Care este extensia srt? Cum se deschide fișierul .SRT

Instrucțiuni

Spre deosebire de subtitrările încorporate, subtitrările plug-in sunt dosar separat. Formatul de subtitrare srt este cel mai comun și are extensia .srt. Pentru ca aceste subtitrări să fie redate împreună cu fluxul video, trebuie îndeplinite mai multe condiții. Fișierul video și fișierul de subtitrare trebuie să fie în același folder și să aibă același nume (dar o extensie diferită). Dacă această regulă nu este respectată, redenumiți fișierele. De exemplu, dacă fișierul video se numește Nature.avi, denumește fișierul de subtitrare Nature.srt.

Pentru ca subtitrările să se încarce automat, dispozitivul dvs. trebuie să aibă instalat filtrul DirectVobSub. Dacă instalați un pachet universal de programe și codecuri Codec K-Lite Pack, filtrul VobSub va fi încărcat implicit. Pachetul de codec K-Lite include cele populare media Player Player Classic, care acceptă majoritatea formatelor și fișierelor audio.
Redați filmul folosind Media Player Clasic. Dacă fișierul video și fișierul de subtitrare au același nume și se află în același folder, cel mai probabil subtitrările vor începe să apară automat.

Dacă acest lucru nu se întâmplă, accesați fila Fișier și faceți clic pe Încărcare subtitrări. Asigurați-vă că subtitrările sunt activate în filtru: fila Redare - Filtre - DirectVobSub - Afișați subtitrări Dacă este necesar, accesați fila DirectVobSub - Proprietăți pentru a seta fontul, culoarea și înălțimea textului. Dacă fluxul video și subtitrările nu sunt , configurați redarea subtitrarilor.

Pe lângă Media Player Classic, utilizați și alte playere media populare cu suport pentru subtitrare: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. În acest caz, trebuie instalat și filtrul VobSub.

Sfaturi utile

Dacă după toți acești pași subtitrările tot nu se redă, deschideți fișierul srt folosind Notepad și verificați dacă acesta conține de fapt subtitrări.

Subtitrarile în filme deschid o mulțime de oportunități pentru persoanele cu deficiențe de auz, precum și în cazurile în care doriți să vizionați un film în vocea off originală, fără traducere sau dublare - pentru plăcerea estetică sau formarea într-o limbă străină. Subtitrarile te vor ajuta sa urmaresti sensul filmului si, in acelasi timp, vei putea asculta replicile personajelor cu vocile originale ale actorilor. În acest articol vom vorbi despre cum să conectați subtitrări într-un film.

Instrucțiuni

Cel mai bine se folosește pentru asta program functional pentru vizionare cu subtitrări externe - de exemplu, VobSub. Acest lucru vă permite să conectați subtitrări fără să le suprapuneți pe film sau să suprapuneți subtitrări dacă doriți, folosind filtrul TextSub, care trebuie verificat pentru instalare în timpul instalării în secțiunea Plugin-uri.

Dacă doriți să îmbinați permanent subtitrările cu un film, utilizați filtrul TextSub, care a fost menționat chiar mai sus.

Pentru titluri și videoclipuri, veți avea nevoie de un alt utilitar - VirtualDub. Acest mic program gratuit de editare video vă permite să îmbinați un fișier video și subtitrări în mai multe formate - srt, sub, ssa, smi, pcb și ass.

În directorul de pluginuri VirtualDub, instalați un filtru și apoi deschideți fișierul video. Accesați meniul Video, deschideți secțiunea de filtre, faceți clic pe Adăugare și selectați TextSub din listă. După aceea, faceți clic pe „Deschide” și descărcați subtitrările dorite.

În meniul Comprimare video, specificați rata de biți și tipul de codificare pentru filmul dvs., apoi salvați fișierul sub un nume nou cu subtitrări atașate, specificând opțiunea Mod de procesare completă la salvare.

Uite subtitrări nu numai persoanele cu deficiențe de auz, ci și mulți pasionați de cinema, pentru care este important să vizionați filme în calitate originala cu sunet original. De asemenea, puteți folosi subtitrări pentru a vă consolida capacitatea de înțelegere limbă străină.

Instrucțiuni

Dacă utilizați playerul Light Alloy, lansați programul și deschideți un fișier video în el care are un fișier de subtitrare, pe care îl veți deschide. Pentru a face acest lucru, faceți clic Click dreapta soareci in orice spațiu gol pe panoul unde se află butoanele de control al redării și contorul de timp. În meniul contextual, selectați comanda „Deschideți fișierul” (sau pur și simplu apăsați tasta F3), apoi specificați calea către fișier și faceți clic pe „Deschidere”.

Videoclipul a început, acum pentru a deschide fișierul de subtitrare pentru acesta, faceți clic dreapta din nou pe un spațiu gol din panoul de control al redării și mutați cursorul mouse-ului peste elementul „Subtitrări”, apoi selectați „Descărcare” (sau în timpul redării). videoclipul, apăsați comanda rapidă de la tastatură Alt+S). Apoi, utilizați funcția de navigare pentru a spune programului locația fișierelor srt.

Dacă utilizați jucătorul The KMPlayer, în timp ce redați un videoclip, faceți clic dreapta în orice zonă a ecranului și în meniul care apare, indicați către elementul „Subtitrări”, apoi în lista de comenzi care se deschide, faceți clic pe elementul „Deschideți subtitrări”. . Apoi, utilizați funcția de răsfoire pentru a găsi fișierul de subtitrare și faceți clic pe butonul „Deschidere”.

Dacă utilizați player VLC, în timp ce redați un fișier video, intrați în meniul „Video” situat pe panoul de control al programului, în care indicați elementul „Subtitle Track...”, apoi selectați comanda „Load File...”. Mai departe la fel Răsfoind fișierele, indicați playerului locația fișierului srt dorit, apoi selectați-l și faceți clic pe butonul „Încărcare”.

Surse:

• srt decât să deschidă

Majoritatea utilizatorilor s-au confruntat de mai multe ori cu situația în care un DVD cool le cade în mâini. film, dar nu există subtitrări în limba rusă pentru el. Această problemă poate fi rezolvată cu ușurință prin setare subtitrări V film pe cont propriu.

Vei avea nevoie

• Programe pentru computer, Txt2Sup, VobEdit și IfoEdit

Instrucțiuni

Pentru a funcționa veți avea nevoie de 3 programe: Txt2Sup, VobEdit și IfoEdit. Aceste programe sunt ușor de găsit pe Internet și toate sunt gratuite. Instalați programele descărcate pe HDD.

Mai întâi trebuie să împărțiți filmîn componente: piste audio și subtitrări.
Lansați programul VobEdit. În fereastra care se deschide, faceți clic pe butonul Deschide, în caseta de dialog specificați calea către primul fișier film A. După toate astea film incarca automat. Apoi, faceți clic pe butonul Demux din meniul principal al programului. Se va deschide o fereastră, în ea bifați caseta Demux all Audio streams, mai jos selectați Demux all Subp Streams și Demux all Video streams. Faceți clic pe butonul Ok și se va deschide unul nou cu fișierele separate. Salvați toate fișierele în folder separat. Inchide programul.

Lansați IfoEdit. În meniul programului, faceți clic pe butonul Deschide, în caseta de dialog care apare, selectați-l pe cel care îi aparține film y ifo fișier. Aceasta va deschide informații despre film e. Deschideți elementul VTS_PGCITI, acesta este situat în partea de sus. Apoi, deschideți meniul Instrumente, selectați funcția Save Celltimes în fișier și specificați calea de salvare. Trebuie să salvați documentul în același folder în care ați salvat fișierele separate film A.

Treceți direct la lucrul cu subtitrări. Descărcați un fișier de pe Internet cu subtitrări în limba rusă pentru dvs film u. Formatul subtitrarilor nu contează. Lansați programul Txt2Sup, faceți clic pe butonul Încărcare Ifo și selectați același fișier ifo pe care l-ați selectat după lansarea IfoEdit. Faceți clic pe butonul Load Srt și, în meniul care se deschide, selectați fișierul de subtitrare descărcat. În această fereastră puteți ajusta poziția subtitrarilor pe ecran, puteți modifica dimensiunea fontului și fontul în sine. După ce ați făcut modificări, faceți clic pe butonul Generare Sup. Inchide programul.

Rulați din nou programul IfoEdit, deschideți elementul DVD Author și selectați funcția Author new DVD. După aceasta, se va deschide meniul de creare a discului. În câmpul de introducere video, specificați calea către fișierul extras filmși, în câmpul Audio, adăugați piese audio. Când adăugați piese, aveți grijă să mențineți ordinea corectă. Adăugați următorul subtitrări, care foloseau Txt2Sup. Specificați folderul pentru a salva discul creat, acest lucru se poate face în fereastra Flux de ieșire și faceți clic pe Ok. Procesul de creație film va dura câteva minute, după care vă puteți bucura să îl vizionați subtitrat.

Scriitor senior de tehnologie

Cineva ți-a trimis un e-mail SRT și nu știți cum să îl deschideți? Poate ați găsit un fișier SRT pe computerul dvs. și vă întrebați ce este? Windows vă poate spune că nu îl puteți deschide sau, în cel mai rău caz, puteți întâlni un mesaj de eroare corespunzător asociat fișierului SRT.

Înainte de a putea deschide un fișier SRT, trebuie să aflați ce tip de fișier este extensia de fișier SRT.

Bacsis: Erorile de asociere incorectă a fișierelor SRT pot fi un simptom al altor probleme de fond în sistemul dvs. de operare Windows. Aceste intrări nevalide pot produce, de asemenea, simptome asociate, cum ar fi pornirile lente ale Windows, înghețarea computerului și alte probleme de performanță a computerului. Prin urmare, este foarte recomandat să scanați registrul Windows pentru asocieri de fișiere nevalide și alte probleme legate de un registru fragmentat.

Răspuns:

Fișierele SRT sunt fișiere video, care sunt asociate în principal cu fișierul de date Skymap.

Fișierele SRT sunt, de asemenea, asociate cu Omron CX-Supervisor, BSPlayer Subtitle (WEBTEH Ltd.), SDR99 Speech Recognition Task Speech Recognizer Transcript, SubRipper Subtitle Information (Zuggy), Siemens Telefon mobil C60 Sound File (Siemens AG), DVD Subtitle File și FileViewPro.

Tipuri suplimentare de fișiere pot folosi, de asemenea, extensia de fișier SRT. Dacă știți despre orice alte formate de fișiere care utilizează extensia de fișier SRT, vă rugăm să ne contactați pentru a ne actualiza informațiile în consecință.

Cum să vă deschideți fișierul SRT:

Cel mai rapid și simplu mod de a vă deschide fișierul SRT este să faceți dublu clic pe el. ÎN în acest caz, sistem Windows ea va alege programul necesar pentru a deschide fișierul SRT.

În cazul în care fișierul dvs. SRT nu se deschide, este foarte probabil ca software-ul necesar să nu fie instalat pe computer. program de aplicare pentru a vizualiza sau edita fișiere cu extensii SRT.

Dacă computerul deschide fișierul SRT, dar este aplicația greșită, va trebui să modificați setările de asociere a fișierelor. Registrul Windows. Cu alte cuvinte, Windows asociază extensiile de fișiere SRT cu programul greșit.

Instalați produse opționale - FileViewPro (Solvusoft) | | | |

Extensii de poștă Internet multifuncțional SRT (MIME):

• aplicație mime/x-subrip

Instrumentul de analiză a fișierelor SRT™

Nu sunteți sigur ce tip este fișierul SRT? Vrei să primești informatii exacte despre fișier, creatorul acestuia și cum poate fi deschis?

Acum puteți obține instantaneu totul informatie necesara despre fișierul SRT!

Revoluționarul SRT File Analysis Tool™ scanează, analizează și raportează informatii detaliate despre fișierul SRT. Algoritmul nostru în curs de brevetare analizează rapid fișierul și oferă informații detaliate în câteva secunde într-un format clar, ușor de citit.†

În doar câteva secunde, veți ști exact ce tip de fișier SRT aveți, aplicația asociată fișierului, numele utilizatorului care a creat fișierul, starea de protecție a fișierului și alte informații utile.

Pentru a incepe analiză gratuită fișier, trageți și plasați fișierul SRT în interior linie punctata de mai jos sau faceți clic pe „Browse My Computer” și selectați un fișier. Raportul de analiză a fișierului SRT va fi afișat mai jos, chiar în fereastra browserului.

Trageți fișierul SRT aici pentru a începe analiza

Vizualizați computerul meu »

Vă rugăm să verificați și fișierul meu pentru viruși

Fișierul dvs. este analizat... așteptați.

Fișierul de subtitrare conține textul auzit în videoclip și codurile de timp. Unele formate de fișiere pot include, de asemenea, informații despre poziția caracterului și stilul textului, pentru a ajuta spectatorii surzi și cu deficiențe de auz să urmărească dialogul. Acest articol enumeră toate formatele în care puteți încărca subtitrări pe YouTube.

Listate mai jos sunt cele mai multe formate simple pentru a crea subtitrări.

Dacă nu aveți experiență în crearea de titluri, vă recomandăm să utilizați formatul SubRip (SRT) sau SubViewer (SBV). Aceste formate de fișier necesită doar informații de bază despre timp. Ele pot fi modificate folosind orice editor de text simplu.

Principala diferență dintre fișierele SubRip și SubViewer este formatul orelor de început și de sfârșit de credit. Mai jos sunt exemple ale ambelor formate.

1
00:00:00,599 --> 00:00:04,160
>>

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,770
>>

3
00:00:06,770 --> 00:00:10,880
>>

4
00:00:10,880 --> 00:00:16,700
[muzică introductivă]

5
00:00:16,700 --> 00:00:21,480

0:00:00.599,0:00:04.160
>> ALICE: Bună, numele meu este Alice Miller, iar acesta este John Brown.

0:00:04.160,0:00:06.770
>> JOHN: Suntem proprietarii Miller Bakery.

0:00:06.770,0:00:10.880
>> ALICE: Astăzi te vom învăța cum să gătești
celebrele noastre prăjituri cu ciocolată.

0:00:10.880,0:00:16.700
[muzică introductivă]

0:00:16.700,0:00:21.480
Așadar, toate ingredientele necesare sunt în fața noastră.

Următoarele formate vă permit să schimbați stilul fontului și aspectul textului.

Aceste formate sunt utilizate în mod obișnuit pentru subtitrări în conținutul difuzat (programe TV și filme) și acceptă standardul

Cum să deschideți, să editați și să convertiți un fișier SRT

Formatul SRT este un fișier de subtitrare SubRip. Acestea conțin informații despre subtitrările videoclipului, cum ar fi codul de timp de început și de sfârșit pentru text și numărul secvenței de subtitrare.

Fișierele SRT în sine sunt fișiere text, care sunt folosite împreună cu videoclipul. Aceasta înseamnă că fișierul SRT în sine nu conține date video sau audio.

Cum se deschide un fișier SRT

Fișierele SRT pot fi deschise în Notepad++ sau în orice alt editor de text, deoarece este un fișier text simplu.

Jubler și Aegisub sunt editori speciali SRT. Cu toate acestea, cel mai comun mod de a deschide un fișier SRT este să îl utilizați cu un player video și să redați subtitrări împreună cu filmul.

În acest caz, puteți deschide fișierul SRT folosind programe precum VLC, MPC-HC, KMPlayer, BS.Player sau Windows Media Player (cu plugin VobSub). Formatul SRT este acceptat și pentru videoclipurile găzduite pe YouTube. Aceasta înseamnă că poți folosi subtitrări în videoclipurile YouTube.

De exemplu, când deschideți un film în VLC, puteți utiliza meniul Subtitrări - Adăugați fișierul de subtitrare pentru a deschide formatul de subtitrare SRT și a-l reda împreună cu videoclipul. Un meniu similar este disponibil în toate playerele video enumerate mai sus.

Notă: Unii dintre jucători nu pot deschide fișierul SRT până când fișierul video principal nu este deschis. Pentru a deschide un fișier SRT fără video, ( doar pentru a vedea textul), utilizați unul dintre editorii de text enumerați mai sus.

Majoritatea playerelor video care acceptă formatul SRT au un meniu special pentru a-l deschide (de exemplu, VLC). Prin urmare, mai întâi trebuie să deschideți programul și apoi să importați fișierul SRT în el.

Sfat . Dacă nu puteți deschide fișierul folosind metodele descrise mai sus, puteți utiliza în schimb un fișier SRF, care este un fișier imagine Sony Raw. Este posibil ca fișierele SRF să nu se deschidă în același mod ca fișierele SRT.

Cum se transformă un fișier SRT

Unii dintre editorii SRT și playerele video menționate mai sus pot converti fișierele SRT în alte formate de subtitrare. De exemplu, Jubler poate salva un fișier SRT deschis în formatele SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML sau DXFP. Toate reprezintă diverse formate subtitrări.

De asemenea, puteți converti fișiere SRT online pe site-uri precum Rev.com și Subtitle Converter. Rev.com, de exemplu, vă permite să convertiți fișierele SRT în SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP și în alte formate. Acest serviciu poate converti mai multe fișiere simultan și chiar și un fișier SRT în mai multe formate în același timp.

Notă: Un fișier SRT este un fișier text simplu și nu un fișier video sau audio. Nu puteți converti SRT în MP4 sau în orice alt format media.

Cum se creează un fișier SRT

Puteți crea propriul dosar Format SRT folosind orice editor de text, dacă utilizați formatul corect și salvați fișierul cu extensia .SRT. O modalitate mai ușoară de a vă crea propriul fișier SRT este să utilizați Jubler sau Aegisub.

Un fișier SRT are un format specific în care trebuie creat.

Iată un exemplu de fragment de cod din fișierul SRT:

1097 01:20:45,138 --> 01:20:48,164 Ai spune orice acum pentru a obține ceea ce îți dorești.

Primul număr este ordinea pe care ar trebui să o ia acest fragment de subtitrare în raport cu toate celelalte. Într-un fișier SRT complet, următoarea secțiune va fi numerotată 1098, apoi 1099 și așa mai departe.

A doua linie este un cod de timp care indică când și cât timp trebuie să apară textul pe ecran. Este specificat în formatul HH: MM: SS, MIL - ore: minute: secunde, milisecunde.

Celelalte rânduri sunt textul care ar trebui să fie afișat pentru perioada de timp specificată mai sus.

După o secțiune, ar trebui să existe o linie goală înainte de a începe următoarea secțiune și apoi următoarea secțiune:

1098 01:20:52,412 --> 01:20:55,142 Vrei să-ți pară rău pentru tine, nu-i așa?

Informații suplimentare despre formatul SRT

Programul SubRip extrage subtitrări din filme și afișează rezultatele în format SRT.

Un alt format, numit inițial WebSRT, folosește și extensia .SRT. Acum se numește WebVTT ( Web Video Text Track) și folosește extensia .VTT. Deși este acceptat de browserele majore, cum ar fi Chrome și Firefox, nu este la fel de popular ca SubRip Subtitle și nu folosește același format.

Puteți descărca fișiere SRT de pe diverse site-uri web. De exemplu, de pe Podnapisi.net puteți descărca subtitrări pentru emisiuni TV și filme, folosind căutarea avansată pentru a găsi videoclipul de care ai nevoie după an, tip, episod, sezon sau limbă.

Acum vom încerca să rezolvăm întrebarea cum să deschideți un fișier SRT. Veți afla despre scopul formatului, precum și despre programele care vă vor ajuta să lucrați cu acesta. Trebuie remarcat faptul că despre care vorbim despre fișierul de subtitrare.

Definiție

Pentru început, vă vom spune pentru ce este extensia SRT, veți afla cum să o deschideți puțin mai târziu, dar în detaliu. Format acceptat o cantitate mare playere video și programe de creare de subtitrări. Extensia SRT este direct legată de aplicația SubRip. Vorbim, de fapt, despre un instrument de volum mic care este capabil să extragă de pe discuri fișiere DVD subtitrări, transformându-le în familiare format text. Acest tip de conținut nu conține videoclipuri. Sunt simple fișiere text care pot fi modificate în orice editor (de exemplu, pentru a traduce subtitrări). Rețineți că fișierele text cu subtitrare constau din multe valori, cum ar fi descrierea, numărul poziției, orele de sfârșit și de început. Formatul SRT face posibilă schimbarea poziției și culorii textului, precum și a stilului caracterelor. Cu toate acestea, întreaga gamă de funcții această decizie Nu este acceptat de toți jucătorii. Amintiți-vă, pentru ca playerul să recunoască subtitrări și apoi să le conecteze la un anumit fișier video, materialele trebuie să aibă același nume și să difere doar în extensie. Să trecem direct la întrebarea cum să deschidem SRT și apoi vor fi oferite o serie de programe care vor ajuta în acest sens.

CyberLink PowerDirector

Să începem cu cele versatile și puternice pachete software, ceea ce, fără îndoială, va ajuta la rezolvarea problemei noastre. Cu această soluție, puteți procesa videoclipuri de amatori, puteți adăuga subtitrări și îl puteți transforma într-un fișier multimedia digital, care vă permite să vă gestionați mai convenabil biblioteca de conținut. Datorită aplicației, puteți accesa diverse proiecte dezvoltate de alți utilizatori. Disponibil oprire automată calculator personal după finalizarea creării materialului și înregistrarea acestuia pe disc. Programul are o cantitate mare caracteristici, deci dacă tu întrebându-se despre cum să deschideți SRT și apoi să îl procesați, acordați atenție acestuia.

Există o altă aplicație de la acest dezvoltator, la care merită să acordați atenție, deoarece acceptă lucrul cu formatul care ne interesează - CyberLink PowerDVD. Principala specializare a programului este redarea DVD-Video și Video CD. Instalarea este posibilă pe Windows și Linux. Aici veți găsi un număr mare de setări, o interfață laconică și ușor de utilizat și posibilitatea de a căuta fisierele necesare pe hard disk. Sprijinit Tipuri variate subtitrări.

Fișier SRT: cum să îl deschideți, vă va spune BSplayer

Acest multifunctional jucător de înaltă calitate va ajuta, de asemenea, la rezolvarea problemei noastre. Pentru confortul utilizatorului există un numar mare de skin-uri și suport pentru multe formate, inclusiv SRT. Ideea este că vorbim despre program gratuit, conceput pentru o piață mondială, astfel încât există capabilități avansate de editare, afișare și căutare pentru subtitrări. Soluția nu este prea solicitantă pentru resursele computerului personal. Acest program poate fi controlat telecomandă, dacă hardware-ul computerului dvs. permite acest lucru. Pentru a înțelege mai bine subtitrările, puteți încetini viteza de redare și, dacă trebuie să vă distras, creați un marcaj. Aplicația este ușor de gestionat și configurat. Locuitorii țării noastre vor fi încântați să afle că aici există o limbă rusă. Apropo, toate materialele cu care vei lucra vor ajunge într-o bibliotecă specială unde vor fi ușor de găsit. Adăugarea de fișiere este posibilă din orice director, inclusiv din arhive cu mai multe volume.

KMPlayer

Când vă gândiți la întrebarea cum să deschideți SRT, nu puteți ignora acest lucru player media gratuit, care acceptă un număr mare de formate, inclusiv pe cel de care avem nevoie. Îl puteți personaliza folosind skin-uri. În același timp, dimensiunea KMPlayer este mică - aproximativ 15 megaocteți. Când treci la stadiul inițial instalare, veți vedea un set destul de mic de limbi, iar rusă nu este printre ele. Cu toate acestea, după finalizarea instalării, aplicația va detecta automat limba principală a sistemului de operare și va activa localizarea necesară. Există o mulțime de setări aici, acest lucru se aplică și parametrilor de subtitrare.

Rezumatul SRT: cum să îl deschideți, teste și concluzii

Pe lângă aplicațiile de mai sus, puteți utiliza și clasicul Media Player (inteligent, funcțional, convenabil, mic), VLC (oferă confort maxim), WMP (necesită pluginul VobSub), MPlayer (gratuit, se implementează pe diverse sisteme de operare), SubRip, SRT2SUP, SubtitleCreator, Subtitle Edit, Aegisub, Jubler. Toate instrumentele descrise au fost testate pentru compatibilitate cu formatul care ne interesează, iar testele au confirmat stabilitatea absolută a muncii lor. Acum știi SRT și cum să lucrezi cu el. Bucurați-vă de vizionare.