امروز در مورد پخش کننده ای صحبت خواهم کرد که سالهاست از آن استفاده می کنم و از آن بسیار راضی هستم و همچنین اینکه چگونه می توانید از آن برای انتخاب یک آهنگ صوتی متفاوت از یک فایل جداگانه (مثلاً با زبان انگلیسی) استفاده کنید. نام پخش کننده VLC media player است. احتمالاً بسیاری از خوانندگان من در مورد آن شنیده اند و حتی شخصی از آن استفاده می کند.
اطلاعاتی در مورد پخش کننده VLC
پخش کننده رسانه VLC یک پخش کننده رسانه رایگان است که اکثر فرمت های فایل های ویدئویی و صوتی را پخش می کند. پخش کننده VLC همچنین از پروتکل های پخش جریانی مختلف و موارد دیگر پشتیبانی می کند. به عنوان مثال، با استفاده از این پخش کننده، می توان جریان انتقال یک کانال تلویزیونی را از کارت PCI ماهواره ای گرفته و به شبکه ارسال کرد. کاربران می توانند با استفاده از پخش کننده VLC کانال تلویزیون را دریافت و مشاهده کنند.
قابلیت های این بازیکن چشمگیر است. نسخه های جدید به طور مداوم منتشر می شوند و همه چیز رایگان است. حجم فایل نصبی امروز حدود 20 مگابایت است. می توانید آن را در وب سایت رسمی videolan.org دانلود کنید. همچنین در اینترنت اطلاعات زیادی در مورد عملکرد این پخش کننده وجود دارد.
چرا من از آن استفاده می کنم؟
من می خواهم به عواملی توجه کنم که به دلیل آن استفاده از پخش کننده VLC را متوقف نمی کنم.
- راه اندازی سریع!!!
- طراحی کلاسیک و منوی نسبتاً واضح و سریع برای عملکردهای استاندارد.
- هیچ تبلیغات داخلی وجود ندارد.
- امکان گوش دادن به ایستگاه های رادیویی (فقط باید لیست پخش را دانلود کنید).
- قابلیت نصب بر روی هر دو سیستم عامل ویندوز و لینوکس.
- تقریباً هرگز نیازی به نصب کدک های اضافی ندارید. پخش کننده شامل همه چیزهایی است که شما نیاز دارید.
- تعویض سریع زیرنویس ها
اصلی ترین چیزی که نوشتم اینجاست. شاید، البته، چند بازیکن جایگزین خوب وجود داشته باشد، اما پخش کننده VLC تا اینجا کاملاً برای من مناسب است، بنابراین من حتی وقت خود را به دنبال یک بازیکن دیگر تلف نکردم.
چگونه یک آهنگ صوتی را از یک فایل انتخاب کنیم؟
اکنون در مورد یکی از گزینه های بسیار مفید پخش کننده VLC که من گاهی اوقات از آن استفاده می کنم به شما می گویم. به عنوان مثال، این وضعیت: شما یک فیلم دارید (فیلم + صدا به زبان روسی، همه در یک فایل). اما با فایل فیلم، در پوشه، فایل دیگری وجود دارد - یک فایل صوتی به زبان دیگری، به عنوان مثال، به زبان انگلیسی.
سوال: چگونه می توانم مطمئن شوم که هنگام تماشای فیلم، صدایی از فایلی با گفتار انگلیسی وجود دارد؟
دستورالعمل بسیار ساده است:
- به منوی "Media" بروید، سپس "Open Source" را انتخاب کنید. با دکمه
"افزودن" فایل فیلم اصلی ما (در مورد ما، Matrix_movie.mkv) را انتخاب کنید. - در زیر، در همان پنجره «منبع»، کادر «پخش یک فایل رسانه دیگری به صورت موازی» را علامت بزنید. دکمه "مرور" ظاهر می شود. یک فایل با یک آهنگ صوتی انگلیسی (در مورد ما Matrix_English_audio.mka) انتخاب کنید.
- دکمه "بازی" را فشار دهید. فیلم باید شروع به پخش کند، اما همچنان به زبان روسی.
- فقط باید به منوی پخش کننده VLC "Audio" و سپس "Audio track" بروید و یک آهنگ را به زبان انگلیسی انتخاب کنید. تراک صوتی انگلیسی اکنون باید پخش شود.
اگر فایل جداگانه ای برای صدا ندارید، ممکن است تراک صوتی انگلیسی از قبل در فایل اصلی باشد، پس فقط باید مرحله 4 را انجام دهید.
همانطور که می دانید فایل هایی با پسوند mkvیک ظرف چندرسانه ای ویژه برای ذخیره فیلم ها، آهنگ های صوتی و زیرنویس ها است. او ماتریوشکا است. در زیر نحوه صحیح کار با تراک های صوتی توضیح داده خواهد شد.
اغلب شرایطی وجود دارد که چندین جاده صوتی و زیرنویس در یک ظرف وجود دارد و برخی از آنها مورد نیاز نیست. به عنوان مثال، جاده هایی با زبان ناآشنا یا چند روسی. یا گزینه دیگری زمانی که جاده صدا دارای فرمت باشد dts، که همیشه توسط بازیکنان "آهن" بازتولید نمی شود. می توان آن را تبدیل کرد ac3.
من بهینه ترین اقدامات را برای انجام این وظایف شرح خواهم داد.
شما فقط به دو برنامه نیاز دارید.
اولین - Mkvtoolnixبرای کار با کانتینرهای mkv.
دومین - Xilisoft Video Converter Ultimate. فراتر از کدنویسی dtsکه در ac3دارای بسیاری از ویژگی های مفید دیگر
بیایید فیلم زمانی پرطرفدار «Slumdog Saints» را به عنوان مثال در نظر بگیریم.
راه اندازی می کنیم رابط کاربری گرافیکی mkvmergeاز کیت Mkvtoolnix
ما یک فیلم را انتخاب می کنیم و چیزی شبیه به این تصویر می گیریم:
در ظرف، علاوه بر خود ویدئو و زیرنویس، چهار جاده دیگر نیز وجود دارد. انگلیسی، دو روسی و جاده ای توسط گابلین. این دقیقاً همان چیزی است که او نیاز دارد. چک باکس ها را از عناصر غیر ضروری حذف کنید، مسیر نهایی و نام ظرف بازسازی شده را انتخاب کنید و روی Start muxing کلیک کنید.
پس از کامل شدن مخلوط کردن، ظرف جدید به این شکل است. ویدئو و یک آهنگ صوتی.
اکنون می توان آن را تبدیل کرد ac3.
راه اندازی می کنیم Xilisoft Video Converter Ultimate. یک فایل اضافه کنید، در تب Profiles را انتخاب کنید ac3و مسیر ذخیره همچنین در قسمت سمت راست برنامه می توانید تنظیمات آهنگ کدگذاری شده را تغییر دهید.
روی دکمه قرمز رنگ بالا کلیک کنید و منتظر بمانید.
یک آهنگ جداگانه دارد ac3. اکنون باید مسیر را با پسوند جایگزین کند dts. برای انجام این کار، دوباره رابط کاربری گرافیکی mkvmerge را باز کنید، فایل را انتخاب کنید mkvبا یک آهنگ dtsو با دکمه افزودن یک آهنگ اضافه کنید ac3، در حالی که از مسیر dtsبر این اساس علامت را بردارید.
می پرسی چرا این همه لازم بود؟
فایل اصلی با تمام آهنگ ها 6.56 گیگابایت و آخرین 3.78 گیگابایت وزن داشت. علاوه بر اینکه فضای کمتری را اشغال می کند، می توان آن را نسبتاً سریعتر در درایو فلش USB کپی کرد و از دستگاهی که صدا را با فرمت پشتیبانی نمی کند مشاهده کرد. dts(مثلا تلویزیون های SAMSUNG سری ششم 2009 که حتی فریمور جدید هم کمکی به یادگیری خواندن آنها نکرد. dts).
استفاده از نسخه های mkvmerge بالاتر از 4.0.0 توصیه نمی شود. این امر به ویژه در مورد دارندگان تلویزیون های سامسونگ تولید شده در سال 2009 صادق است. (2009 حرف "B" در نام مدل است. به عنوان مثال LE37 ب*****) اکثر کانتینرهای بازسازی شده از اجرا بر روی پخش کننده داخلی تلویزیون های فوق خودداری می کنند.
UPDATE2:
و چگونه می توان به طور جداگانه زیرنویس یا یک آهنگ صوتی را بیرون آورد؟ همه چیز ساده است. برای این کار به یک برنامه نیاز دارید رابط کاربری گرافیکی MKVExtract. باید در پوشه ای با Mkvtoolnix.
همه چیز به طور مستقیم در اینجا واضح است: یک فایل، یک پوشه خروجی را انتخاب کنید و کادرهای فایل هایی را که باید از ظرف استخراج کنید علامت بزنید.
دستورالعمل
در Media Player Classic، روی آیتم منو Play -> Audio کلیک کنید و آهنگ مورد نظر را در منوی باز شده انتخاب کنید. راه دوم این است که روی تصویر کلیک راست کرده و در منوی باز شده گزینه Audio و سپس آهنگ مورد نظر را انتخاب کنید.
B برای تغییر صدا آهنگ هایدو راه وجود دارد ابتدا بر روی تصویر ویدئویی که در حال پخش است کلیک راست کرده و در منوی ظاهر شده بر روی "Audio" -> "Stream Selection" کلیک کنید. بعد، یکی از آهنگ های موجود را انتخاب کنید. دوم - کلیدهای داغ Ctrl + X را فشار دهید. از بین تمامی پخش کننده های ویدئویی که در این مقاله توضیح داده شده است، Kmplayer بهترین عملکرد را داشته است.
در Windows Media Player، روی آیتم منو "Playback" -> "Sound and Dubbed" کلیک کنید آهنگ های"، و سپس آهنگ مورد نظر را انتخاب کنید. اکیداً تماشای فیلم در این پخش کننده توصیه نمی شود، در برخی موارد به سادگی قادر به تشخیص وجود آهنگ های صوتی نیست.
در پخش کننده VLC، روی آیتم منو "Audio" -\u003e "Audio Track" کلیک کنید و از آهنگ های پیشنهادی روی مورد نیاز خود کلیک کنید. اگر روی تصویر کلیک راست کنید، در منوی ظاهر شده نیز می توانید موارد مشابه را پیدا کنید: "Audio" -> "Audio Track" که به لطف آن می توانید آهنگ صوتی را تغییر دهید.
در Winamp بر روی تصویر فیلمی که در حال پخش هستید کلیک راست کرده و از منوی باز شده گزینه Audio track و سپس آهنگ مورد نظر را انتخاب کنید.
در پخش کننده Light Alloy، روی بخشی از برنامه که بر ناحیه مشاهده تأثیر نمی گذارد، کلیک راست کنید و در منوی باز شده، «صدا» -\u003e «Switch Audio Track» را انتخاب کنید. گزینه دیگر استفاده از کلید میانبر "/" است.
JetAudio به دو روش مختلف قابل دسترسی است. ابتدا روی فایل ویدیویی در حال پخش کلیک راست کرده و در منوی باز شده روی Audio کلیک کرده و سپس آهنگ صوتی مورد نظر را انتخاب کنید. دوم - کلیدهای میانبر Ctrl+Shift+L یا Ctrl+Shift+Alt+L را فشار دهید.
توجه داشته باشید
در پنجره ویدئو کلیک راست کنید: "Audio" "Stream Selection" در آنجا، اگر آهنگ صوتی دیگری در ویدیو وجود دارد، می توانید آهنگ صوتی دیگری را انتخاب کنید.
توصیه مفید
برای تغییر آهنگ، از کلیدهای ترکیبی Ctrl + X استفاده کنید و اگر واقعاً چندین گزینه برای آهنگ‌های صوتی در فایل ویدیویی وجود داشته باشد، بین آنها جابجا می‌شود.
منابع:
- نحوه تغییر مسیر در kmplayer
برخی از فیلم های دی وی دی یا mpeg دارای چندین تراک صوتی هستند. به عنوان یک قاعده، این صداگذاری اصلی و چندین گزینه دوبله است. و اگر پس از راه اندازی فیلم سینماشما ناگهان یک سخنرانی خارجی می شنوید، نیازی به وحشت نیست: فقط آهنگ صوتی اشتباهی را انتخاب کرده اید. راهی برای تغییر صدا مسیربستگی به این دارد که از کدام پخش کننده ویدیو استفاده می کنید.
دستورالعمل
ویندوز مدیا پلیر
این پخش کننده رایج ترین است زیرا به طور پیش فرض با ویندوز نصب می شود. برای جابجایی آهنگ صوتی در این پخش کننده، مکان نما را روی پخش کننده حرکت داده و روی آن کلیک راست کنید، سپس در منوی ظاهر شده، Playback را انتخاب کنید، سپس - انتخاب زبان پخش را انتخاب کنید.
اگر پخش کننده دیگری نصب کرده اید، در زیر در مورد آهنگ صوتی بخوانید.
مدیا پلیر کلاسیک
در منوی بالای پخش کننده، Playback - Audio را انتخاب کنید.
Light Allow Player
روی صفحه کلیک راست کنید، از منو گزینه Sound - Switch audio track را انتخاب کنید.
VLC Media Player
در منوی بالا، Audio - Audio Track را انتخاب کنید.
winamp
روی صفحه کلیک راست کرده و از منوی ظاهر شده Audio Track را انتخاب کنید.
BSPlayer
روی صفحه کلیک راست کرده، Audio - Audio Streams را از منو انتخاب کنید.
توصیه مفید
شماره و نام تراک های صوتی باید روی جعبه DVD قید شود.
اگر نمی توانید آهنگ صوتی را انتخاب کنید، ممکن است مشکل از DVD باشد.
منابع:
- نحوه تغییر صداهای ویندوز
برخی از فیلم‌های خارجی به چندین آهنگ صوتی مجهز هستند. این نه تنها در مورد صداپیشگی اصلی، بلکه در مورد نسخه های مختلف ترجمه است. به خصوص برای این، هر بازیکن قابلیت تعویض این آهنگ ها را دارد.
دستورالعمل
در KMPlayer، در هر نقطه از برنامه راست کلیک کنید و در منوی زمینه، روی "Audio" -> "Stream Selection" کلیک کنید. در مرحله بعد، آهنگ مورد نظر را انتخاب کنید یا، اگر فقط می خواهید به آهنگ بعدی در لیست بروید، روی آیتم "جریان های صوتی" کلیک کنید (همانطور که کلیدهای میانبر Ctrl + X را فشار دهید).
در پخش کننده VLC، روی آیتم منوی اصلی "Audio" -\u003e "Audio Track" کلیک کنید و سپس آهنگ مورد نیاز را از آهنگ های پیشنهادی انتخاب کنید. راه دیگری وجود دارد: روی تصویر کلیک راست کنید و در منوی زمینه روی همان "Audio" -> "Audio Track" کلیک کنید و سپس آهنگ را انتخاب کنید.
در پخش کننده Light Alloy روی جایی از برنامه کلیک کنید که در ویوپورت نیست. در منوی ظاهر شده، روی "صدا" -\u003e "Switch audio track" کلیک کنید. یک گزینه ساده تر و سریعتر فشار دادن کلید میانبر "/" است.
در Media Player Classic، می‌توانید آهنگ صوتی را به دو صورت تغییر دهید. ابتدا روی آیتم منو Play -> Audio کلیک کنید و آهنگ مورد نظر را در منوی زمینه ظاهر شده انتخاب کنید. دوم - روی تصویر کلیک راست کرده و در منوی باز شده Audio و سپس آهنگ مورد نظر را انتخاب کنید.
در پخش کننده jetAudio، دو راه برای تغییر آهنگ های صوتی وجود دارد. اولین مورد این است که روی تصویر کلیک راست کنید و سپس Audio و آهنگ مورد نظر یا آیتم Change audio را کلیک کنید تا به آهنگ بعدی بروید. دوم - از کلیدهای ترکیبی Ctrl + Shift + L یا Ctrl + Shift + Alt + L استفاده کنید (این مانند کلیک روی تغییر صدا است).
در پخش کننده Winamp، روی تصویر کلیک راست کنید، در منوی زمینه، روی "Audio Track" کلیک کنید و به آهنگ مورد نظر اشاره کنید.
ویدیو های مرتبط
در دسترس بودن محتوای ویدئویی دیجیتال، ابزارهای پیشرفته پردازش و ویرایش ویدئو، فرصت‌های گسترده‌ای را برای خلاقیت آماتور بر اساس دوبله کردن مطالب ویدئویی موجود باز می‌کند. کافی است بدانید که چگونه وارد کنید فیلم سینماصدا آهنگ هایو می‌توانید به‌طور صمیمانه روی هم‌پوشانی آهنگ‌های صوتی روی ویدیوهای موجود تمرین کنید. در اختیار داشتن فیلم سینما، با صداگذاری بازیگران به زبان خارجی و همچنین فایل صوتی با ترجمه، می توانید در عرض چند دقیقه ویدیویی با آهنگ صوتی جدید دریافت کنید.
شما نیاز خواهید داشت
- ویرایشگر ویدیوی رایگان جهانی VirtualDub 1.9.9.
دستورالعمل
در ویرایشگر VirtualDub باز کنید. در منوی اصلی برنامه موارد «File» و «Open video file...» را انتخاب کنید یا کلیدهای ترکیبی Ctrl+O را فشار دهید. در محاوره ای که ظاهر می شود، مسیر دایرکتوری را با فایل مشخص کنید، آن را علامت بزنید و روی دکمه "Open" کلیک کنید.
به ویدیو اضافه کنید. آیتم های منو "صدا" و "صدا از فایل دیگر..." را انتخاب کنید. یک فایل انتخابی ظاهر می شود. فایل صوتی را در آن مشخص کنید. سپس کادر گفتگوی "Import Options:" ظاهر می شود. اولین گزینه "Autodetect" را در آن انتخاب کنید. با این کار گزینه های خودکار فایل صوتی فعال می شوند. روی دکمه "OK" کلیک کنید.
فایل را با آهنگ صوتی جدید ذخیره کنید. "File" و "Save as AVI..." را از منو انتخاب کنید یا F7 را فشار دهید. یک گفتگوی ذخیره فایل ظاهر می شود. یک نام و مسیر جدید برای ذخیره فایل انتخاب کنید. روی ذخیره کلیک کنید.
برای کار به فایل ویدئویی اصلی، تراک های صوتی مجزا و یک برنامه رایگان نیاز داریم VirtualDubModآخرین نسخه. شما می توانید کیت توزیع را دانلود کنید یا نسخه Russified را در انتهای مقاله دریافت کنید. من با نسخه Russified کار خواهم کرد.
بنابراین، VirtualDubMod را راه اندازی می کنیم و یک فایل ویدئویی را به پنجره آن می کشیم. منوی "File" - "Open video file..." و ترکیبی از کلیدهای داغ Ctrl + O نیز لغو نشده اند، بنابراین برای هر کسی راحت تر است.
منوی "Streams" را انتخاب کنید
"Streams" را از منوی "Streams" انتخاب کنید. دقت ترجمه، البته بر وجدان مترجم باقی می ماند، شخصاً آن را به عنوان "صوتی" - "تراک" ترجمه می کنم.
در پنجره ای که باز می شود، تمام آهنگ های صوتی موجود در فایل ویدیویی لیست می شوند. در مورد ما فقط یک مورد وجود دارد. آنها را می توان ذخیره کرد، حذف کرد، مرتب کرد. بنابراین، پخش کننده چند رسانه ای من در فایل های AVI فقط آهنگ اول را پخش می کند، بنابراین گاهی اوقات مجبور می شوم ترجمه روسی و صداگذاری اصلی را در برخی مکان ها تغییر دهم.
اما ما باید آهنگ های صوتی جدیدی اضافه کنیم، برای این کار از دکمه "افزودن" استفاده می کنیم. تمامی فایل های صوتی را یکی یکی انتخاب کرده و به ترتیب دلخواه مرتب کنید. اگر می‌خواهید آهنگ‌های غیرضروری را حذف کنید، از دکمه «غیرفعال کردن» (برای آهنگ‌های موجود) یا «حذف» (برای مواردی که به تازگی اضافه شده‌اند) استفاده کنید. به مدت زمان آهنگ ها توجه کنید، باید با مدت زمان پخش ویدیوی اصلی مطابقت داشته باشد، تفاوت می تواند حداکثر میلی ثانیه باشد. تغییرات را با دکمه "OK" ذخیره کنید.
از منوی Video، Direct Stream Copy را انتخاب کنید. این بدان معناست که وقتی فایل حاصل نوشته می شود، جریان اصلی ویدیو به هیچ وجه پردازش نمی شود و بدون تغییر به همان صورت کپی می شود.
اکنون می توانید فایل جدید را ذخیره کنید. در منوی "File" - "Save as ..." یا با فشار دادن دکمه F7، پنجره ذخیره فایل را باز کنید، نام فایل AVI را انتخاب کنید. پس از چند دقیقه یا کمی بیشتر، بسته به قدرت رایانه خود، یک فایل ویدیویی با چندین تراک صوتی دریافت خواهید کرد.
