U današnje vrijeme takozvani online glasovni prevoditelji dobivaju na popularnosti, omogućujući vam komunikaciju sa strancima na gotovo svim jezicima. Ovo je posebno zgodno jer ih nema potrebe preuzimati i instalirati.
Pregled online glasovnih prevoditelja
Odsutnost potrebe za preuzimanjem i instalacijom sprječava rizik od zaraze virusom i pomaže ako na vašem tvrdom disku nema slobodnog prostora. Glavne tražilice imaju vlastite ugrađene prevoditelje, ali postoje i zasebni servisi ove vrste. Svaki od njih ima svoje prednosti i nedostatke. Pogledajmo najpopularnije od njih i detaljno objasnimo kako ih koristiti.
Metoda 1: Yandex.Translator
Možda najpopularnija usluga za Rusiju najveće domaće tražilice Yandex. Njegova baza podataka sadrži veliki izbor najpopularnijih svjetskih jezika. Moguće je prevesti sa slike ili fotografije ako je preuzmete sa svog računala. Možete izravno unijeti adresu web stranice da biste je preveli bez potrebe kopiranja i lijepljenja teksta s nje.
Također je moguće otići na Yandex.Translator s glavne stranice Yandex tražilice ako kliknete na gumb "Prevoditelj":
Pojavit će se sljedeći prozor u kojem brojevi označavaju redoslijed radnji prije početka prevođenja željene fraze:
- Odaberite jezik s kojeg želite napraviti glasovni prijevod
- Odaberite jezik na koji želite prevesti
- Pritisnite ikonu mikrofona
Nakon toga dopustite pristup mikrofonu u skočnom prozoru: 
Ovaj prozor i tekst u njemu mogu se malo razlikovati ovisno o pregledniku koji koristite. Ali suština je ista. Ako izgovorite neku smislenu frazu u mikrofon na jeziku odabranom pod brojem 1 na snimci zaslona, ona će se odmah pojaviti u lijevom polju. A s desne strane će biti napisan njegov prijevod na jeziku koji je odabran pod brojem 2. Sve je vrlo lako i jednostavno.
Također je moguće izgovoriti i prevedenu frazu (desno polje) i frazu izgovorenu u mikrofon (lijevo polje). Da biste to učinili, samo pritisnite tipku "Glas":
Metoda 2: Google prevoditelj
Ovo je najpopularnija usluga u svijetu najveće tražilice Google. U Rusiji je na drugom mjestu po popularnosti nakon Yandexa. Ali loša je strana što glasovni unos radi samo u pregledniku Chrome. Moguće je odabrati željenu datoteku s računala za prijevod, što nije slučaj s prethodnim analognim.
Da biste otišli na Google Translator s glavne stranice Google tražilice, samo napravite nekoliko klikova mišem: 
Nakon toga, naći ćete se u prozoru gdje brojevi označavaju slijed radnji:
- Odaberite jezik s kojeg želite prevoditi
- Odaberite jezik na koji želite prevesti
- Pritisnite ikonu mikrofona
Također možete odabrati jezik između onih koji su već dostupni lijevo od gumba za odabir jezika. Nakon što kliknete na ikonicu pod brojem 3, potrebno je dopustiti pristup mikrofonu u skočnom prozoru:
Sada samo trebate izgovoriti frazu u mikrofon i ona će odmah biti prevedena na željeni jezik u desnom polju. A s lijeve strane bit će napisana sama fraza. Slično kao i kod prethodnog prevoditelja, moguće je izgovoriti unesenu ili prevedenu frazu u odgovarajuće polje. Da biste to učinili, kliknite na ove ikone: 
Metoda 3: Speechlogger
Prva dva servisa imala su sličan izgled. Pogledajmo treću uslugu, koja se malo razlikuje od njih, ali za rad s njom također nam je potreban preglednik Chrome. Ali ima funkcije koje nisu bile prisutne u prva dva prevoditelja. Na primjer, automatska interpunkcija, izvoz u vanjsku tekstualnu ili Word datoteku, pa čak i u titlove. Prevedeni tekst ili govor možete poslati e-poštom ili ga ispisati. Samo kliknite na odgovarajuću ikonu.
Nakon što odete na web mjesto usluge, malo se pomaknite prema dolje po stranici. Tamo ćete vidjeti prozor poput:
Stranica ima detaljne upute koje objašnjavaju sve funkcije ove usluge, poput generatora titlova, slušnog aparata itd.
Danas svatko može jednostavno prevesti potreban članak ili citat pomoću online prevoditelja; ako ste prije morali čitati rječnike, sada prijevod traje nekoliko sekundi. Također možete poslušati kako se pravilno izgovaraju riječi i fraze pomoću online glasovnog prevoditelja, a ne morate unositi tekst već riječi izgovarati u mikrofon. U ovom članku želimo vam reći kako koristiti Google glasovni prevoditelj i Yandex prevoditelj.
Glasovni prevoditelj Google online s izgovorom riječi
Ova Googleova usluga omogućuje vam prevođenje riječi sa 103 jezika svijeta, koji se vrlo lako mijenjaju. Sustav automatski detektira odgovarajući jezik i odgovarajući jezik prijevoda nakon unosa. Ne morate nužno znati jezik izvornog teksta ili dokumenta; kopirajte dio teksta, zalijepite tekst u redak za unos i kliknite "Otkrij jezik".
- Velika baza znanja. Svake sekunde obrađuje se ogroman broj riječi koje se reproduciraju glasovnim prijevodom. Usluga se stalno poboljšava, analizira različite riječi, načine upotrebe i jezične značajke. Usluzi možete dodati vlastite nedostatke koristeći potvrdni okvir.
- Prijevod dokumenata i web stranica. Ako koristite glasovni unos, možete izgovoriti cijele rečenice i sustav će automatski prikazati prijevod. u slučaju netočnog izgovora, greške će biti ispravljene.
- Brzi prijevod. Google Translator prevodi u stvarnom vremenu. Upisivanjem teksta u posebno polje, isti se automatski obrađuje i prikazuje njegov prijevod. Kako bi prijevod bio što točniji, rečenice treba unositi do kraja.
- Definicija riječi. Kada upišete riječ u prevoditelj, prikazat će se popis mogućih prijevoda i sinonima za tu riječ. Navedena je učestalost korištenja ovog prijevoda.
Ova usluga je vrlo funkcionalna, a ima i posebnu mobilnu aplikaciju za telefone i tablete. Milijuni ljudi diljem svijeta koriste Google prevoditelj.
Yandex prevoditelj Online glasovni unos
Yandex prevoditelj omogućit će vam simultano prevođenje s više od 95 jezika svijeta. Princip rada sličan je mnogim drugim prevoditeljima: također u jedno polje ubacuje riječi ili tekst koji treba prevesti, odabire jezik na koji prevodimo i čita prijevod u drugom polju. Postoji i funkcija glasovnog prevođenja, da biste to učinili, samo kliknite na ikonu mikrofona i izgovorite riječi u mikrofon. Jedna od prednosti je ispravljanje tipfelera.
Baš kao u Google prevoditelju, možete omogućiti izgovor prijevoda. Možete u potpunosti prevoditi tekstove, web stranice, slike - prekidač je na vrhu.
Takvo rješenje, koje spikeru omogućuje prijevod dijela ili cijelih odlomaka riječi na strani jezik, ne postoji u obliku u kojem ga mnogi traže. Zapravo, da bi softver razumio koje riječi izgovarate, potrebna mu je ogromna baza podataka morfoloških značenja. To si mogu priuštiti samo velike korporacije kao što su Google i Yandex. Sve što je offline je uglavnom za engleski jezik. Možete, naravno, preuzeti paket ruske glasovne glume na telefon s operativnim sustavom Android i odatle voditi govor preko mikrofona u kombinaciji s dodatnom aplikacijom. Također ćemo razmotriti kako zatim izvesti gotov rezultat na računalo u obliku gotovog prijevoda u tekst. Ali prvo, pogledajmo usluge koje trenutno nude najbolje online glasovne prevoditelje.
1. Google prepoznavanje glasa
Kao što je već rečeno o podrijetlu govornih motora, iz ovoga možemo shvatiti da trenutno ne postoji napredniji proizvod na svjetskom tržištu. Googleovo prepoznavanje glasa, poput Yandexa, ima svoje karakteristike. U početku je Google bio vodeći, ali nedavni događaji pokazuju da je Yandex vrlo ozbiljno shvatio posao glasovnog prepoznavanja i prepoznavanja teksta u govor. Možete se sami uvjeriti i isprobati yandex govorni komplet. Ali ovo je posebna tema.
Za korištenje usluge, u internetskom pregledniku Chrome potrebno je slijediti ovu poveznicu:
https://translate.google.com/Kliknite na ikonu mikrofona i dopustite da se koristi na stranici.
Govorite u mikrofon bez odlaganja, inače će razgovor završiti. To je možda jedan od nedostataka ove internetske usluge. Sve online usluge nisu namijenjene dugotrajnoj upotrebi. Postoje neki koji koriste API tehnologiju od Googlea, ali sada više ne radi. Ne vidim smisla postavljati to ovdje.
2. Glasovno prepoznavanje Yandex teksta
Druga usluga također se ne razlikuje od prethodne. Jedino što se počeo ustrajno razvijati, te je na neki način već prestigao svog prethodnog prethodnika. Samo se može nagađati kako će Google odgovoriti na ovo. Za korištenje mrežnog resursa idite na:
https://translate.yandex.ru/Upute za oba online prevoditelja su iste, kliknite na snimanje i potvrdite dopuštenje za korištenje mikrofona.
Obratite pažnju na označeni kvadrat s desne strane. Prilično dobra funkcija koja vam omogućuje prijevod cijele stranice i prepoznavanje sa slike. Prvo učitate sliku za prepoznavanje teksta, a zatim servis žutom bojom označi područje na slici koje je uspješno prepoznato. Ako ste zadovoljni, kliknite na prijevod. Zatim možete poslušati snimku na mreži ili je sami pročitati s ekrana monitora.
3. Kontinuirano offline glasovno presnimavanje u tekst
Budući da još nema dobrih besplatnih programa koji rade offline glasovnu glumu, postoji dobra prilika da iskoristite prednosti sinteze govora na svom mobilnom uređaju preuzimanjem potrebnih paketa govorne tehnologije.
Da biste to učinili, trebat će vam pametni telefon na Android platformi. Sve što trebate je preuzeti offline voice-over paket za ruski jezik i program Google Translator s play marketa. Engleski je već zadan na svim Android telefonima.
Radi bez interneta. - nije potreban mikrofon.
Kako biste mogli govoriti tekst na svom materinjem jeziku i istovremeno ga prevoditi, trebate učiniti sljedeće na svom telefonu:
- Postavke – Jezik i unos – Google glasovni unos (provjerite postoji li kvačica) – kliknite na zupčanik za konfiguraciju. Glasovni prijenos rezultata mora biti omogućen. Zatim idite na izvanmrežno prepoznavanje govora (Upravljanje jezičnim paketima);
- Prikazat će se broj instaliranih jezika, zadani će biti samo engleski. Idite na karticu Sve i tamo odaberite ruski jezik, nakon čega će se jezik početi učitavati;
- Idite na Google Play i preuzmite Google Translator, zatim pokrenite program i preuzmite offline jezike kako bi program počeo raditi bez internetske veze.
Sada, da isprobate ovaj alat na djelu, preuzmite bilo koji uređivač teksta koji vam omogućuje spremanje dokumenata na flash pogon na bilo koje mjesto.
Umjesto da tipkate s tipkovnice, na njoj je ikona mikrofona, kliknete na nju i snimite tekst glasom, i to bez interneta. Ako trebate paralelno prevoditi, pokrenite prevoditelj i izdiktirajte mu svoje riječi. Međutim, ovaj program je nezgodan za veliki tekst. Samo zapišite tekst u bilo kojem jednostavnom uređivaču teksta i ručno prevedite dokument.
Zaključak
Za posljednju točku nema slika koje bi pokazale sve nijanse. Ali tu ne bi trebalo biti problema, sve se radi vrlo jednostavno. Ovako je jednostavno koristiti glasovni prevoditelj online i offline. Odaberite bilo koju metodu koja vam se sviđa. Potonje naravno ima svoje prednosti; ne treba vam mikrofon ni internet. Jednostavno snimite svoj govor u tekstualni dokument i spremite ga u imenik. Zatim ga izvozite na svoje računalo putem USB kabela. U tu svrhu možete koristiti i druge programe za prevođenje. Koji god vam je prikladniji, odaberite taj. Glavno da već znate kako to sve radi, ostalo ćete sami shvatiti.
Možete i bez dodatnog programa, jer je za mene nezgodno za veliki tekst. Nakon snimanja jednostavno možete ručno napraviti prijevod na računalu.
Online prevoditelj. Google prevoditelj, ruski prevoditelj Yandex i drugi besplatni prevoditelji s funkcijama glasovnog prevoditelja i online rječnika.
Online prevoditelj s opcijom glasovnog prevoditelja, rječnicima i transliteracijom ćirilice u latinicu. Pregled nekoliko prevoditelja teksta.
Prijevod na engleski, ruski, njemački, španjolski, francuski i druge jezike. Pregled prevoditelja i poveznice na službene stranice.
Zašto mi treba online prevoditelj, malo moje povijesti.
Sjećam se svojih školskih godina, oh, bilo je to davno, još u doba SSSR-a. Sjećam se kako smo učili strane jezike, odnosno većina nas. Samo da prođe. Dobro su učili samo oni učenici koji su bili stvarno zainteresirani za učenje stranih jezika. Iako su shvatili da im znanje stranih jezika možda nikada neće trebati u životu.
Na primjer, engleski. Bez problema sam mogao putovati po zemljama CMEA, to su zemlje istočne Europe, mogao sam ići na Kubu, Vijetnam, Mongoliju. Ali u tim zemljama nema engleskog kao službenog jezika. I nisam imao neku posebnu motivaciju učiti engleski.
Za komunikaciju, učenje, a posebno rad na Internetu, kao što sada možete raditi, znajući engleski, nisam ni razmišljao, a nisam čuo ništa o Internetu.
A sada, kada možete komunicirati s cijelim svijetom putem interneta, steknite znanje na različitim jezicima (osobito engleskom). Stvarno mi je žao što nisam učila engleski tijekom školskih godina.
Naravno, možete i trebate početi učiti engleski sada. Ali to nije pitanje za jedan dan, već sada želim razumjeti što piše na web stranicama ili u chatovima.
Da bih to učinio, koristim mrežni prevoditelj, ne samo jedan, već nekoliko.
U ovom članku želim pregledati nekoliko popularnih mrežnih prevoditelja s funkcijama glasovnog prevoditelja i mrežnog rječnika.
Počet ću od domaćih prevoditelja.
Ruski online prevoditelj Yandex. Službena stranica Yandex prevoditelja.
Online prevoditelj Yandex, ima tri mogućnosti prijevoda:
Prijevod teksta, ova opcija je sada otvorena. Ovdje možete odabrati smjer prijevoda; prikazan je englesko-ruski prijevod. Klikom na jezik odaberite željeni jezik, klikom na strelice promijenite smjer prijevoda.
Yandex Translator nudi prijevode na engleski, ruski, njemački, francuski, španjolski i druge jezike, trenutno 91 podržan jezik.
Tekst se može tipkati s tipkovnice, lijepiti iz međuspremnika, tu je i glasovni prevoditelj gdje možete uključiti opciju mikrofona i izgovoriti tekst, a zatim ga prevesti na željeni jezik.
Prevoditelj automatski otkriva jezik. Počnite pisati ili lijepiti tekst u lijevo polje na podržanom jeziku i prevoditelj će automatski promijeniti jezik tog polja.
Prevoditelj podržava prijedloge riječi i provjerava pravopisne pogreške i pogreške, koje su podvučene crvenom linijom. Pritisnite lijevu tipku miša i prevoditelj će predložiti ispravne mogućnosti pisanja, sve što trebate učiniti je odabrati ispravnu opciju.
Yandex online prevoditelj ima strojni rječnik. Napišite riječ i ispod polja za unos pojavit će se slične riječi, srodne riječi, a ispod drugog polja pojavit će se online rječnik.
Rječnik nudi prijevode s engleskog na ruski i nekoliko desetaka drugih smjerova.
Yandex prevoditelj omogućuje vam prevođenje do 10 000 znakova s razmacima u jednom tekstu.
Prijevod web stranica. Odaberite karticu SITE. Tamo upišite adresu stranice i kliknite Prevedi.
Otvorit će se stranica na kojoj možete prijeći s izvornog teksta stranice na stranicu s prijevodom.
Prijevod teksta sa slike(Slike). Otvorite karticu SLIKA. Odaberite izvorni jezik teksta na slici i jezik na koji želite prevesti tekst. Povucite sliku sa svog računala u polje ili je prenesite putem Explorera klikom na poveznicu “Odaberi datoteku”. Prevoditelj čita tekst sa slike i možete ga otvoriti u prevoditelju (najprije možete odabrati opcije Riječi, Linije, Blokovi) klikom na “Otvori u prevoditelju”. Tekst će se otvoriti u polju za prevoditelj teksta, po vašem izboru, kao pojedinačne riječi, retke ili blok. Za mene je opcija Line praktičnija. Ali možete sami isprobati da vidite što vam najbolje odgovara.
Ruski online prevoditelj i online rječnik PROMT. Službena stranica PROMT prevoditelja.
Otvorit će se stranica prevoditelja.
Online prevoditelj PROMT omogućuje prevođenje teksta u 3000 znakova odjednom. Za besplatno registrirane korisnike mogućnost prevođenja teksta proširena je na 10 000 znakova.
Online prevoditelj PROMT nudi prijevode na engleski, ruski, njemački, francuski, španjolski i druge jezike, ukupno 16 jezika.
Prijevod teksta.
Za što kvalitetniji prijevod, PROMT prevoditelj vam nudi odabir teme, tehnologije, obrazovanja, poslovanja, sporta itd.
Napišite ili zalijepite tekst koji želite prevesti iz međuspremnika, odaberite s kojeg jezika i na koji jezik želite prevesti tekst i pritisnite Enter ili tipku PREVEDI. Ako ne znate na kojem je jeziku tekst napisan, odaberite Prepoznaj jezik.
Prijevod web stranica.
Odaberite temu stranice za prijevod, odaberite jezik na kojem je stranica napisana i odaberite jezik na koji želite prevesti.
U polje za unos napišite ili zalijepite adresu stranice ili stranice i kliknite PREVEDI ili pritisnite ENTER.
Stranica PROMT prevoditelja će se ažurirati i otvorit će se stranica prevedenog mjesta na jeziku odabranom za prijevod. Klikom na poveznice na stranici, prikazat će vam se stranice prevedene na jezik koji vam je potreban.
Rječnik online.
U PROMT online prevoditelju kliknite na opciju Idi na rječnik i na stranici koja se otvori odaberite jezik na kojem želite napisati riječ, jezik za prijevod i upišite željenu riječ (kada počnete pisati riječ, otvorit će vam se savjeti za riječi). Pritisnite tipku Enter ili TRANSLATE.
Ispod ćete vidjeti online rječnik s prijevodom riječi, primjerima korištenja riječi i prijevoda, fleksijama, a ovu riječ možete potražiti u rječnicima objašnjenja.
Google prevoditelj online. Službena stranica.
Google Translator nudi prijevode na engleski, ruski, njemački, francuski, španjolski i druge jezike, ukupno 103 jezika.
Google prevoditelj pruža mogućnost glasovni prevoditelj(klikom na ikonu mikrofona), virtualna tipkovnica, prijevod dokumenta (kliknite na poveznicu Prevedi dokument i odaberite je na računalu).
Google Translator ima praktičnu transliteraciju (kao i većina drugih online prevoditelja). Napišite riječ na ruskom u polje za unos i ispod ćete vidjeti transliteraciju na latinici.
Rječnik online Google.
Napišite riječ u polje za unos na željenom jeziku i ispod ćete vidjeti rječnik. Definicije ove riječi i mogućnosti prijevoda.
Online prevoditelj Bing (Microsoft). Službena stranica.
Bing online prevoditelj omogućuje simultano prevođenje teksta od 5000 znakova.
Bing prevoditelj ima mali rječnik online savjeta. Počnite upisivati riječ i ispod će se otvoriti okvir sa savjetima.
Bing Translator prevodi engleski, ruski, njemački, francuski, španjolski i nekoliko desetaka drugih jezika.
Za prijevod teksta možete odabrati jezik teksta u lijevom polju ili napustiti automatsko otkrivanje i početi upisivati tekst ili ga lijepiti iz međuspremnika. Prijevod teksta započet će automatski. Ako nije, kliknite gumb Prevedi.
Za prijevod web stranice zalijepite adresu web stranice u lijevo polje i kliknite Prevedi.
Online prevoditelj ImTranslator. Službena stranica sa sučeljem na ruskom.
Prevoditelj ImTranslator pruža praktičan pristup online uslugama prevođenja Googlea, PROMT-a, Microsofta, Babylona, a tu je i glasovni prevoditelj.
ImTranslator Dictionary pruža sve vrste jezičnih usluga, online rječnik, rječnik izraza, prevoditelj i alat za učenje jezika. Rječnik nudi milijune stručnih prijevoda riječi, fraza, idioma, izraza i rečenica, u rasponu od kolokvijalne i neformalne do tehničke i tematske terminologije.
ImTranslator rječnik radi s glasovnom komunikacijom, strojnim prevođenjem, naprednim pretraživanjem svih rječnika i još mnogo toga.
ImTranslator - pruža prijevod nekoliko desetaka jezika u stvarnom vremenu.
U ImTranslatoru postoji:
Virtualna tipkovnica - omogućuje unos teksta na više od 40 jezika
Provjera pravopisa - provjera pravopisa na 8 jezika
Rječnik - omogućuje pretraživanje riječi i prijevod u 20 jezičnih parova
Dekoder - pretvara nečitljiv tekst na ruskom u potrebno kodiranje
Transliteracija - prikazuje ruski tekst latiničnim slovima
Ispis - ispis originalnog ili prevedenog teksta
E-pošta - šaljite e-poštu na više od 40 jezika
Lokalizacija sučelja - 23 jezika
Prevoditelj online Dicter. Službena stranica.
Dicter je besplatni prevoditeljski program za Windows – XP, Vista, 7, 8 i 10.
Program Dicter nudi prijevode s engleskog na ruski i gotovo 100 drugih jezika.
Možete poslušati tekst.
Neću puno pisati o mogućnostima online prevoditelja Dicter. Na službenoj web stranici sve je detaljno napisano na ruskom i prikazano. Samo naprijed i pogledajte. Moje osobno mišljenje je da je ovo dobar prevoditelj teksta.
Postoje vijesti da Googleov glasovni prevoditelj sada razumije ruski. Osim toga, uključena je podrška za brazilski, portugalski, češki, nizozemski, francuski, njemački, talijanski, japanski, korejski, kineski, poljski i turski. Korisnici Androida mogu preuzeti mobilnu verziju Google prevoditelja s Android Marketa i provjeriti značajke ažurirane verzije. Da bi aplikacija radila, Google glasovno pretraživanje mora biti instalirano.
Prethodno je Google dodao značajku koja vam omogućuje komunikaciju pomoću prevoditelja na različitim jezicima. Na primjer, pitate Engleza "kako doći do metroa". Prevoditelj izgovara vaše pitanje na engleskom. Sugovornik vam odgovara na svom jeziku, a prevoditelj vam odmah osigurava prijevod na vašem materinjem jeziku.
Mnogima se u početku možda neće svidjeti obvezna prisutnost interneta za rad prevoditelja, no korištenje Googleove usluge za obradu i analizu prevedenih riječi i fraza značajno povećava kvalitetu prijevoda u cjelini. Osim toga, koristeći svoj Android uređaj, prevoditelj možete koristiti bilo gdje.
Googleovo intenziviranje na području usluga prepoznavanja govora sasvim je razumljivo. Nakon što je Apple preuzeo ideju o glasovnom asistentu i pustio je u promet, postalo je očito da je Googleovo glasovno pretraživanje objektivno inferiorno u funkcionalnosti u odnosu na Appleov razvoj. Povećanje broja podržanih jezika može ukazivati na mogućnost naprednijeg i funkcionalnijeg glasovnog upravitelja od Googlea u bliskoj budućnosti.
