Kako postaviti pametne telefone i računala. Informativni portal
  • Dom
  • Sigurnost
  • Tipični ugovor o razvoju sadržaja. Uvjeti ugovora

Tipični ugovor o razvoju sadržaja. Uvjeti ugovora

za razvoj dizajna izgleda i izgleda

Tyumen

2010. r.

U daljnjem tekstu "Izvođač",. N., koji djeluje na temelju Povelje, i ___________________________, u daljnjem tekstu "Kupac", kojeg zastupa ________________________, koji djeluje na temelju Povelje, s druge strane, zajedno nazvane "Stranke", su sklopili ovaj Ugovor (u daljnjem tekstu "Ugovor") o sljedećem:

1. PREDMET UGOVORA

1.1. Naručitelj daje upute, a Izvođač preuzima obvezu da za Naručitelja provede izradu dizajna izgleda stranica za internetski resurs i izgled izrađenih izgleda.

1.2. Tehnički zahtjevi na izglede i izgled, koji su predmet Ugovora, definirani su u "Zadacima o poslovanju" (Dodatak), koji su sastavni dio ovog Ugovora.

1.4. Trošak i postupak plaćanja utvrđeni su u Dodatku 3. koji je sastavni dio ovog Ugovora.

1.5. S povećanjem obujma i/ili intervala pruženih usluga, ili ako je potrebno pružiti dodatne usluge troškovi i uvjeti ovog ugovora su prilagođeni odgovarajućim dodatni ugovori Zabave.

2. PRAVA I OBVEZE STRANAKA

Izvođač preuzima sljedeće obveze:

2.1. Razviti izglede dizajna za stranice internetskog resursa i izraditi njihov izgled u skladu s "Uslovima rada" i "Rasporedom".

2.2. Pošaljite razvijene izglede u PSD formatu ( Adobe photoshop) s raščlambom po slojevima i napisanim stranicama na način propisan ovim ugovorom.

Kupac preuzima sljedeće obveze:

2.3. Dajte Izvođaču sve potrebne informacije, materijali za izvođenje radova na izradi projektantskih tlocrta i njihov izgled u skladu s uvjetima navedenim u "Kalendarskom planu", a rokovi se računaju od trenutka sklapanja ovog ugovora.

2.4. Prihvatiti radove koje izvodi Izvođač na temelju Potvrde o prihvatu u skladu s uvjetima ovog Ugovora.

2.5. Plaćati račune u skladu s uvjetima predviđenim u Dodatku br. 3. ovog Ugovora.

2.6. Dopustite Izvođaču da koristi naziv tvrtke Kupca na popisu klijenata Izvođača.

Izvođač ima pravo:

2.7. Revidirati uvjete i trošak rada, ako Kupac komplicira zahtjeve za "Zahtjev za rad" (povećanje količine informacija, promjena koncepta), iznad onih navedenih u Dodatku 1. ovog Ugovora.

2.8. Koristiti razvoj softvera stvorene kao dio rada prema ovom Ugovoru, u svom naknadnom radu.

2.9. Izvođač ima pravo nastupa pojedinačni radovi uključiti 3 osobe (izvođača) na ugovornoj osnovi, uz zadržavanje uvjeta poslovne tajne od strane tih osoba.

Kupac ima pravo:

2.10. Kada se u procesu izrade nacrta dizajna i njihovog izgleda pojave novi zadaci, ideje i rješenja, poslati Izvođaču potrebne izmjene "Tehničkih uvjeta" (Prilog 1), nakon dogovora s Izvođačem o terminu izvođenja radova, proceduri za njihovu provedbu i doplatu.

2.11. Samostalno modificirati i prilagođavati razvijene izglede i tipske stranice nakon njihovog prijenosa.

3. REDOSLED IZVOĐENJA RADOVA

3.1. Pružanje usluga izrade idejnih rješenja i njihovog izgleda počinje od dana potpisivanja ovog Ugovora.

3.2. Izgledi i stranice izgleda koje je izradio Dobavljač prenose se na Kupca u skladu s uvjetima koje su Stranke odredile u " Kalendarski plan". Prijenos izgleda i stranica podrazumijeva se kao prijenos gotovih rezultata (datoteka) na medij za pohranu.

3.3. Prijenos završenih faza rada formaliziran je bilateralnim aktima u kojima se navode provedena rješenja. Rok za potpisivanje Akata je najkasnije 3 (tri) dana od dana dostave Naručitelju.

3.4. Ako ponuđena opcija ne odgovara Naručitelju, on formulira za Izvođača (pismeno ili putem E-mail) Vaši komentari ili prijedlozi. Izvođač, u roku od 10 (deset) dana od dana pružanja opcije, daje Kupcu na odobrenje ili nova varijanta, ili revidirani izgled dizajna. Rok za završetak radova proporcionalno se povećava za odgovarajući broj dana.

3.5. Projektni zadaci mogu se odrediti u procesu razvoja samo zajedničkim dogovorom, a u slučaju pružanja dodatni materijali, kompliciranje, povećanje obujma i sl. Strane sklapaju dodatni ugovor kojim se uređuje trošak i postupak plaćanja od strane Naručitelja za dodatne radove.

3.6. Radovi na izradi dizajna i njihovog rasporeda u skladu s odobrenim Konceptom počinju nakon što Naručitelj osigura sve potrebne materijale.

3.7. U roku od 5 (pet) dana od datuma prijenosa od strane Izvođača gotovi izgledi i izgled stranice Naručitelju, u nedostatku zahtjeva od potonjeg u vezi s izvođenjem posla, Naručitelj je dužan prihvatiti rezultat obavljenog posla. Prijenos gotovog rezultata sastavlja se bilateralnom Potvrdom o prihvaćanju radova, potpisanom od strane ovlaštenih predstavnika Strana.

3.8. Ako Naručitelj ne dostavi podatke ili reklamacije o rezultatima radova prema ugovoru u roku od 3 (tri) dana od trenutka kada mu je Izvođač predao planove, rad izveden prema fazi ili prema ugovoru općenito se smatra prihvaćenim. od strane Kupca i podliježe plaćanju na način i rokove utvrđene ovim ugovorom...

4. ODGOVORNOST STRANAKA, RJEŠAVANJE SPOROVA

4.1. Kupac je samostalno odgovoran za sadržaj podataka danih za obavljanje poslova prema ovom Ugovoru, za njihovu točnost, čistoću od potraživanja trećih osoba i zakonitost njihovog širenja (autorska, srodna, industrijska i druga prava).

4.2. U slučaju neplaćanja računa od strane Kupca u roku od 5 (pet) kalendarskih dana od dana primitka računa, Izvođač ima pravo jednostrano obustaviti rad prema ovom Ugovoru do otplate duga.

4.3. U slučaju kršenja rokova za izvođenje radova od strane Izvođača, plaća, na zahtjev Naručitelja, kaznu u iznosu od 0,1% od cijene rada za svaki dan kašnjenja.

4.4. U slučaju da dođe do sporova i nesuglasica između stranaka koji proizlaze iz ovog Ugovora ili dodataka koji su s njim povezani, Stranke će poduzeti sve mjere da ih riješe međusobnim pregovorima. Ako se ne postigne dogovor, spor se razmatra na Arbitražnom sudu u Tjumenu.

5. OKOLNOSTI Izvanredne SNAGE

5.1. Stranke su oslobođene odgovornosti za djelomično ili potpuno neispunjavanje svojih obveza iz ovog ugovora ako je to neizvršenje posljedica okolnosti više sile koje su nastale nakon sklapanja ovog ugovora kao posljedica izvanrednih okolnosti koje stranke nisu mogle predvidjeti ili spriječiti .

5.2. U slučaju nastupanja okolnosti navedenih u točki 5.1, svaka strana mora odmah pisanim putem obavijestiti drugu stranu o tome. Obavijest mora sadržavati podatke o prirodi okolnosti.

5.3. Ako okolnosti navedene u točki 5.1 i njihove posljedice nastave djelovati dulje od dva mjeseca, stranke provode dodatne pregovore kako bi utvrdile prihvatljive alternativnim načinima izvršenje ovog ugovora.

6. POVJERLJIVOSTI

6.1. Strane u ovom sporazumu obvezuju se osigurati povjerljivost podataka komercijalnu vrijednost... Ove informacije uključuju informacije o zadatku i planovima za provedbu faza rada, napretku ispunjenja ugovornih obveza za izradu i prijenos datoteka, iznosu i postupku plaćanja za obavljeni posao, informacije uključujući praktično iskustvo stručnjaka koji sudjeluju u provedbi ovog sporazuma. Stranke će učiniti sve potrebne mjere kako bi se spriječilo potpuno ili djelomično otkrivanje navedenih informacija ili upoznavanje s njima od strane trećih osoba bez međusobnog dogovora.

6.2. Uvjeti poslovne tajne čuvaju se 5 (pet) godina od dana završetka posla.

7. PROMJENE I RASKID UGOVORA

7.1. Sve izmjene i dopune ovog Ugovora izrađuju se u pisanom obliku uz suglasnost obiju strana i vrijede samo ako su potpisane od strane ovlaštenih predstavnika.

7.2. Dopune i izmjene ugovora Stranke razmatraju u roku od tjedan dana od dana primitka obavijesti o tome i sastavljaju se dodatnim ugovorima koji su sastavni dio ovog ugovora.

7.3. Ovaj ugovor može biti raskinut u sljedećim slučajevima:

7.3.1. U slučaju neplaćanja računa od strane Kupca u roku od 10 (deset) kalendarskih dana od dana primitka računa. Zauzvrat, takav raskid ne oslobađa Korisnika plaćanja svih dugova.

7.3.2. U slučaju potpunog izostanka izvođenja radova zbog više sile.

7.3.3. Uz zajednički dogovor stranaka, uz prethodnu pisanu obavijest od najmanje 30 dana.

7.4. U slučajevima raskida Ugovora iz razloga koji nisu gore navedeni, pitanja preračuna i plaćanja rješavaju se sporazumom Strana.

8. VRIJEME

8.1. Ovaj sporazum stupa na snagu danom potpisivanja od strane obje strane.

9. OSTALI UVJETI

9.1. Sve obavijesti i poruke poslane u vezi s provedbom ovog Ugovora moraju biti u pisanom obliku na ruskom jeziku i smatraju se točnima ako su poslane preporučenom poštom faksom, ili dostavljeno kurirskom službom na stvarnu adresu stranaka.

9.3. Ovaj sporazum je napisan i potpisan u Tjumenu, uz prijenos originalna kopija na svaku stranu. Obje kopije originala su jednake pravnu snagu.

10. ADRESE I PODACI STRANAKA

DODATAK 1

Projektni zadatak za razvoj dizajna izgleda i izgleda

U skladu s ovim ugovorom, Izvođač se obvezuje razviti ___ (__________) izgled(e) dizajna stranica za internetski izvor u PSD formatu (Adobe Photoshop), raščlanjenog na slojeve sa sljedećim sadržajem:

§ Početna stranica s ponudom dana;

§ Stranica s popisom ponuda;

§ Stranica s detaljima s prijedlogom;

§ Stranica za plaćanje.

I također, napravite izgled razvijenih dizajna izgleda.

POTPISI STRANAKA

DODATAK 2

Ugovoru za izradu projektantskih tlocrta i tlocrta

broj __ od ______________ 2010. godine

Raspored izrade dizajna izgleda i izgleda

POTPISI STRANAKA

DODATAK 3

Ugovoru za izradu projektantskih tlocrta i tlocrta

broj __ od ______________ 2010. godine

Troškovi i postupak plaćanja

1. Ukupni trošak rada na razvoju dizajna izgleda i izgleda je __________________ (________________________________) rubalja.

2. Predujam iznosi __________ (________________________________) rubalja i plaća ga Kupac odmah nakon potpisivanja ovog Ugovora na temelju računa izdanog od strane Izvođača.

3. Druga uplata iznosi __________ (________________________________) rubalja i plaća je Kupac u roku od 5 dana od datuma potpisivanja Potvrde o prijemu obavljenog posla od strane strana na temelju računa izdanog od strane Izvođača.

POTPISI STRANAKA

Nastavljajući seriju članaka o ugovorima o autorskim pravima, danas ćemo analizirati nijanse dizajna i sklapanja takve vrste ugovora kao što je ugovor o izradi web stranice. Odmah napominjemo da su pojmovi "ugovor o izradi stranice" i "ugovor o izradi stranice" sinonimi. Stoga ćemo u članku koristiti obje ove fraze, podrazumijevajući da su one iste. Članak će biti koristan gotovo svim internet poslovnim ljudima koji razmišljaju o izradi (razvoj) vlastite web stranice, kao i onima koji su u ovaj trenutak izravno se bavi ovom problematikom. U ovom članku pokušat ćemo odgovoriti na najčešće postavljana pitanja vezana uz ovu vrstu ugovora, razmotriti njegove bitne i druge uvjete, te govoriti o specifičnostima sklapanja ugovora za izradu web stranice s fizičkim i pravnim osobama.

"Internet stranica" u pravnom području

Dvadeset i prvo stoljeće naziva se "informacijskom dobom", sve više ljudi dijeli korisne informacije na internetu putem svojih stranica u na društvenim mrežama i blogove. Mnogi uspješni blogeri naknadno prikazuju svoj projekt u zasebnom, već ozbiljnijem resursu, naručuju razvoj vlastite web stranice. Svaka organizacija koja poštuje sebe ima svoju web stranicu potencijalnim klijentima lako mogla pronaći njezine kontakte, upoznati se s katalogom i cijenama. Čak i većina malih poduzeća ima online prisutnost u obliku web stranice na jednoj stranici. Što je "izrada web stranica"? Koncept "web development" često se koristi kao sinonim za ovaj koncept. Ukratko, ovo je složen proces koji uključuje nekoliko uzastopnih faza:

  • definiranje zadatka (cilja) stranice,
  • priprema tehničkih specifikacija,
  • razvoj predložaka i dizajna web stranice,
  • raspored, programiranje i tako dalje.

Ali nećemo se upuštati u temu koja je izravno povezana s stvaranjem stranice, budući da je tema članka za nas drugačija. Razgovarajmo o pravnim aspektima. U pravilu, kada se donese odluka o izradi vlastite stranice, osoba već ima neku minimalnu ideju o tome što je stranica, kao i što točno želi vidjeti na njoj (funkcije, dizajn i tako dalje) . Poteškoće nastaju kada se trebate pozabaviti pravnim aspektima danog slučaja. Uostalom, možete odabrati tvrtku, sklopiti samo jedan ugovor i, kao rezultat, dobiti potpuno funkcionalnu web stranicu. A pojedincima (slobodnjacima) možete naručiti posao u dijelovima: jednome treba povjeriti izradu izgleda stranice, drugom izgled, trećem kreiranje sadržaja i tako dalje. Kupac je usko uključen u neke procese za izradu web-mjesta, posebice razvoj strukture stranice ne može bez njegovog aktivnog sudjelovanja.

Kome točno treba povjeriti izradu stranice? Netko samostalno proučava ovo pitanje, netko traži savjet od specijaliziranog odvjetnika. Bez obzira na vašu odluku, nadamo se da će materijal u ovom članku biti koristan i u prvom i u drugom slučaju.

Što je web stranica u smislu autorskih prava?

Prije nego što razgovaramo o tome tko je bolje naručiti izradu web stranice (pravna ili fizička osoba), prvo analizirajmo pojam "Internet stranice" u pravnom području. Danas zakonodavac klasificira "Internetsku stranicu" kao objekt autorskog prava kao "kompozitno djelo" (za one koji se prvi susreću s problemima autorskih prava, objasnimo da su regulirani dijelom IV Građanskog zakonika Ruske Federacije) .

Vlasnik web stranice je autor složenog djela (odnosno web stranice). Naravno, pod uvjetom da su materijali nastali njegovim kreativnim radom. Ako su napravljene po njegovom nalogu, tada (uz ispravno izvršenje ugovora) on više neće biti autor, već nositelj autorskih prava. Pokušajmo shvatiti što se krije iza izraza "Internet stranica je složeno djelo". To znači da se stranica sastoji od nekoliko objekata intelektualne aktivnosti i da je nešto jedinstveno, što je istovremeno apsorbiralo sve te objekte. Da bi bilo jasnije, pokušajmo web stranicu podijeliti na takve objekte. Nabrojimo ih:

  • naziv domene stranice (koji se može, ali i ne mora podudarati sa zaštitnim znakom);
  • sadržaj stranice (članci, slike, fotografije autorskih prava);
  • dizajn i dizajn web stranice;
  • softverski dio stranice (aplikacije, igre, drugi programi).

Svaki od ovih objekata može se po želji registrirati kako bi se osigurao prioritetni datum za njihovo stvaranje. Pojam "Internet stranice" može biti uži, ili može biti širi (ovisno o konkretnom internetskom projektu).

Što je važno uzeti u obzir u ugovoru za izradu web stranice?

Najboljim prilikom izrade web stranice se, naravno, smatra sklapanje ugovora za izradu web stranice ali to nije jedina opcija. Uostalom, postoji, na primjer, i ugovor o autorskoj narudžbi, i ugovor o usluzi... Ove i druge vrste ugovora mogu biti pravni okvir za pravne odnose za izradu web stranice. Dakle, odlučili ste sklopiti ugovor za izradu web stranice. Na što je važno obratiti se pri izradi nacrta? Prva stvar koju treba zapamtiti je da svaki ugovor (uključujući ugovor o razvoju stranice) mora sadržavati bitne uvjete, čiji nedostatak povlači posljedice nesklapanja.

Stoga, prilikom sastavljanja ugovora za izradu web stranice, preporučujemo da uzmete u obzir sljedeće bitne uvjete:

  • 1. Uvjeti o predmetu ugovora. Ovu točku potrebno je što točnije formulirati s referencom da će svi detalji biti dodatno navedeni u dodatku ugovora o izradi stranice (zahtjev za izradu stranice). To će u budućnosti pomoći u otklanjanju sukoba u vezi s činjenicom da je izvođač nešto krivo shvatio iz vaših riječi i učinio nešto potpuno drugačije od onoga što ste namjeravali. Uostalom, baš kao i u ugovoru o autorskoj narudžbi, do sada je "nepostojeća stranica" (pogotovo ako ste naručili jedinstven dizajn stranica) slična je "ideji" koja još nije provedena, pa stoga, sukladno zakonu, nije zaštićena.
  • 2. ili prijenos isključivih prava. Važno je razumjeti da ova klauzula ne bi trebala biti samo u ugovoru, već mora biti i ispravno formulirana. U suprotnom postoji rizik da se prava na web-mjesto ne prenesu na vas. Kupac možda ni ne sumnja u to dok ne naiđe na probleme ovu stavku... Mnogi misle da plaćanje usluga izrade web stranice automatski znači prijenos ekskluzivnih prava na stranicu, ali to nije tako.
  • 3. Uvjeti i odredbe. Trebalo bi staviti stvarni uvjeti, čak i ako ste u žurbi i trebate "hitno". Preporučljivo je potrajati dulje nego što planirate. Tada će se vjerojatnost sukoba na ovoj osnovi također smanjiti na nulu. Obično je izrada web stranice dugotrajan proces, koji je podijeljen u nekoliko faza, u ovom slučaju faze izrade web stranice su detaljno opisane ili u samom tekstu ugovora ili u dodatku, a, naravno, potrebno je propisati rokove završetka svake etape. Također biste trebali jasno naznačiti vremenski okvir za finalizaciju stranice, ako početno predložena opcija ne odgovara kupcu.
  • 4. Uvjeti o visini naknade, postupku nagodbe, odgovornosti, postupku raskida ugovora- također je bolje ne zanemariti sve ove uvjete, jer što detaljnije zabilježite ono o čemu ste se dogovorili, lakše ćete komunicirati i rješavati eventualne probleme ako se pojave. Bit će korisno podsjetiti da se prijenos ekskluzivnih prava na stranicu može odvijati besplatno, ali to bi trebalo biti izričito predviđeno ugovorom.
  • 5. Ostali uvjeti ugovora koje obje strane smatraju važnima. Svaki ugovor za izradu stranice je jedinstven, budući da "razvoj" samo podrazumijeva izradu stranice za vaše "specifične potrebe". Stoga neki opće preporuke, koji bi odgovarali svima bez iznimke, nisu ovdje. Važno je zapisati što je za vas „bitno“ prilikom sklapanja ugovora.

Značajke ugovora za izradu web stranice s pojedincem

Ako ste odabrali opciju potpisivanja ugovora s pojedincem, nedostatak je u tome što ćete najvjerojatnije morati sklopiti ugovor ne s jednim freelancerom, već s nekoliko. Naravno, "riba" ugovora bit će ista za sve, ali usluge i druge nijanse bit će drugačije.

Prvo razmotrite opciju kada pojedinac kojem naručujete izradu bilo kojeg dijela stranice nije vaš zaposlenik, jer je to najviše čest slučaj za nadobudne internetske poduzetnike. U ovom slučaju, isključiva prava na stranicu (i sve njezine dijelove) ne mogu se automatski prenijeti na vas (kao službeno djelo), ovdje je to obavezno u ugovoru mora biti navedeno da isključiva prava pripadaju vama... Bez takvog teksta, ekskluzivna prava na stranicu ostat će izvođaču. Također, u ugovoru možete propisati takvu klauzulu u kojoj će biti naznačeno da se izvođač obvezuje stvoriti djelo svojim kreativnim radom.

U slučaju sporne situacije prilikom zaštite Vaših prava (u pretkrivičnom ili sudskom postupku), to će Vam jamčiti da je djelo stvarno stvorila osoba s kojom je ugovor sklopljen (od strane barem pa će to biti fiksirano u ugovoru, što znači da ga možete koristiti kao dokaz). Gore preporučeni izraz u ugovoru pomoći će vam da značajno smanjite rizike da će neki beskrupulozni freelancer kopirati djela (ili njihove dijelove) od drugog autora i proći vam ih kao svoje. Ako je pojedinac koji će izraditi stranicu za vas zaposlenik vaše tvrtke, uz ispravno sklopljen ugovor o radu s njim, raspored posla i ostalo potrebni dokumenti, rad će se smatrati "službenim" i automatski ćete imati ekskluzivna prava na stranicu.

Značajke ugovora o izradi web stranice s pravnom osobom

Ako morate sklopiti ugovor s pravnom osobom, situacija je jednostavnija: potpisujete ugovor s jednom tvrtkom i na izlazu dobijete gotovu web stranicu. Međutim, ovdje je također potrebno uzeti u obzir suptilnu točku, a to je kakvi će zaposlenici razviti stranicu za vas: s punim radnim vremenom (službeno rade za pravnu osobu) ili privučeni izvana. Malo je vjerojatno da će to biti propisano u usmenim pregovorima ili će biti navedeno u samom ugovoru (pogotovo ako nacrt ugovora predstavlja pravna osoba), ali ako tražite, to će vam samo koristiti. Uostalom, ako je ugovor sklopljen s pravnom osobom, a samu stranicu neće izraditi zaposlenici na temelju ugovora o radu, već slobodni radnici (treće strane pojedinci), tada se može postaviti pitanje zakonitosti prijenosa isključivih prava prema ovom ugovoru. V u ovom slučaju Preporučujemo da od pravne osobe zatražite dokumente koji potvrđuju da ona ima isključiva prava na stvorena djela (za svako od njih) prije nego što ona na vas prenese isključiva prava.

Ako radove stvaraju zaposlenici pravne osobe, to je sigurnije nego u gore opisanoj situaciji, ali u ovom slučaju imate pravo upoznati se s dokumentima koji potvrđuju da su u osoblju određeni zaposlenici koji razvijaju stranicu za vas ove pravne osobe, imaju odgovarajuće dužnosti prema ugovoru o radu, primljeni na posao i sl. Naravno, ne svaki entiteta obvezuje vas upoznati sa svojim internim dokumentima i obvezama vezanim za druge osobe, ali za vas je to dodatno jamstvo da djela koja su vam prenesena prema ugovoru doista prenosi nositelj autorskih prava.

Naručite ugovor za izradu web stranice od odvjetnika ili koristite gotov obrazac?

Da li je potrebno kontaktirati odvjetnika za sastavljanje ugovora ili možete koristiti gotovom obliku ugovor? Mnogi ljudi postavljaju ovo pitanje, štedeći proračun i radije troše novac ne na konzultacije s odvjetnikom, već izravno na razvoj same stranice. No, jesu li rizici opravdani? Ako na početku pokretanja projekta nema toliko sredstava, tada ćete morati odlučiti imate li vremena i želje da se sami udubite u pravne zamršenosti vezane uz ugovor, jer to zahtijeva određeno znanje i, po mogućnosti , praksa. Ako postoji, onda, naravno, uz kompetentan pristup poslu, možete to učiniti sami. Glavna stvar je zapamtiti da ne možete zatvoriti oči pred rizicima koji se mogu pojaviti.

Da bi bilo jasnije o tome koji rizici u pitanju, razmotrimo po čemu se samostalna priprema ugovora razlikuje od pripreme u suradnji s odvjetnikom. Nadamo se da će vam ona pomoći da napravite pravi izbor.

Također želimo napomenuti, koju god metodu odaberete, odluka je vaša. A u nekim slučajevima zaista možete sami proučiti problem i koristiti predložak ugovora. No, također treba imati na umu da kontaktiranje odvjetnika nakon sklopljenog ugovora (ako konfliktna situacija) značajno smanjuje vaše šanse za obranu svojih prava, pogotovo ako su propusti u ugovoru bili prilično ozbiljni. Također, ako slučaj iznenada dođe na sud, to podrazumijeva znatno značajnije troškove u odnosu na one koji su se mogli uložiti na početku naručivanjem izrade (revizije) ugovora.

Zakon o internetu nudi sljedeće pravne usluge:

  • priprema ugovora za izradu web stranice, ugovora za izradu web stranice od "nule" za individualne potrebe;
  • revizija ugovora koji ste sastavili za razvoj stranice prije potpisivanja od strane strana;
  • priprema tužbi za nepoštivanje ugovornih odnosa i sl.

Da biste ostavili zahtjev za uslugu ili dobili detaljnije informacije o ovom pitanju, ispunite obrazac u nastavku, mi ćemo vas kontaktirati u roku od 24 sata.

Kao i uvijek, pojašnjavajuća pitanja mogu se postaviti u komentarima. Ako imate teško pitanje i ne želite ga iznijeti da ga svi vide, pišite na mail: [e-mail zaštićen]

Moskva grad

"" ________ 20_g.

__________________________________________________,u daljnjem tekstu Izvođač, s jedne strane, i ___________________________________________________, u daljnjem tekstu Kupac, kojeg zastupa _______________________________________________________________, zajedno u daljnjem tekstu Strane, sklopili su ovaj Ugovor kako slijedi:

1. Predmet Ugovora

Naručitelj daje upute, a Izvođač se obvezuje izraditi originalni sadržaj za web stranicu naručitelja ___________________________________ ukupnog volumena od najmanje ____ stranica A4 (_____ znakova na svakoj stranici).

2. Prava i obveze stranaka

2.1. Kupac se obvezuje:

2.1.1. Odobriti tehnički zadatak za razvoj sadržaja i osnovne ključne riječi... Opis poslova (sažetak) sastavni je prilog ovom ugovoru, vidi Dodatak 1.

2.1.2 Platiti radove pod uvjetima predviđenim ovim Ugovorom.

2.1.3. Po potrebi pružite izvođaču pomoć u ispravljanju ili dopuni sadržaja stranice.

2.2. Izvođač se obvezuje:

2.2.1. Zajedno s kupcem izraditi projektni zadatak za razvoj sadržaja. Dajte klijentu brief za izradu tehničkog zadatka.

2.2.2. Razviti i odobriti strukturu stranice za Kupca

2.2.3. Na zahtjev Kupca dostaviti uzorke ili skice za svaki odjeljak (za svaki artikl)

2.2.4. Napišite jedinstvene i originalne članke za svaki odjeljak stranice. Tekstualni materijal se prenosi Kupcu na adresu u elektroničkom formatu u formatu Riječ.

2.2.5. Po potrebi izvršite potrebne semantičke ili stilske ispravke u tekstovima.

2.3. Kupac ima pravo:

2.3.1 Upoznati se s napretkom i rezultatima rada tijekom cijelog trajanja ovog Ugovora na način koji je pogodan za Kupca u radno vrijeme, bez ometanja aktivnosti Izvođača.

2.4. Dobavljač ima pravo:

2.4.1 Zahtijevati od Kupca pravodobnu dostavu dokumenata, materijala i drugih informacija potrebnih za obavljanje radnji utvrđenih predmetom ovog Ugovora. Obavite razgovore sa stručnjacima ili zaposlenicima Kupca, ako je potrebno.

2.4.2. Zahtijevati pravodobno plaćanje od Kupca u skladu s uvjetima ovog ugovora.

3. Uvjeti plaćanja

3.1. Trošak rada prema ovom ugovoru iznosi ______________ rubalja. Naručitelj plaća radove prema ovom ugovoru pod sljedećim uvjetima. Plaćanje unaprijed pri sklapanju ugovora ___%. Nakon odobrenja TOR-a, strukture stranice i prvih skica za svaki odjeljak, Kupac izrađuje akontacija po stopi od ___%. Konačni obračun se vrši nakon što Izvođač preda radove i potpiše potvrdu o prijemu radova.

3.2. Naručilac ili Izvođač imaju pravo, sporazumno, razumno promijeniti cijenu rada prema ovom ugovoru, u slučaju promjene vanjski faktori ili uvjeti koji utječu na obavljanje radova od strane Izvođača prema ovom ugovoru.

3.3. Ovaj ugovor sklopljen je na razdoblje od __________ do ________________.

4. Odgovornost stranaka, rješavanje sporova

4.1. Kupac je samostalno odgovoran za sadržaj podataka danih za obavljanje poslova prema ovom Ugovoru, za njihovu točnost, čistoću od potraživanja trećih osoba i zakonitost njihovog širenja.

4.3. Izvođač jamči jedinstvenost i originalnost svih artikala dostavljenih Naručitelju, kao i njihovu pravopisnu i stilsku pismenost.

4.5. Plaćanje od strane Kupca je zaključna radnja, što znači prihvaćanje obavljenog posla u trenutku plaćanja.

4.6. U slučaju da dođe do sporova i nesuglasica između stranaka koji proizlaze iz ovog Ugovora ili dodataka koji su s njim povezani, Stranke će poduzeti sve mjere da ih riješe međusobnim pregovorima. Ako se ne postigne dogovor, spor se razmatra na Arbitražnom sudu grada Moskve.

4.7. U slučaju kašnjenja u plaćanju, Naručitelj plaća Izvođaču kaznu od 0,1% iznosa duga za svaki dan kašnjenja. U slučaju nepoštivanja rokova za izvođenje radova, Izvođač plaća naručitelju 0,1% iznosa ugovora za svaki dan kašnjenja.

5. Okolnosti više sile

5.1. Stranke će se smatrati izuzetima od potrebe da u potpunosti ili djelomično ispune obveze predviđene ovim Ugovorom u slučaju više sile izvan njihove kontrole, kao što su požar, poplava, potres, druge prirodne katastrofe, rat ili vojna akcija, blokada , zabrana izvoza ili uvoza, ako te okolnosti izravno ometaju provedbu Ugovora. Potvrda koju je izdala odgovarajuća organizacija trebala bi potvrditi te okolnosti i njihovo trajanje.

5.2. Vrijeme za obavljanje poslova po ovom ugovoru mora se razmjerno odgoditi za vrijeme trajanja okolnosti više sile.

5.4. Strana za koju je provedba Ugovora bila nemoguća zbog okolnosti više sile dužna je drugu stranu obavijestiti o početku i prestanku ovih okolnosti najkasnije u roku od 5 (pet) kalendarskih dana od njihovog početka. Ako prva strana ne prijavi okolnosti više sile, gubi pravo pozivanja na njih u budućnosti.

6. Raskid Ugovora

6.1. Ugovor se može raskinuti ako Stranke ne ispune svoje obveze navedene u čl. 2.1. i 2.2., ili uz bilateralni pristanak.

6.2. Ugovor se može raskinuti u slučaju neslaganja jedne od strana s promjenom cijene rada, u skladu s točkom 3.2. ovog ugovora.

6.3. Nakon raskida ovog ugovora, strane sklapaju međusobne nagodbe u skladu s točkom 3.1. ovog ugovora.

7. Trajanje Ugovora

7.1. Rok trajanja ovog Ugovora je određen od trenutka potpisivanja od strane Strana i iznosi ______ mjeseci (tjedni) od datuma potpisivanja ovog Ugovora.

7.2. Ugovor se smatra produženim za još ____________, ako niti jedna strana ne obavijesti drugu u skladu s točkom 6.1.

7.3. Strana koja želi raskinuti ovaj Ugovor mora drugoj strani poslati pismenu obavijest (prijedlog) za raskid ovog Ugovora. U ovom slučaju, dan od kojeg ovaj Ugovor prestaje je dan kada stranka zaprimi obavijest (prijedlog) o raskidu Ugovora od strane koja je predložila raskid Ugovora.

7.4. U slučaju prijevremenog raskida ovog Ugovora, strane se obvezuju izvršiti međusobne nagodbe u roku od 5 (pet) dana od dana raskida.

7.5. Ovaj Ugovor sastavljen je u dva primjerka s jednakom pravnom snagom. Jedan primjerak zadržava Kupac, drugi Izvođač.

8. Ostali uvjeti

8.1. Sve izmjene i dopune ovog Ugovora vrijede samo ako su sklopljene u pisanom obliku i propisno suglasne i potpisane od strane obje strane.

8.2. Strane se obvezuju čuvati povjerljivost u pogledu svih odredbi ovog Ugovora.

8.3. Ovaj sporazum je sastavljen na ruskom jeziku u dva primjerka s jednakom pravnom snagom. Jedan primjerak se prenosi strankama.

9. Podaci i potpisi stranaka

o popunjavanju stranice koju zastupa osoba koja djeluje na temelju, u daljnjem tekstu " Izvršitelj", s jedne strane, iu osobi koja postupa po osnovu, u daljnjem tekstu" kupac", S druge strane, u daljnjem tekstu "Stranke", sklopile su ovaj ugovor, u daljnjem tekstu" Ugovor", O sljedećem:

1. PREDMET UGOVORA

1.1. Izvođač se obvezuje, u ime Naručitelja, izvršiti radove navedene u točki 1.2. ovog Ugovora, a Naručitelj se obvezuje prihvatiti i platiti izvršeni posao.

1.2. Izvođač se obvezuje, u ime Naručitelja, izvršiti radove na popunjavanju stranice sadržajem, izradi dodatnih rubrika i kataloga, u količini i pod uvjetima predviđenim Dodatcima Ugovora. Troškove radova, postupak plaćanja i vrijeme njihove provedbe Stranke također utvrđuju u Prilozima ovog Ugovora, koji su njegovi sastavni dijelovi.

1.3. Izvođač, bez dogovora s Naručiteljem, ima pravo uključiti treće strane za obavljanje poslova predviđenih ovim Ugovorom. Ako Izvođač privuče treće osobe za obavljanje poslova prema ovom Ugovoru, Izvođač je odgovoran Naručitelju za kvalitetu i pravovremenost rada uključenih trećih osoba prema ovom Ugovoru, kao i za svoje vlastite.

2. REDOSLJED I UVJETI IZVOĐENJA RADOVA

2.1. Izvođač obavlja radove od dana kada je predujam uplaćen na tekući račun Izvođača u skladu s točkom 4.1 Ugovora i Dodatkom ovom Ugovoru odobrenim od strane Strana.

2.2. Uvjeti izvođenja radova određeni su u Prilozima ovog Ugovora.

2.3. Unutar radnih dana nakon završetka radova od strane Izvođača, Naručitelj je dužan provjeriti Stranicu na prisutnost semantičkih, pravopisnih i gramatičke greške, hiperveze koje ne rade, slike koje se ne učitavaju i komentare prijaviti Izvođaču. Uočene greške izvođač je dužan otkloniti u roku od radnih dana. Ako u roku od jednog dana od Naručitelja ne zaprime komentare, posao povjeren Izvođaču smatra se završenim.

2.4. Nakon što Izvođač dostavi ispravljenu verziju Stranice na raspolaganje Kupcu, Strane potpisuju Akt za obavljanje radova-usluga.

3. OBVEZE I PRAVA STRANAKA

3.1. Dobavljač se obvezuje:

3.1.1. Radove obavljati u skladu s odobrenim Dodatkom Ugovora.

3.1.2. U slučaju bilo kakvih pitanja koja zahtijevaju dodatni dogovor s Kupcem, obustavite rad obavještavanjem Kupca e-poštom ili faksom.

3.1.3. Na zahtjev Naručitelja obavijestiti Naručitelja o tijeku radova.

3.2. Izvođač ima pravo:

3.2.1. Ne započeti s radom, već obustaviti započeti posao u slučajevima kada Naručitelj prekrši svoje obveze iz Ugovora ometa izvršenje Ugovora od strane Izvođača.

3.2.2. Jednostrano odbiti ispuniti uvjete ovog ugovora, obavještavajući Kupca o tome kalendarskih dana prije datuma odbijanja, nakon čega se ugovor smatra raskinutim.

3.3. Kupac se obvezuje:

3.3.1. Blagovremeno, u roku predviđenom ovim Ugovorom, platiti usluge Izvođača.

3.3.2. Na zahtjev Izvođača dostaviti informativne materijale potrebne za izvođenje radova prema ovom Ugovoru u roku navedenom u zahtjevu Izvođača. U slučaju nemogućnosti pružanja informativni materijali na vrijeme, rok za izvođenje radova na dati zahtjev produljeno za razdoblje kašnjenja u pružanju informativnog materijala.

3.3.3. Dajte Izvođaču pristupni kod administrativnoj ploči stranice.

3.3.4. Da jamči zakonitost informativnog materijala, samostalno rješava pitanja autorskih i srodnih prava na dostavljene informacije i odgovara za njihovu usklađenost sa zahtjevima važećeg zakonodavstva Ruske Federacije.

3.3.5. Pravovremeno sastaviti Dodatke ovom Ugovoru u kojima se dogovaraju uvjeti za popunjavanje stranice sadržajem.

4. CIJENA RADOVA I POSTUPAK PLAĆANJA

4.1. Cijenu, ukupan trošak radova po Ugovoru i postupak plaćanja Stranke dogovaraju u Dodatcima ovog Ugovora koji su njegov sastavni dio.

4.2. Plaćanje vrši Naručitelj na temelju računa Izvođača bankovnom doznakom Novac na bankovni detalji koju je odredio Izvođač.

4.3. Dan plaćanja je dan naveden u napomeni banke o prihvaćanju naloga za plaćanje. U ovom slučaju, ispunjenje novčanih obveza Kupca za potrebe ovog Ugovora je datum primitka sredstava na račun za namirenje Izvođača.

5. REDOSLJED ISPORUKE I PRIHVAĆANJE REZULTATA RADA

5.1. Izvođač, najkasnije radnim danima nakon završetka radova po ovom Ugovoru, dostavlja Naručitelju Akt za obavljanje radova-usluga.

5.2. Naručitelj je u roku od radnih dana od dana primitka akta o obavljanju radova-usluga dužan potpisati akt i vratiti ga ili u istom roku poslati Izvođaču obrazloženo odbijanje potpisivanja akta. Nepovrat ili nepotpisivanje Zakona i nepodnošenje obrazloženog odbijanja u propisanom roku činjenica je priznanja potpunog ispunjenja ugovornih obveza od strane Izvođača, koju Naručitelj plaća u punom iznosu troška. usluga po dogovorenoj cijeni.

6. ODGOVORNOST STRANAKA

6.1. U slučaju neispunjavanja ili neispunjenja obveza iz ovog Ugovora, Izvođač i Naručitelj odgovaraju u skladu sa važeće zakonodavstvo Ruska Federacija.

6.2. Za kršenje od strane Naručitelja uvjeta plaćanja dogovorenih od strane strana u Dodatcima Ugovora u skladu s uvjetima iz točke 4.1. Ugovora, Izvođač ima pravo zahtijevati plaćanje kazne u iznosu od % iznosa dospjelog duga za svaki kalendarski dan kašnjenja u plaćanju.

6.3. Za kršenje od strane Izvođača rokova za izvođenje radova dogovorenih od strane strana u Dodatcima Ugovora, Naručitelj ima pravo zahtijevati plaćanje kazne u iznosu od % cijene usluga u odgovarajućem Dodatku, u kojem je otkrivena povreda, za svaki dan kašnjenja.

6.4. Izvođač nije odgovoran za sadržaj i kvalitetu informacija, roba i usluga Kupca koje Kupac širi na Internetu.

7. VIŠE SILE OKOLNOSTI

7.1. Stranke se oslobađaju odgovornosti za djelomično ili potpuno neispunjavanje svojih obveza utvrđenih ovim Ugovorom, ako je to neispunjavanje posljedica više sile. Okolnosti više sile podrazumijevaju se u skladu s člankom 3. članka 401. Građanskog zakonika Ruske Federacije.

7.2. Strana koja se poziva na okolnosti više sile dužna je odmah, a najkasnije u roku od 48 sati, pisanim putem obavijestiti drugu stranu o nastanku i prestanku takvih okolnosti te o njihovom utjecaju na sposobnost ispunjenja obveze. Takav razlog za oslobođenje od odgovornosti vrijedi od trenutka nastanka radnje više sile. Izostanak obavijesti nameće stranci prekršitelju obvezu naknade štete koja bi inače mogla biti spriječena.

7.3. Po prestanku okolnosti više sile, Strana je dužna odmah početi ispunjavati svoje obveze koje proizlaze iz ovog Ugovora.

7.4. Radnja više sile odgađa ispunjenje obveza za razdoblje u kojem se takva radnja odvija. Ako takvo stanje neispunjavanja obveza koje proizlaze iz ovog Ugovora od strane bilo koje Strane potraje duže od tri mjeseca, svaka od stranaka ima pravo jednostrano raskinuti ovaj Ugovor, o tome pismeno obavijestiti drugu stranu.

8. OSTALI UVJETI

8.1. Ugovor stupa na snagu danom potpisivanja i vrijedi sve dok strane u potpunosti ne ispune svoje obveze.

8.2. Ovaj Ugovor može biti raskinut ako jedna od stranaka odgodi svoje obveze dulje od kalendarskih dana.

8.3. Prava i obveze stranaka prema ovom ugovoru ne mogu se prenijeti ili na bilo koji način ustupiti trećim stranama bez prethodnog pisanog dogovora stranaka.

8.4. Prema ovom ugovoru, strane imaju pravo prenositi dokumente jedna drugoj putem faksa i e-pošte. Takvi će se dokumenti smatrati dostavljenima od trenutka kada pošiljatelj dokumenta primi obavijest o primitku poruke od strane primatelja dokumenta. Ova poruka mora sadržavati u cijelosti vrijeme prihvaćanja dokumenta, prezime, ime, patronime, položaj djelatnika koji je prihvatio dokument, kao i njegov potpis. U tom slučaju, izvornike poslanih dokumenata strana pošiljateljica mora predočiti najkasnije u roku od nekoliko dana.

8.5. Podaci dobiveni tijekom izvršenja ovog ugovora o komercijalnim aktivnostima bilo koje strane, novim znanjima, tehnologijama, rješenjima su povjerljivi i ne podliježu otkrivanju trećim osobama bez pisanog pristanka druge strane prema ovom ugovoru.

8.6. Svi sporovi i nesuglasice koje bi mogle nastati tijekom izvršavanja ovog ugovora od strane stranaka će se po mogućnosti rješavati pregovorima. Ako se ne postigne dogovor, spor se upućuje na rješavanje Arbitražni sud.

8.7. Ovaj ugovor sastavljen je u dva istovjetna primjerka jednake pravne snage, po jedan za svaku od stranaka.

8.8. Svi aneksi i izmjene ovog ugovora njegov su sastavni dio, pod uvjetom da su potpisani od strane ovlaštenih osoba, kao i pečatom strana. Promjenom uvjeta ovog ugovora obveze stranaka nastaju u izmijenjenom obliku od trenutka sklapanja odgovarajućeg ugovora, osim ako samim ugovorom nije drugačije određeno.

Tehnička podrška web stranica i usluga glavna je specijalizacija naše tvrtke. Razvili smo vlastiti jedinstveni poslovni proces koji vam omogućuje da sve obavite kako treba.

Zašto je vašoj tvrtki potrebna tehnička podrška?

  • tako da vaša stranica radi stabilno, a stalnog administratora sustava ne ometa rješavanje problema s njom. Web stranice se raspadaju u velikom broju različitih razloga, stoga je poželjna posebna specijalizacija kako bi se održao njihov 24-satni učinak;
  • tako da se vaša stranica razvija: s vremenom je dodana nova funkcionalnost koja stvarni upiti vanjski svijet;
  • tako da vaša stranica manje ovisi o zaposlenicima: mogućnost primanja savjeta od programera omogućuje vam da uključite nekoliko stručnjaka u popunjavanje stranice odjednom, a otpuštanje bilo kojeg od njih neće dovesti web mjesto u stupor.

Pružamo uslugu najšire moguće pokrivenosti, preuzimajući odgovornost za cjelina administrativni i tehnički poslovi vezani uz web tehnologije. Naša tehnička podrška nije ograničena na izgled i programiranje, već pokriva sva povezana područja na bilo koji način povezana s ispravan rad usluge koje su nam povjerene: također brinemo o praćenju, uvjetima obnove domene i SSL certifikata, DNS podršci, sigurnosna kopija, interakcija s pružateljem usluga hostinga itd.

Na taj način osiguravamo pouzdana izvedba stranice preuzimaju rješavanje svih problema i oslobađaju osoblje Administrator sustava društvo za glavobolje.

API, razvoj složenih prilagođenih projekata na CMS NetCat

Razvijamo nestandardne projekte:

  • učitani API-ji: online baze podataka podaci, imenici dizajnirani za pružanje informacija automatiziranim sustavima;
  • visoko specijalizirane web usluge koje rješavaju jedinstvene zadatke korisnika;
  • informacijski portali na CMS NetCat i više.

Uspjeli smo zahvaljujući uistinu individualnom, a ne pokretnom pristupu projektima, iterativno kontroliranoj metodologiji razvoja i timu koji se sastoji isključivo od tehničara bez ijednog "menadžera" (vidi).

NetCat web-mjesta temeljena na predlošku

Popularna prije 10 godina metoda razvoja web stranica, koja se sastojala u renderiranju PSD-izgleda od strane "profesionalnih dizajnera" s njihovim naknadnim html izgledom i programiranjem, zapravo nije baš dobra. Temeljni razlozi su da je bilo koje složeno mjesto gotovo nemoguće ispravno nacrtati. Prekrasna PSD-slika izgleda dramatično gore kada je utjelovljena u surovoj stvarnosti, budući da je uobičajeno “ profesionalni dizajner»Nije u stanju uzeti u obzir i predvidjeti sve granične uvjete za korištenje svog izgleda. Da bi ih vidio, on mora biti pomalo layout designer, pomalo programer i arhitekt u isto vrijeme. No, otkrivši sve te kvalitete u sebi, "profesionalni dizajner" postaje istinski profesionalac, shvaća iracionalnost PSD-renderiranja i prestaje to raditi.

Dodatni razlozi postali su očigledni u U posljednje vrijeme: izuzetno je teško dobro renderirati u statičkom PSD-u adaptivni dizajn a još više animacija interaktivnih elemenata. Pogotovo ako vaša stranica ima desetak principijelnih stranica. U ovom slučaju lakše je koristiti Adobe Muse ili online builder.

Gore navedene argumente, inače, potvrđuje i sam Adobe, koji je u ožujku 2018. prestao s ažuriranjem svog Adobe Musea.

Dakle, što biste trebali učiniti kako biste postali ne loša, već dobra stranica?



NetCat "stranica

Što ako trebate napraviti dobru web stranicu ekonomično, ali kvalitetno? Otkrivamo tajnu: izradite sami web stranicu pomoću online konstruktora, a zatim od nas naručite njezin prijevod na CMS NetCat! Jeftino i brzo.

Kako i zašto radi?!

Jer web razvoj više nije programiranje, već komunikacija između naručitelja i izvođača. Prilikom izrade klasične stranice, morate proći dug put: razumjeti potrebe kupca, izvršiti analitičke radove, osmisliti koncept, na temelju toga razviti smislen i promišljen prototip, odobriti ga, nacrtati dizajn koristeći elemente korporativnog identiteta, opisati sve to u TOR-u , a tek nakon toga, konačno, izgled i program. Prvi dio putovanja je najduži i radno intenzivni, a ukupni trošak kreće se od nekoliko stotina tisuća rubalja.

Ali! Sve se to odnosi na slučaj kada Kupac zapravo ne zna što mu treba, ili su mu zadaci i zahtjevi nestandardni, ili je jednostavno lijen. Ispada da u ogromnoj većini slučajeva poduzeću u razvoju nije potrebno ništa nestandardno. Potrebno je samo da se Kupac malo napregne i sam odradi prvi dio posla uz pomoć modernih online konstruktora. Tako možete uštedjeti puno novca i vremena, kada naručite izradu web stranice, odmah prijeći na završnu fazu rada. (u portfelju). Kopajte dublje u stranicu i vidjet ćete punu snagu PmWiki motora: desetke različiti tipovi prezentacija informacija, duboko povezivanje, složena struktura i ogroman niz međusobno povezanih informacija. A sve je to radio sam autor stranice, na "visokoj" razini, odnosno pomoću samog motora, gotovo bez korištenja PHP-a.

Nazovite ili nam napišite pismo, a mi ćemo vam rado ispričati svoje iskustvo u sličnim zbivanjima.

Vrhunski povezani članci