Cilin përkthyes të zgjidhni pa lidhje interneti. Libër frazash - lista e fjalëve dhe frazave të nevojshme

Sot, gjithnjë e më shumë përdorues po zgjedhin përkthyes celularë për veten e tyre, sepse është shumë më i përshtatshëm për të përdorur një smartphone për përkthime të shpejta, veçanërisht pasi disa programe kanë funksione fjalori dhe libri frazash, madje edhe jashtë linje. Prandaj, ne ju ofrojmë një përmbledhje të përkthyesve më të mirë offline për Android.

Duhet të them menjëherë se ky është një nga përkthyesit më të mirë për pajisjet celulare, i cili gjithashtu funksionon shkëlqyeshëm jashtë linje, por për këtë ju duhet të shkarkoni fjalorë paraprakisht. Kjo do t'ju lejojë jo vetëm të përktheni fjalë, por tekste të tëra, SMS, faqe në internet menjëherë. Ekziston një funksion i dëgjimit të përkthimit të përfunduar dhe futjes së tekstit zanor.

Nëse dëshironi, mund të shkarkoni gjithashtu librin e frazave Translate.ru me një grup shprehjesh që janë tipike për situata të caktuara. Megjithatë, do t'ju duhet ende një lidhje interneti për këtë funksion. Sidoqoftë, edhe grupi standard i funksioneve të përkthimit jashtë linje do të jetë i mjaftueshëm për të gjitha rastet. Aplikacioni ruan madje 20 pyetjet e fundit të përkthyera, mund t'i luajë pa internet, ka ndihmë për gramatikën, transkriptimin dhe shqiptimin.

Është gjithashtu një nga fjalorët më të njohur të përkthyesve offline. Thjesht duhet të shkarkoni fjalorët që ju nevojiten nga ata të disponueshëm - 56 fjalorë në 27 gjuhë. Vlen të përmendet se këta fjalorë janë hartuar nga botues kryesorë. Pa problem, mund ta diktoni tekstin tuaj në fjalor, të zbuloni menjëherë përkthimin e zgjeruar të një fjale ose fraze të caktuar. Nëse nuk keni mjaft fjalorë standardë, atëherë ka më shumë se 200 fjalorë me pagesë. Lingvo Dictionaries madje ka një mundësi të tillë si përkthimi i fotografive - bëni një foto të tekstit të dëshiruar në cilësi të mirë, importojeni atë në aplikacion dhe do të merrni përkthim automatik. Funksionaliteti i programit është mbresëlënës, si dhe ndërfaqja e tij e thjeshtë.

Ky është një përkthyes plotësisht jashtë linje për të punuar ekskluzivisht me dy gjuhë - rusisht dhe anglisht. Ndërfaqja është po aq e thjeshtë sa ajo e programit të mëparshëm - për të përkthyer një frazë, duhet ta futni atë në një fushë të veçantë rreshti. Përveç vetë përkthimit, do të shihni gjithashtu një transkriptim të fjalëve dhe disa opsione përkthimi. Për më tepër, mund të ndryshoni madhësinë e shkronjave, të kopjoni tekstin e dëshiruar të përkthyer në kujtesën e fragmenteve. Për referencë - Dict Big EN-RU është një fjalor me 55,000 fjalë për përkthim nga rusishtja në anglisht dhe me 200,000 fjalë për përkthim nga anglishtja në rusisht.

Deri më tani, ky përkthyes është i disponueshëm si ekskluziv për Android. Për të filluar përkthimin, duhet të hapni programin dhe të zgjidhni artikullin "përkthyes jashtë linje" dhe të shkarkoni paketat e kërkuara të gjuhës - nëse keni nevojë për një përkthim rusisht-anglisht, atëherë keni nevojë për paketat e gjuhës ruse dhe angleze. Por ka një sqarim këtu - përkthimi jashtë linje nuk do të jetë aq i saktë sa në internet. Për momentin mund të shkarkoni mbi 60 paketa gjuhësore.

Ky aplikacion tashmë ka mbi 25,000 fjalë dhe disa fjalorë bazë. Aplikacioni mbështet hyrjen zanore dhe kërkimin me komandë zanore, duke folur tekstin e përkthyer për të mësuar shqiptimin e saktë, gjë që do të jetë një ndihmë e mirë për nxënësit e anglishtes. Këtu do të gjeni gjithashtu një listë të foljeve të rregullta dhe të parregullta, një artikull mbi gramatikën.

Ky aplikacion ka vërtet një emër të tillë dhe në shikim të parë nuk do të duket shumë i bukur, por këtu mund të përktheni me lehtësi si fjalët individuale ashtu edhe tekstet, por duhet të kaloni midis mënyrave të ndryshme të funksionimit. Ekziston mbështetje për mbi 100 gjuhë, duke përfshirë disa të rralla; ka edhe mbështetje tekst-në-fjalë. Të gjitha funksionet janë të disponueshme pa lidhje interneti. Siç vura re, minus i programit është dizajni i tij.

Përkthyes në internet / offline për Android nga Google, i cili mund të përkthejë tekst nga anglishtja në rusisht dhe anasjelltas, si dhe në më shumë se 100 gjuhë. Për shumicën e gjuhëve, ky përkthyes mund të funksionojë edhe pa internet! Plus, është gjithashtu falas!

Rreth numrave. Aktualisht, përkthimi jashtë linje funksionon për 59 gjuhë dhe përkthimi i menjëhershëm nga mbishkrimet duke përdorur kamerën - për 38 gjuhë. Përkthimi automatik me hyrje zanore mbështetet në 32 gjuhë, shkrimi i dorës funksionon për 93 gjuhë. Pas një përditësimi të fundit, shërbimi filloi të përdorte rrjete nervore vetë-mësuese, kështu që përkthimi është bërë shumë më i mirë. Me ndihmën e teknologjisë së përkthimit me makinë, fjalitë tani përkthehen si një e tërë, dhe jo në pjesë të veçanta. Falë kësaj, teksti i përkthyer bëhet më i ngjashëm me fjalimin tonë natyror.

Përkthimi mund të bëhet në mënyra të ndryshme:

• shkruani tekstin në tastierë
• përdor përkthyesin e zërit të Google (modaliteti i bisedës)
• me ndihmën e një përkthyesi fotografish
• shkruani tekstin me gisht në fushën përkatëse

Gjithashtu, nëse keni marrë një mesazh SMS në një gjuhë të huaj, mund ta gjeni lehtësisht përkthimin e tij.

Përkthyes në linjë \ offline për android

Për përkthimin e tekstit, së pari duhet të zgjidhni një çift gjuhësor (për shembull, rusisht-anglisht). Kur futni tekst, përkthimi i menjëhershëm i Google në internet bëhet menjëherë. Nëse përkthimi nuk shfaqet menjëherë, duhet të klikoni në shigjetën. Për të dëgjuar përkthimin, klikoni në folës (nuk disponohet për të gjitha gjuhët). Mund të shikoni përkthime alternative të fjalëve dhe frazave.

Teksti i përkthyesit të Google pa internet, domethënë jashtë linje, do të funksionojë nëse së pari shkarkoni paketat e gjuhës. Për ta bërë këtë, shkoni te pajisja juaj Android te Settings ->Gjuhët dhe shkarkoni gjuhën që ju nevojitet. Më shumë se 50 paketa gjuhësore jashtë linje të disponueshme.

Përkthyes zanor në internet nga anglishtja në rusisht

Kur klikoni në ikonën e mikrofonit, përkthyesi i zërit të Google aktivizohet në linjë. Kur të shihni fjalën "Fol", thoni tekstin që dëshironi të përktheni. Pas kësaj, një përkthim zanor do të bëhet nga rusishtja në anglisht (në disa gjuhë do të dëgjoni edhe aktrim zanor). Për të njohur më saktë fjalimin, mund të specifikoni një dialekt për disa gjuhë në cilësimet. Vlen të merret në konsideratë që fjalët e turpshme nuk përkthehen si parazgjedhje :)

Në mënyrë që gjuha të njihet automatikisht gjatë bisedës, në fund të ekranit duhet të klikoni në ikonën e mikrofonit në qendër. Duke bërë këtë, ju mund të flisni ndonjë nga dy gjuhët e zgjedhura. Kur bashkëbiseduesi të përfundojë fjalimin, ju do të dëgjoni përkthimin.

Përkthyesi funksionon shkëlqyeshëm me një përkthyes zëri, sepse në këtë mënyrë ju mund të thyeni pengesën gjuhësore pothuajse kudo në planetin tonë dhe të komunikoni me të huajt në 32 gjuhë! Kjo është shumë më mirë sesa të shpjegoni në gishta atë që dëshironi nga bashkëbiseduesi ose në panik të kërkoni një përkthim të fjalës ose fjalisë së dëshiruar.

Fatkeqësisht, përkthyesi me hyrje zanore nuk funksionon në të gjitha gjuhët (për një gjuhë të pambështetur, butoni i mikrofonit do të jetë joaktiv). Përkthyesi i zërit jashtë linje mund të mos funksionojë siç duhet në disa gjuhë.

Përkthyesi i Google me foto

Një përkthyes anglisht-rusisht punon me fotografi si në internet ashtu edhe pa internet. Gjuhë të tjera janë gjithashtu të disponueshme. Me të, mund të zbuloni shpejt përkthimin e një shenje, mbishkrimi, menuje në një restorant ose një dokumenti në një gjuhë të panjohur. Përkthyesi punon përmes kamerës. Thjesht klikoni në ikonën e kamerës, drejtojeni kamerën drejt tekstit, zgjidhni zonën e dëshiruar dhe merrni përkthim të menjëhershëm. Për të përmirësuar cilësinë e përkthimit, duhet të bëni një fotografi të tekstit, domethënë të bëni një fotografi dhe ta përktheni atë. Përkthyesi i fotografive zgjeron shumë aftësitë e aplikacionit dhe ju lejon të bëni përkthimin më të shpejtë.

Në mënyrë që përkthyesi i menjëhershëm i fotografive të Google të funksionojë pa internet, duhet të shkarkoni gjuhët e përkthimit të menjëhershëm në pajisjen tuaj Android. Për shembull, pas shkarkimit të paketës anglisht dhe rusisht, përkthyesi përkthen nga anglishtja në rusisht pa internet.

shkrim dore

Futja e tekstit me shkrim dore hapet kur klikoni ikonën përkatëse. Në fushën "Shkruaj këtu", shkruani fjalë, vizatoni simbole dhe merrni një përkthim. Vlen të përmendet se ky funksion nuk mbështetet për disa gjuhë (do të ketë një ikonë joaktive).

Dhe këtu është e gjithë lista e gjuhëve të mbështetura: rusisht, anglisht, ukrainisht, spanjisht, italisht, gjermanisht, holandisht, polonisht, finlandisht, frëngjisht, portugalisht, rumanisht, norvegjez, çekisht, suedisht, azerbajxhanisht, shqip, arabisht, armenisht, afrikane, Baske, Bjellorusisht, Bengalisht, Birmanisht, Bullgarisht, Boshnjakisht, Uellsisht, Hungarez, Vietnamisht, Galician, Greqisht, Gjeorgjisht, Guxharatisht, Danisht, Zulu, Hebraisht, Igbo, Jidish, Indonezisht, Irlandisht, Islandisht, Jorubisht, Kazakisht, Kanada, Katalanisht, Kineze (Tradicionale) ), Kineze (e thjeshtuar), Koreane, Kreole (Haiti), Kmer, Lao, Latinisht, Letonisht, Lituanisht, Maqedonisht, Malagasy, Malajzisht, Malajalame, Malteze, Maori, Maratisht, Mongolisht, Nepalisht, Punjabi, Persian, Cebuan, Serbisht, Sesoto, Sinhalez, Sllovakisht, Sllovenisht, Somalisht, Suahili, Sudanez, Tagalog, Taxhik, Tajlandez, Tamile, Telugu, Turqisht, Uzbeke, Urdu, Hausa, Hindi, Hmong, Kroate y, cheva, esperanto, estoneze, javaneze, japoneze.

Ju mund të shkarkoni një përkthyes për Android në disa sekonda dhe të përktheni, për shembull, nga anglishtja në rusisht, Google mund të bëjë gjithçka dhe kudo: me pushime, në rrugë, në një takim biznesi. Ky program është veçanërisht i dobishëm për turistët. Ju mund të përdorni Google Translate në linjë, ku interneti është i disponueshëm, dhe jashtë linje falë paketave gjuhësore të ngarkuara paraprakisht. Kështu që do të keni gjithmonë një fjalor në dorë. Gjëja kryesore është që bateria e pajisjes të mos ulet.

Kur bëhet fjalë për aplikacionet e përkthimit, Google Translate vjen menjëherë në mendje. Megjithatë, titulli i shërbimit më të njohur poliglot nuk do të thotë se është zgjedhja e duhur për pronarët e pajisjeve celulare, sepse shpesh thjeshtësia dhe përhapja bëhen e kundërta e funksionalitetit. Ndoshta zgjidhja më e mirë për ata që duan të marrin produktin më cilësor dhe më të avancuar është PROMT (Offline) - një përkthyes offline që përkthen paragrafë të tërë, fraza dhe fjalë individuale me saktësi të lartë.

Para së gjithash, duhet të theksohet se aplikacioni funksionon gjithmonë pa një lidhje rrjeti. Jashtë vendit në roaming të shtrenjtë ose në një krahinë të largët pa internet celular me shpejtësi të lartë, nuk ka dyshim se pengesa gjuhësore do të bëhet pengesë. Të paktën kur bëhet fjalë për anglisht, gjermanisht, frëngjisht, spanjisht, portugalisht dhe rusisht. Sidoqoftë, një grup i tillë duhet të jetë i mjaftueshëm për shumë vende të botës, kështu që PROMT (Offline) është një shoqërues i shkëlqyer për udhëtime biznesi dhe turistike, udhëtime. Disa përdorues që janë tashmë të njohur me punën e aplikacioneve të përkthyesit mund të kundërshtojnë që Google Translate dhe përkthyesi Yandex gjithashtu kanë aftësinë për të punuar jashtë linje. Nga njëra anë, kjo është një deklaratë e vërtetë, domethënë ka disa nuanca. Në fillim të rishikimit, përmenda se popullariteti i aplikacionit nuk do të thotë se kjo është zgjidhja më e mirë, por dallimet qëndrojnë në cilësinë e përkthimit offline. Nëse marrim si shembull shprehjen "Secili duhet të ketë ëndrrën e tij", Google Translate, në varësi të mënyrës së funksionimit, si "Secili duhet të ketë ëndrrën e tij" kur lidhet ose "Secili duhet të jetë ëndrra e tij" offline. Dhe në këtë rast, ne po flasim vetëm për një frazë të shkurtër, dhe kur përktheni vëllime të mëdha teksti, rezultati është edhe më i keq. Në të njëjtën kohë, përkthimi i aplikacionit PROMT është i të njëjtës cilësi, gjë që e bën të justifikuar refuzimin e analogëve falas. Përveç kësaj, paketa Google Translate për përkthim jashtë linje aktivizohet vetëm nëse nuk ka lidhje me rrjetet pa tel dhe transferimi i të dhënave celulare ndalet. Me fjalë të tjera, përdoruesi duhet të jetë i kujdesshëm që të mos shpenzojë pa dashje para për transferime të shtrenjta të të dhënave në roaming. Në të njëjtën kohë, PROMT punon gjithmonë jashtë linje dhe nuk shkarkon të dhëna.

Natyrisht, nuk mjafton që një përdorues të shkarkojë një aplikacion në celular dhe të harrojë ekzistencën e tij derisa diçka duhet të përkthehet. Fakti është se funksionaliteti offline zë pothuajse një gigabajt në pajisje, kështu që shkarkimi i të gjitha paketave gjuhësore të bashkuara me aplikacionin nga Google Play menjëherë do të ishte një luks i papërballueshëm për pronarët e disa pajisjeve. Si pasojë, zhvilluesit vendosën të ndajnë paketat e gjuhës. Pas blerjes së aplikacionit për 299 rubla, përdoruesi merr një përkthyes anglisht-rusisht. Katër gjuhët e mbetura, gjermanisht, frëngjisht, portugalisht dhe spanjisht, do të duhet të shtohen manualisht në cilësimet. Për momentin, zhvilluesit kanë rregulluar një shitje, secila prej tyre kushton 99 rubla, kështu që kostoja maksimale e një aplikacioni me blerje brenda aplikacionit mund të arrijë në 695 rubla nëse keni nevojë të përdorni të gjitha gjuhët. Nga rruga, vetë paketat gjuhësore përbëhen nga përbërës të ndryshëm: një përkthyes teksti, një fjalor dhe një libër frazash. Dy të fundit mund të instalohen ose mund të kufizoheni në një përkthyes të detyrueshëm nëse keni nevojë të kurseni hapësirë ​​në smartphone tuaj.

Për sa i përket funksionalitetit, PROMT (Offline) ofron një përkthyes zëri kur ju duhet vetëm të thoni një frazë për të marrë përkthimin e saj dhe për të dëgjuar se si shqiptohet. Një libër frazash udhëtimi është i dobishëm kur ju nevojiten vetëm frazat më themelore për udhëtime të shkurtra jashtë vendit, ai ka një grup shprehjesh të njohura të shprehura nga një folës amtare. Nëse keni nevojë të përktheni vetëm një fjalë, për shembull, një shenjë të pakuptueshme në një ndërtesë, mund të përdorni një fjalor që ofron disa opsione, tregon pjesën e të folurit, transkriptimin, shqiptimin e fjalëve dhe përkthimet e tyre.

Për punë më të plotë me tekste të huaja, aftësia për të përkthyer shpejt do të jetë e dobishme. Kjo është një nga veçoritë më të përshtatshme të aplikacionit celular, sepse përdoruesi duhet vetëm të kopjojë një fjalë ose tekst në çdo aplikacion, dhe PROMT (Offline) do ta shfaqë menjëherë përkthimin në shiritin e njoftimeve. Për shembull, nëse kopjoni paragrafin për Aeroexpress në shfletues, përkthimi do të shfaqet menjëherë në hijen e njoftimit, e cila mund të shihet në pamjen e mësipërme. Nëse një pjesë e tekstit është e vogël, mund të lexohet menjëherë ose të dërgohet në një program tjetër. Përndryshe, klikimi mbi njoftimin do t'ju lejojë të shkoni në aplikacionin PROMT (Offline) dhe të shihni përkthimin e shtyllave. Kur përktheni pjesë të ndryshme teksti dhe fjalësh, ekziston gjithashtu një histori përkthimesh, e cila përmban pesëdhjetë veprime të përdoruesit. Dhe veçoria e fundit e dobishme është përkthimi i faqeve të internetit duke përdorur PROMT (Offline). Punon shkëlqyeshëm, por kërkon një lidhje rrjeti.

Si rezultat, PROMT (Offline) është një aplikacion universal për përkthim të shpejtë të fjalëve dhe frazave gjatë udhëtimit ose për punë të plotë me vëllime të mëdha tekstesh të huaja. Teknologjitë PROMT ofrojnë përkthim me cilësi të lartë dhe për temat më të njohura, është e mundur të specifikoni një temë për të filtruar opsionet e panevojshme të përkthimit të fjalëve. Kësaj i shtohet aftësia për të punuar pa lidhje rrjeti dhe shkarkim të pjesshëm të paketave gjuhësore, në mënyrë që ta quani aplikacionin një nga më të mirët në klasën e tij. Disavantazhet e PROMT (Offline) përfshijnë vetëm koston e lartë të të gjitha paketave gjuhësore, si dhe dizajnin e vjetëruar të faqes me përkthim, gjë që shkakton një nostalgji të lehtë për Windows Mobile. Sidoqoftë, pamja e aplikacionit luan një rol dytësor dhe kostoja e të gjitha paketave gjuhësore kompensohet lehtësisht duke kursyer trafikun kur udhëtoni jashtë vendit.

Nevoja për një përkthyes të gjuhës mund të lindë në çdo kohë: qoftë studimi i gjuhëve të huaja, një udhëtim jashtë vendit ose një udhëzim jorusisht për një produkt të sapo blerë.

Në epokën para kompjuterit, një fjalor i huaj ndihmonte në situata të tilla. Ishte e nevojshme të kalonim ca kohë duke kërkuar një përkthim të një fjale dhe çfarë mund të themi për nevojën për të përkthyer një fjali të tërë. Për më tepër, mbajtja e një fjalori të mirë me vete, me peshë dhe përmasa të forta, është mjaft i papërshtatshëm, dhe një kompakt është i kufizuar në "fjalor".

Falë teknologjive moderne, çdo pronar i një pajisjeje Android mund të përdorë një aplikacion të veçantë dhe të përkthejë një fjalë ose një fjali të tërë menjëherë në vetëm disa sekonda. Më të përshtatshmet për t'u përdorur janë përkthyesit e zërit për Android që punojnë pa internet. Për të marrë një përkthim të menjëhershëm të tekstit, ju vetëm duhet të thoni një fjalë ose një fjali. Programi do të njohë automatikisht fjalimin, do ta përkthejë atë, do të shqiptojë një herë përkthimin e përfunduar dhe do ta shfaqë atë në ekranin e pajisjes. Ekziston një numër i madh i përkthyesve të tillë zanor. Ne kemi përgatitur një listë të programeve më të mira që kanë fituar vlerësime të larta nga përdoruesit e tyre.

Google Translate

Ky është përkthyesi më i mirë i zërit midis programeve të ngjashme për android. Suksesi i aplikacionit konfirmohet nga numri i shkarkimeve - 500 milion shkarkime. Kur hyni në internet, programi mbështet 103 gjuhë, në modalitetin offline lista reduktohet në 52.

Përveç përkthimit me zë, aplikacioni mbështet përkthimin me kamerë. Për të përdorur këtë funksion, thjesht ekzekutoni programin, shtypni butonin e kamerës dhe drejtojeni këtë të fundit drejt tekstit. Përkthimi do të shfaqet automatikisht në ekranin e pajisjes. Ky opsion është shumë i dobishëm nëse përdoruesi nuk mund të shqiptojë saktë një fjalë ose fjali të huaj. Ky modalitet mbështet 37 gjuhë. Ekziston edhe mundësia e shkrimit të fjalëve, në të cilat përkthyesi njeh 93 gjuhë.

une perkthej

Ky është një nga përkthyesit më të mirë të zërit jashtë linje. Njeh mbi 90 gjuhë. Programi mbështet formatet e përkthimit me zë dhe tekst. Përveç përkthimit të zakonshëm, aplikacioni mund të riprodhohet i shkruar në pajisjen android. Ju mund të shkarkoni përkthyesin e zërit iTranslate për Android absolutisht falas. Ndonjëherë programi transmeton parulla reklamuese në fund të ekranit.

Shqiptimi i frazave mund të kryhet nga një zë femëror dhe mashkullor, ky përdorues mund të zgjedhë sipas gjykimit të tij. Programi ka një fjalor të integruar, i cili do të jetë një ndihmë e madhe kur mësoni një gjuhë të huaj, sepse. ai përmban:

• Baza sinonimike.
• Kuptimi i zgjeruar i secilës fjalë.
• Transkriptimi.
• Tabela e konjugimit të foljeve.

Përkthyesi i Microsoft

Programi përkthen biseda, tekst në më shumë se 60 gjuhë. Ekziston një funksion i përshtatshëm për njohjen dhe përkthimin e përmbajtjes së tekstit në imazhe. Kur përktheni një fjalë në drejtimin rusisht-anglisht, shfaqet transkriptimi. Ekziston edhe mundësia e leximit me zë të tekstit të futur duke shtypur butonin përkatës.

Avantazhi i programit është aftësia për të sinkronizuar përkthimet midis pajisjeve Android. Falë kësaj, deri në 100 bashkëbisedues mund të komunikojnë shpejt dhe me lehtësi në gjuhë të ndryshme.

Mund të duket disi e papërshtatshme që programi të mos shfaq përkthime alternative të fjalëve individuale dhe të mos ketë sugjerime kur ato futen.

Përkthe.Ru

Ky përkthyes i plotë kombinon gjithashtu një fjalor dhe një libër frazash. Për të mësuar më shumë rreth një fjale të vetme, mund të përdorni kërkimin e fjalorit për të parë transkriptimin e saj, një pjesë të të folurit dhe të gjitha përkthimet e mundshme. Programi është akorduar me temat më të njohura:

• mësimi i gjuhëve të huaja;
• komunikim në rrjetet sociale, korrespondencë;
• biznes;
• pajisje dhe blerje;
• arsimi dhe shkenca;
• udhëtimet dhe kështu me radhë.

Kjo i lejon përdoruesit të marrë përkthimin më të saktë të tekstit. Aplikacioni funksionon edhe jashtë linje. Programi mbështet dukshëm më pak gjuhë në krahasim me aplikacionet e mëparshme - 16 nga gjuhët më të njohura evropiane janë në dispozicion. Ekziston një opsion shumë i përshtatshëm për të ruajtur 50 përkthimet e fundit. Përdoruesi mund të shtojë një përkthim te "Të preferuarat" dhe ai nuk do të zhduket edhe pas pastrimit të historikut. Ka 3 mënyra për të futur fjalë: duke përdorur zërin, të shkruarit dhe kamerën.

TransZilla

Programi mbështet më shumë se 50 gjuhë. Fatkeqësisht, nuk do të jetë e mundur të përkthehet teksti jashtë linje, sepse. Aplikacioni është i lidhur ngushtë me internetin. Megjithatë, trafiku i konsumuar është minimal.

03.06.2015

Në një nga artikujt, ne shikuam 30 aplikacionet më të nevojshme për Android.

Nevoja për një përkthyes lind herë pas here në procesin e mësimit të gjuhëve të huaja, por më së shpeshti këtë nevojë e hasim gjatë udhëtimit jashtë vendit. Dakord, është shumë më e lehtë të kesh një përkthyes Android në pajisjen tënde celulare sesa të kesh një fjalor të rëndë ose një libër frazash me vete. Ne ia kushtojmë këtë përmbledhje përkthyesve më të mirë të Android.

Në rishikimin tonë, ne kemi mbledhur përkthyesit më të mirë Android me mbi një milion shkarkime dhe vlerësime të larta të përdoruesve. Të gjitha lidhjet me aplikacionet mund të gjenden në fund të artikullit.

Llojet e përkthyesve Android

Aplikacionet e paraqitura në Google Play ndryshojnë në disa karakteristika:

• Shkrimi duke përdorur tastierën e pajisjes. Disa aplikacione kanë aftësinë për të shkruar me dorë fjalë ose fjali.
• Fut tekst me zë- përdoruesi shqipton fjalën ose frazën e dëshiruar dhe merr një përkthim.
• Përkthyes online- Interneti është i nevojshëm për të punuar me ta.
• Përkthyes jashtë linje– kur instaloni aplikacionin, mund të shkarkoni fjalorët e nevojshëm dhe t'i përdorni pa u lidhur me internetin. Përkthyesi offline për android është alternativa më e mirë për ata që udhëtojnë jashtë vendit ku kostoja e internetit mund të jetë jashtëzakonisht e lartë.
• Njohja e tekstit në një foto.

Perkthyesi i Google

Funksionimi i thjeshtë, ndërfaqja intuitive dhe funksionaliteti i shkëlqyer e bëjnë këtë përkthyes Android një asistent të domosdoshëm.

"Perkthyesi i Google" - një program universal që ju lejon të merrni një përkthim duke përdorur katër mënyra për të punuar me tekstin: mund të futet në ekran duke përdorur tastierën ose të shkruhet me dorë, të flitet ose të përdoret nga kamera.

Hyrja zanore funksionon në mënyrë të përsosur, shkrimi me dorë bën një punë të shkëlqyer pavarësisht nëse përdorni shkronja: të shtypura apo të shkruara me dorë. Funksioni i njohjes automatike të tekstit nga kamera do të jetë thjesht i domosdoshëm për turistët - thjesht drejtojeni kamerën e pajisjes në një shenjë ose tregues dhe do të merrni menjëherë një përkthim.

• Mbështetje për 90 gjuhë të botës, duke përfshirë dialektet.
• Aplikacioni mund të përdoret si përkthyes për Android dhe pa internet. Për ta bërë këtë, shkarkoni skedarin me gjuhën e kërkuar (anglishtja është vendosur si parazgjedhje).
• Mund ta shkarkoni falas përkthyesin e Google Translate për Android.

Kujdes: përdoruesit vërejnë se pas përditësimit të radhës, funksioni i përkthimit të tekstit nga kamera është përkeqësuar.

Yandex. Përkthyes

Një përkthyes i mirë Android me një ndërfaqe të përshtatshme dhe intuitive dhe funksionalitetin më të nevojshëm. Teksti mund të futet duke përdorur tastierën, metodat e tjera nuk mbështeten. Gjatë përkthimit të programit tregon disa kuptime të fjalës, dhe gjithashtu ofron për të dëgjuar shqiptimin e saj.

• Mbështetje për 40 gjuhë.
• Shpërndarë falas.
• Përkthyesi punon pa internet. Për ta bërë këtë, duhet të shkarkoni fjalorë shtesë.

Minus i programit është pesha e madhe (600 MB) e secilit prej gjashtë fjalorëve offline (anglisht, gjermanisht, italisht, frëngjisht, spanjisht dhe turqisht). Ne përmbledhim: "Yandex. Përkthyesi për Android është i lehtë për t'u përdorur, por për sa i përket funksionalitetit është dukshëm inferior ndaj aplikacionit nga Google.

Smartphone të tjerë Fly
Në faqen tonë të internetit mund të gjeni një katalog me telefonat inteligjentë të tjerë Fly në Android.

Translate.Ru përkthyes

Një tjetër përkthyes i njohur Android me funksionin e zgjedhjes së temës së përkthimit: gjuhë, shkencë, korrespondencë, rrjete sociale, biznes, pajisje, kompjuterë.

• Mbështetje për 9 gjuhë.
• Ka dy mënyra për të shtypur tekst - duke përdorur tastierën dhe hyrjen zanore.
• Veçori e aplikacionit është përkthimi jo vetëm i tekstit, por edhe i faqeve të tëra. Thjesht duhet të futni URL-në në vargun e përkthimit.

Përkthyesi për Android funksionon si në linjë ashtu edhe jashtë linje. Për ta bërë këtë, duhet të shkarkoni gjithashtu fjalorë ose të blini një version offline të përkthyesit Promt (nga 299 rubla).

iTranslate - Përkthyes

Ky përkthyes në internet për Android mbështet një numër rekord gjuhësh, ka një ndërfaqe të këndshme dhe navigim të qartë.

• Mbështetje për 92 gjuhë.
• Ka sugjerime kur futni tekst.
• Ju mund të dëgjoni fjalën ose frazën e futur.
• Për të shtypur, përdoren dy metoda - tastiera dhe futja zanore.

Disavantazhi i dukshëm: përkthyesi iTranslate për Android nuk mund të përdoret pa internet.

TextGrabber + Përkthyes nga ABBYY

Përkthyes i shkëlqyer skaner offline për Android. Ai njeh tekstin e marrë nga pajisja ose të marrë nga galeria, e konverton atë në një format elektronik dhe lejon modifikimin.

• Mbështetje për 60 gjuhë.
• Kërkesa kryesore është prania e një kamere nga tre megapikselë me fokus automatik.

E vetmja pengesë e programit është kostoja e lartë (nga 279 rubla).

Kërkesat e sistemit

Shumë njerëz përdorin përkthyes - nga nxënësit e shkollës tek profesionistët e përfshirë në përkthim, por më shpesh mendojmë për fjalorë dhe përkthyes kur udhëtojmë. Cili smartphone do të jetë më i dobishëm? Këtu është një listë e kërkesave minimale të rekomanduara për një vegël udhëtimi:

• Prania e një kamere me një rezolucion prej të paktën 5 MP (asnjë udhëtim i vetëm nuk është i plotë pa një raport fotografik, dhe funksioni i njohjes së tekstit nga një foto nga një përkthyes do të kursejë ndjeshëm kohë)
• Procesor nga dy bërthama.
• RAM nga 512 MB për funksionim të qëndrueshëm të smartfonit.
• Një ekran me një diagonale prej të paktën 4 inç në mënyrë që të mund të shihni mbishkrime të vogla dhe detaje të hartës në aplikacionin e navigatorit.
• Mundësia e përdorimit të dy kartave SIM (personale dhe pune ose personale dhe roaming).
• Bateria nga 1800 mAh.
• Mbështet 3G dhe WiFi.

Smartfoni Xlife me një procesor me katër bërthama Fly EVO Energy 1 është ndoshta pajisja më e mirë shoqëruese e udhëtimit me një çmim të përballueshëm. Shënim ekran HD IPS me një diagonale prej 5 inç dhe një aparat fotografik me rezolucion 8 MP me fokus automatik - me të mund të bëni një fotografi dhe të përktheni tekstin e çdo shenje, broshure ose udhëzuesi. Dhe më e rëndësishmja, ajo që udhëtarët do të vlerësojnë: një bateri e madhe 4000 mAh do të sigurojë funksionimin afatgjatë të telefonit inteligjent pa rimbushje shtesë.