Koliko često čujete ili vidite strane riječi, a ne možete ih prevesti? Ako vaše znanje engleskog, francuskog i drugih jezika nije najbolje visoka razina, zatim preuzmite mobilni prevoditelj. Ne zauzima puno mjesta u memoriji uređaja i vrlo je praktičan za korištenje, a mnogi od njih rade i bez internetske veze. Pogledajmo prva tri mobilni programi, uz pomoć kojeg možete brzo prevesti riječ ili tekst koji vas zanima sa stranog jezika i obrnuto. Prevoditelj za Android OS možete besplatno preuzeti izravnom vezom s naše web stranice.
[Sakriti]
Prevedite en
Mobilna verzija istoimene stranice s puno jedinstvene značajke. Za punopravni rad Trebat će vam internet jer je ovo jedini prevoditelj koji nije izvanmrežni i koji se razmatra. Vrijedno je napomenuti da za 299 rubalja možete kupiti izvanmrežnu verziju od Promta. Budući da nas više zanima besplatni program, o njemu ćemo govoriti. pričati ćemo ispod.
Opis
Translate.ru ima čak 13 jezika: engleski, njemački, francuski, španjolski, talijanski, japanski itd. Naravno tu je i ruski. Takva raznolikost jezika trebala bi biti dovoljna za sva putovanja i putovanja. Baš kao u računalu Pro verzija mt, mobilna aplikacija također predlaže odabir odgovarajuće teme za prijevod. Dostupni konteksti humanističkih i prirodnih znanosti, gadgeti, online kupovina pa čak i pjesme.
Sučelje prevoditelja dobro je prilagođeno zaslonima pametnih telefona i tableta, rad s njim ne uzrokuje poteškoće. Samo unesite tekst u potrebno polje i kliknite gumb za prijevod. Također ga možete kopirati u međuspremnik i zatim zalijepiti u korespondenciju putem društvena mreža. Upisani tekst moguće je slušati glasom izvornog govornika s odgovarajućim naglaskom. Kvaliteta prijevoda u većini slučajeva omogućuje vam da slobodno objasnite svoj stav u razgovoru sa strancima i shvatite značenje teksta strane književnosti.
Za aktivne razgovore predviđen je zbornik fraza. Sadrži najčešće korištene fraze s ruskom transkripcijom i prijevodom. Ako imate poteškoća s izgovorom, jednostavno možete uključiti izgovor na svom telefonu u pravom trenutku.
Prednosti i nedostatci
- podržava 13 jezika;
- izbor teme konteksta za prijevod;
- sposobnost slušanja izgovora riječi s naglaskom izvornih govornika;
- jednostavno i praktično sučelje.
Aplikacija ima samo jedan nedostatak. Bez aktivni spoj s internetom, nećete moći raditi s Translate.ru. Stoga, kada idete na put, ne zaboravite se prvo pobrinuti za odgovarajuću tarifu svog mobilnog operatera.
preuzimanje datoteka
Izvanmrežni rječnici 3.4.3
Izvanmrežni prevoditelj koji vam omogućuje rad s rječnicima bez povezivanja na internet. Za instalaciju na telefon potrebno je Android verzija 3.0 ili noviji. Rječnici se učitavaju u memoriju uređaja ili microsd kartice odmah nakon prvog uključivanja.
Opis
Sučelje aplikacije prilično je jednostavno za korištenje i intuitivno. Lijepo dizajniran bočni izbornik rječnika sadrži sljedeće postavke: dodavanje informacija u favorite, pregled povijesti, popis dostupnih rječnika i sintezu govora. Mogućnosti nisu tako velike kao prethodna prijava, međutim, oni su sasvim dovoljni za većinu slučajeva.
Osim samog prijevoda za riječ koja vas zanima, možete pogledati i transkripciju i slog na koji se stavlja naglasak prilikom izgovora. Postoji dosta dostupnih rječnika, au verziji 3.4.3 glavni su:
- engleski-ruski i obrnuto.
- engleski-francuski i obrnuto.
- englesko-njemački i obrnuto.
- engleski-španjolski i obrnuto.
- engleski-portugalski i obrnuto.
- Rječnik engleskih sinonima itd.
Ukupno ih je više od 10 i stalno se ažuriraju sa svakom verzijom.
Prednosti i nedostatci
Glavne prednosti Offline rječnika:
- detaljni rječnici koji se automatski učitavaju na memorijsku karticu kada se program pokrene;
- aplikacija neće zahtijevati internetsku vezu pri radu s rječnicima;
- lijepo sučelje.
Također ima nedostatke, a glavni su sljedeći:
- problematično je koristiti ga tijekom aktivnog razgovora zbog nedostatka fraza;
- prijevod se ne može kopirati u međuspremnik;
- Ne postoji način da se prevedu cijele rečenice.
Budući da prevoditelj radi bez interneta, možete ga koristiti apsolutno bilo gdje. Nije važno jeste li u podzemnoj željeznici, u avionu ili s tabletom bez SIM kartice. S obzirom na malu težinu same aplikacije (5,2 MB), kao i rječnike koji se mogu preuzeti, može postati najbolja opcija U većini slučajeva.
preuzimanje datoteka
Izvanmrežna verzija GooglePrevoditelja
Popularan prevoditelj koji dobro radi bez interneta i ima jednostavno sučelje. Program ima visoke ocjene na playmarketu, više od nekoliko milijuna preuzimanja i puno jedinstvenih značajki, koje ćemo razmotriti u nastavku.
Opis
Da biste koristili funkcije programa bez interneta, morate ga pokrenuti i odabrati izvanmrežni prevoditelj. Kada pokrećete prvi put, morat ćete se povezati na globalna mreža, budući da će Google preuzeti potrebne jezični paketi. Osim standardnog: napisao - dobio prijevod, ova aplikacija ih ima mnogo zanimljive mogućnosti, koji se može zgodno prikazati kao popis:
- Funkcija brz prijevod. Dovoljno je kopirati tekst u bilo kojem programu da biste vidjeli njegov prijevod.
- Podržava više od 52 jezika svijeta u izvanmrežnom načinu rada.
- Prijevod kamerom. Uključite kameru, fotografirajte tekst i dobijete gotov prijevod. Štoviše, podržano je više od 32 jezika.
- Unos rukopisom.
- Zbirka izraza s funkcijom dodavanja novih riječi i fraza.
U nova verzija Također je moguće premjestiti ikonu za brzi prijevod.
Prednosti i nedostatci
Glavne prednosti izvanmrežne verzije Google prevoditelja su sljedeće:
- jedan od najbolje izvan mreže rječnici;
- široka funkcionalnost;
- prijevod je dostupan na više od 50 jezika svijeta;
- rječnik koji ne zahtijeva internet.
I ovo je samo offline verzija, ali ako se spojite na Internet, možete postići još bolje rezultate. Na primjer, popis podržanih jezika će narasti na 103, a sam prijevod će postati puno bolji.
GoogleTranslate jednostavno nema ozbiljnijih nedostataka. Među manjim nedostacima možemo primijetiti neke probleme s podrškom za uključene uređaje Intel procesori, kao i nemogućnost kopiranja diktiranog teksta. I meni je to drago ovaj program Možete ga besplatno preuzeti za Android.
preuzimanje datoteka
Rezultati
Razmatrani programi za Android postat će pouzdani pomoćnici pri putovanju u druge zemlje ili jednostavno pri učenju stranih jezika. Da biste mogli koristiti prevoditelj u svim uvjetima bez internetske veze, trebali biste obratiti pozornost na Offlinedictionaries ili offline verziju Google Translate. Štoviše, funkcionalnost Google proizvoda mnogo je šira i ima niz jedinstvenih značajki. Translate.ru je drugačiji visoka kvaliteta svojih rječnika zbog mogućnosti odabira tema i može se koristiti za specijalizirane prijevode. Podsjetimo, recenzirane prevoditelje za Android možete besplatno preuzeti s naše web stranice.
Nažalost, trenutno nema dostupnih anketa.
Video "Korištenje izvanmrežnog prevoditelja"
U ovom videu naučit ćete kako preuzeti i koristiti Google prevoditelj na Android uređajima.
“Svi najvažniji strani jezici mogu se naučiti za šest godina”, vjerovao je Voltaire.
Ako ste u žurbi i ne možete toliko čekati, najvjerojatnije ćete se odlučiti za instaliranje prevoditelja.
Ranije ste mogli kupiti diskove sa izvanmrežni prevoditelji, koji su imali vlastitu bazu riječi, pa čak i audio zapisa, i sve to pohranjivali na disk. U doba interneta sve se dinamički mijenja. Morate pratiti ove promjene, tako da su dva načina prevođenja teksta bez poznavanja jezika, o kojima ćemo danas raspravljati, usko povezana s Google prevoditelj- možda najmoćniji prevoditelj koji postoji.
Prvi način preuzimanja prevoditelja na računalo je dodatak pregledniku Google Chrome
Vrijedno je reći da je mogućnost prevođenja teksta u pregledniku ugrađena od samog početka. Ako pritisnete desni klik na bilo kojem tekstu, možete vidjeti poantu "Prevedi na ruski"(ili bilo koji drugi od dostupnih jezika, koji je naveden kao jezik preglednika). Ako odaberete ovu stavku, primijetit ćete kako će se prijevod prikazati umjesto izvornog teksta, u točnom skladu. Vrlo je udoban.
Ponekad ipak trebate prevesti riječ ne sa stranice web stranice, već iz svoje glave ili knjige (Da, i to se događa :) u 21. stoljeću ljudi ponekad još uvijek čitaju knjige:). Evo nadopune Google preglednik Krom.
Preuzmite QTranslate
Instalirajte prema klasičnoj shemi.
I dočekuje nas glavni prozor programa.
Dva polja, u gornjem unosimo tekst, u donjem dobivamo rezultat. Kao što vidite, podržan je ne samo Google prevoditelj, već i druge usluge. Iako se čini da je Google Translator najbolji :). Desno je gumb sa slikom slušalica - pristup slušanju izgovora određene riječi ili čak rečenice.
Nekoliko riječi o QTranslate postavkama.
Kvačica " Pokreni sa sustavom Windows"ako ga planirate često koristiti.
Nakon minimiziranja programa, pojavljuje se na programskoj traci.
Proces razvoja aplikacije je vrlo skup i dugotrajan proces, a razvoj jednog programa može oduzeti puno truda, novca i vremena. Zbog toga programeri vrlo često zaboravljaju lokalizirati programe na ruski jezik. Ali zahvaljujući programima koji su predstavljeni na ovom popisu, rusificiranje programa sada nije teško.
Programi za prevođenje programa možda i nisu alati posebno stvoreni za to, već najobičniji “kradljivci resursa” ako znaju promijeniti resurse, a ne samo dobiti pristup njima. Većina programa na ovom popisu nije razvijena za lokalizaciju, no to se može učiniti uz njihovu pomoć.
Najjednostavnija verzija rusifikatora. Naravno, razvijen je kao jednostavan način pristupa programskim resursima, no vješte ruke korisnika našle su mu i bolju primjenu. Kao takav nema prednosti, ali ima nedostataka. Na primjer, nije ažuriran više od 10 godina, a njegova funkcionalnost već dugo nije ugodna jer eXeScope ne može primiti puni pristup svim resursima.
PE Explorer
Ovaj program je jedan od naj moćne načine dobiti pristup resursima programa. Ima vrlo široku funkcionalnost, a dobiva "prolaz" za gotovo sve dijelove programa, što vam omogućuje da prevodite, čak i neprevodive stvari. Intuitivno sučelje i mogućnost prepoznavanja virusa čak i prije pokretanja programa čini ga još privlačnijim.
Haker resursa
Haker resursa pomalo podsjeća na PE Explorer, barem po funkcionalnosti. Zahvaljujući ovom programu također možete pristupiti mnogim resursima, a time i prevesti više izraza i riječi. Osim toga, u njemu možete pisati vlastite skripte koje se zatim mogu instalirati izravno u program kao zaseban resurs (možda tako virusi ulaze u programe).
Kao RusXP
LikeRusXP je razvijen posebno za prevođenje programa, za razliku od ova tri prethodni programi. Nema velik skup funkcija, poput Multilizera, ali ima ugrađene prevoditelje, pa čak i vlastite rječnike koji se mogu nadopunjavati. Međutim, ovaj program za rusificiranje programa besplatan je samo neko vrijeme.
Multilizer
Na ovaj trenutak, ovo je najviše moćan program za prevođenje programa na ruski jezik. Za razliku od Resource Hackera i sličnih "kradljivaca resursa", dobiva pristup upravo onima koji trebaju ili se mogu prevesti. Ima nekoliko uvoznika, uključujući i “google-translate”. Zahvaljujući uvoznicima, možete organizirati automatski prijevod ili ručno prevesti svaki redak.
Popis tih programa sastavljen je posebno za one koji ne mogu naučiti strani jezik, jer sada imate priliku sami prevesti gotovo svaki program. Najprikladniji, ali i najskuplji alat za to je Multilizer, iako se nekome može svidjeti neki drugi program. Ili možda koristite programe za lokalizaciju koji nisu na ovom popisu?
Sigurno su se mnogi susreli s problemom kada vlastito znanje stranog jezika nije dovoljno u određenoj situaciji. I nema svatko uvijek pri ruci rječnik ili čak zbornik fraza.
Danas se problemi brzog prevođenja sve više rješavaju instaliranjem na Android pametni telefon. posebni programi, od kojih su mnogi opremljeni funkcijama rječnika i fraza, rade čak iu izvanmrežnom načinu rada. Koji prevoditelj je najbolji? Ovo pitanje je tim važnije jer je izbor aplikacija u ovom segmentu naprosto ogroman; na primjer, samo službena trgovina Google Play nudi ih više od tisuću.
Google prevoditelj
Neosporni favorit u ovoj kategoriji je aplikacija Google Translator. Brojka od čak 500 milijuna preuzimanja govori sama za sebe. Programer nudi prilično impresivnu funkcionalnost:
- Prijevod natrag i naprijed na mreži na sto tri jezika i bez internetske veze na 52 jezika.
- Trenutni prijevod kamerom raznih natpisa s 29 jezika.
- Za prevođenje u načinu rada fotoaparata samo snimite fotografiju teksta (37 jezika)
- Prebacivanje razgovora na automatski način rada sa trideset i dva jezika (i natrag).
- Brzi prijevod kopiranog teksta.
- Zbirka izraza – spremanje prijevoda za buduću upotrebu.
Kako instalirati rječnike za izvanmrežni način rada u Google prevoditelju
Aplikaciju instaliramo s Google Playa ili izravno s naše web stranice. Kada sustav zatraži pristup osobnim podacima, dopustite ga (gumb “Prihvati”), zatim u glavnom prozoru pozovite postavke (tri okomite točke u gornjem desnom kutu):
Odaberite način rada "Izvanmrežni jezici". U izborniku koji se otvori, engleski će biti unaprijed instaliran; dodajte jezik koji vam je potreban i aktivirajte ikonu s desne strane. U sljedećem prozoru klikom na gumb izbornika odaberite “Offline languages” nakon čega će se prikazati veličina rječnika ako je navedeni jezik aktiviran:
Nakon što pričekate da preuzimanje završi, možete koristiti Google prevoditelj izvan mreže.
Prevoditelj Translate.Ru
Ovaj se prevoditelj s pouzdanjem može svrstati među najbolje za Mobilni uredaji. Za ispravan rad offline, kao iu prethodnom slučaju, najprije ćete morati preuzeti rječnike. Pomoću prevoditelja Translate.ru možete prevoditi ne samo pojedinačne riječi, već cijeli tekst, kao i SMS poruke i web stranice.
Glavne karakteristike:
- Moderan dizajn, praktično, intuitivno sučelje.
- Visokokvalitetni prijevod osiguran je korištenjem PROMT tehnologije, uz aplikaciju prilagođenu najpopularnijim temama.
- Prijevod kopiranog fragmenta teksta odmah se pojavljuje u području obavijesti.
- Funkcija glasovni prijevod: Izgovoreni izraz može se odmah čuti preveden.
- Sposobnost slušanja izgovora riječi.
- Ušteda prometa u roamingu.
- Zbirka izraza.
Translate.ru može se preuzeti u besplatnoj verziji. Postoji i plaćena verzija, koja pruža mogućnost 100% prijevoda bez internetske veze.
Dict Big EN-RU
U u ovom slučaju govorimo o potpuno izvanmrežnom englesko-ruskom i Rusko-engleski rječnik, koji za rad uopće ne zahtijeva mrežnu vezu.
- Mogućnost pretrage, data mogućnost pravopisne greške i morfologija.
- Program traži riječi iz međuspremnika pri pokretanju i izvodi oporavak iz pozadine.
- Razvrstavanje povijesti zahtjeva prema vremenu i učestalosti.
- Mogućnost promjene veličine fonta i promjene tema (tamno/svijetlo).
- Korištenje odjeljka Favoriti
*Napomena: preporučujemo instaliranje Dict Big EN-RU s službena trgovina Google igra, u ovom će slučaju baza podataka biti preuzeta odmah nakon prvog pokretanja. Prilikom preuzimanja s izvori trećih strana rječnik u obliku zip arhiva morat ćete ga posebno preuzeti, a tek nakon toga pokrenuti apk s aplikacijom.
Lingvo Rječnici
Još jedna izvrsna aplikacija za Android uređaje od programera ABBYY, koja pruža prilično precizan i brz prijevod ne samo riječi, već i uobičajenih izraza bez povezivanja s internetom.
Instalacija Lingvo rječnika korisnicima će omogućiti pristup do gotovo tri stotine prijevodnih, objašnjavajućih i tematskih rječnika za tridesetak jezika.
Glavne funkcije:
- U nekim rječnicima izgovor riječi najavljuju izvorni govornici.
- Potražite riječ ili izraz pomoću tragova.
- Sposobnost traženja riječi gotovo bilo kojeg gramatičkog oblika.
- Dostupnost detaljnih članaka s mnogim različita značenja i primjeri upotrebe riječi.
- Prijevod s fotografija, screenshotova ili video kamera.
- ostalo.
*Napomena: Aplikacija se distribuira besplatno (11 rječnika), ali postoje i oni plaćeni sadržaj(više od dvije stotine rječnika za dvadesetak jezika).
Yandex prijevod
Vrlo dobar prevoditelj za uređaje s operativnim sustavom Android. U mrežni način rada Dostupno je više od šezdeset jezika. Engleski, francuski, talijanski, njemački i turski dostupni su izvan mreže na ruski i s ruskog. Yandex prevodi cijele web stranice izravno u aplikaciji. Tijekom prijevoda pojedinačnih riječi prikazat će se značenje svake riječi, primjeri upotrebe u punopravnoj rječničkoj stavci i izgovor.
Neke karakteristike:
- Prevodi riječi, izraze i cijele tekstove.
- Prilika glasovni unos i izgovaranje tekstova.
- Prepoznaje i prevodi tekst na fotografiji (za jedanaest jezika).
- Funkcija savjeta za brzo biranje, automatsko otkrivanje jezika, čuvajući povijest prijevoda.
- Podržava Android Wear– prijevod izgovorene fraze ili riječi odmah se pojavljuje na zaslonu sata.
Pogledajte video informacije na temu koji je prevoditelj bolji za Android:
Za one koji se profesionalno bave prevođenjem sa strani jezici, tu je Abbyy Lingvo. Oni koji se stalno susreću s tekstovima na stranom jeziku koje je potrebno brzo obraditi i općenito razumjeti koriste sustave strojno prevođenje Promt. A ako trebate kontaktirati prevoditelja samo s vremena na vrijeme da biste dobili tumačenje nepoznate riječi u tekstu ili da biste otprilike razumjeli o čemu se radi? govorimo o na kineskoj web stranici, kontekstualni prevoditelji su neizostavni. ove mali programi Pogodni su jer su uvijek pri ruci i spremni dati prijevod na zahtjev.
Kontekstualni prevoditelji nisu se pojavili ni jučer ni prekjučer. No prodorom interneta u mase potpuno su se promijenili. Prije su to bile aplikacije koje su se sastojale od softverski modul i rječnicima. Neki su rječnici bili isporučeni s programom; dodatni su se često morali preuzimati zasebno. Pregled takvih aplikacija - "Poliglot prompteri ili nešto o kontekstualnim prevoditeljima" - možete pronaći u arhivi naše web stranice za 2007. godinu. Ali ako pokušate slijediti poveznice navedene u članku, vidjet ćete da su gotovo svi programi u ovih pet godina prestali postojati ili su napušteni.
Kada se širokopojasni internet pojavio u svakom domu, postalo je mnogo praktičnije koristiti usluge online prevođenja, a s njima su se pojavili i novi kontekstualni prevoditelji. Oni više ne pohranjuju rječnike na vaš tvrdi disk i ne morate preuzimati ništa osim softverske ljuske da biste ih pokrenuli. Čim korisnik postavi zahtjev, aplikacija traži prijevod na nekom od popularnih web servisa i prikazuje rezultat u svom prozoru. Naravno, ovaj pristup zahtijeva stalna veza s internetom, tko ga sada nema?
⇡ Klijent za Google Translate 6.0
- Programer: TranslateClient
- Operativni sustav: Windows
- Distribucija: besplatna (dostupna plaćena verzija)
- Rusko sučelje: da
Nekoliko godina ovaj je program bio najveći najbolje rješenje za brzo prevođenje riječi i tekstova. Umjesto otvaranja stranice translate.google.com u pregledniku, možete upotrijebiti ovaj iznimno jednostavan uslužni program. To bi mogao biti umetnite tekst za prijevod izravno u njegov prozor ili, alternativno, kopirajte simbole i kliknite na ikonu klijenta za Google Prevedi u ladicu. U potonji slučaj prijevod je bio prikazan u području pokazivača, tako da nije bilo potrebe ni za prebacivanjem između prozora.
Sredinom 2011 Google godine promijenio uvjete pružanja API-ja svoje usluge Google Translate - programeri koji koriste servisni mehanizam u svojim proizvodima zamoljeni su da kupe licencu u vrijednosti od 20 USD za milijun znakova. Nakon ove inovacije u besplatna verzija dodan je programski motor Microsoft Bing, i prijevod sa koristeći Google Translate se počeo nuditi u Pro verziji (zajedno s mogućnošću povezivanja rječnika i nekim drugim funkcijama). No, u studenom prošle godine i ova radnja je zatvorena. Promjene politike korištenje API-ja Bing usluga pružiti besplatno korištenje usluga samo unutar 4 milijuna znakova mjesečno. Da biste proširili ograničenje, morate platiti 10 dolara za milijun znakova.
Od trenutka kada je ograničenje uveo Microsoft, razvoj programa je usporen. Klijent za Google Translate sada radi samo u prvim danima mjeseca dok korisnici programa ne dostignu ograničenje Microsofta (kvota od 4 milijuna znakova je osigurana za sve). Nakon ovoga, umjesto prijevoda, možete vidjeti turobnu poruku Microsoft prevoditelj je premašio kvotu. Pokušajte ponovno kasnije ili prijeđite na Google prevoditelj. Jasno je da možete kupiti Pro verziju, ali u usporedbi s besplatnim alternativne primjeneČini se da je nekoć vrlo popularan klijent za Google Translate mrtav projekt.
⇡ QTranslate 4.1
- Programer: QuestSoft
- Operativni sustav: Windows
- Distribucija: besplatna
- Rusko sučelje: da
Potpuno je nejasno kako su programeri QTranslate-a uspjeli to učiniti, ali ovaj besplatni program radi s prijevodom putem Googlea, Binga i još nekoliko drugih. popularne usluge: Yandex, Promt, Babylon, SDL. Po želji se može onemogućiti bilo koja usluga i podržani jezici prijevoda.
Sučelje programa je minimalističko, ali u isto vrijeme ima sve što vam je potrebno za brzi prijevod: uredne kartice s nazivima usluga nalaze se na dnu, postoje dva polja za tekst, kao i ploča pomoću koje možete odabrati smjer prijevoda, brza promjena jezika, brisanje polja. Klikom na slušalice u poljima za unos teksta uključuje se tekst.
Da biste brzo preveli riječ ili par rečenica, ne morate se čak ni ometati prelaskom na prozor programa. Jednostavno kopirajte tekst u međuspremnik i ikona QTranslate pojavit će se pokraj pokazivača. Klikom na njega prikazat će se skočni prozor s dovršenim prijevodom. Unatoč svojoj maloj veličini, može stati i nekoliko njih korisne naredbe. Dakle, jednim klikom možete pokušati prevesti fragment koristeći bilo koji drugi podržani sustav prevođenja, zamijenite izvorni tekst dobiveni prijevod, poslušajte kako bi se trebao izgovarati, kopirajte ga u međuspremnik.
QTranslate se također može koristiti za traženje nepoznatih pojmova u rječnicima. Ako u skočnom prozoru ne odaberete brzi prijevod, već otvorite prozor rječnika, možete saznati što Wikipedia, Definr, ImTranslator itd. znaju o traženoj riječi. Google pretraživanje i druge usluge.
Da biste pristupili web resursima, možete konfigurirati korištenje proxy poslužitelja, kao i postaviti vrijeme čekanja.
Usput, ako brzi prijevod nije potreban, ikona programa može se lako onemogućiti u postavkama. Nasuprot tome, moguće je brzo prikazati prijevod odmah pri odabiru teksta. Općenito, što god želite. Osim toga, program može prikazati alate za prevođenje u području kursora kada pritisnete unaprijed definirane kombinacije tipki (zadano je Ctrl+Q). U postavkama su navedene iznimke - aplikacije u kojima QTranslate neće raditi. Također možete omogućiti prijevod elemenata sučelja: samo pomaknite kursor na željeni natpis, pritisnite CTRL+Q - i prijevod će se pojaviti u skočnom prozoru.
Program pamti povijest prijevoda i omogućuje njezino spremanje kao HTML datoteka. Uz glavne značajke, QTranslate također nudi virtualna tipkovnica s podrškom za tridesetak jezika.
⇡ Dikter 3.32
- Programer: Dicter
- Operativni sustav: Windows
- Distribucija: besplatna
- Rusko sučelje: da
Dicter je jedan od naj jednostavni programi za prijevod tekstova. U njemu praktički nema postavki; možete promijeniti samo vruće tipke za pozivanje prozora prevoditelja, veličinu fonta i postavke automatskog pokretanja u sustavu Windows. Kontekstualni prijevod se izvodi pomoću tipkovničkog prečaca (prema zadanim postavkama - istovremeno pritiskanje lijeve tipke CTRL i ALT), također možete odabrati tekst i kliknuti ikonu Dicter u programskoj traci. Prema zadanim postavkama, prozor programa se pojavljuje u pojednostavljenom načinu rada, kada je prikazan samo prijevod, moguće je promijeniti njegov smjer, slušati gotov tekst, uređivati ga i kopirati u međuspremnik. Ako prijeđete na način proširenog prozora, pojavit će se i polje s originalom.
Da bi dobio prijevod, Dicter koristi Google servis Prevedite, ali nema ograničenja za prijevod u programu. Eventualno vlastiti trošak za kupnju prava korištenja API programeri pokriveni su zbog činjenice da instalacijski program sa zadanim postavkama instalira reklamni modul za usluge iz Yandexa (budite oprezni prilikom instaliranja i ne zaboravite poništiti sve okvire!).
⇡ Google Translate Desktop 2.1
- Programer: AthTek Software
- Operativni sustav: Windows
- Distribucija: besplatno (oglasi uključeni)
- Rusko sučelje: ne
Kao što možete pogoditi iz naziva, Google Translate Desktop također koristi Google Translate mehanizam za rad. Program je besplatan, ali podržan oglašavanjem - budite spremni na stalno titranje bljeskalice na vrhu prozora. Međutim, ako još nije instaliran na vašem sustavu Flash Player od Adobea, umjesto natpisa vidjet ćete jednostavno prazan prozor. Program ne zahtijeva instalaciju i spreman je za rad odmah nakon pokretanja datoteke ggtranslate.exe.
Google Translate Desktop ne podržava prijevod pomoću prečaca, ali nadzire sadržaj međuspremnika. To jest, čim pritisnete CTRL+C ili kopirate tekst u međuspremnik na drugi način, on se odmah pojavljuje u prozoru prevoditelja.
Izvorni jezik prepoznaje se automatski, ali ga možete i kodirati u postavkama. Jezik prijevoda je također naveden u postavkama, a tu programu nedostaje fleksibilnosti. Ako, na primjer, korisnik želi napraviti prijevod ne u uobičajenom smjeru (na primjer, ruski → engleski), već u suprotnom smjeru (engleski → ruski), neće ga biti moguće automatski primiti, jer program će pokušati prevesti s engleskog na engleski i zapeti će na ovom mjestu. Gumb za brza promjena upute za prijevod—ako se izvorni jezik otkrije automatski, gumb je neaktivan. Morate ručno odabrati jezik s dugog popisa.
Prozor programa također ima gumbe za izgovor teksta (samo preveden), kopiranje rezultata u međuspremnik i brisanje teksta iz prozora. Rezultati se mogu spremiti kao tekstualna datoteka. Također je vrijedno obratiti pažnju na redak za unos na vrhu stranice. Upisom adrese stranice ovdje možete brzo dobiti prijevod web stranice (otvara se u pregledniku).
⇡ Lingoes 2.8.1
- Programer: Lingoes Project
- Operativni sustav: Windows
- Distribucija: besplatna
- Rusko sučelje: da
Probiti reklamni blokovi na web stranici Lingoes, koja umjesto prevoditelja ubacuje instalatere potpuno različitih programa, nije lako. Ali kada uspijete, bit ćete nagrađeni. Lingoes je jedan od najfunkcionalnijih besplatni sustavi za brzi prijevod, au samom programu, za razliku od stranice, nema reklama.
Program podržava trinaest (!) prevoditeljskih usluga, uključujući sveprisutni Google Translate, Yahoo, SYSTRAN, Microsoft Translator i druge. Prijevod se može izvršiti u prozoru programa (da biste to učinili, samo idite na odjeljak "Prijevod teksta") ili u skočnom prozoru.
Ovisno o vašim preferencijama, možete odabrati da se pojavi skočni prozor kada kopirate tekst u međuspremnik, kada ga označite ili kada zadržite pokazivač iznad riječi. U isto vrijeme, reakcija programa je lako prilagodljiva: kada je prijevod odabranog teksta uključen, možete postaviti iznimke, a kada je prijevod aktivan, prelaskom miša iznad riječi možete odrediti koju dodatne akcije treba izvršiti da bi ga program preveo (na primjer, kliknite desnom tipkom miša i pritisnite Tipke Ctrl). Prema zadanim postavkama, ova je funkcija omogućena za ignoriranje brojeva, ali također možete zatražiti od uslužnog programa da zanemari latinične, ćirilične ili druge znakove.
Hot tipke također su u potpunosti podržane - uz njihovu pomoć ne samo da možete otvoriti prozor za prijevod, već i, na primjer, pročitati tekst. U postavkama programa možete odabrati uslugu prevođenja koja će se koristiti prema zadanim postavkama, postaviti prvi i drugi ciljni jezik (drugi će se koristiti ako izvorni jezik odgovara ciljnom jeziku).
Lingoes nema samo ugrađeni prijevod: online usluge, ali i nevjerojatan broj najviše različite mogućnosti. Zbog njih sučelje programa izgleda preopterećeno, ali ako trebate kalkulator, pretvarač valuta, periodni sustav, pretvarač jedinica, međunar. telefonski kodovi, popis nepravilnih glagola na engleskom ili informacije o trenutnom vremenu u različite zemlje— znajte da Lingoes ima sve.
⇡ Zaključak
Prevoditelju, pogotovo onom koji se pozicionira kao rješenje za brzo prevođenje, najvažniji su brzina, nenatrpano sučelje i jednostavnost poziva. U sva tri aspekta, čini nam se, QTranslate nema ravnog. Unatoč činjenici da, na primjer, u Lingoesu postoji mnogo toga više opcija, opisujući izgled prozora s prijevodom, npr prikladna opcija, kao u QTranslateu, nije među njima. Nenametljiva ikona koja se pojavljuje kada se odabere tekst i automatski nestaje ako joj korisnik ne pristupi puno je praktičnija od skočnog prozora za prijevod koji se stalno pojavljuje na ekranu. No, sve ovisi o tome koliko intenzivno koristite prevoditelj. I Lingoes i Dicter također su nam se činili vrlo vrijednim programima.
