Kako pretvoriti PDF u Excel, upute korak po korak, načine.
Vjerojatno želite znati kako dosljedno zaraditi novac na internetu od 500 rubalja dnevno?
Preuzmite moju besplatnu knjigu
=>>
Ponekad se dokumenti u PDF formatu moraju prevesti u Excel. Naravno, PDF format je jedan od univerzalnih načina za prijenos informacija u elektroničkom obliku. Istovremeno, budući da u osnovi ovu opciju Dokument je u biti snimka sadržaja; takve se datoteke ne mogu uređivati.
Stoga, ako trebate urediti datoteku u PDF formatu, bolje je prenijeti je u Excel. Međutim, u ovom slučaju postavlja se pitanje kako to učiniti.
Za prijenos iz jednog formata u drugi možete koristiti jednu od sljedećih opcija:
- Koristite internetske resurse.
- Instalirajte na PC programi trećih strana za pretvaranje ili čitanje PDF dokumenata.
U ovom članku možete saznati više o mogućnostima pretvaranja datoteka iz PDF-a u Excel.
Pretvorite u Excel pomoću PDF čitača
Programi koji se koriste za čitanje PDF datoteka također se mogu koristiti za pretvaranje u Excel. Najpopularniji među njima je uslužni program " Adobe AcrobatČitatelj DC." Cijeli proces pretvaranja datoteke iz PDF-a u Excel može se podijeliti u dva dijela.
Prvi je rad sa samim uslužnim programom, a drugi se radi u Microsoftu Office Excel.
Dakle, prijeđimo na prvi korak pretvaranja datoteke iz PDF-a u Excel:
- Najprije morate otvoriti PDF datoteku koristeći Adobe Acrobat Reader DC. Ako ovaj uslužni program nije instaliran, tada ćete ga morati preuzeti sa službene web stranice.
- Nakon što se datoteka otvori u programu Adobe Acrobat Reader DC, morat će se spremiti kao tekst. Da biste to učinili, kliknite na "Datoteka"
- Iz izbornika koji se otvori odaberite "Spremi kao ostalo".
- Zatim kliknite na "Tekst".
- Za dovršetak manipulacija kliknite na "Spremi". U ovoj fazi preporuča se samostalno odrediti gdje će se spremiti u novom formatu prije nego što kliknete na "Spremi".
Zatvoriti Adobe program Acrobat Reader DC i počnite sljedeći korak- raditi sa Microsoft Office Excel. Tek prije toga trebate otvoriti dobiveni tekstualna datoteka koristeći notepad i označite sve podatke potrebne za prijevod u Excel format.
Da biste to učinili, najbolje je koristiti prečac na tipkovnici "Ctrl + englesko slovo A". Za kopiranje teksta u međuspremnik istovremeno pritisnite “Ctrl+englesko slovo C”. Nakon toga otvorite Excel i pomoću tipki “Ctrl+V” zalijepite tekst u prvu ćeliju.
Oblikovanje
Sada možete započeti glavni posao:
- Nakon prijenosa teksta u Excel kliknite na prvu ćeliju i otvorite odjeljak "Podaci". On je uključen Gornji red alatne trake. U njemu morate kliknuti na “Tekst po stupcima”. Ne zaboravite da jedan od stupaca teksta mora biti potpuno odabran.
- Zatim će se pred vama otvoriti novi prozor sustava. U njemu odaberite “Delimited” i kliknite na “Next”.
- Kao separator odaberite “Razmak” ili bilo koju drugu opciju koja je potrebna u skladu s vašim dokumentom i ponovno kliknite na “Dalje”.
- Što se tiče formata stupca, bolje ga je ostaviti općim.
- Zatim kliknite "Završi".
Sve ovo morat ćete napraviti sa svakim stupcem posebno i ručno ispraviti tablicu. Ako u odjeljku "Format podataka stupca" trebate odabrati stavku "Tekst", tada u retku "Smjesti u" označite bilo koji stupac s lista.
Da biste to učinili, samo kliknite bilo koju ćeliju na listu i njena adresa će se odmah prikazati u ovom polju. Ako ste još uvijek u nedoumici, možete pogledati adresu ćelije u retku bijela, koji se nalazi na desnoj strani lista ispod alata iz odjeljka “Međuspremnik”.
Pomoćni programi trećih strana
Ako vas zanima kako pretvoriti PDF u Excel, onda za ove svrhe možete razmotriti drugu opciju, koja će biti mnogo jednostavnija od prethodne. U tom slučaju možete ga preuzeti i instalirati na svoje računalo posebna korisnost, koji se automatski pretvara iz jednog formata u drugi.
Međutim, vrijedi napomenuti da se većina tih uslužnih programa pruža samo na na plaćenoj osnovi. Ali postoje i besplatne, prilično dobre opcije.
S obzirom na programe za pretvaranje PDF datoteka u Excel, možemo istaknuti sljedeće:
- ABBYY PDF transformator+.
- Pdfexcel pretvarač.
- TotalPDFConverter.
- Mali pdf, itd.
Zapravo, iako su programi različiti, međutim, u svakom slučaju, da biste radili s njima, prvo ih morate preuzeti sa službene web stranice i instalirati na svoje računalo. Zatim, da biste izvršili pretvorbu, prvo otvorite datoteku u uslužnom programu koju želite pretvoriti iz PDF-a i pokrenite postupak njezine pretvorbe u Excel. Imajte na umu da neki programi samo pretvaraju formate iz jednog u drugi, što ne znači stvaranje tablica. Stoga, nakon što je sve učinjeno, vjerojatno ćete morati napraviti neke manipulacije u programu Microsoft Office Excel kako biste podacima dali potreban izgled i dizajn. Također, neki od uslužnih programa pružaju samo nekoliko besplatne konverzije, nakon čega ćete morati deinstalirati program ili kupiti verziju koja se plaća.
Internet resursi
Korištenje internetskih izvora za prevođenje datoteka s PDF format u Excelu je još jedan prilično jednostavan i prikladna opcija. U ovom slučaju ne morate ništa preuzimati i instalirati na svoje računalo. Samo trebate ići na internet putem svog preglednika i pronaći resurs posebno dizajniran za to. A ima ih dosta.
Najpopularniji resursi za pretvaranje datoteka iz PDF-a u Excel su:
- PDF.io.
- Smallpdf.com.
- CleverPDF.com i drugi.
Da biste pretvorili format datoteke iz jednog u drugi, prvo idite na resurs koji pruža te usluge. Zatim dodajte potrebna datoteka na web mjesto i očekujte konverziju. Nakon što je sve gotovo, možete preuzeti Excel dokument.
Rezultati
Kada se pitate kako prenijeti PDF u Excel, kao što vidite, postoji nekoliko načina da ih riješite. Jedini problem je što u većini slučajeva, nakon pretvaranja dokumenta iz PDF-a u Excel, treba ga urediti kako bi se sve posložilo i dali podaci kako treba.
Povezani članci:
p.s. U privitku šaljem screenshot moje zarade u affiliate programima. Štoviše, podsjećam vas da svatko može zaraditi na ovaj način, čak i početnik! Glavno je to učiniti ispravno, što znači učiti od onih koji već zarađuju, odnosno od profesionalaca u internetskom poslovanju.
Nabavite popis dokazanih, posebno trenutnih, partnerskih programa u 2018. koji plaćaju!
Besplatno preuzmite kontrolni popis i vrijedne bonuse
=>>
Pretvorbu je najlakše izvesti u modernom programu Adobe Acrobat Pro DC.
- Otvorite željenu datoteku. Kliknite na karticu "Alati".
- U izborniku koji se otvori kliknite na gumb "Izvezi PDF".
- Nakon toga odaberite "Proračunska tablica".
- Prije pretvaranja, poželjno je kliknuti na ikonu "Postavke" (izgleda kao zupčanik).
- Ovdje možete točno odrediti gdje želite smjestiti informacije:
- stvoriti jedan list za cijeli dokument;
- izraditi list za svaku tablicu;
- izradite list za svaku stranicu.
- Nakon što odaberete željeni predmet, morat ćete kliknuti na gumb "OK".
- Za početak pretvorbe kliknite na gumb "Izvezi".
- Nakon toga od vas će se tražiti da navedete mjesto na koje želite spremiti buduću datoteku. Možete odabrati nešto iz najnovijih direktorija ili kliknuti na gumb "Odaberi drugu mapu".
- Bez obzira gdje kliknete, Explorer će se otvoriti. Nakon što se odlučite, trebate navesti naziv datoteke. Zatim kliknite na "Spremi".
- Odmah nakon toga započet će inicijalizacija mehanizma za izvoz. Morate pričekati dok se sve operacije ne završe.
Rezultat pretvorbe je prilično dobar, kao što biste i očekivali. Ovo je ipak Adobe.
Jedina mana je što nakon spajanja zaglavlje zauzima jednu ćeliju, a ne sve četiri. Ali ovo nije kritično.
Online usluge
Na internetu možete koristiti usluge online pretvarača. Samo pogledajte bilo koju tražilicu. Gotovo svi su besplatni. Štoviše, vrlo su jednostavni za korištenje. Za ovo vam ne treba nikakav tutorial. Svaki "čajnik" može se nositi s ovim zadatkom.
Pogledajmo neke od njih. Na primjer, ovaj ili ovaj.
Imajte na umu da svaka stranica ima svoje mogućnosti. Osim toga, rezultat izlazne datoteke može uvelike varirati.
pdf.io
Početna stranica izgleda jednostavno. Ali kako bismo tablicu pretvorili u potreban format, ovo je sasvim dovoljno. Za konverziju morate učiniti sljedeće:
- Prije svega kliknite na gumb "Odaberi datoteku".
- U prozoru koji se pojavi označite potreban dokument i kliknite na gumb "Otvori".
- Odmah nakon toga, preuzimanje će započeti - pričekajte dok ne završi. Vrijeme čekanja ovisi o veličini datoteke i brzini vaše internetske veze.
- Kao rezultat, vidjet ćete poruku "Gotovo". Kliknite na gumb "Preuzmi".
- Od vas će se tražiti da navedete mapu i željeni naziv. Možete ostaviti kako jest. Nakon toga kliknite na “Spremi”.
- Otvorite preuzetu datoteku. Imajte na umu da dokument koristi stari format tablice.
- Stol izgleda sasvim prihvatljivo. Ali zbog starog formata, vidimo poruku u blizini naslova dokumenta da uređivač radi u kompatibilnom načinu rada. Štoviše, uz formule su se pojavile ikone "zelenog trokuta", a to je prvi znak mogućih pogrešaka.
Ako želiš ovu datoteku može se preuzeti na Google vožnja" ili "Dropbox".
Osim toga, vrijedi napomenuti da postoji Alternativna opcija dodavanje datoteke (na gotovo svim stranicama). Da biste to učinili, trebate kliknuti lijevom tipkom miša i, bez puštanja prsta, povući datoteku u prozor preglednika.
Rezultat će biti potpuno isti kao kada koristite gumb "Pregledaj".
smallpdf.com
Ovaj portal je funkcionalniji. Od nas se traži da se registriramo kako bismo mogli koristiti dodatne opcije. Štoviše, moguće je preuzeti program za izvanmrežnu konverziju.
Osim toga, tjeraju nas da kupimo pro verziju.
Naravno, pokušavaju nam pokazati razne funkcije, kojih nema u redovnoj verziji.
Nećemo kupovati. Možete besplatno revidirati dokument putem web stranice. Princip rada ovdje je potpuno isti.
- Kliknite vezu "Odaberi datoteku". Zatim u prozoru koji se pojavi odaberite željeni objekt i kliknite na gumb "Otvori".
- Nakon toga, vidjet ćete poruku koja označava da je pretvorba dokumenta započela. Moraš pričekati.
- Nakon kratkog vremena pojavit će se poveznica za preuzimanje rezultata. Osim toga, moguće je uploadati dokument u Cloud.
- Pritisnite ikonu strelice prema dolje. Zatim će se od vas tražiti da navedete put i ime. Zabilježite što se ovdje koristi novi format xlsx tablice. Prethodna stranica nije imala ovu opciju. Nakon toga kliknite na “Spremi”.
- Pokrenite preuzetu proračunsku tablicu.
- Prvo što vidimo je da je na listu naznačen samo naslov. Činjenica je da su tijekom konverzije stvorena dva lista. S jedne strane, ovo je zgodno kada imate nekoliko stolova. Ali kad postoji, to je veliki minus.
- Odlaskom na drugi list vidjet ćete osnovne podatke. U ovom slučaju sve izgleda lijepo i bez grešaka u formulama.
Sada su mogućnosti uređivanja u potpunosti dostupne.
Aplikacije trećih strana
Možete ga pronaći na internetu veliki broj programi pretvorbe. Pogledajmo neke od njih. Počnimo s onim što nam je ponuđeno na gore opisanom mjestu.
Mali pdf
- Kliknite na poveznicu za preuzimanje ovog softvera.
- Preglednik će automatski otkriti s kojeg uređaja posjećujete stranicu i ponuditi preuzimanje odgovarajuće verzije uslužnog programa. Kliknite na gumb "Preuzmi za Windows".
- Nakon toga pojavit će se prozor u kojem trebate navesti mapu za preuzimanje i naziv buduće datoteke. Za nastavak kliknite na gumb "Spremi".
- Pokrenite preuzetu distribuciju.
- Odmah nakon ovoga vidjet ćete sljedeće.
- Nakon kratkog čekanja pojavit će se pozdrav. Da biste započeli s radom, morate kliknuti na gumb "Start".
- Od vas će se tražiti da navedete datoteku ili je povučete pomoću miša radni prostor, koja je istaknuta isprekidanom linijom.
PDF format se uglavnom koristi za zaštitu dokumenata od mijenjanja. Također, PDF datoteke mogu se otvoriti na gotovo svim uređajima i operativnim sustavima.
Dakle, ponekad postoji potreba za obrnutim postupkom - kopirajte podatke iz PDF datoteke i zalijepite ih u Excel daljnja korekcija. Unatoč prividnoj jednostavnosti, ništa vam neće uspjeti, odnosno tablica će se prenijeti, ali svi će podaci biti u jednom stupcu:
Odmah napomenimo da ne govorimo o tiskanim dokumentima koji su potom skenirani PDF format. Ovaj članak pokriva PDF datoteke koje su stvorene izravno iz programa Excel().
Kako kopirati tablicu iz PDF-a u EXCEL
Ovdje nećemo razmatrati opciju pretvaranja kopiranih podataka u normalnu tablicu pomoću formula; to je predugo i zamorno.
Najjednostavniji i brz način kopirajte tablicu iz PDF-a u EXCEL - koristite Word kao međuvezu. Word, za razliku od Excela, ispravno obrađuje umetanje podataka kopiranih iz PDF datoteke. Nakon što ste zalijepili tablicu u Word, ponovno je kopirajte i zalijepite u Excel. Tablica će biti pravilno umetnuta.
Alternativno, možete koristiti online pretvarač, na primjer smallpdf.com. O tome smo već pisali u jednom članku. Ova je metoda savršena za jednokratnu konverziju - možete pretvoriti samo dvije datoteke po satu. I, naravno, ne biste trebali koristiti online usluge za pretvaranje povjerljivih dokumenata.
Ako imate bilo kakvih pitanja ili ih napišite u komentarima na ovoj stranici, uvijek ćemo vam rado pomoći!
Portable Document Format je elektronički format dokumenta u kojem dobivamo snimku sadržaja. Ove se datoteke ne mogu uređivati, ali jesu na univerzalan način prijenos informacija. Zapravo je grafički format. U situacijama kada imate takav dokument, ali ga morate promijeniti, trebate pretvoriti PDF u Excel. Postoje tri načina za to.
Kako pretvoriti PDF u Excel pomoću ugrađenih alata
Iskoristimo prednost Acrobat program Reader i značajka Office Text by Columns. Ako nemate Acrobat Reader, idite na službenu web stranicu i preuzmite ga.
Kliknite na gumb "Preuzmi besplatno".
Ako ne trebate MacAfee (antivirus), poništite okvir u sredini. Kliknite na "Instaliraj sada". 
Pričekajte da se preuzme i instalira program. 
Otvorite dokument u instaliranom softveru i spremite ga kao tekst. Da biste to učinili, odaberite izbornik "Datoteka", "Spremi kao ostalo", "Tekst". 
Pritisnite gumb "Spremi". Dokument će biti spremljen kao tekst. 
Otvorite tekstualnu datoteku u Notepadu, odaberite sve (CTRL+A) i kopirajte u međuspremnik (CTRL+C). 
Otvorite program, kreirajte nova knjiga i zalijepite tekst u prvu ćeliju (CTRL+V). 
Zatim postavite pokazivač na ćeliju A1 i idite na karticu Podaci. Tamo kliknite gumb "Tekst po stupcima". 
Odaberite Razgraničeno i kliknite Dalje. 
Kao razdjelnik odaberite razmak ili bilo koji drugi, ako je vaš dokument drugačiji. Ponovno kliknite "Dalje". 
Bolje je ostaviti uobičajeni format. Pritisnite "Gotovo". 
Rezultat je daleko od savršenog, ali mali stol može se ispraviti ručno. 
Pokušajmo prevesti PDF datoteka V Excel format, pomoću druge naredbe programa Acrobat Reader. Prilikom spremanja dokumenta u drugom obliku, odaberite “Word ili Excel online" Trebat će vam mrežna veza. 
Nažalost, za sada je prijevod moguć samo u Wordu i ne postoji ruski jezik. Dakle, nećete moći pretvoriti PDF u Excel na ovaj način. 
Online pretvarač PDF-a u Excel
Postoje mnoge usluge koje vam to omogućuju. Probajmo nekoliko i usporedimo rezultate.
Sodapdf
U ovoj usluzi, za preuzimanje, morate kliknuti gumb "Pregledaj". 
Nakon kratkog čekanja možete preuzeti. 
Kao rezultat toga, dobivamo odgovarajuću tablicu na dva lista.
PDF.io
Možete jednostavno povući datoteku na servisno polje. 
Nakon čega možete odmah preuzeti.
Rezultat je prikazan na dva lista, ali u obliku tablice, gotovo identične tablici iz originala. 
Convertio
Zgodno je da možete jednostavno povući i ispustiti datoteku u servisni prozor. 
Zatim kliknite gumb "Pretvori". 
PDF pretvorba Excel je brz. Kliknite na preuzimanje kako biste primili dokument. 
Kao što vidite, svi podaci nalaze se u jednom stupcu. Casting a table to normalan izgled trajat će dosta dugo. 
Pdftoexcel
Ova usluga vam ne dopušta povlačenje i ispuštanje datoteke. Morate kliknuti gumb "Odaberi datoteku". 
Tražimo datoteku u sustavu i odabiremo je. Zatim morate kliknuti "Otvori". 
Nakon konverzije, postalo je moguće preuzeti. 
Rezultat je identičan. 
Ovakav način pretvorbe iz PDF-a u Excel također nije najidealniji. Jedina olakšica je što ne morate sve ponovno upisivati, već možete proći s kopiranjem i lijepljenjem. Ali za velike stolove to oduzima puno vremena.
Možemo reći da se većina servisa sasvim zadovoljavajuće nosila sa zadatkom izrade Excela iz PDF-a, ali prva dva su favoriti.
Kako prevesti i kopirati tablicu iz PDF-a u Excel - programi
Najvećim dijelom softver za te namjene postoji naknada. Dajmo kratki osvrt neki.
ABBYY PDF Transformer+
Preuzmite za 5990 rub. možete ovdje.
Ovaj licencirani proizvod, potpuno usmjeren na rad s dokumentima. Između ostalog, softver omogućuje prijevod na raznih formata. Zgodan je jer možete jednostavno odabrati tekst i kopirati ga u bilo koji program, na primjer, Word ili Excel.
Pdfexcel pretvarač
Ovo je uvjetno besplatan proizvod, koji mora biti instaliran na vašem računalu. 
Kliknite na "+" za preuzimanje datoteke. 
Započnimo pretvorbu. 
I dobivamo ponudu za registraciju. U besplatna verzija Pretvara se samo prva stranica. Rezultat također nije impresivan. 
Totalni pdf konverter
Još jedan shareware program. Nakon instalacije, možemo otvoriti datoteku u njemu i pretvoriti ga u bilo koji format. 
Kako to spasiti PDF izvoz u Excelu? Samo naznačite željenu mapu.
Nakon pretvorbe, datoteka se pojavljuje u navedenoj mapi. Tablica je prilično prepoznatljiva, no u besplatnoj verziji se prepoznaje samo prva stranica. 
Able2extract
Shareware program otvoren za besplatno preuzimanje. Licenca košta 150 dolara. 
Zgodno je da svaki korak prati savjet. 
U shareware verziji nećete moći izvoditi nikakve radnje osim otvaranja datoteke.
Nemoguće je napisati makronaredbu za uvoz iz PDF-a u Excel, budući da je ovaj format više grafičkog tipa. Ovdje morate koristiti programe za prepoznavanje teksta. Ali sasvim je moguće pretvoriti iz .xls u njega programski, budući da Office ima odgovarajući dodatak.
Zaključno, možemo primijetiti da je najjednostavniji i pouzdana opcija prepoznavanje teksta iz PDF-a u Excelu za izolirane slučajeve - korištenje online usluge. Ako pretvarate veliku količinu dokumenata, onda ima smisla kupiti licencirani softver.
Ugodan dan!
Namijenjen za pohranu elektroničke dokumentacije. Datoteke spremljene u ovom formatu mogu se otvoriti na bilo kojem računalu, bez obzira na instalirano operacijski sustav. Ali da biste uredili podatke, trebate izvesti cijeli PDF dokument ili njegov dio u Excel. Nakon rada s podacima javlja se inverzni problem - Excel konverzija u PDF.
Postoje mnogi pretvarači koji vam omogućuju pretvaranje PDF datoteka u (), zadržavajući strukturu izvornog dokumenta. Rad s pretvaračima obično ne uzrokuje poteškoće čak ni neobučenom korisniku. Izvoz se izvodi u tri koraka. Potreban:
- Naznačite pretvaraču put do odabranog dokumenta.
- Postavite funkcije za obradu teksta, slika, tablica.
- Odaberite konačni format.
Pretvarač će sve ostalo učiniti automatski.
Konverzija pomoću programa Adobe Acrobat XI
Pokrenite aplikaciju i otvorite odabrani dokument u njoj. Na kartici "Alati" odaberite izbornik "Uređivanje sadržaja" i odaberite "Izvoz datoteke". Među predloženim opcijama odaberite redak "Izvezi datoteku u radna bilježnica Microsoft Excel."
U dijaloškom okviru koji se otvori navedite naziv datoteke i mapu za spremanje. Na dnu se nalazi gumb “Postavke”, klikom na koji možete postaviti Dodatne mogućnosti izvoz. Prema zadanim postavkama, svi podaci bit će smješteni na jednom listu. Ako je potrebno, označite "Stvori poseban list za svaku stranicu."
Ako trebate samo izvoz određene dijelove izvorni kod, kopirajte podatke od interesa i zalijepite ih izravno u radni Excel radna knjiga, ovo će uštedjeti mnogo vremena.
Solid Converter PDF
Excel Converter nudi tri mogućnosti izvoza:
- “Pouzdan” - sprema stranice, vraća formatiranje teksta i grafičke elemente.
- "Sekvencijalno" - određuje izgled teksta i .
- "Realno" - vrijedi Funkcija riječi“Natpisi” za točnu reprodukciju izvora.
Ako odaberete Pouzdani ili Sekvencijalni način rada, omogućite opciju “Definiraj tablice” kako biste bili sigurni da se ispravno prikazuju nakon izvoza.
Za izvoz u .xls otvorite pretvarač i odaberite naredbu “Otvori PDF” iz izbornika “Datoteka”. Kliknite na funkciju "Extract tables to". Excel datoteka" Konfigurirajte postavke pretvarača.
Dokument će se automatski pretvoriti i otvoriti. Pretvarač se također može koristiti za obrnuti rad — Excel konverzija u PDF.
Online usluge za PDF pretvorbu
Glavni nedostatak razmatranih programa je njihov visoka cijena. Za besplatnu konverziju PDF-a u .xls format možete koristiti neki od online servisa, kao što su Nitro Cloud ili FreePDFConvert.
Učitajte datoteku na mjesto pretvarača i navedite svoju adresu E-mail. Započet će izvoz koji, ovisno o količini podataka i odabranoj usluzi, može trajati do 30 minuta. Rezultat će biti poslan na navedenu adresu.
Preuzmite dobiveni dokument i otvorite ga u Excelu. U nekim slučajevima, tablice će se morati uređivati ručno, budući da se njihov format može pokvariti tijekom izvoza. Korištenjem usluga online pretvarača, nakon obrade podataka, Excel možete ponovno pretvoriti u PDF.
Gotovo svi online pretvarači imaju ograničenja u broju besplatnih izvoza. Ako planirate često koristiti uslugu, bolje je registrirati se na odabranom mjestu i pretplatiti se na njegove plaćene usluge.
