Përkthyes jashtë linje për Android. Përkthyesit më të mirë për Android

Pothuajse të gjithë kanë qenë në një situatë ku duhej të thoshin diçka në një gjuhë tjetër, por nuk mund të gjenin një fjalor apo përkthyes. Sistemi Android dhe pajisjet që janë krijuar në bazë të tij e zgjidhin këtë problem menjëherë. Zgjedhja e programeve është e mahnitshme; për shembull, ka më shumë se një mijë prej tyre. Sidoqoftë, shumica e këtyre shërbimeve kanë një pengesë - ato mund të funksionojnë vetëm kur lidhja në internet është e ndezur. Në këtë artikull do t'ju tregojmë në detaje se cili përkthyes është më i miri për të zgjedhur për punë të përshtatshme.

Përkthyes jashtë linje për Android: Video

Cili është përkthyesi më i mirë për Android?

Përkundër faktit se zgjedhja e programeve të përkthimit është e madhe, disa prej tyre nuk ndryshojnë punë të qëndrueshme, janë plot reklama të kudogjendura ose thjesht nuk i plotësojnë kërkesat e dhëna. Një në dispozicion aplikim falas në dyqanin e Google, është i njohur për këdo që shpesh punon me burime të huaja Google Translate. Fjalori më i avancuar për sistemin Android, i aftë për të përkthyer më shumë se 80 gjuhë të ndryshme, tani është i hapur për përdorim si softuer i veçantë. Sidoqoftë, programi ka një pengesë të rëndësishme - si parazgjedhje, përkthimi kryhet vetëm në internet.

Le të hedhim një vështrim hap pas hapi se çfarë duhet bërë në mënyrë që aplikacioni të mund të përkthehet pa një lidhje interneti.

Si të instaloni fjalorë për modalitetin offline në Google Translate

Për të përdorur aplikacionin, do t'ju duhet ta shkarkoni dhe instaloni, mund ta gjeni këtu.

Gjatë ngarkimit, programi do t'ju kërkojë të hapni aksesin në të dhënat e përdoruesit duke trokitur në butonin "Prano".

Si të çaktivizoni reklamat në Android: Video

Si të përdorni Google Translate offline

Tani le të shohim pyetjen e fundit - si të punojmë me një përkthyes nga Google kur Interneti është i fikur. Këtu nuk ka vështirësi të veçanta. Pasi të keni shkarkuar fjalorët, duhet të fikni Wi-Fi ose ndonjë lidhje tjetër dhe më pas të ktheheni te programi. Në menynë kryesore do të shihni gjuhën në dhe nga e cila mund të përktheni materialin e tekstit (në rastin tonë është rusisht. Rregullat janë shumë të thjeshta - futni tekstin dhe programi do të tregojë opsionet për përkthim të huaj. Për të punuar me gjuhë të tjera, ju duhet të shkarkoni një fjalor tjetër.

Përkthimi i tekstit në format offline ka të metat e veta. Baza e fjalorit nuk përditësohet aq shpesh sa për përkthyes online, për më tepër, i mungon një format shqiptimi. Por një përkthyes i tillë do të jetë gjithmonë pranë, pavarësisht nga aksesi në rrjet.

Disa dekada më parë barriera gjuhësore Kufizoi ndjeshëm komunikimin e njerëzve nga vende të ndryshme me njëri-tjetrin, por sot, në epokën e globalizimit dhe zhvillimit të teknologjisë, dallimet kulturore mund të rrafshohen pjesërisht me metoda softuerike.

Në kontakt me

Pak histori

Përkthimi me makinë është një nga detyrat e para në shkallë të gjerë që u vendos para inxhinierëve menjëherë pas krijimit të kompjuterëve. Vlen të përmendet se drejtimi më i popullarizuar i përkthimit ishte fillimisht rusisht-anglisht, gjë që u lejoi amerikanëve të përpunonin shpejt informacionin tekstual (përfshirë, natyrisht, informacionin e inteligjencës) që vinin nga BRSS në fund të viteve 40 dhe fillim të viteve 50. Puna u krye edhe në drejtim të kundërt.

Pse Google Translate është më i miri sot

Ashtu si 70 vjet më parë, sot cilësia e përkthimit nuk varet kryesisht nga aftësitë e programuesve që punojnë në aplikacion, por nga grupi i të dhënave mbi të cilat është trajnuar. Natyrisht, asnjë kompani në botë nuk mund të krahasohet me Google për sa i përket vëllimeve të përpunuara informacion teksti, dhe rrjedhimisht për sa i përket cilësisë së përkthimit. Në raste të rralla, aplikacionet dhe shërbimet shumë të specializuara mund të konkurrojnë me Google Translator, por për përdoruesin mesatar ne mund të rekomandojmë me siguri Google Translate.

Çfarë mund të bëjë aplikacioni falas Google Translate për iPhone dhe iPad

Përkthim jashtë linje në 59 gjuhë (përkthim në internet në 103 gjuhë)

Këto janë të gjitha gjuhët dhe dialektet e zakonshme të planetit tonë, pa llogaritur ato ekzotike që flasin dy fshatra e gjysmë afrikanë. Kjo do të thotë, do të jetë shumë e vështirë për ju të gjeni një person në internet me të cilin do të jetë e pamundur të komunikoni përmes Google Translate. Në të njëjtën kohë, 59 gjuhë janë të disponueshme për shkarkim jashtë linje (veçmas) dhe përdorim pa lidhje interneti.

Ju mund të shkarkoni paketat e gjuhëve në Cilësimet programet në seksion Përkthim jashtë linje.

Mund të futni një fjalë (frazë) ​​me dorë ose me zë.

Nëse është e nevojshme, fraza e përkthyer mund të lexohet duke klikuar në ikonën e altoparlantit.

Përveç kësaj, përkthimi mund të zmadhohet në ekran të plotë duke shtypur këtë buton.

Modaliteti i bisedës (përkthim i menjëhershëm automatik me zë) në 32 gjuhë

Nëse shkoni në një vend në gjuhë të huaj dhe përpiqeni të komunikoni me njerëzit në rrugë, atëherë në vend të kësaj futja e tekstit Do të jetë shumë më i përshtatshëm për të përdorur zërin. Ju thoni një frazë në gjuha amtare në mikrofonin e smartfonit ose tabletit tuaj dhe Google Translator përgjigjet menjëherë përmes altoparlantëve në gjuhën e vendësve vendas.

Ky përkthim në ky moment në dispozicion për 32 drejtime, duke përfshirë rusisht, anglisht, gjermanisht, frëngjisht dhe gjuhë të tjera.

Përkthim nga kamera ose fotografia në 37 gjuhë

Një problem tjetër që mund të zgjidhë përkthyesi i Google është përkthimi i mbishkrimeve, shenjave, shenjave pa futje teksti. Për shembull, kur udhëtoni nëpër Azi, nuk do t'ju duhet të instaloni gjithçka në iPhone tuaj. tastierat e nevojshme me hieroglife, thjesht drejtojeni kamerën drejt një tabele me një mbishkrim kinez ose japonez dhe aplikacioni do të njohë dhe përkthejë në mënyrë të pavarur tekstin nga ose në 37 gjuhë. Ju gjithashtu mund të njihni tekstin në një imazh të ngarkuar në të njëjtën mënyrë, ose madje të vizatoni simbolet që keni parë një ditë më parë nga kujtesa (Google Translate njeh tekstin e shkruar me dorë në 93 gjuhë).

Libër frazash - lista juaj e fjalëve dhe frazave të nevojshme

Do të ishte një ide e mirë të përfitoni nga rasti për të krijuar fletorja e vet. Aplikacioni ju lejon të shënoni dhe ruani përkthimet e fjalëve dhe shprehjeve për përdorim të mëvonshëm. Të gjitha gjuhët janë të mbështetura. Për të ruajtur, klikoni yllin. Të gjitha përkthimet e ruajtura do të vendosen automatikisht në skedën me të njëjtin emër.

Shkrimi i dorës

Thjesht shkruani tekstin me dorë dhe përkthejeni atë në ndonjë nga 93 gjuhët e disponueshme.

Kur vizitoni një vend tjetër, është e rëndësishme të keni me vete një përkthyes, i cili do të thjeshtojë mirëkuptimin e ndërsjellë me popullsinë vendase. Kjo vlen edhe për punën me dokumente në një gjuhë të huaj. Celular përdorimi i sistemit operativ Android do të thjeshtojë komunikimin me të huajt dhe do të zëvendësojë lehtësisht dhjetëra libra dhe fjalorë në letër. Për këtë platformë celulare janë krijuar shumë përkthyes offline, të cilët nuk kërkojnë lidhje interneti për të punuar. Ne kemi mbledhur 3 më të mirat prej tyre, por ndërkohë mund ta shkarkoni falas përkthyesin për Android nga faqja jonë e internetit.

Pamjet e ekranit të aplikacionit

Përshkrim

Google Translate është përkthyesi më i popullarizuar në Playmarket që mund të funksionojë jashtë linje. Mund të ofrojë shumë veçori unike dhe mbështet më shumë se 100 gjuhë. Mund të shkruani tekste me dorë, të përdorni modalitetin e bisedës ose aplikim standard kamera për përkthim.

E gjithë kjo në një multifunksional Aplikacioni Google Përkthejeni. Pavarësisht se funksionet kryesore të programit kërkojnë internet aktiv lidhjet, përkthyesi mund të përdoret edhe jashtë linje. Në të njëjtën kohë, 52 gjuhë nga 103 të disponueshme në internet mbeten të disponueshme. Dhe me ndihmën e një libri të veçantë frazash, mund të shënoni dhe ruani frazat më të rëndësishme dhe më të përdorura për përdorim të mëvonshëm. Mund të përdorni modalitetin jashtë linje vetëm duke instaluar fillimisht paketat e nevojshme të gjuhës në smartphone tuaj.

Avantazhet dhe disavantazhet

Bazuar në të gjitha karakteristikat e tij, Google Translate është përkthyesi më i mirë për Android. Është i balancuar mirë për të punuar me tekste të çdo specialiteti dhe fushe dhe ka përparësitë e mëposhtme:

• Mbi 50 gjuhë të mbështetura pa lidhje interneti.
• Shumë mënyra për të përkthyer tekstin: duke përdorur një aparat fotografik, asistent zanor dhe të dhëna me shkrim dore.
• Një libër frazash për të mbajtur shënime mbi frazat dhe fjalitë më të rëndësishme.

Disavantazhet e vogla përfshijnë:

• Për të përkthyer me efikasitet tekstin kompleks, duhet të lidheni me internetin.
• Kërkimi në aplikacion kërkon shumë kohë.

Përpara se të shkarkoni dhe instaloni Google Translate, shikoni një video udhëzuese që ju tregon se si të përdorni të gjitha veçoritë e programit.

Shkarko

Përkthyesi PROMT jashtë linje

Pamjet e ekranit të aplikacionit

Përshkrim

Përkthyes shumëgjuhësh pa internet. Ndryshe nga aplikimi i mëparshëm, nuk do të mund ta shkarkoni falas, por ka disa veçori unike.

PROMT offline është një përkthim i shpejtë dhe i saktë për biznes, studim dhe udhëtim. Përdorni kategoritë tematike më të njohura për të arritur Cilesi e larte tekstet tuaja. Midis tyre mund të zgjidhni: studim, korrespondencë të rregullt, komunikim në në rrjetet sociale, menutë e udhëtimeve dhe madje edhe të restoranteve. Si gjuhë të përdorura, PROMT flet: frëngjisht, gjermanisht, spanjisht, italisht dhe portugalisht. Fjalor anglisht-rusisht fillimisht i integruar në program, pjesa tjetër duhet të shtohet. Me PROMT offline mund të përktheni shpejt tekstin në aplikacione. Thjesht kopjoni fragmentin e kërkuar dhe ai do të shfaqet në panelin e njoftimeve në gjuhën e dëshiruar. Një tjetër risi është përkthimi i tekstit nga fotot e ruajtura në galeri në kartën e kujtesës të pajisjes suaj. Për ta bërë këtë, thjesht duhet të zgjidhni zonën e kërkuar të figurës në të cilën ndodhet fjala ose fraza. Vlen gjithashtu të përmendet aftësia për të shtuar frazat e nevojshme në të preferuarat dhe për të përdorur mjetin si një fjalor i plotë me shqiptimin dhe transkriptimin e fjalëve.

Avantazhet dhe disavantazhet

Përparësitë kryesore të PROMT offline:

• Përzgjedhja e kategorive tematike.
• Paketa gjuhësore dhe fjalorë shtesë mund të shkarkohen falas për Android.
• Për të mos transferuar të njëjtën gjë disa herë, aplikacioni kujton 1000 transaksionet e fundit.
• Një libër frazash për komunikim gjatë udhëtimit, në të cilin të gjitha frazat shqiptohen nga një folës amtare.

Disavantazhet kryesore:

• Disa veçori si përkthyes zëri, disponohet vetëm duke u lidhur me internetin.
• Aplikimi paguhet.

Nëse jeni gati të paguani, atëherë PROMT do të bëhet offline program optimal, i cili përkthehet mirë në 7 gjuhë dhe funksionon jashtë linje.

Shkarko

Përkthyesi i fjalorit Lingvo Live

Pamjet e ekranit të aplikacionit

Përshkrim

Shërbimi i fjalorit nga ABBYY Lingvo. Programi mbështet 15 gjuhë dhe shumica e veçorive të tij nuk kërkojnë qasje në internet.

Lingvo Live nuk është e lehtë përkthyes cilësor, e cila nuk kërkon lidhje interneti. Është i përshtatshëm për të punuar me të për shkak të pranisë së 140 fjalorëve, të ndarë në kategori tematike. Baza e të dhënave Lingvo përmban fjalorë të përgjithshëm, shpjegues, edukativ, frazeologjik, bisedor, profesional dhe lloje të tjera të fjalorëve. Në aplikacion mund të shihni edhe antonime dhe sinonime për fjala e duhur. Në Lingvo Live mund të merrni pjesë në krijimin e një “fjalori popullor”. Për këtë qëllim, zhvilluesit kanë krijuar mundësinë për të dërguar komentet dhe përkthimet e tyre në portal online. Ju gjithashtu mund të vlerësoni dhe komentoni përkthimet nga përdoruesit e tjerë të aplikacionit.

Avantazhet dhe disavantazhet

Përfitimet kryesore program falas për Android Lingvo Live:

• Më shumë se 140 fjalorë të licencuar në 15 gjuhë.
• Kartat për të mësuar fjalët e nevojshme.
• Mundësi për të përfituar nga ndihma e komunitetit gjatë përkthimit.
• Një përzgjedhje e madhe e fjalorëve tematikë.

Disavantazhet e vogla përfshijnë problemet me instalimin e aplikacionit në OS të reja. Ndonjëherë rrëzohet gjatë fazës së ngarkimit. Gjithashtu, për të përdorur fjalorë offline, duhet të blini një abonim. Ne ju rekomandojmë që të njiheni me veçoritë kryesore të programit duke parë videon e trajnimit.

Shkarko

Rezultatet

3 përkthyesit më të mirë për Android që shqyrtuam e bëjnë mirë detyrën e tyre kryesore. Nga këto, është e vështirë të identifikosh një udhëheqës të qartë, pasi çdo aplikacion ka të vetin veçori unike dhe dinjiteti. Si opsioni optimal Mund të rekomandoj Google Translate për shkak të mungesës së veçori të paguara. Ju mund të shkarkoni përkthyes për Android nga faqja jonë e internetit shpejt dhe me lehtësi me një lidhje të drejtpërdrejtë.

Mirë se vini në faqen tonë të internetit. Sot do të flasim për këtë pikë e rëndësishme, që sot fatkeqësisht është kthyer në një problem për shumëkënd. Dhe ky problem quhet “gjuhë të huaja”. Shumica prej nesh sot ëndërrojnë të bëhen njerëz mjaft të suksesshëm dhe të vetë-mjaftueshëm. Por çelësi kryesor i suksesit është njohja e gjuhës, gjuhës klientët potencial në mënyrë që të plotësojnë nevojat e tyre të shijes.

Por në botën tonë ultra-lëvizëse, ku ka mbetur vetëm kohë për të kaluar nga një vend në tjetrin dhe nuk ka kohë për të studiuar bazat - "gjuhët e huaja". Por nëse ende vendosni të studioni një gjuhë të huaj vetë, dhe jeni serioz për të pasur sukses në këtë, atëherë definitivisht nuk mund të bëni pa një fjalor të mirë.

Është ky artikull që është domosdoshmëria e parë për përdoruesit që duan të përmirësojnë gjuhën e tyre dhe duhet të jetë pothuajse gjithmonë me ta. Një aplikacion për pajisjet bazuar në Sistemet Android, mirë, për ta bërë këtë ju duhet të kryeni një manipulim të thjeshtë.

Mund të shkarkoni një aplikacion nga faqja e internetit, e cila është edhe përkthyes edhe fjalor, dhe në të njëjtën kohë. Ky aplikacion do të jetë gjithmonë i rëndësishëm për të gjithë turistët dhe përdoruesit e zakonshëm. Për ata që shpesh udhëtojnë jo vetëm për punë.

Imagjinoni që jeni në një takim dhe nuk mund të kuptoni disa nga thëniet e bashkëbiseduesit tuaj, kërkoni të përsërisni frazat dhe të fusni mikrofonin e telefonit në këtë moment dhe përkthyesi ynë do ta njohë menjëherë frazën dhe do t'ju ofrojë përkthimin e nevojshëm.

Aplikacioni është mjaft i thjeshtë për t'u përdorur. Thjesht duhet të kryeni operacionin e mëposhtëm - shkarkoni fjalorin e dhënë, i cili funksionon në Android; në pajisjen tuaj dhe më pas duhet të zgjidhni vendin e dëshiruar dhe pastaj hapni menunë. Menuja jonë është intuitive dhe të gjitha të dhënat e nevojshme në infobazë janë të ndara në seksione. Ju gjithashtu mund të zgjidhni seksionin e dëshiruar që ju nevojitet për temën tuaj.

Me gjithë këtë, zhvilluesit këtë aplikacion me kusht mjaftueshëm nivel të lartë saktësia leksikore, rreth tetëdhjetë për qind. Njohja e zërit është e mundur për çdo gjuhë, kjo është ajo që do t'ju lejojë lehtësisht të shpëtoni nga problemet që lidhen me drejtshkrimi i saktë një fjalë apo një tjetër.

Meqenëse kur futni tekst, gjuha do të zbulohet automatikisht. Për lehtësinë e përdoruesve, ky funksion është shtuar - teksti juaj i përkthyer lehtë mund të kopjohet automatikisht dhe të dërgohet si një objekt i vetëm në një rrjet social ose me email, varet nga ju.

Nëse ka ndonjë nevojë për të përkthyer njëkohësisht nga disa gjuhë, atëherë duhet ta instaloni në tuaj pajisje operative Aplikacioni i bazuar në Android iTranslate, duke punuar me Google Translate. Ky program mund të njohë njëzet gjuhë në të njëjtën kohë dhe, për më tepër, të përkthejë jo vetëm një fjalë ose frazë të vetme, por edhe fragmente të mëdha teksti. Telefonimi zanor dhe riprodhimi do të ofrohen për njëzet gjuhë.

Teksti i përkthyer do të shfaqet në modalitetin e tipit të ekranit të plotë. Një asistent i tillë do të jetë gjithmonë në majë të gishtave dhe do të jetë mjaft i dobishëm gjatë udhëtimit tuaj dhe veçanërisht në punë. Teksti mund të futet drejtpërdrejt në vetë aplikacionin ose të kopjohet atje, pas së cilës duhet të zgjidhni gjuhën e dëshiruar dhe opsioni i përkthimit. Por për të kryer përkthimin, duhet të shkarkoni Translator për Android në faqen tonë të internetit.

Nëse ju pëlqeu programi Translator, ndajeni atë në 4pda, trashbox ose pdalife!

Artikuj dhe Lifehacks

Një person modern nuk ka nevojë domosdoshmërisht të flasë rrjedhshëm gjuhët e huaja ose të mbajë me vete kudo libra të rëndë të përkthyesve. Sot mjafton ta dimë këtë si të shkarkoni një përkthyes në telefonin tuaj për të kuptuar se çfarë nënkuptohet. Përkthyes të tillë janë programe të veçanta, projektuar (ose përshtatur) për të ndryshme platformat mobile. Falë tyre, përdoruesit më në fund mund të shpresojnë të kapërcejnë pengesën gjuhësore.

Shkarkoni përkthyesin në telefonin tuaj Android

Një nga më të famshmit dhe programet e disponueshme për këtë platformë është Translate.ru. Kjo përkthyes pa pagesë, përparësia kryesore e së cilës është bazë e madhe të dhëna dhe shumë gjuhë. Programi do të jetë një udhëzues i shkëlqyer për udhëtarin, si dhe për ata që thjesht duan të mësojnë gjuhë të huaja, zhvilloni shqiptimin e saktë e kështu me radhë. Një avantazh i rëndësishëm i përkthyesit është funksioni telefonimi zanor e cila do të ndihmojë në kursimin e shumë kohë. Kërkohet një lidhje në internet që programi të funksionojë.

Me siguri shumë përdorues të Android që janë mësuar me Google Translator do ta pëlqejnë versionin e tij për telefonat inteligjentë dhe tabletët. Është i shpejtë dhe program i përshtatshëm, i cili përditësohet rregullisht. Ekziston një përkthim i njëkohshëm zanor. Nuk ka reklama, dhe ndërfaqja është shumë e thjeshtë edhe për fillestarët. Nje tjeter tipar interesant: Me mbështetjen për përkthimin e fotografive, mund të përdorni kamerën dixhitale të pajisjes tuaj për të dhëna. Ofrohet edhe përkthim jashtë linje.

Në fakt, do të jetë shumë e lehtë për pronarët e tij të kuptojnë se si të shkarkojnë një përkthyes në telefonin e tyre. Përdoruesit e Android Ekziston një përzgjedhje e gjerë e programeve të tilla, duke përfshirë ato që punojnë jashtë linje ( një shembull i qartëështë PROMT).

Si të shkarkoni përkthyes për telefona të tjerë

Pronarët e pajisjeve "të zgjuara" që funksionojnë nën kontrollin e të tjerëve sistemet operative, ka edhe përkthyes. Programi Translate.ru u përmend më lart, i cili dallohet nga një bazë gjuhësore pothuajse e madhe. Ekziston edhe një version për Windows Phone, duke ju lejuar të përktheni emailet, mesazhe SMS, fjalë, fjali e kështu me radhë. Programi përfshin gjithashtu ndihmë të hollësishme me transkriptimin dhe shqiptimin e saktë. Pas blerjes nga përdoruesi paketat gjuhësore Ofrohet përkthim jashtë linje.

Pronarët e pajisjeve të Apple do të jenë gjithashtu në gjendje të llogarisin në përkthyes të shkëlqyer, duke përfshirë Google Translate. Kjo e fundit mund të shkarkohet përmes iTunes. Programi ofron mundësinë e përkthimit me shkrim dore ose hyrje zanore. Përveç kësaj, njohja e tekstit lejohet Kamera dixhitale pajisje. Zgjedhje e shkëlqyer iTranslate ose Translate Përkthyesit profesionistë do të bëhen gjithashtu funksionalë.

Si përfundim, vërejmë se pronarët e zakonshëm telefonat celularë do të jetë në gjendje të përdorë përkthyes Java. Për shembull, shumë program popullorështë Fjalori En-Ru. Ju gjithashtu mund ta shkarkoni këtë fjalor elektronik, si Leksiku i celularit. Arsenali përfshin gjithashtu zhvillimet me Ndërfaqja në gjuhën ruse– për shembull, Fjalori 1.0.