Este destul de dificil să lucrezi cu programe în limba engleză, pentru că nu mulți oameni o cunosc perfect. Este și mai dificil cu alte limbi. În plus, programul este mult mai convenabil de utilizat dacă este într-o limbă rusă familiară.

Vei avea nevoie

• - un program de la dezvoltator, tradus oficial în rusă;
• - pachet de limbă suplimentar de la dezvoltator;
• - traducere amator a programului.

Instrucțiuni

Pentru a traduce programul în rusă, trebuie să selectați pachetul în limba rusă atunci când instalați programul, dacă o astfel de oportunitate este disponibilă. Selectarea limbii este de obicei un pas separat. Urmați cu atenție instrucțiunile când instalați programul și selectați imediat rusă din listă.

Dacă ați ratat accidental acest pas, puteți schimba limba în meniul programului. Accesați fila Service și selectați elementul Limbă. Toate limbile disponibile vor fi prezentate acolo. Puteți găsi cu ușurință limba rusă, deoarece va fi scrisă în chirilic.

Uneori, în program este inclusă o singură limbă. Apoi trebuie să accesați site-ul web al dezvoltatorului și să verificați dacă programul este imediat în rusă. De obicei, astfel de fișiere sunt marcate în nume cu literele RU. Când instalați un astfel de program, limba rusă va fi instalată implicit.

Dacă versiunea dvs. a programului este destul de proaspătă, este posibil să nu fi fost tradusă încă în rusă. După un timp, dezvoltatorii de software lansează de obicei actualizări de limbă pentru produsul lor. Puteți afla despre actualizare pe site-ul oficial al programului sau din verificarea automată a actualizărilor, dacă este activată.

Descărcați actualizarea programului, rulați-o și urmați instrucțiunile de instalare. Uneori, un pachet de limbă este un fișier executabil separat. Trebuie copiat în folderul cu programul în ramura dorită și apoi rulat, sau în programul în sine, la alegerea limbii, specificați calea către noul fișier. După aceea, programul va fi tradus în limba rusă.

Programele foarte rare nu sunt adesea traduse oficial în rusă. Dar traducerile de amatori pot fi găsite și descărcate de pe Internet. Instrucțiunile de instalare sunt de obicei atașate la arhivă împreună cu pachetul de limbă în sine. Principiul de instalare este similar cu cel standard. Adesea, o traducere de amator se poate dovedi a fi inexactă sau nu complet corectă. Cu toate acestea, dacă nu cunoști limba engleză, îți va fi mult mai ușor să lucrezi în program, chiar și cu o traducere de amator.

Aproape toate programele de calculator foarte bune sunt scrise de programatori vorbitori de limba engleză. Desigur, în Rusia există dezvoltatori talentați și programe valoroase, cu toate acestea, problema rusificării rămâne încă. Dacă unul dintre programele pe care trebuie să le utilizați are o interfață într-un străin limba, poate fi rusificat.

Vei avea nevoie

• - calculator;
• - internetul.

Instrucțiuni

Introduceți numele programului într-un motor de căutare de pe Internet. Vei fi surprins, dar, cel mai probabil, multe persoane s-au confruntat deja cu această problemă. Dacă acest set a atins o anumită sumă, atunci va fi destul de realist să găsești un crack pentru programul tău. De regulă, astfel de întrebări sunt puse întotdeauna într-un serviciu special numit Mail Answers.

Aflați versiunea programului accesând elementul Despre din meniul principal. Descărcați crack-ul special pentru versiunea dvs. a programului, deoarece altele nu vor funcționa. Pentru a schimba cu succes aspectul programului, versiunile trebuie să corespundă ultimei litere, deoarece prezența unui buton suplimentar sau a unui element de meniu într-o altă versiune va cauza funcționarea defectuoasă a utilitarului Russification.

Instalați fisura folosind instrucțiunile atașate. Unele crackere sunt instalate prin copierea fișierelor necesare în folderele interne ale programului, altele prin instalare standard, când este indicată locația programului principal. De asemenea, merită remarcat faptul că diverși viruși sunt integrați în mulți crackeri, prin urmare, atunci când descărcați astfel de fișiere, verificați-le cu atenție folosind software-ul antivirus, de preferință de mai multe ori.

Reporniți program pentru ca modificările să intre în vigoare. Dacă a apărut o eroare la pornirea programului sau dacă partea alfabetică a interfeței este afișată incorect, atunci ați instalat crack-ul greșit. Descărcați și instalați o altă versiune a crack-ului. Dacă programul tău nu are un localizator, nu dispera. Cele mai problematice și de neînțeles locuri pot fi traduse folosind un traducător online de pe Internet. S-ar putea să vă placă viteza Google Translator.

Notă

Unii dezvoltatori de software nu se grăbesc să le traducă în rusă. Puteți face cereri pentru a solicita un transfer.

Sfat util

Dacă doriți să instalați o traducere de amatori, asigurați-vă că este dintr-o sursă de încredere și că nu este infectată cu viruși.

Atentie, doar AZI!

Toate interesante

Dacă software-ul este într-adevăr necesar, atunci puteți suporta interfața în limba engleză. Cu toate acestea, în cazul Adobe DreamWeaver CS4, această problemă este mai ușor de rezolvat - trebuie doar să rusificați acest program. De ce este nevoie pentru...

Adobe Photoshop este unul dintre cele mai populare instrumente de grafică. Programul are o funcționalitate extinsă și pentru utilizarea sa confortabilă și eficientă, este recomandabil să instalați o versiune adecvată a pachetului de limbi. Deoarece versiunea standard...

Instalarea unui Russifier este un proces care vă va permite să schimbați limba originală a produsului în rusă. Și aceasta este cu siguranță o abilitate necesară pentru toți utilizatorii care nu au cunoștințe suficiente de o limbă străină. Instrucțiune 1 Găsiți un...

Este posibil ca pluginurile pentru programele scrise inițial în limba engleză să nu fie rusificate. De exemplu, editorul grafic instalat, jocul sau serviciul poștal a fost tradus în rusă, dar noile module nu sunt. Această problemă este rezolvată prin instalarea...

Se întâmplă că, după descărcarea unei noi versiuni de ICQ, meniul programului este conceput în limba engleză și este incomod să lucrați în el. Există mai multe modalități de a rezolva această problemă. Veți avea nevoie de - Internet; - ICQ; - QIP. Instrucțiuni 1 Accesați setările ICQ Dacă...

Adobe Photoshop este o suită profesională de imagini. Posibilitățile Photoshop sunt uriașe: procesare foto, tipografie, Web-design și multe altele. Rusificatorii traduc limba interfeței programului în rusă. Ei de obicei ...

Dacă aveți un sistem de operare Windows, dar este într-o limbă cu care nu sunteți familiarizat, nu vă grăbiți să îl reinstalați într-o altă limbă. Este mult mai ușor să-și schimbe limba în rusă. Făcând acest lucru, vă veți economisi nu numai de la reinstalarea sistemului de operare, ci și, eventual, de financiar ...

Există două moduri de a traduce Adobe Photoshop într-un limbaj ușor de înțeles. Prima este să instalați o versiune cu suport încorporat pentru limba rusă, al doilea este să utilizați o localizare specială a aplicației. Instrucțiunea 1 Adobe, creatorul programului...

Dacă aveți un disc cu sistem de operare, dar este într-o limbă cu care nu sunteți familiarizat și doriți să utilizați Windows cu o interfață rusă, atunci nu este deloc necesar să căutați un nou disc de pornire. Puteți instala sistemul de operare și apoi schimbați...

Inițial, programul Adobe Photoshop nu are o limbă de interfață rusă. Având în vedere și faptul că lucrul cu acest program necesită abilități speciale în editori grafici de la utilizator, meniul în limba engleză nu va fi clar pentru toți începătorii. ...

(alegerea editorului pentru localizarea „resurselor”)
Pentru a face modificări în program, în Russify, pentru a localiza (după cum doriți), în primul rând trebuie să știți ce resursă a programului trebuie să editați pentru a selecta un editor cu care să intrați în fișier și „ ridica-l. Sunt multe, dar te-am avertizat că doar „al meu” este pe site.
Mi s-a părut că acestea sunt cele mai simple de înțeles și în același timp funcționale:
(Nu voi intra in descrierea lor, pentru ca sunt toti rusificati si in munca sunt simple CUM SE GREBEL :-) PASSOLO v4.0.004 rus 3,9 MB (ansamblul meu)

Nu fără mândrie - instalatorul este de la mine PERSONAL. Din câte am reușit să „săpăm” în rețea. (Hei-s-s...)

PASSOLO v5.0.005 Ediția rusă 9,93 Mb (build-ul meu)
Noua lansare a acestui "crack" unic! Oh, și „a îngrămădit” în această nouă versiune a „hans-burghers” :-)

Din nou - rodul căutărilor mele primitive. Versiune completă în limba rusă + Ajutor în limba rusă (bazat pe rusificatorul lui I. Botvin)
Puteți uita în siguranță de programul meu de instalare v4.0.004rus !!!
- Pentru reflecție: „versiunea demo” oficială 24,3 MB + 4,4 MB Russifier I. Botvin (mulțumiri umane imense lui, pentru rusificarea programului și chiar Ajutor). Ei bine, despre „pentru înregistrare” nici nu mai pomenesc pe fondul acestor 30 de metri.

- Deci decideți singur - dacă descărcați sau nu.

Programul este conceput pentru a localiza (rusifica) programele (mai precis, resursele acestora) AUTOMAT, conform dicționarelor (glosare) gata făcute...
... opriți ... opriți ... - asta nu înseamnă deloc că orice „ceainic” îl va instala și va începe să rusifice totul.
- Dicționarele gata făcute (în special pentru PASSOLO) au fost create prin eforturile „luminarului” NyBumBum, bazate pe dicționare Microsoft (ne înclinăm în fața ambelor).
& nbsp NB! "ceainice"- cu ajutorul lor este posibilă traducerea doar a formulărilor „general acceptate”: „Deschide-Închide-Copie-Șterge” și așa mai departe. Traducerea unui anumit program va necesita un dicționar „personal” din traducerea versiunii vechi, un program similar, sau va trebui să traduceți totul cu „pixuri”, și numai atunci puteți salva tradusul în propriul dicționar. Este clar?

Calm... calm... (acei utilizatori care sunt deja familiarizați cu programul).
- Nu am vorbit încă despre beneficiile sale!
AVANTAJE ALE MULT!!!, chiar dacă ești „ceainic” și ai început să traduci pentru prima dată:
- (o dată) nu este nevoie să pierzi timpul „scurtând” fraze care sunt deja clare pentru toată lumea, cum ar fi „Deschide-Închide-Copiere-Lipire” și așa mai departe.
- (doi) mulți programatori care nu diferă în originalitate pentru a descrie erorile folosesc propoziții standard din dicționarul „bilin” (prin urmare, intrarea anterior de neînțeles în 3-4 rânduri) va fi tradus printr-o SINGURA apăsare a butonului „traducere automată”.
- (trei) programul nu deschide doar o resursă pentru traducere, ci creează o LISTĂ de șiruri care sunt posibile pentru traducere (aici „manichinii” bat de obicei din palme), iar toți ceilalți înțeleg de ce - posibilitatea de a „înșuruba” - îndepărtarea sau mutarea corzilor este complet exclusă.
- (CE) dacă sunteți deja „copășit” de unele dintre programe și există dorința de a urmări actualizările acestuia, adică puteți face un glosar (dicționar) separat, pentru a simplifica traducerea versiunilor noi - alegeți o linie - ați făcut clic pe „traducere automată” și linia va fi tradusă „în imaginea și asemănarea” stocată în dicționarul dvs. din versiunile anterioare.
- (cinci) există verificatoare ortografice ruse și engleze - pentru a verifica ortografia și traducerea corectă. Ei bine, când cunoașterea limbii ruse a autorului traducerii lasă de dorit ... um, mult mai bine și în cuvântul „mai mult” sunt 4 ashypks („ischo” ;-)
... Obosit... Dacă sunteți cu adevărat interesat - descărcați și cunoașteți mai departe această capodopera.

Sintetizator pentru rusificare v2.0 rus 1,3 Mb
Traducător universal de resurse pentru rusificarea programelor.

Un program de auto-traducere, iar tu însuți îl „înveți” cuvinte și expresii noi pentru a simplifica munca în viitor.
- Extrageți resursa (* .rc) pentru traducere din program cu un editor (ex. ResHacker), programul o traduce conform dicționarului pregătit, iar apoi, cu același editor, înlocuiți sursa resursei cu cea tradusă în dosarul solicitat.
- După munca ei, TREBUIE să verificați calitatea traducerii (ea poate traduce comenzi).

Etapa 2

(de fapt localizare, editare „resurse”)
Atunci este o chestiune de „tehnică”, sau mai degrabă, de a avea timp liber, perseverență și diligență - deschideți fișierul necesar cu editorul, găsiți o resursă pentru traducere și mergeți mai departe - schimbați urâtele litere engleze în „chirilicul obișnuit”.

Rețineți „ceainice”! Este firesc imposibil să traduci tot ceea ce vine la îndemână, dar numai casetele de dialog, filele de meniu și „ascundele” sunt sfaturi cu instrumente. În primul rând, dintr-un exces de entuziasm, se întâmplă ca echipele să traducă :-) Atunci prețul unui astfel de crack este un jalnic - programul nu funcționează deloc sau doar parțial.

Sper din tot sufletul că nu ești un „băiat de ceainic” și, folosind auto-traducători precum PROMT, Google, Socrates și așa mai departe, nu vei schimba prostește conținutul rândurilor în acel set de expresii idiot, obscur, dar adesea fără sens care vine din stiloul autotraducătorilor.
Respectă-te pe tine – fă-ți osteneala să formulezi textul în mod semnificativ și inteligibil!

Deci, finala - Etapa numărul 3

(crearea unui patch de localizare)
Este creat un patch care va „actualiza”, adică va face modificări în versiunea în limba engleză a programului la reinstalare sau pe computerul altui utilizator. & nbsp Această procedură, spre deosebire de procesul de rusificare în sine, necesită doar câteva minute. Specificați folderul cu fișierele „sursă veche” și fișierele „nou-rusă”, dați un nume patch-ului care se produce, apăsați butonul „OK” și versiunile SE ....

Patch Wise gratuit v3.29 rus 2,5 Mb
& nbsp Poate unul, din categoria gratuit, sau mai degrabă „singurul” CEL MAI MAI, din această categorie.
Totul este elementar simplu:

definim setările noastre, grafica și alte „frumusețe”

indicați folderele „vechi” și „nou” ale programului care urmează să fie rusificat

faceți clic pe „OK”...

Band cafea ...

Patch-crack-ul este gata!!!

Notă!- Spre deosebire de Restaurator - acest patcher este mult mai profitabil în ceea ce privește raportul de compresie al fișierului realizat și, pe lângă toate, puteți modifica conținutul nu într-un singur fișier, ci în mai multe simultan și în foldere diferite - haideți să corectăm un fișier executabil în folderul rădăcină, câteva dll-uri din folderele copil, să adăugăm ajutor rusesc și, în sfârșit, să atașăm un nou fișier „bonus” sau orice alt „gag”.

Aceste patch-uri mi s-au părut mai puțin atractive:

Clickteam Patch Maker v1.2g rus 500 Kb
Esența este aceeași - compararea directoarelor originale și modificate și crearea unui singur fișier.
- Poate gestiona directoare și subdirectoare, adică poate face modificări diferitelor fișiere
- Poate face înregistrări și poate face modificări în Registry
- Poate face modificări la shared * .dll - dacă biblioteca este implicată în momentul modificării, atunci modificările vor fi făcute la repornire
Notă!- Nu face backup, adică nu creează o „retroducere” a fișierelor și directoarelor modificate!

Visual Patch Express v1.0.0 rus 1,5 Mb (NU RECOMAND)
& nbsp Așa cum este descris de autori - un fel ca un patcher...
- Poate că am înțeles greșit ceva, nu am avut timp, nu am putut înțelege, deși am încercat diferite opțiuni și de fiecare dată fișierul rezultat din anumite motive am devenit de 2 ori mai mare decât sursa!?
- Scuipat, liniştit, turnat aici şi nu l-a mai folosit.

Traducători

Programe pentru traducerea automată a textului folosind dicționare gata făcute
Acestea sunt împărțite în lucru autonom (având propriile dicționare-șabloane încorporate) și programe care necesită o conexiune la Internet pentru a funcționa, deoarece folosesc glosare online pentru traducere. Cel mai popularizat, s-ar putea spune „monstru-fondator” este, desigur, același ™ PROMT... Sunt familiarizat cu el, este stocat pentru tot felul de lucruri, DAR nu-mi place de el și „aici voi spune” doar despre preferatele mele:

Socrates Personal v4.1 rus 5,8 Mb
Traducător engleză-rusă și rusă-engleză dintr-o limbă în alta.

Astăzi este un vechi pionier, din armata de acum mare a Traducătorilor, cu propriile dicționare autonome, lucrând impecabil încă din îndepărtații ani 2000.

Personal, încă îmi place mai mult decât oricui altcineva, dintre care a trebuit să folosesc - ™ PROMT Prof, Pragma, Word Magic Prof, Abby Lingvo etc.
- Traducerea automată în ambele direcții a cuvintelor individuale și a întregului text selectat, folosind dicționare încorporate.
- Selectați textul dorit, copiați-l, faceți clic pe pictograma programului așezată în tavă - se deschide un panou cu două ferestre, în una dintre care textul din clipboard a fost deja inserat, iar în a doua există o traducere gata în alta limba.

De câte ori v-ați întrebat cum sunt create codurile de localizare pentru jocuri, cine le face și este, în general, profitabilă să traduceți jocul? În acest articol, vom selecta programe și vom afla cum are loc procesul de localizare a programelor și ce cunoștințe trebuie să aveți pentru a face acest lucru.

Cine traduce jocurile?

Există 3 opțiuni:

1. Jocurile sunt traduse de entuziaști care lucrează complet gratuit pentru publicul lor.
2. Autorii sunt angajați să facă lucrarea pentru bani.
3. Angajații care lucrează în studio ca traducători, adesea cu astfel de oameni, jocurile pot fi obținute cu actorie vocală de înaltă calitate.

Cum să traduci singur jocurile în rusă?

Dacă cunoști deja limba în care vei traduce jocul, atunci ești încă la începutul drumului.

Puteți traduce singuri jocurile, așa cum fac mulți oameni, și le puteți pune pe Internet. Așa se obțin rusificatorii neoficiali.

Dar în acest caz, vă puteți confrunta cu o mulțime de probleme.

În primul rând, nu toate jocurile pot suporta alfabetul chirilic, prin urmare, intrând în joc, în loc de litere rusești, vom vedea o mulțime de semne de întrebare și alte simboluri de neînțeles. Prin urmare, mulți pirați, pentru a nu suferi de compatibilitate, pur și simplu modifică fonturile sau scriu în limba engleză „în rusă”, ceea ce duce adesea la o traducere strâmbă.

În al doilea rând, nu toate jocurile pot fi traduse în același mod, ceea ce înseamnă că va trebui să cauți diferite soluții pentru a traduce singur jocul. Veți avea noroc dacă găsiți un fișier cu text de meniu și dialoguri în directorul jocului, dar acest lucru se întâmplă foarte rar, cel mai adesea este profund încorporat în aplicație. În acest caz, veți avea nevoie de abilități de hacking și decriptare a datelor sau puteți utiliza un program pentru a căuta șiruri de text într-un fișier.

De asemenea, decideți ce veți rusifica. Te poți limita doar la text, dar poți și traduce întregul joc (texturi, tot textul, sunet).

De regulă, traducătorii profesioniști cunosc foarte bine limba din care traduc. Ei cunosc mai mult de un limbaj de programare, deoarece trebuie să înțelegeți clar cum este structurat și scris acest sau acel program. Prin urmare, trebuie să petreceți o cantitate imensă de timp învățând limba pentru a traduce totul instantaneu, a învăța programarea și a petrece timp în practică, localizând jocuri și programe mici pentru a ajunge la un nivel profesional în viitor și a începe traducerea proiectelor mari. cu o mare de dialoguri și texte.

De asemenea, de regulă, nu o persoană lucrează la localizare, ci o echipă care își asumă anumite sarcini și este responsabilă de calitatea acestora. La urma urmei, este foarte dificil să traduci singur jocul în rusă.

Programe care fac totul pentru tine. nu există, această lucrare este minuțioasă și dificilă.

Autorul vă va trimite un fișier cu dialoguri și text de meniu, pe care trebuie să îl traduceți în limba de care aveți nevoie, apoi trebuie să trimiteți acest fișier înapoi. Prin urmare, autorul este una dintre cele mai fiabile modalități de a traduce un joc.

Cu toate acestea, există nuanțe care vă pot împiedica să vă ocupați de munca de traducere.

1. Autorul nu are nevoie de tine pentru a traduce jocul. În acest caz, va trebui să traduceți singur jocul în rusă.
2. Studioul a angajat deja un traducător care va lansa în curând o traducere a jocului, în acest caz nu are sens să traduci acest joc dacă este deja lansat în rusă.
3. Autorul vă va informa că alfabetul chirilic nu este acceptat în joc, caz în care traducerea jocului este puțin probabil să apară vreodată.

Ce ai nevoie pentru a traduce?

Asigurați-vă că nu mai există localizatoare în rețea și, dacă există, atunci trebuie să testați, să găsiți plusurile și minusurile și să scrieți mai bine decât precedentul.

Fiți capabil să piratați un joc sau o aplicație pe cont propriu sau folosind diverse programe (opțional).

Pentru a traduce singur jocul în rusă, trebuie să învățați cum să găsiți fonturi și să le redesenați.

Adăugați indicatori sau obiecte când ies din limite sau decalează alte obiecte.

Dacă acest joc este pentru consolă, atunci va trebui să cauți emulatori speciali pentru traducere.

Programe de rusificare

Multilizer este un program puternic pentru crearea de programe și documente de localizare la scară industrială. Sistemul are un set imens de instrumente pentru traducere de înaltă calitate și rapidă.

OgreGUI este un editor de resurse pentru programe, jocuri, documente, o caracteristică distinctivă a căruia este scanarea aplicației linie cu linie.

Cum se traduce un joc „Android” în rusă?

Pentru a face acest lucru, avem nevoie de un editor de notepad ++ și, de asemenea, trebuie să putem compila și decompila fișiere apk.

Configurarea notepad ++.

După decompilarea cu succes a aplicației, trebuie să mergeți în folderul RES.

Acolo veți vedea folderele cu valori cu prefixe, de exemplu, -en.

Accesați folderul cu valori, unde copiem 2 fișiere: strings.xml și arrays.xml.

Creați un folder values-ru și inserați aceste documente în el.

Ce trebuie să știți înainte de rusificare?

Până la urmă, pentru a traduce singur un joc în rusă, ai nevoie de mult timp și efort, pentru a-ți îmbunătăți cunoștințele în fiecare zi. Așa că poți trece de la un începător la un profesionist și să devii un traducător căutat de jocuri și aplicații pentru diferite dispozitive. Aveți răbdare și obțineți din ce în ce mai multe cunoștințe noi și cu siguranță veți reuși.

Procesul de dezvoltare a aplicației este un proces foarte costisitor și consumator de timp și poate fi nevoie de mult efort, bani și timp pentru a dezvolta un program. De aceea, de foarte multe ori programatorii uită să localizeze programele în limba rusă. Dar datorită programelor care sunt prezentate în această listă, acum este ușor să rusificați programele.

Este posibil ca programele pentru traducerea programelor să nu fie instrumente special create pentru aceasta, ci cei mai obișnuiți „hoți de resurse” dacă știu să schimbe resursele, și nu doar să aibă acces la ele. Majoritatea programelor de pe această listă nu au fost dezvoltate pentru localizare, dar pot fi realizate cu ajutorul lor.

Cea mai simplă versiune a crack-ului. Desigur, a fost conceput ca o modalitate ușoară de a accesa resursele software, dar mâinile pricepute ale utilizatorilor au găsit o utilizare mai bună pentru el. Nu există plusuri în el, ca atare, dar există minusuri. De exemplu, nu a fost actualizat de peste 10 ani, iar funcționalitatea sa nu mai este fericită, deoarece eXeScope nu poate obține acces deplin la toate resursele.

PE Explorer

Acest program este una dintre cele mai puternice moduri de a accesa resursele programului. Are o funcționalitate foarte largă și primește un „pass” în aproape toate părțile programului, ceea ce vă permite să traduceți, chiar și intraductibil. O interfață intuitivă și capacitatea de a recunoaște un virus chiar înainte de lansarea programelor îl fac și mai atractiv.

Hacker de resurse

Resource Hacker seamănă puțin cu PE Explorer, cel puțin din punct de vedere al funcționalității. Datorită acestui program, puteți accesa și multe resurse, traducând astfel mai multe fraze și cuvinte. În plus, puteți scrie propriile scripturi în el, care pot fi apoi instalate direct în program ca resursă separată (probabil așa intră virușii în programe).

Ca RusXP

LikeRusXP a fost dezvoltat special pentru traducerea de programe, spre deosebire de cele trei programe anterioare. Nu are un set mare de funcții, ca în Multilizer, dar are traducători încorporați și chiar propriile glosare care pot fi completate. Cu toate acestea, acest program pentru rusificarea programelor este gratuit doar pentru o perioadă.

Multilizator

În prezent, acesta este cel mai puternic program pentru traducerea programelor în rusă. Spre deosebire de Resource Hacker și „hoții de resurse” similari, ea are acces doar la cei care au nevoie sau eventual traduc. Are mai mulți importatori, inclusiv „google-translate”. Datorită importatorilor, puteți organiza traducerea automată sau vă puteți ocupa de traducerea fiecărei rânduri manual.

Lista acestor programe a fost întocmită special pentru cei care nu pot învăța în niciun fel o limbă străină, pentru că acum aveți posibilitatea de a traduce singur aproape orice program. Cel mai potrivit, dar și cel mai scump instrument pentru aceasta este Multilizer, deși cineva ar putea să-i placă un alt program. Sau poate folosiți un software de localizare care nu se află în această listă?

Astăzi vom începe prima lecție în care acest analog gratuit al Photoshop va fi instalat pe un computer. Mai întâi trebuie să descărcați artweaver gratuit din linkul oferit la sfârșitul acestui tutorial. Nu vă fie teamă dacă vi se pare că nu veți putea instala singur programul. Acționând conform instrucțiunilor noastre, totul ar trebui să meargă „perfect”, iar dacă aveți întrebări, întrebați fie în comentarii, fie prin formularul de contact, indicând motivul pentru care doriți să puneți o întrebare.

Deci, după ce descărcați arhiva, trebuie să o despachetați, pentru cei care nu știu să folosească arhivele, o lecție despre cum să dezarhivați un fișier zip va fi utilă.

După ce dezarhivați arhiva, veți vedea că există două fișiere în folder - Artweaver.exe (programul în sine) și Artweaver_RU.lng (crack-ul său).

Instalarea programului

Acum puteți începe instalarea. Pentru a face acest lucru, accesați fișierul de instalare Artweaver.exe, pe care trebuie să faceți clic pe 2p LMB. În continuare, apare o mică fereastră pentru alegerea unei limbi, în care pur și simplu faceți clic pe „OK”, deoarece Limba rusă nu este furnizată implicit în pachet.

În ferestrele următoare, faceți clic pe butonul „următorul”, după care trebuie să bifați caseta „Accept acordul”, ceea ce înseamnă acordul dvs. de a respecta regulile de licență și faceți clic din nou pe „următorul”.

Expertul de instalare vă va cere apoi locația de instalare. Ca standard, programul va fi instalat pe unitatea dvs., unde aveți alte programe, adică unitatea C de-a lungul căii, în folderul Fișiere program și subfolderul Artweaver Free 3.0. Dacă ați specificat o altă cale și nu C: \ Fișiere de program \ Artweaver Free 3.0- asigurați-vă că o notați pe o foaie de hârtie, aceste informații vor fi utile pentru traducerea programului în limba rusă. Așadar, fără a modifica locația instalării și alți parametri, în toate etapele ulterioare ale instalării, apăsați același „next” până când apare mesajul „install” în partea de sus a formularului și apăsați-l (1p LMB).

Programul va începe instalarea pe computer. Apropo, vreau să remarc că acest analog gratuit al Photoshop este foarte ușor și nu necesită resurse, deci este perfect chiar și pentru laptopurile cu putere redusă.

Ultima etapă a instalării este un mesaj că instalarea este finalizată, iar în acest formular trebuie să debifați caseta și să faceți clic pe butonul „Terminare”.

După aceea, pe desktop, veți vedea o comandă rapidă către acest minunat analog al Photoshop.

Traducerea programului în limba rusă

Acum trebuie doar să traduceți programul în rusă. Pentru a face acest lucru, aveți nevoie de al doilea fișier din arhiva descărcată Artweaver_RU.lng. Acest fișier trebuie să fie plasat în folderul cu programul. Pentru aceasta, a fost necesar să scrieți unde a fost instalat programul.

Copiați fișierul Artweaver_RU.lng, pentru care stați pe el, apăsați 1 dată cu butonul din dreapta al mouse-ului, apoi selectați linia „copiere”. Apoi urmați calea C: \ Program Files \ Artweaver Free 3.0 (deschideți unitatea C, în ea folderul Program Files și apoi folderul Artweaver Free 3.0.). Ultimul folder va conține multe fișiere și foldere. Suntem interesați de folderul Limbi și îl deschidem.

Apoi stăm doar pe orice locuri goale din acest dosar, facem clic dreapta pe mish și apoi selectăm „paste”. Fișierul Artweaver_RU.lng ar trebui să apară în folderul Limbi. acesta a fost sfârșitul primei și cele mai dificile etape de traducere.

Acum deschideți programul prin comanda rapidă care a apărut pe desktop. Pentru cei care au uitat, citiți articolul de pe site-ul nostru pentru pensionari.

După deschiderea programului, este posibil să aveți o fereastră mică în mijloc, unde în engleză vi se solicită să cumpărați versiunea plătită. Pentru a preveni apariția acestei ferestre în viitor, puneți o bifă mică în partea de jos a ferestrei și faceți clic pe „închidere”

Tuturor, felicitări. Chinul tău a trecut și acum poți învăța lecții de Artweaver. Nu vă faceți griji dacă, după tot efortul, nu vedeți rusă imediat. Doar închideți programul și redeschideți-l.

Aceasta încheie prima lecție, următoarele lecții de artweaver vor fi publicate în viitorul apropiat. Cu respect, site pentru pensionari Nu este o problema pentru noi.(Jcomentarii la)