اپلیکیشن مترجم آنلاین دانلود رایگان نرم افزار برای ویندوز

این مقاله شامل برنامه‌هایی (برنامه‌های حافظه ترجمه، دیکشنری‌های الکترونیکی، برنامه‌های تشخیص متن، برنامه‌های محاسبه آمار، برنامه‌هایی برای بومی‌سازی برنامه‌ها، برنامه‌هایی برای ترجمه سایت‌ها، برنامه‌های دیگر برای مترجمان)، از جمله برنامه‌های رایگانی است که به شما امکان می‌دهند متون بیشتری را در زمان کمتری ترجمه کنید. . نیز داده شده است توضیحات کوتاهاین برنامه ها با لینک به منابع اولیه برای دانلود و نصب. امیدواریم در اینجا چیز مفیدی بیابید.

برنامه های حافظه ترجمه

حافظه ترجمه (حافظه ترجمه، حافظه های ترجمه) - برنامه هایی که به شما امکان می دهند "یک چیز را دو بار ترجمه نکنید." اینها پایگاه های داده ای هستند که شامل واحدهای متن ترجمه شده قبلی هستند. اگر واحدی در متن جدید یافت شود که قبلاً در پایگاه داده است، سیستم به طور خودکار آن را به ترجمه اضافه می کند. چنین برنامه هایی به طور قابل توجهی در وقت مترجم صرفه جویی می کنند، به خصوص اگر او با متون مشابه کار کند.

Trados... در زمان نگارش این مقاله، یکی از بهترین هاست برنامه های محبوبحافظه ترجمه به شما امکان می دهد با اسناد MS Word کار کنید، ارائه های پاورپوینت، اسناد HTML و سایر فرمت های فایل. Trados یک ماژول برای نگهداری واژه نامه ها دارد. وب سایت: http://www.translationzone.com/trados.html

دژاوو... همچنین یکی از رهبران محبوبیت. به شما امکان می دهد با اسناد تقریباً همه فرمت های رایج کار کنید. وجود دارد نسخه های جداگانهبرنامه هایی برای مترجمان آزاد و آژانس های ترجمه. وب سایت: http://www.atril.com/

امگا تی... از تعداد زیادی فرمت محبوب پشتیبانی می کند، اما اسناد در MS Word، Excel، PowerPoint باید به فرمت های دیگر تبدیل شوند. ویژگی خوب: برنامه رایگان است. وب سایت: http://www.omegat.org/

متاتکسیس... به شما امکان می دهد با اسناد فرمت های محبوب اصلی کار کنید. دو نسخه از برنامه ارائه می شود - یک ماژول برای MS Word و برنامه سرور... وب سایت: http://www.metatexis.com/

MemoQ... عملکرد مشابه Trados و Déjà Vu است، هزینه برنامه (در زمان نوشتن این مقاله) کمتر از هزینه های بیشتر است. سیستم های محبوب... وب سایت: http://kilgray.com/

حمل و نقل ستاره ای... برای ترجمه و بومی سازی طراحی شده است. در این لحظهفقط با سیستم عامل ویندوز سازگار است. وب سایت: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher... سیستم حافظه ترجمه رایگان ایجاد و نگهداری می شود مترجم حرفه ای... وب سایت: http://www.wordfisher.com/

در سراسر... پیشنهاد 4 نسخه های مختلفبرنامه هایی که در میزان عملکرد متفاوت هستند. وب سایت: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

ماهی گربه ای... دیو برنامه پولی، "جانشین" برنامه MT2007. وب سایت: http://mt2007-cat.ru/catnip/

دیکشنری های الکترونیکی

در اینجا ما فقط دیکشنری الکترونیکی برای ارائه کرده ایم کار مستقل(بدون دسترسی به اینترنت). لغت نامه های آنلاین بسیار بیشتری وجود دارد؛ یک مقاله جداگانه به آنها اختصاص داده خواهد شد. اگرچه اینترنت به دورافتاده ترین نقاط کره زمین نفوذ کرده است، داشتن حداقل 1 فرهنگ لغت برای کار در آن مفید است. آفلاین... ما فرهنگ لغت را برای استفاده حرفه ای، عبارات و فرهنگ لغت برای زبان آموزان در اینجا گنجانده نشده است.

ABBYY Lingvo... در حال حاضر می تواند از 15 زبان ترجمه کند. چندین نسخه از برنامه با اندازه های مختلف فرهنگ لغت وجود دارد. نسخه موبایل هم هست نسخه پولی فرهنگ لغت روی رایانه نصب شده است و می تواند بدون اتصال به اینترنت کار کند، نسخه رایگان فقط به صورت آنلاین در دسترس است. این برنامه با Windows، Symbian، Mac OS X، iOS، Android سازگار است. وب سایت: http://www.lingvo.ru/

مولتی تران... همه نمی دانند که نسخه آفلاین این فرهنگ لغت محبوب وجود دارد. قابل نصب بر روی کامپیوتر ( ثابت و جیبی ) ، گوشی های هوشمند. با ویندوز، سیمبین و اندروید و همچنین لینوکس (از طریق مرورگر) کار می کند. در حال حاضر می تواند از / به 13 زبان ترجمه کند. سایت: http://www.multitran.ru/c/m.exe

promt... این برنامه دارای نسخه هایی برای استفاده حرفه ای می باشد. مزیت Promta این است که به شما امکان می دهد با Trados کار کنید. وب سایت: http://www.promt.ru/

Slovoed... می تواند از / به 14 زبان ترجمه کند. نصب شده روی کامپیوترهای ثابتو لپ تاپ دستگاه های تلفن همراهو خوانندگان آمازون کیندل. با اتاق عمل کار می کند سیستم های iOS، اندروید، ویندوز، سیمبین، بلک بری، بادا، تایزن. فرهنگ لغت دارای چندین نسخه از جمله لغت نامه های موضوعی بسیار تخصصی است. وب سایت: http://www.slovoed.ru/

نرم افزار تشخیص متن

ABBYY FineReader... متن را در عکس ها، اسکن ها، اسناد PDF تشخیص می دهد. آخرین نسخه (در زمان نگارش این مقاله) متن را به 190 زبان تشخیص می دهد و برای 48 مورد از آنها یک بررسی املا انجام می دهد. می توانید متن حاصل را تقریباً در تمام فرمت های رایج (Word، Excel، PowerPoint، PDF، html و غیره) ذخیره کنید: http://www.abbyy.ru/finereader/

CuneiForm(OpenOCR). این برنامه به عنوان یک محصول تجاری ایجاد شد، اما در حال حاضر آزادانه توزیع می شود. سازگار با سالن های عمل سیستم های لینوکس, Mac OS X, Windows. وب سایت: http://openocr.org/

نرم افزار آمار

چرتکه مترجم- برنامه رایگان برای شمارش تعداد کلمات در اسناد از انواع مختلف... وب سایت: http://www.globalrendering.com/

AnyCount- یک برنامه پولی با تعداد زیادیتنظیمات. به عنوان مثال، می توانید تعداد کاراکترهای با فاصله یا بدون فاصله، تعداد کلمات، خطوط، صفحات را بشمارید یا واحد شمارش را خودتان تنظیم کنید. وب سایت: http://www.anycount.com/

FineCount- این برنامه در دو نسخه پولی و رایگان موجود است که در محدوده عملکرد متفاوت است. وب سایت: http://www.tilti.com/

نرم افزار محلی سازی برنامه

نرم افزار ترجمه وب سایت

برنامه های دیگر برای مترجمان

مقایسه کننده ApSIC- برنامه ای برای مقایسه فایل ها (متن منبع در مقابل متن با تغییرات ایجاد شده توسط مترجم). سایت.

مترجم آنلاین / آفلاین برای اندروید از گوگل، که می تواند متن را از انگلیسی به روسی و بالعکس و همچنین به بیش از 100 زبان ترجمه کند. برای اکثر زبان ها، این مترجم حتی بدون اینترنت هم می تواند کار کند! به علاوه رایگان است!

درباره اعداد در حال حاضر ترجمه آفلاین برای 59 زبان و ترجمه فوری با زیرنویس با استفاده از دوربین - برای 38 زبان کار می کند. ترجمه خودکار با ورودی صوتی به 32 زبان پشتیبانی می شود، دست خطبرای 93 زبان کار می کند. بعد از بروزرسانی اخیراین سرویس شروع به استفاده از خودآموزی کرد شبکه های عصبی، بنابراین ترجمه بسیار بهتر شده است. با کمک تکنولوژی ترجمه ماشینیاکنون جملات به عنوان یک کل ترجمه می شوند و نه در بخش های جداگانه. به لطف این، متن ترجمه شده بیشتر شبیه گفتار طبیعی ما می شود.

انتقال را می توان به روش های مختلف انجام داد:

• متن را روی صفحه کلید تایپ کنید
• استفاده از مترجم صدای گوگل (حالت گفتگو)
• با کمک عکس مترجم
• متن را با انگشت خود در قسمت مربوطه بنویسید

همچنین اگر اعزام شده اید پیامکبر روی زبان خارجی، می توانید به راحتی از ترجمه آن مطلع شوید.

مترجم آنلاین / آفلاین برای اندروید

برای ترجمه متن، ابتدا باید یک جفت زبان (به عنوان مثال، انگلیسی روسی) را انتخاب کنید. وقتی متن را وارد می کنید، یک لحظه وجود دارد ترجمه آنلاینگوگل اگر ترجمه فوراً ظاهر نشد، باید روی فلش کلیک کنید. برای گوش دادن به ترجمه، روی بلندگو کلیک کنید (در همه زبان ها موجود نیست). می توانید ترجمه های جایگزین کلمات و عبارات را مشاهده کنید.

اگر بسته های زبان را از قبل دانلود کنید، مترجم متن گوگل بدون اینترنت، یعنی آفلاین، کار خواهد کرد. برای انجام این کار، به دستگاه Android در تنظیمات -> زبان ها بروید و زبان مورد نیاز خود را دانلود کنید. بیش از 50 بسته زبان آفلاین در دسترس است.

مترجم آنلاین صدا از انگلیسی به روسی

وقتی روی آیکون میکروفون کلیک می‌کنید، روشن می‌شود ترجمه صوتیبرو تو گوگل حالت آنلاین... وقتی کلمه "Speak" را می بینید، متنی را که می خواهید ترجمه کنید بگویید. پس از آن، ترجمه صوتی از روسی به انگلیسی انجام می شود (در برخی از زبان ها صداگذاری نیز خواهید شنید). برای تشخیص دقیق تر گفتار، می توانید یک گویش برای برخی از زبان ها در تنظیمات مشخص کنید. لازم به ذکر است که به طور پیش فرض کلمات زشت ترجمه نمی شوند :)

برای تشخیص خودکار زبان در حین مکالمه، در پایین صفحه باید در مرکز روی نماد میکروفون کلیک کنید. پس از اتمام، می توانید به هر یک از دو زبان انتخاب شده صحبت کنید. وقتی صحبت‌کننده صحبتش را تمام کرد، ترجمه را خواهید شنید.

مترجم با مترجم صوتی عالی کار می کند، زیرا از این طریق می توانید شکسته شوید مانع زبانتقریباً در هر نقطه از کره زمین و ارتباط با خارجی ها به 32 زبان! این بسیار بهتر از این است که با انگشتان خود آنچه را که از طرف صحبت می خواهید توضیح دهید یا در وحشت به دنبال ترجمه باشید. کلمه درستیا پیشنهادات

متأسفانه، مترجم با ورودی صوتی در همه زبان ها کار نمی کند (برای یک زبان پشتیبانی نشده، دکمه میکروفون غیر فعال خواهد بود). مترجم صدابدون اینترنت ممکن است در برخی از زبان ها به درستی کار نکند.

مترجم عکس گوگل

مترجم انگلیسی روسی برای عکس ها هم به صورت آنلاین و هم آفلاین کار می کند. زبان های دیگر نیز موجود است. با استفاده از آن، می توانید به سرعت ترجمه یک علامت، یک کتیبه، یک منو در یک رستوران یا یک سند به زبانی ناآشنا را پیدا کنید. مترجم از طریق دوربین کار می کند. فقط روی نماد دوربین کلیک کنید، دوربین را به سمت متن بگیرید، برجسته کنید منطقه مورد نظرو ترجمه فوری دریافت کنید. برای بهبود کیفیت ترجمه، باید از متن عکس بگیرید، یعنی عکس می گیرید - شما ترجمه می کنید. مترجم عکس تا حد زیادی قابلیت های برنامه را گسترش می دهد و ترجمه را سریعتر می کند.

برای اینکه مترجم عکس فوری گوگل بدون اینترنت کار کند، باید زبان های ترجمه فوری را در دستگاه اندروید خود دانلود کنید. به عنوان مثال، با دانلود بسته انگلیسی و روسی، مترجم بدون اینترنت از انگلیسی به روسی ترجمه می کند.

ورودی دست خط

وقتی روی نماد مربوطه کلیک می کنید، دست خط شروع می شود. در قسمت "اینجا بنویس" کلمات را بنویسید، نمادها را بکشید و ترجمه دریافت کنید. لازم به ذکر است که این تابع برای برخی از زبان ها پشتیبانی نمی شود (یک نماد غیرفعال وجود خواهد داشت).

و در اینجا لیست کامل زبان های پشتیبانی شده است: روسی، انگلیسی، اوکراینی، اسپانیایی، ایتالیایی، آلمانی، هلندی، لهستانی، فنلاندی، فرانسوی، پرتغالی، رومانیایی، نروژی، چکی، سوئدی، آذربایجانی، آلبانیایی، عربی، ارمنی، آفریقایی، باسکی، بلاروسی، بنگالی، برمه ای، بلغاری، بوسنیایی، ولزی، مجارستانی، ویتنامی، گالیسیایی، یونانی، گرجی، گجراتی، دانمارکی، زولو، عبری، ایگبو، ییدیش، اندونزیایی، ایرلندی، ایسلندی، یوروبا، قزاق، کانادایی، کاتالان، چینی (سنتی)، چینی (ساده شده)، کره ای، کریول (هائیتی)، خمر، لائوس، لاتین، لتونی، لیتوانیایی، مقدونی، مالاگاسی، مالایی، مالایالام، مالتی، مائوری، مراتی، مغولی، نپالی، پنجابی، فارسی، سبوآ , صربی، سسوتو، سینهالی، اسلواکی، اسلوونیایی، سومالیایی، سواحیلی، سودانی، تاگالوگ، تاجیکی، تایلندی، تامیلی، تلوگو، ترکی، ازبکی، اردو، هائوسا، هندی، همونگ، کرواتی هفتم، چوا، اسپرانتو، استونیایی، جاوایی، ژاپنی.

شما می توانید مترجم اندروید را در عرض چند ثانیه دانلود کنید و به عنوان مثال از انگلیسی به روسی ترجمه کنید Google می تواند هر کاری و در هر مکانی انجام دهد: در تعطیلات، در جاده، در یک جلسه کاری. این برنامه به ویژه برای یک گردشگر مفید است. به لطف بسته های زبانی از پیش بارگذاری شده، می توانید از مترجم Google به صورت آنلاین، جایی که اینترنت در دسترس است، و آفلاین استفاده کنید. بنابراین شما همیشه یک فرهنگ لغت در دستان خود خواهید داشت. نکته اصلی این است که باتری دستگاه تمام نمی شود.

اتاق عمل سیستم اندرویدسرشار از انواع مترجمان با این حال، همه این برنامه ها به سرعت و به درستی از عهده وظایف خود بر نمی آیند. در این مقاله، بهترین مترجمانی را بررسی خواهیم کرد که در داخل و خارج از کشور به شما کمک کنند.

همین نیم قرن پیش، یک نفر با دانش مناسب موظف به ترجمه یک متن بود. و اکنون ترجمه در زمان واقعی انجام می شود - فقط باید نصب کنید برنامه ویژهبه گوشی هوشمند یا تبلت شما. برخی از برنامه ها با برقراری ارتباط با سرور خود کار می کنند. سایر محصولات بدون اتصال به اینترنت کار می کنند. ابزارهای مختلف در روش ترجمه نیز متفاوت هستند.

در این مجموعه، شش مورد از بیشترین بهترین مترجمانبا رابط کاربری واضح و کار پایدار... پس از خواندن مقاله ما، فقط باید برنامه مورد نظر خود را با استفاده از پیوند منتهی به Google Play نصب کنید.

قیمت: رایگان

باید با محبوب ترین برنامه مترجم در حال حاضر شروع کنید. موفقیت گوگل ترنسلیت به این دلیل است که روی تعداد زیادی گوشی هوشمند از پیش نصب شده است. اگر به اینترنت دسترسی دارید، پس این بهترین انتخاب... بالاخره همه می دانند که در زمینه زبان شناسی گوگل از بقیه جلوتر است.

در مجموع، 103 زبان توسط این برنامه پشتیبانی می شود. بدون اتصال به اینترنت، لیست به 52 زبان کاهش می یابد. حالت دوربین نیز وجود دارد، زمانی که ترجمه مستقیماً بالای کتیبه های واقعی نمایش داده می شود. استفاده از آن در سفرهای خارجی زمانی که ماهیت منو یا علامت فروشگاه را درک نمی کنید بسیار راحت است. V این حالت 37 زبان پشتیبانی می شود. در نهایت، سازندگان حالت مکالمه را فراموش نکرده اند، که در آن ترجمه از 32 زبان انجام می شود. حتی دست خط نیز در اینجا امکان پذیر است، که در آن 93 زبان شناخته شده است!

در مورد Google Translate هیچ چیز بدی برای گفتن وجود ندارد. ما فقط می‌توانیم به این واقعیت توجه داشته باشیم که در حالت آفلاین، ترجمه از دقت کمتری نسبت به زمانی که به آن متصل است، است وب جهانی... اما در هر صورت او نیست بدتر از اونمتن تولید شده توسط برخی از مترجمان آفلاین دیگر.

مزایای:

• مترجم با ورودی صوتی.
• حالت دوربین؛
• حالت آفلاین؛
• پشتیبانی از حالت جوهر؛
• تعداد زیادی از زبان های پشتیبانی شده؛
• امکان ترجمه متن انتخاب شده در برنامه دیگری وجود دارد.
• توزیع رایگان.

ایرادات:

• بدون اینترنت، دقت ترجمه آسیب می بیند.
• رابط کاربری بسیار ساده

ABBYY TextGrabber + مترجم

قیمت: رایگان

ABBYY برای بسیاری شناخته شده است کاربران کامپیوتر... توسعه دهندگان آن در زمینه تشخیص و ترجمه متن کاملاً موفق هستند. این دقیقا همان کاری است که اپلیکیشنی به نام TextGrabber + Translator انجام می دهد. با استفاده از آن، می توانید دوربین تعبیه شده در گوشی هوشمند خود را به سمت متنی بگیرید، پس از آن برنامه سعی می کند آن را در سریع ترین زمان ممکن ترجمه کند.

برای استفاده از این برنامه به یک گوشی هوشمند با دوربین داخلی نیاز دارید که وضوح آن حداقل 3 مگاپیکسل باشد. فوکوس خودکار ضروری است!

مزایای:

• ترجمه مناسب؛
• حالت دوربین؛
• حمایت کردن تعداد زیادیزبان ها؛
• ارسال نتیجه به برنامه های دیگر.

ایرادات:

• هنوز نمی تواند با بسیاری از عکس ها کنار بیاید.
• هزینه نسبتا بالا

ABBYY Lingvo

قیمت: رایگان

برنامه دیگری از یک تیم توسعه معروف. همچنین می داند که چگونه کلمات عکس گرفته شده را ترجمه کند، اما در درجه اول این برنامه برای ترجمه متن از ابزارهای دیگر طراحی شده است. به عنوان مثال، می توانید عبارت خاصی را که در مرورگر اینترنت شما ظاهر می شود ترجمه کنید.

اگر تصمیم دارید مترجم آفلاین ABBYY Lingvo را دانلود کنید، برای این واقعیت آماده باشید که این به هیچ وجه جایگزینی برای محصولی از Google نیست. برنامه یک دیکشنری است. بهترین از همه، او کلمات فردی را ترجمه می کند. عبارات ثابت نیز خود را به آن وام می دهد. اما او نمی تواند چندین پاراگراف متن را به طور کامل ترجمه کند. بنابراین این نرم افزارتوصیه می شود برای کسانی که قبلاً یک زبان خارجی را به خوبی می دانند، اما برخی از کلمات هنوز برای او ناآشنا هستند.

این برنامه به صورت رایگان توزیع می شود، اما تنها 11 دیکشنری اساسی برای دانلود در اختیار شما قرار می گیرد که برای ترجمه متن به 7 زبان طراحی شده اند. لغت نامه های اضافی از ناشران مشهور جهانی با پرداخت هزینه ارائه می شود. با این حال، مجموعه اولیه برای اکثریت کافی خواهد بود.

مزایای:

• دقیق ترین تعریف هر کلمه;
• امکان کار بدون اتصال به اینترنت؛
• وجود حالت دوربین؛
• ترجمه زنده در سایر برنامه ها؛
• توزیع رایگان.

ایرادات:

• لغت نامه های اضافی هزینه دارد.
• حالت عکس خیلی خوب اجرا نشده است.
• نمی توان تکه های بزرگ متن را ترجمه کرد.

مترجم مایکروسافت

مدتی است برنامه خودکه برای ترجمه متن در نظر گرفته شده است نیز توسط مایکروسافت در حال توسعه است. برنامه آن از ترجمه به 60 زبان پشتیبانی می کند و این تعداد به تدریج در حال افزایش است. اتصال به اینترنت ضروری نیست - ترجمه آفلاین برای اکثر مسیرهای زبان در دسترس است. هنگام مسافرت، عملکرد دیگری نیز می تواند مفید باشد، که شامل ترجمه همزمان دو طرف مقابل است - این حالت حالت تقسیم صفحه را شروع می کند، زمانی که نیمی از صفحه نمایش وارونه نمایش داده می شود.

مترجم مایکروسافت برای آموزش یک زبان خارجی بسیار مناسب است. این با توانایی مشاهده نویسه‌گردانی مشهود است، که به درک صحیح تلفظ یک عبارت خاص کمک می‌کند. این امر با تلفظ خودکار عبارات ترجمه شده توسط ربات داخلی تسهیل می شود.

از دیگر ویژگی های خوب برنامه، ترجمه متن موجود در تصویر باید برجسته شود. این بدان معناست که شما می توانید دوربین خود را به سمت یک علامت یا تبلیغات بگیرید و بلافاصله ترجمه صحیح را دریافت کنید. و محصول مایکروسافت در ارتباط با آن عالی عمل می کند ساعت هوشمندبر روی پایه اندرویدبپوشید - می توانید مستقیماً با آنها صحبت کنید.

مزایای:

• تعداد زیادی از زبان های پشتیبانی شده؛
• رابط کاربری ساده و شهودی؛
• ترجمه با عکس امکان پذیر است.
• حالت ترجمه ویژه برای مکالمه بین دو نفر.
• ترجمه آفلاین در دسترس است.
• توزیع رایگان.

ایرادات:

• دقت ترجمه کامل نیست.

Translate.ru

قیمت: رایگان

این برنامه توسط شرکت PROMT ساخته شده است. او یکی از اولین کسانی بود که وارد بازار خدمات طراحی شده برای ترجمه متون خارجی به روسی شد. زمانی به کمک سرویس های PROMT بود که بازی های رایانه ای و کنسولی ترجمه می شد. و همه به یاد دارند که چنین ترجمه ای چقدر وحشتناک بود. اما از آن زمان تا کنون شرایط بسیار تغییر کرده است. این شرکت یک الگوریتم ترجمه عالی ایجاد کرده است که به لطف آن متن کاملاً منطقی است.

نسخه موبایلی مترجم به صورت رایگان توزیع می شود. با این حال، اگر به عملکرد گسترده‌تر و حجم زیادی از ترجمه نیاز دارید، باید نسخه پولی را که حدود دویست روبل هزینه دارد، هزینه کنید. همچنین نسخه PRO دارای تبلیغاتی نیست که معمولاً در پایین رابط قرار دارند. و همچنین می تواند متن را بدون اتصال به وب جهانی ترجمه کند.

مزایای:

• برنامه ورودی صوتی؛
• عبارات داخلی (عبارات صوتی برای خارجی ها)؛
• ترجمه در کاربردهای دیگر؛
• تعریف دقیق هر کلمه؛
• بزرگترین حجم لغت نامه ها نیست.
• 1000 ترجمه آخر در حافظه ذخیره می شود.

ایرادات:

• تقریباً تمام عملکردهای مفید را می توان فقط برای پول به دست آورد.
• دقت ترجمه گاهی کمتر از رقبا است.

بهترین مترجم آفلاین برای اندروید

معمولا در سفر به خارج از کشور، دسترسی دائمی به اینترنت نداریم. یا ترافیک ما به طور جدی محدود است، به همین دلیل است که شما اصلاً نمی خواهید آن را خرج کنید. در چنین مواردی، باید به مترجمان آفلاین نگاه کنید. از نظر تئوریک، حتی می تواند در ظرفیت خود عمل کند. فقط باید به یاد داشته باشید که فرهنگ لغت های لازم را از قبل دانلود کنید. اما بهتر است یک جایگزین در گوشی هوشمند خود داشته باشید. میتونه باشه ABBYY Lingvoو Translate.ru... اولین برنامه کلمات و عبارات فردی را ترجمه می کند. دومی مطابق با اصول گوگل کار می کند، اما در عین حال به مقدار مشخصی برای عملکرد آفلاین آن نیاز دارد.

بهترین مترجم صدا

و اینجا هم خیلی خوب خودش را نشان می دهد. جای تعجب است که بسیاری از مردم آن را فراموش می کنند این برنامهتوانایی ارائه ترجمه صوتی و همچنین می توانید روی گوشی هوشمند نصب کنید مترجم مایکروسافت... ویژگی اصلی آن ترجمه مکالمه بین دو نفر است.

بهترین مترجم آنلاین

اینجا به سادگی هیچ رقیبی وجود ندارد. گوگلبا خیال راحت می توان آن را یک غول زبانی نامید. اگر به سرورهای آن دسترسی داشته باشید، صحیح ترین و قابل فهم ترین ترجمه را از هر یک از صد زبان پشتیبانی شده دریافت خواهید کرد. به همین دلیل است که این برنامه باید روی گوشی شما نصب شود.

برای کسانی که به طور حرفه ای به ترجمه از زبان های خارجی مشغول هستند، Abbyy Lingvo وجود دارد. کسانی که دائماً با متون خارجی مواجه می شوند که باید سریع پردازش شوند و به طور کلی درک شوند، از سیستم های ترجمه ماشینی Promt استفاده می کنند. و اگر لازم است فقط هر از چند گاهی با مترجم تماس بگیرید تا تفسیری از یک کلمه ناآشنا در متن دریافت کنید یا تقریباً بفهمید چه چیزی در سوالدر یک سایت چینی، مترجمان متنی ضروری هستند. اینها برنامه های کوچکراحت است زیرا آنها همیشه در دسترس هستند و آماده ارائه ترجمه در صورت تقاضا هستند.

مترجمان متنی دیروز و پریروز ظاهر نشدند. اما با نفوذ اینترنت به توده ها، آنها به کلی تغییر کرده اند. پیش از این، این برنامه های کاربردی متشکل از ماژول نرم افزارو لغت نامه ها برخی از لغت نامه ها همراه با این برنامه عرضه می شدند، دیکشنری های اضافی اغلب باید جداگانه دانلود می شدند. یک نمای کلی از چنین برنامه هایی - "پیشگیران چند زبانه یا چیزی در مورد مترجمان متنی" - را می توان در آرشیو سایت ما برای سال 2007 یافت. اما اگر سعی کنید پیوندهای ذکر شده در مقاله را دنبال کنید، می بینید که تقریباً تمام برنامه های این پنج سال وجود نداشته اند یا رها شده اند.

با وجود اینترنت پهن باند در هر خانه، خدمات ترجمه آنلاین بسیار راحت تر شده است و با آنها مترجمان متنی جدیدی ظاهر شده اند. آنها دیگر دیکشنری ها را روی هارد دیسک ذخیره نمی کنند و برای کار کردن نیازی به دانلود چیزی جز پوسته نرم افزاری ندارند. به محض اینکه کاربر درخواستی را ارائه می دهد، برنامه به دنبال ترجمه در یکی از وب سرویس های محبوب می گردد و نتیجه را در پنجره خود نمایش می دهد. البته این رویکرد مستلزم اتصال دائمبا اینترنت، اما چه کسی اکنون آن را ندارد؟

⇡ مشتری برای Google Translate 6.0

• توسعه دهنده: TranslateClient
• سیستم عامل: ویندوز
• توزیع: رایگان (نسخه پولی وجود دارد)
• رابط روسی: بله

چندین سال است که این برنامه برای خیلی ها بوده است بهترین راه حلبرای ترجمه سریع کلمات و متون. به جای باز کردن translate.google.com در مرورگر، می توانم از این ابزار بسیار ساده استفاده کنم. میتونه باشه درج متن برای ترجمهمستقیماً در پنجره آن یا در غیر این صورت نمادها را کپی کنید و روی نماد Client for کلیک کنید مترجم گوگلدر سینی. V مورد دومترجمه در ناحیه مکان نما نمایش داده می شود، بنابراین نیازی به جابجایی بین پنجره ها نیست.

در اواسط سال 2011، گوگل شرایط API سرویس Google Translate خود را تغییر داد - از توسعه دهندگانی که از موتور خدمات در محصولات خود استفاده می کنند خواسته شد مجوزی به ارزش 20 دلار در هر میلیون کاراکتر خریداری کنند. پس از این نوآوری، موتور به نسخه رایگان برنامه اضافه شد. مایکروسافت بینگ، و ترجمه از با استفاده از گوگلترجمه شروع به ارائه شد نسخه حرفه ای(به همراه قابلیت اتصال دیکشنری ها و برخی توابع دیگر). با این حال، در نوامبر سال گذشته، و این فروشگاه بسته شد. تغییر سیاست استفاده از APIسرویس بینگ استفاده رایگان از این سرویس را تنها در عرض 4 میلیون کاراکتر در ماه ارائه می دهد. برای افزایش محدودیت، باید 10 دلار به ازای هر میلیون کاراکتر بپردازید.

از لحظه ای که محدودیت مایکروسافت معرفی شد، توسعه برنامه کند شده است. مشتری برای گوگل Translate اکنون فقط برای روزهای اول ماه کار می کند، تا زمانی که کاربران برنامه به حد مجاز مایکروسافت برسند (سهمیه 4 میلیون کاراکتر برای همه در نظر گرفته شده است). پس از آن، به جای ترجمه، می توانید یک پیام تیره را مشاهده کنید مترجم مایکروسافتبیش از سهمیه است بعداً دوباره امتحان کنید یا به Google Translate بروید. واضح است که می توانید نسخه Pro را خریداری کنید، اما در پس زمینه رایگان برنامه های کاربردی جایگزینبه نظر می رسد که مشتری بسیار محبوب برای Google Translate یک پروژه مرده است.

⇡ QTranslate 4.1

• توسعه دهنده: QuestSoft
• سیستم عامل: ویندوز
• توزیع: رایگان
• رابط روسی: بله

اینکه چگونه توسعه دهندگان QTranslate موفق به انجام این کار شده اند کاملاً غیرقابل درک است، اما ترجمه از طریق Google و Bing در این برنامه رایگان و پس از چند مورد دیگر کار می کند. خدمات محبوب: Yandex، Promt، Babylon، SDL. در صورت تمایل، هر یک از خدمات و زبان های ترجمه پشتیبانی شده را می توان غیرفعال کرد.

رابط برنامه مینیمالیستی است، اما در عین حال، همه چیزهایی را که برای ترجمه سریع نیاز دارید، دارد: برگه های منظمی با نام سرویس ها در پایین قرار داده شده است، دو فیلد برای متن و همچنین یک پنل وجود دارد که با استفاده از آن می توانید جهت ترجمه را انتخاب کنید، به سرعت زبان ها را عوض کنید، زمینه ها را پاک کنید. با کلیک بر روی هدفون در قسمت های ورودی متن، آن را روشن می کند.

برای ترجمه سریع یک کلمه یا چند جمله، حتی نیازی نیست که با جابجایی به پنجره برنامه حواس شما پرت شود. فقط متن را در کلیپ بورد کپی کنید و نماد QTranslate در کنار مکان نما ظاهر می شود. با کلیک بر روی آن یک پنجره پاپ آپ با ترجمه تمام شده ظاهر می شود. علیرغم اندازه کوچک آن، برای چندین نفر نیز مناسب است دستورات مفید... بنابراین، با یک کلیک ماوس، می توانید سعی کنید یک قطعه را با استفاده از هر سیستم ترجمه پشتیبانی شده دیگری ترجمه کنید، متن اصلی را با ترجمه حاصل جایگزین کنید، به نحوه تلفظ آن گوش دهید و آن را در کلیپ بورد کپی کنید.

QTranslate همچنین می تواند برای یافتن اصطلاحات ناشناخته در فرهنگ لغت استفاده شود. اگر در پنجره پاپ آپ ترجمه سریع را انتخاب نکنید، بلکه یک پنجره فرهنگ لغت را باز کنید، می توانید دریابید که Wikipedia، Definr، ImTranslator، جستجوی گوگل و سایر سرویس ها در مورد کلمه جستجو چه می دانند.

برای دسترسی به منابع وب، می‌توانید استفاده از سرور پروکسی را پیکربندی کنید، و همچنین زمان وقفه را تنظیم کنید.

ضمناً، اگر نیازی به ترجمه سریع ندارید، می توانید به راحتی آیکون برنامه را در تنظیمات غیرفعال کنید. و بالعکس، امکان نمایش سریع ترجمه بلافاصله پس از انتخاب متن وجود دارد. به طور کلی، همانطور که شما دوست دارید. علاوه بر این، این برنامه می تواند ابزارهای ترجمه را در ناحیه مکان نما با فشار دادن میانبرهای صفحه کلید از پیش تعریف شده نمایش دهد (به طور پیش فرض Ctrl + Q است). استثناها در تنظیمات تنظیم شده اند - برنامه هایی که QTranslate در آنها کار نخواهد کرد. شما همچنین می توانید ترجمه عناصر رابط را فعال کنید: فقط مکان نما را به کتیبه مورد نیاز ببرید، CTRL + Q - را فشار دهید و ترجمه در یک پنجره بازشو ظاهر می شود.

این برنامه تاریخچه ترجمه ها را به خاطر می آورد و ذخیره آن را به عنوان امکان پذیر می کند فایل HTML... علاوه بر عملکردهای اساسی، QTranslate نیز ارائه می دهد صفحه کلید مجازیبا پشتیبانی از حدود سی زبان.

⇡ Dicter 3.32

• توسعه دهنده: Dicter
• سیستم عامل: ویندوز
• توزیع: رایگان
• رابط روسی: بله

دیکتر یکی از بهترین هاست برنامه های سادهبرای ترجمه متون عملا هیچ تنظیماتی در آن وجود ندارد، فقط می توانید کلیدهای میانبر برای فراخوانی پنجره مترجم، اندازه فونت و تنظیمات اتوران با ویندوز را تغییر دهید. ترجمه متن توسط یک میانبر صفحه کلید انجام می شود (به طور پیش فرض - فشار دادن همزمانسمت چپ کلیدهای CTRL و ALT)، همچنین می توانید متن را انتخاب کنید و روی نماد Dicter در سینی سیستم کلیک کنید. به طور پیش فرض، پنجره برنامه در حالت ساده شده ظاهر می شود، زمانی که فقط ترجمه نشان داده می شود، می توان جهت آن را تغییر داد، به متن تمام شده گوش داد، آن را ویرایش کرد و آن را در کلیپ بورد کپی کرد. اگر به حالت پنجره توسعه یافته بروید، فیلدی با نسخه اصلی نیز ظاهر می شود.

برای دریافت ترجمه، Dicter استفاده می کند سرویس گوگلترجمه کنید، اما محدودیتی برای ترجمه در برنامه وجود ندارد. احتمالاً هزینه های شما برای خرید حق استفاده توسعه دهندگان APIبه دلیل این واقعیت است که نصب کننده با تنظیمات پیش فرض ماژول تبلیغاتی را برای خدمات "Yandex" نصب می کند (در هنگام نصب مراقب باشید و فراموش نکنید که تیک تمام کادرها را بردارید!).

⇡ Google Translate Desktop 2.1

• توسعه دهنده: نرم افزار AthTek
• سیستم عامل: ویندوز
• توزیع: رایگان (تبلیغات وجود دارد)
• رابط روسی: خیر

همانطور که از نام آن پیداست، دسکتاپ ترنسلیت گوگل نیز از موتور مترجم گوگل برای اجرا استفاده می کند. این برنامه رایگان است، اما توسط تبلیغات پشتیبانی می شود - برای سوسو زدن مداوم بنر فلش در بالای پنجره آماده باشید. اما اگر سیستم شما هنوز نصب نشده باشد فلش پلیراز Adobe، به جای یک بنر به سادگی خواهید دید پنجره خالی... این برنامه نیازی به نصب ندارد و بلافاصله پس از راه اندازی فایل ggtranslate.exe آماده کار است.

Google Translate Desktop از ترجمه با استفاده از کلیدهای میانبر پشتیبانی نمی کند، اما محتویات کلیپ بورد را کنترل می کند. یعنی به محض اینکه ترکیب CTRL + C را فشار دهید یا متن را به روش دیگری در کلیپ بورد کپی کنید، بلافاصله در پنجره مترجم ظاهر می شود.

زبان اصلی به صورت خودکار شناسایی می‌شود، اما می‌توانید آن را در تنظیمات سخت‌کد کنید. زبان مقصد نیز در تنظیمات مشخص شده است و در اینجا برنامه فاقد انعطاف است. برای مثال، اگر کاربر بخواهد نه در جهت معمول (به عنوان مثال، روسی → انگلیسی)، بلکه در جهت مخالف (انگلیسی → روسی) ترجمه کند، دریافت خودکار آن امکان پذیر نخواهد بود، زیرا برنامه تلاش خواهد کرد. از انگلیسی به انگلیسی ترجمه کنید و در این مکان گیر خواهید کرد. دکمه برای تغییر سریعمسیرهای ترجمه - اگر زبان مبدأ به طور خودکار شناسایی شود، دکمه غیرفعال است. شما باید به صورت دستی یک زبان را از یک لیست طولانی انتخاب کنید.

پنجره برنامه همچنین دارای دکمه هایی برای خواندن متن (فقط ترجمه شده)، کپی کردن نتایج در کلیپ بورد و پاک کردن متن از پنجره است. نتایج را می توان به عنوان یک فایل متنی ذخیره کرد. همچنین به خط ورودی بالای صفحه توجه کنید. با مشخص کردن آدرس وب سایت در اینجا، می توانید به سرعت ترجمه یک صفحه وب را دریافت کنید (در مرورگر باز می شود).

⇡ Lingoes 2.8.1

• توسعه دهنده: Lingoes Project
• سیستم عامل: ویندوز
• توزیع: رایگان
• رابط روسی: بله

شکستن واحدهای تبلیغاتی در وب‌سایت Lingoes که توسط نصب‌کنندگان برنامه‌های کاملاً متفاوت به جای مترجم از بین می‌رود، آسان نیست. اما وقتی موفق شدید، پاداش خواهید گرفت. Lingoes یکی از کاربردی ترین سیستم های رایگان برای ترجمه سریع است و در خود برنامه بر خلاف وب سایت تبلیغاتی وجود ندارد.

این برنامه از سیزده (!) خدمات ترجمه، از جمله Google Translate، Yahoo، SYSTRAN، Microsoft Translator و غیره پشتیبانی می کند. ترجمه را می توان هم در پنجره برنامه (فقط به بخش "ترجمه متن") و هم در یک پنجره پاپ آپ انجام داد.

بسته به ترجیح خود، می‌توانید انتخاب کنید که هنگام کپی کردن متن در کلیپ‌بورد، انتخاب آن یا زمانی که ماوس را روی یک کلمه می‌برید، یک پنجره بازشو ظاهر شود. در عین حال، واکنش برنامه به راحتی قابل تنظیم است: وقتی ترجمه متن انتخاب شده روشن است، می توانید استثناها را تنظیم کنید، و زمانی که ترجمه فعال است با نگه داشتن ماوس روی یک کلمه، می توانید تعیین کنید که کدام یک اقدامات اضافیباید انجام شود تا برنامه بتواند آن را ترجمه کند (مثلاً کلیک کنید کلیک راستماوس و کلیک کنید کلیدهای Ctrl). به‌طور پیش‌فرض، این تابع برای نادیده گرفتن اعداد فعال است، اما می‌توانید از برنامه بخواهید که حروف لاتین، سیریلیک یا دیگر کاراکترها را نادیده بگیرد.

کلیدهای فوری نیز به طور کامل پشتیبانی می شوند - می توان از آنها نه تنها برای فراخوانی پنجره ترجمه، بلکه برای مثال برای خواندن متن نیز استفاده کرد. در تنظیمات برنامه، این امکان وجود دارد که سرویس ترجمه ای را که به طور پیش فرض استفاده می شود، انتخاب کنید، زبان مقصد اول و دوم را تنظیم کنید (در صورتی که زبان مبدأ با زبان مقصد مطابقت داشته باشد، دومی استفاده می شود).

Lingoes چیزی بیش از ترجمه داخلی دارد سرویس های آنلاین، بلکه تعداد باورنکردنی از بیشترین امکانات مختلف... به دلیل آنها، رابط برنامه بیش از حد به نظر می رسد، اما اگر به ماشین حساب، مبدل ارز، جدول تناوبی، مبدل واحد، بین المللی نیاز دارید کدهای شماره گیری، فهرستی از افعال بی قاعده انگلیسی یا اطلاعاتی در مورد زمان جاری در کشورهای مختلف- بدانید که Lingoes همه چیز را دارد.

⇡ نتیجه گیری

برای یک مترجم، به خصوص مترجمی که به عنوان راه حلی برای ترجمه سریع قرار می گیرد، سرعت کار، رابط کاربری نامرتب و سهولت تماس مهم است. در هر سه پارامتر، به نظر ما QTranslate بی همتا است. با وجود این واقعیت که، به عنوان مثال، در Lingoes چیزهای زیادی وجود دارد تنظیمات بیشترتوصیف ظاهر یک پنجره با ترجمه، مانند گزینه مناسبمانند QTranslate، نه در میان آنها. یک نماد محجوب که هنگام انتخاب متن ظاهر می شود و اگر کاربر به آن دسترسی نداشته باشد به طور خودکار ناپدید می شود، بسیار راحت تر از پنجره پاپ آپ ثابت با ترجمه روی صفحه است. با این حال، همه چیز به شدت استفاده شما از مترجم بستگی دارد. هر دو Lingoes و Dicter نیز به نظر ما برنامه های کاملاً شایسته ای بودند.

بسیاری از تخصص های مدرن حداقل به دانش سطحی زبان های خارجی نیاز دارند. و این بدان معنا نیست که تسلط بر مهارت های ارتباطی در یک زبان خارجی رایج در مطالعه یا هنگام بالا رفتن از نردبان شغلی چقدر مهم است. برای این اهداف است که برنامه های تخصصیبرای ترجمه متن به کامپیوتر با کمک آنها، دستیابی به یک ترجمه عالی حتی دشوار است متن ساده، اما برای درک معنای آن کاملا مناسب هستند.

انتخاب بهترین برنامه برای ترجمه متن.

ABBYY Software Ltd.، که به عنوان سازنده نرم افزار FineReader و ارائه دهنده پیشرو در فناوری و برنامه های کاربردی زبان OCR، منتشر شد نسخه ویژهالکترونیکی فرهنگ لغت ABBYY Lingvo برای بازار روسیه توسعه یافته است. ABBYY Lingvo - بهترین برنامهبرای ترجمه این اولین فرهنگ لغت الکترونیکی است که از ترجمه به چهار زبان انگلیسی، آلمانی، اوکراینی و لهستانی پشتیبانی می کند. این مجموعه ای از 11 مورد معاصر است فرهنگ لغت الکترونیکیدر دسترس هر دو کاربر کامپیوترهای شخصیو گوشی های هوشمند

ABBYY Lingo شامل فرهنگ لغت های منتشر شده توسط نویسندگان و ناشران مشهور در سراسر جهان مانند کالینز و آکسفورد است. طیف وسیعی از لغت نامه ها با توضیحات گسترده به زبان های انگلیسی، آلمانی و اوکراینی تکمیل می شود. همه منابع در سال 2005-2008 توسعه یا به روز شدند. ABBYY Lingvo کیفیت و دقت بالای ترجمه ها را تضمین می کند. این محصول برای افرادی در نظر گرفته شده است که مجبور هستند در محل کار یا مدرسه با زبان های خارجی کار کنند یا فقط یک زبان جدید یاد بگیرند. فرهنگ لغت شامل حدود 3.7 میلیون ترجمه از بیش از یک میلیون اصطلاح است. از نظر تعداد کلمات موجود در یک پایگاه داده محصول، توسعه دهندگان رکورد جدیدی را به ثبت رسانده اند و در عین حال نرم افزار توسط قیمت مناسبقابل مقایسه با دیکشنری های الکترونیکی دیگر

علاوه بر گزینه های ترجمه، ABBYY Lingvo دسترسی به نمادهای آوایی، نظرات نمونه، و توضیحات قواعد دستور زبان و فرم های کلمه را ارائه می دهد. پایگاه داده شامل 35 هزار کلمه در هر زبانهای مختلفتوسط اساتید حرفه ای که زبان مادری هستند ثبت شده است. این سیستم مجهز به مدرن، راحت و کاربردی است رابط کاربری، امکان ترجمه فوری کلمات برجسته شده توسط مکان نما را با نمایش پنجره ترجمه ارائه می دهد. فرهنگ لغت با توضیحات و امکان جستجوی متن کامل در تمام منابع فرهنگ لغت، دسترسی سریع و بدون عارضه به کل ثروت دانش زبانی را فراهم می کند که هم برای زبان آموزان عادی و هم برای مترجمان حرفه ای مفید است. این برنامه با یک برنامه ویژه Lingvo Tutor ارائه می شود که به یادگیری یک زبان خارجی کمک می کند.

نسخه موبایل ABBYY Lingvo را می توان بر روی دستگاه های دارای Symbian یا نصب کرد ویندوز موبایل... فرهنگ لغت در نسخه موبایلدسترسی به پایگاه داده فرهنگ لغت مشابه نسخه رایانه شخصی را ارائه می دهد، در حالی که بیشتر قابلیت های آن را حفظ می کند. به لطف نسخه تلفن همراه، فرهنگ لغت تقریباً همیشه در صورت نیاز در دسترس است: در یک سفر کاری یا تعطیلات، در طول مذاکرات تجاری یا در کتابخانه، در رستوران، فروشگاه یا موزه.

Babylon یک نرم افزار ترجمه مدرن است که کلمات و جملات را به محبوب ترین زبان های دنیا ترجمه می کند. همچنین می تواند وب سایت ها را ترجمه کند و کلمات را تلفظ کند.

مزایای:

• زبانهای بسیار؛
• ترجمه وب سایت;

ایرادات:

• کیفیت متوسط ​​ترجمه های خودکار

رابط Babylon به طور پیش فرض یک ماژول فرهنگ لغت برای رایانه است. فقط یک کلمه را وارد کنید، چندین زبان را انتخاب کنید و از قبل می توانید از ترجمه و تلفظ کلمه استفاده کنید. ماژول های اضافی در پایین رابط موجود هستند. یکی از آنها ترجمه خودکار متن است. روال یکسان است - پس از انتخاب زبان ها، دریافت می کنیم ترجمه خودکاراز این متن می توانید یک قطعه متن را وارد کنید و برنامه به طور خودکار تشخیص می دهد که به کدام زبان نوشته شده است.

Babylon ترجمه وب سایت را نیز ارائه می دهد، اما این گزینه پنهان است. روی Menu و سپس Translate Webpage کلیک کنید. همین عملیات را می توان با کلیک راست روی نماد برنامه در سینی سیستم که در گوشه سمت راست پایین دسکتاپ قرار دارد انجام داد. ترجمه وب سایت در پنجره پیش فرض مرورگر ظاهر می شود.

V نسخه رایگاناز دیکشنری های استاندارد استفاده می شود. متن ترجمه شده قابل درک است، اما در بیشتر موارد ترجمه فقط برای درک معنی مناسب است. V نسخه کامل Babylon همچنین قابلیت گوش دادن خودکار به متن ترجمه شده را دارد. در نسخه رایگان، کاربر فقط می تواند استفاده کند زبان انگلیسی... Babylon یک فرهنگ لغت و ماژول تلفظ برای ترجمه جملات، متون و وب سایت ها است. ترجمه آن به روسی کامل نیست، بنابراین اگر ما دائماً به اینترنت دسترسی داشته باشیم، قابل تامل است گزینه جایگزیندر قالب مترجم گوگل

مترجم رایگان زبان است مترجم جهانیکه از فناوری مترجم گوگل استفاده می کند. با تشکر از این، ما می توانیم متن را به یکی از 50 زبان ترجمه کنیم! خود برنامه می تواند زبانی را که متن نوشته شده است تعیین کند و صحت ترجمه را ارزیابی کند.

مزایای:

• ترجمه بین 50 زبان؛
• تشخیص خودکار زبان؛
• توانایی ایجاد یک فرهنگ لغت سفارشی

ایرادات:

• اتصال به اینترنت مورد نیاز؛
• گاهی یخ می زند؛
• مشکلی با چیزی داشتن خواندن PDFدر برخی از زبان ها

Free Language Translator توانایی ایجاد یک فرهنگ لغت شخصی با ترجمه های تصحیح شده را ارائه می دهد. این ویژگی بسیار مفید است زیرا فناوری گوگلترجمه از کامل بودن فاصله زیادی دارد. زمانی موثر است که شما نیاز به درک معنای کلی متن داشته باشید. اگر به ترجمه دقیقی نیاز دارید، برنامه کاربردی به‌خصوص موثر نیست. نرم افزار بسیار آسان برای استفاده. می توانید متن را برای ترجمه به صورت دستی وارد کنید، از کلیپ بورد بچسبانید یا از یک فایل دانلود کنید. Free Language Translator از محبوب ترین فرمت ها پشتیبانی می کند فایل های متنی: PDF، DOC، RTF، HTML و TXT. متأسفانه، واردات همیشه به درستی کار نمی کند. به طور خلاصه، این یک مترجم ایده آل برای موقعیت های شدید است، زمانی که به مترجمی از زبان های عجیب و غریب نیاز دارید.

ترجمه اش کن! بسیار است یک مترجم خوببرای Mac OS X. از بسیاری از زبان ها از جمله انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی و روسی پشتیبانی می کند. این برنامه به شما امکان می دهد از روسی و انگلیسی به هر کدام ترجمه کنید زبان قابل دسترسو بالعکس. مزیت بزرگیک ادغام عالی با سیستم است. به عنوان مثال، هر کلمه را می توان با تایپ کردن، چسباندن آن، کشیدن آن به ناحیه پنجره برنامه یا حرکت مکان نما ترجمه کرد. ترجمه اش کن! در حین کار نیازی به اتصال به اینترنت نیست، آفلاین کار می کند. این ابزار علاوه بر خود ترجمه، از یادگیری زبان نیز پشتیبانی می کند. همه دیکشنری های این برنامه رایگان هستند و می توانند از وب سایت سازنده دانلود شوند. 20 روزه نسخه آزمایشی... از Mac OS X 10.6 و جدیدتر پشتیبانی می کند.

Dicter یک برنامه مفید برای ترجمه مستقیم متون از مرورگرهای وب و هر برنامه دیگری است که در ویندوز اجرا می شود. این اپلیکیشن به صورت کاملا رایگان در اختیار کاربران قرار می گیرد. این برنامه به گونه ای طراحی شده است که عملیات بصری ساده و سریعی را ارائه می دهد. برنامه در نوار وظیفه قرار می گیرد. برای استفاده از آن کافی است این تکه متن را با ماوس انتخاب کنید و کلیدهای ترکیبی Ctrl + Alt را فشار دهید و پس از آن ترجمه آن در کنار متن انتخاب شده ظاهر می شود.

با توجه به نیازهای متنوع کاربران، امکان تغییر اندازه فونت برای سهولت خواندن ترجمه وجود دارد. در نصب و راه اندازی استانداردبرنامه، با راه اندازی سیستم شروع می شود. اگر برای شما کار نکرد، فقط روی نماد برنامه در نوار وظیفه کلیک راست کرده و تیک کادر "اجرا با ویندوز" را بردارید. برنامه هیچ کدام را وارد نمی کند تغییرات ناخواستههنگام نصب خود صفحه نخستدر مرورگر و تبلیغات را نمایش نمی دهد، ثبت نام نیز لازم نیست. این برنامه با دقت ترجمه ها کار بسیار خوبی انجام می دهد، زیرا از مترجم گوگل استفاده می کند - این مشتری غیر رسمی آن است. معایب در اینجا عدم کپی کردن ترجمه و اتصال به اینترنت برای تکمیل ترجمه است.

اندازه پنجره به طور خودکار با مقدار متن سازگار می شود - این یک ویژگی عالی است، زیرا هنگام ترجمه چندین خط متن، پنجره برنامه فضای زیادی را اشغال نمی کند. برنامه علیرغم آن اندازه کوچکبسیار کارآمد است و سیستم را بارگذاری نمی کند - انتقال با سرعت بالایی انجام می شود، در حالی که سایر برنامه هایی که همزمان اجرا می شوند کندتر اجرا می شوند.

Easy Translator (جانشین Ace Translator) یک برنامه کوچک و مفید است که به لطف آن می توانید متن را از یکی از 91 زبان پشتیبانی شده (از جمله روسی و انگلیسی) به هر زبان دیگری ترجمه کنید. TTS همچنین به بسیاری از زبان ها در دسترس است که یک ترجمه متن به گفتار است. این برنامه از سیستم های ترجمه آنلاین استفاده می کند و ترجمه محتوای وب سایت ها، چت ها و یا ایمیل ها... Ace Translator همچنین می تواند برای افرادی که زبان های خارجی را یاد می گیرند بسیار مفید باشد.

Easy Translator کاملاً با نیازهای کاربران مدرن سازگار است و استفاده از آن بسیار آسان است. متن را در آن جایگذاری کنید پنجرهی بالا، زبان اصلی (اگر برنامه به طور خودکار آن را شناسایی نکرد) و زبان مقصد را انتخاب کنید، روی دکمه "ترجمه" کلیک کنید و متن ترجمه شده را دریافت کنید. متن ترجمه شده را می توان با عملکرد TTS ذخیره، چاپ و گفتار کرد و همچنین به عنوان ذخیره کرد فایل صوتی mp3. یک نسخه آزمایشی ثبت نشده به شما امکان می دهد تا 14 روز از برنامه استفاده کنید. پس از این مدت، باید یک مجوز کامل خریداری کنید یا برنامه را از رایانه خود حذف کنید.

نرم افزار ترجمه برای چیست؟ با کمک آنها، می توانید به سرعت هر اطلاعاتی را که به آن علاقه دارید به دست آورید، که گاهی اوقات حتی در اینترنت پیدا کردن آنها دشوار است زبان مادری... متأسفانه، همه برنامه‌ها و سیستم‌ها از کامل بودن فاصله زیادی دارند، اما در بیشتر موارد ترجمه به شما امکان می‌دهد به راحتی متن منبع را به زبان خارجی درک کنید. شما می توانید به روشی ساده و اثبات شده - با آزمون و خطا - مناسب ترین نرم افزار ترجمه را برای خود یا تخصص خود انتخاب کنید.