostava platiti.

Ne želim se baš zamarati plaćanjem po prijemu robe, pa pri traženju oglasa odredim sortiranje "Po cijeni + dostava: uzlazno". Dakle, odabir robe sa besplatnom dostavom i najnižom cijenom.

Postoji gvozdeno pravilo da se kupuju proizvodi od onih koji imaju ocjenu više od 1000 recenzija, od kojih je najmanje 99% pozitivnih recenzija.

Idite na profil prodavca tako što ćete kliknuti na njegovo ime ili broj recenzija i videti koliko dugo ova osoba radi na eBay online aukciji i šta kupci govore o njoj.

U sistemima kao što je Ebey, recenzije su od velike važnosti, a prodavac cijeni svaku od njih. Stoga ima smisla slušati o čemu pišu kupci.

Ako vam sve odgovara, kliknite na "Kupi sada" i nastavite sa naplatom.

U prozoru koji se otvori uvjeravamo se posljednji put da kupujemo tačno proizvod, koju vrstu isporuke ima, na koju adresu će biti poslat i konačnu cijenu.

Ako je sve ispravno, kliknite da nastavite s PayPal-om.

Prije kupovine provjerite da li ste odabrali željeni valjak i kliknite na "Potvrdi i plati".

Nakon toga, iznos za kupovinu robe na eBayu će biti zadužen sa bankovne kartice.

Ako želite provjeriti status svoje narudžbe, idite na pop link "Moj eBay" u gornjem desnom uglu stranice. U kartici "Narudžbe" vidimo da je dva dana nakon uplate robe prodavac uspješno poslao robu kupcu.

Sada ostaje samo sačekati dok ne stigne dragi paket. Iz svog iskustva reći ću da sam u najkraćem mogućem roku robu dobio tek nakon tri sedmice, ali mi je dugoročni paket letio skoro dva mjeseca.

Mnogo zavisi od rada poštanskih službi, a u Rusiji je pošta još sitnica i koliko će se roba obrađivati ​​na carini.

Za one koji ne znaju, apsolutno sve strane pošiljke prolaze kroz carinu. A ako cijena paketa prelazi 1000 eura plus trošak dostave, a težina nije veća od 31 kilograma, onda takva pošiljka podliježe carini.

Carina se obračunava u iznosu od 30% od iznosa koji prelazi 1000 eura. Ako je cijena paketa 2000 eura, onda se plaća carina 1000 eura, odnosno 30% od toga.

Zato budi oprezan.

Bilo bi mi drago da saznaju od čitalaca da li ste imali iskustva sa kupovinom robe na najpoznatijoj aukciji? Možda je neko mogao da učestvuje na aukciji?

To je sve, vidimo se uskoro!

Američka prodavnica Newegg često nudi odlične cijene za računare i dodatnu opremu. Ali, nažalost, kupiti robu u ovoj trgovini od ...

Danas imamo jednako zanimljivu temu o kupovini na eBayu. Svi razumijemo da je eBay ogromno tržište na kojem se svakodnevno kupuju i prodaju stotine hiljada proizvoda. Za korisnika početnika je prilično lako izgubiti se u ovom divljanju. Stoga smo se potrudili da napravimo vodič korak po korak, u kojem ćemo vam reći kako da kupujete na eBayu, na šta trebate obratiti pažnju i koje greške je najbolje izbjegavati kako biste sveli probleme na minimum.

Kupovina na eBayu: korisnički vodič korak po korak

Kao što znate, eBay ima mnogo podružnica širom svijeta. Algoritam kupovine je isti i na njemačkom eBayu i eBayu u Engleskoj. Na primjer, uzmimo najposjećeniji i najpopularniji među našim sunarodnjacima granu aukcije u Sjedinjenim Državama - eBay.com. Moramo odmah reći da smo pokušali generalizirati i pojednostaviti ovaj algoritam akcija što je više moguće.

Korak 1. Registrujte se

Registracija na eBayu je jednostavna. Naravno, neki korisnici mogu imati problema s tim, posebno ako sučelje nije rusificirano. Posebno za takve slučajeve napisali smo članak "". Koristeći naše savjete i savjete, registrirat ćete se bez problema.

Korak 2. Potražite stavku

Nakon registracije i upoznavanja sa strukturom stranice, možete nastaviti s pretraživanjem proizvoda. Odmah bih rekao da je eBay stranica urađena vrlo intelektualno korektno. Nema nepotrebnih detalja, sve je što jednostavnije i jasnije. Dovoljno je jednom vidjeti kakvu funkcionalnost ima ovo ili ono dugme i više se ne postavljaju pitanja.

Sama pretraga nije težak posao. Napravljen je tako da možete brzo i bez problema pronaći kategoriju koja vam je potrebna, grupu robe ili odgovarajući lot.

Proizvode mogu pretraživati ​​i registrirani korisnici i oni koji nemaju eBay nalog. Na slici vidite standardnu ​​liniju za pretragu (1), u koju treba da upišete naziv proizvoda, brenda ili brenda koji želite da pronađete. Budući da svi korisnici navode imena na engleskom jeziku, preporučljivo je izvršiti pretragu na ovaj način. Zatim možete odabrati kategoriju (2) i kliknuti na "traži" (3).

Nakon što u traku za pretragu unesete naziv proizvoda koji tražite i kliknete na "traži", sistem će odabrati sve proizvode koji odgovaraju vašim željama. Na primjer, htjeli smo pronaći "zlatni prsten" - zlatni prsten. Kao što možete vidjeti na slici, 1.453.812 artikala je pogodno za ovaj zahtjev na eBayu. Svaki proizvod (3) ima opis, cijenu, recenzije sa kojima se možete upoznati. Jasno je da je nerealno revidirati sve. Stoga sistem nudi različite načine za pojednostavljenje pretrage. Proizvode (1) možete sortirati po cijeni, od niske do visoke i obrnuto, po datumu dodavanja, po popularnosti. Takođe eBay nudi popularne potkategorije (2) u odnosu na vaš upit. Tražili smo "zlatni prsten", ali sistem nas poziva da vidimo i "dijamantski prsten", "nakit", "dizajnerski prsten" itd.

Korak 3. Procjena proizvoda i prodavca

I sada ste odabrali proizvod koji vam se sviđa. Zatim idite na stranicu ovog proizvoda kako biste se detaljnije upoznali s opisom, pogledajte fotografiju, saznajte detalje isporuke i druge karakteristike prodaje.

Nastavljamo gledati stranicu proizvoda na primjeru zlatnog prstena koji nam se svidio. Dakle, šta vidite ispred sebe kada otvorite stranicu proizvoda?

• Fotografije (1). U pravilu, dobri prodavači pokušavaju dodati nekoliko fotografija svog proizvoda kako biste izvukli maksimum iz toga kako on izgleda.

• Klasifikacija proizvoda. U zavisnosti od grupe proizvoda, možete odabrati njihove specifične karakteristike. Na primjer, za naš prsten možete odabrati veličinu (3) i boju (2).

• Broj komada (4). Ako želite kupiti više od jedne jedinice, onda se i ovo može navesti. Birajte koliko želite, glavno je da ima dovoljno novca da sve platite.

• Vrlo zanimljiva stvar je broj prodatih artikala u posljednjem satu (5). Kao što možete vidjeti na slici, prsten koji smo odabrali prodat je 7 puta u posljednjih sat vremena. Tako da je popularan.

• Cijena (6). Kako bez cijene. Prodavac mora navesti cijenu. Štaviše, možete vidjeti koja je cijena bila ranije, koliki je sada popust, koliko uštedite i konačnu cijenu koju ćete morati platiti.

• Dostava (8). Veoma važno pitanje je vezano za isporuku. Neki prodavači nude besplatnu dostavu, dok vam drugi mogu naplatiti dodatne troškove dostave. Sve informacije u vezi isporuke nalaze se i na stranici proizvoda (7). Morate ga pažljivo pročitati prije plaćanja. Prodavac možda neće isporučiti u vašu zemlju ili vaša regija možda neće ispunjavati uslove za besplatnu dostavu.

Prije nego što obavite kupovinu ovdje ili negdje, preporučljivo je da se upoznate s opisom usluga dostave, kao i s carinskim nijansama. Barem je vrijedno zapamtiti da postoji koncept bescarinskog ograničenja i za stanovnike Ruske Federacije i Kazahstana je 1000 eura, za stanovnike Ukrajine 200 eura, Bjelorusije - 120 eura. I to što kurirske službe, poput FedExa, DHL-a, UPS-a, TNT-a itd., karakteriše visoka cijena međunarodne dostave i činjenica da često tjeraju svoje kupce da se isplate za carinjenje robe, dok državna pošta usluge, kao što je USPS, ne stvaraju takve probleme.

eBay nije samo online prodavnica, već ogromna platforma za trgovanje na kojoj stotine hiljada prodavaca predstavljaju svoje proizvode. Koliko god čudno izgledalo, ali među njima ima mnogo beskrupuloznih čija svrha nije da prodaju proizvod, već da obmanu kupca. Stoga, nakon odabira proizvoda, obratite pažnju na blok s podacima o prodavcu (9). Pročitajte recenzije, pogledajte ocjenu, njegovu povijest prodaje. Za više detalja o tome kako odabrati dobrog prodavača, pisali smo u našem članku ""

Korak 4. Kupovina robe

Pronašli ste proizvod koji vam je potreban, pročitali informacije o isporuci, pogledali fotografije i sigurni ste da je to upravo ono što vam treba. Da li ste zaboravili da proučite prodavca? Ne? Pa, onda možete prijeći na glavnu stvar - kupovinu proizvoda.

Na eBayu je sva roba podijeljena u dvije vrste: koju možete odmah kupiti "Kupi odmah", i onu koja se stavlja na aukciju, gdje je prodaja tipa "ko će više dati". Često se ove dvije vrste kombiniraju. Aukcija je u toku, ali svako može kupiti predmet po fiksnoj blitz cijeni.

Trgovanje na eBayu je sasvim zasebna tema. Ukratko, ne možete reći cijelu umjetnost trgovanja, pravih opklada i kupovine dobre robe po cijenama znatno ispod tržišnih. U svijetu je napisano više od jedne knjige o trgovanju na eBayu, stotine, ako ne i hiljade uspješnih kupaca održavaju svoje blogove, gdje govore osnove i tajne kako napraviti pravu ponudu. Razmotrili smo i ovo pitanje i napisali članak "Licitiranje na eBayu: Kako ispravno licitirati."

Vrlo često se stanovnici Ukrajine, Rusije i drugih zemalja ZND-a suočavaju s činjenicom da prodavac ne isporučuje robu u njihovu zemlju. Ako pokušate dati ponudu za takav lot, ili platiti neki artikal, sistem vam neće dozvoliti. eBay će izdati poruku koja obavještava kupca o grešci u transakciji. Kako biti u ovom slučaju? Možete naručiti preko posrednika koji će dobiti proizvod od prodavca i već su vam ga poslali. Za više detalja o ovoj vrsti saradnje, pročitajte naš članak "eBay Resellers: Kako odabrati pravog preprodavača"

Prilikom kupovine proizvoda možete koristiti tri različite opcije:

• Samostalna kupovina sa drop shippingom. Ovo je najčešći način kupovine artikala na eBayu. Korisnik bira proizvod, plaća i čeka da ga prodavac pošalje na navedenu adresu. Ali, kao što smo ranije pisali, često postoje slučajevi da prodavači ne isporučuju u zemlje bivšeg SSSR-a. Šta učiniti u takvim slučajevima? Postoje još 2 opcije.

• Samostalna kupovina na adresi koju je dala špediter. Takva kompanija, uz naknadu, daje korisniku kutiju u svom skladištu u Sjedinjenim Državama, gdje se primaju sve pošiljke primljene na njegovo ime. Korisnik ne upisuje kućnu adresu u svoj eBay nalog kao adresu za dostavu, već onu koju je dostavio špediter. I onda kupuje bilo koju robu, plaćajući je sam.

Ovakva kupovina može riješiti nekoliko problema u isto vrijeme. Prvo, sada niste ograničeni u kupovini. Odaberite bilo koji proizvod i naručite ga hrabro. Drugo, ako ste obavili nekoliko kupovina, onda ih možete spojiti u jednu, uklanjajući dodatno pakovanje. Međunarodna otprema jednog velikog paketa koštat će znatno manje od desetak malih. Ova vrsta kupovine sada je sve popularnija među našim sunarodnicima, posebno onima koji kupuju često i mnogo.

• Kupovina preko posrednika. Ovo je najlakša opcija, ali ovdje morate preplatiti. Posrednik se brine za kupovinu, plaćanje i isporuku robe. Sve što trebate učiniti je dopuniti svoj račun na web stranici posrednika i odabrati proizvod koji vas zanima. Kompanija će uraditi ostalo. Jasno je da njihove usluge nisu besplatne, a koštaju određeni postotak nabavne cijene. Ova provizija u pravilu ne prelazi 10%.

Korak 5. Plaćanje za kupovinu

Tako se proces kupovine bliži kraju. Odabrali ste proizvod, a jedino što preostaje je da platite. U jednom od prošlih članaka pogledali smo načine plaćanja na eBayu. Aukcija nudi mnogo opcija plaćanja za vaš odabrani proizvod, ali vodeći među svim ostalim je plaćanje putem.

Korak 6. Isporuka robe

Dostava robe u Ukrajinu i Rusiju obično traje nekoliko sedmica. Naravno, ako plaćate dostavu, prodavac može poslati međunarodnog prevoznika, koji će vam doneti kupovinu za 2-3 dana. Ali budite spremni da će to koštati pristojan iznos. Ako ste odabrali proizvod sa besplatnom dostavom "besplatna dostava", onda ranije nego za par sedmica nemojte čekati na kupovinu.

Gotovo sve poštanske pošiljke, ovisno o načinu dostave, osigurane su na određeni iznos. Po želji kupac može zatražiti od prodavca da kupi osiguranje za veći iznos. Ako kupac nikada nije primio parcelu, na primjer, izgubljena je ili oštećena, on kontaktira prodavca, inicira primanje nadoknade osiguranja i nadoknađuje kupcu troškove.

Korak 7. Prijem

A onda je došao trenutak kada je paket stigao u vašu poštu, a vi ste ushićeni i odlazite po dugo očekivanu kupovinu. Mnogi, posebno početnici, zaboravljaju da uvijek morate otvoriti paket odmah u pošti. Zašto se to radi? Postoje slučajevi kada će prodavac pomešati robu i poslati vam pogrešnu robu koju ste platili. Ili je primljena kupovina drugačija od one koja je bila na web stranici. Jasno je da ćete htjeti povrat novca, odnosno zamjenu robe koja vam nije potrebna. Sve se to može učiniti ako otvorite, zbog čega ćete morati dokazati svoj slučaj.

Stoga iskusni kupci uvijek sa sobom ponesu foto i video kameru kako bi snimili proces prijema i otvaranja paketa. Ovi materijali mogu postati neosporan dokaz da roba nije došla onako kako ste naručili, ili sa određenim nedostacima i oštećenjima.

Ali želimo vam da sve kupovine budu uspješne, a vi samo uživate i imate koristi od rada sa najvećom online aukcijom eBay.

Želimo olakšati međunarodnu kupovinu povezivanjem kupaca i prodavača širom svijeta. Znamo koliko vam je važno da možete donijeti odluku o kupovini koristeći svoj maternji jezik. Zbog toga pokušavamo prevesti informacije na mnoge jezike. U većini slučajeva možemo prevesti naslov, opis proizvoda i informacije o kupovini i plaćanju na vaš maternji jezik.

Kako prevodimo informacije

Iako prijevod nije dostupan na svim stranicama, njihov broj stalno raste, kao i broj ciljnih jezika.

Da bismo optimizirali ovaj proces, ponekad koristimo sistem automatskog prevođenja poznat kao mašinsko prevođenje. Koristimo mašinsko prevođenje iz različitih izvora da prikažemo neke informacije na stranici na različitim jezicima (na primer, informacije navedene u oglasu), uključujući naš vlasnički sistem mašinskog prevođenja i Microsoft Translator (Bing).

Takođe koristimo automatizovani sistem za prevođenje naziva proizvoda. Možete ocijeniti kvalitetu prijevoda naziva proizvoda - da biste to učinili, zadržite pokazivač miša iznad naziva i odaberite potreban broj zvjezdica za ocjenu.

Izbor jezika

Ako je prijevod stranice ili oglasa dostupan na vašem jeziku, možete ga odabrati.

Na nekim stranicama morate odabrati jezik na vrhu stranice.

U nekim oglasima odaberite jezik u samom opisu proizvoda.

Pravila korištenja

eBay može koristiti mašinsko prevođenje. Tačnost i dostupnost prijevoda nije zajamčena, a ispravno razumijevanje teksta isključivo je vaša odgovornost. Ako postoji neslaganje između sadržaja originala i prevoda oglasa, original je zvanična verzija. EBay koristi mašinsko prevođenje koje pružaju kompanije trećih strana kao što su Microsoft i dr. Microsoft nije odgovoran i ne daje garancije u pogledu kvaliteta prevoda, izraženog ili podrazumevanog značenja prevoda, uključujući garancije komercijalnog kvaliteta, podobnosti za posebne svrhe i nepovređivanje...

Želimo olakšati međunarodnu kupovinu povezivanjem kupaca i prodavača širom svijeta. Znamo koliko vam je važno da možete donijeti odluku o kupovini koristeći svoj maternji jezik. Zbog toga pokušavamo prevesti informacije na mnoge jezike. U većini slučajeva možemo prevesti naslov, opis proizvoda i informacije o kupovini i plaćanju na vaš maternji jezik.

Kako prevodimo informacije

Iako prijevod nije dostupan na svim stranicama, njihov broj stalno raste, kao i broj ciljnih jezika.

Da bismo optimizirali ovaj proces, ponekad koristimo sistem automatskog prevođenja poznat kao mašinsko prevođenje. Koristimo mašinsko prevođenje iz različitih izvora da prikažemo neke informacije na stranici na različitim jezicima (na primer, informacije navedene u oglasu), uključujući naš vlasnički sistem mašinskog prevođenja i Microsoft Translator (Bing).

Takođe koristimo automatizovani sistem za prevođenje naziva proizvoda. Možete ocijeniti kvalitetu prijevoda naziva proizvoda - da biste to učinili, zadržite pokazivač miša iznad naziva i odaberite potreban broj zvjezdica za ocjenu.

Izbor jezika

Ako je prijevod stranice ili oglasa dostupan na vašem jeziku, možete ga odabrati.

Na nekim stranicama morate odabrati jezik na vrhu stranice.

U nekim oglasima odaberite jezik u samom opisu proizvoda.

Pravila korištenja

eBay može koristiti mašinsko prevođenje. Tačnost i dostupnost prijevoda nije zajamčena, a ispravno razumijevanje teksta isključivo je vaša odgovornost. Ako postoji neslaganje između sadržaja originala i prevoda oglasa, original je zvanična verzija. EBay koristi mašinsko prevođenje koje pružaju kompanije trećih strana kao što su Microsoft i dr. Microsoft nije odgovoran i ne daje garancije u pogledu kvaliteta prevoda, izraženog ili podrazumevanog značenja prevoda, uključujući garancije komercijalnog kvaliteta, podobnosti za posebne svrhe i nepovređivanje...