Prevoditelj s glasovnim prijevodom. Online glasovni prevoditelj - trenutni prijevod

Danas ćemo govoriti o alatima koji su vrlo pogodni za putovanja, a to su glasovni prevoditelji. Koliko često naši turisti moraju komunicirati u drugim zemljama s ljudima koji uopće ne znaju ruski. Srećom, mnogi stranci znaju engleski, što donekle olakšava proces komunikacije, ali bilo bi sjajno kada bi se ukazala prilika da govorite svoj jezik i odmah dobijete prijevod na drugi.

Glasovni unos

Online glasovni prevoditelji

Da bi vas Yandex.Translate počeo slušati, kliknite gumb s mikrofonom. Ako koristite Mozilla Firefox zatim u lijevo gornji kut pojavit će se prozor s natpisom "Želite li dopustiti pristup svom mikrofonu?"... Kliknite na "Dopusti pristup odabranom uređaju", i pokrenut će se proces glasovnog unosa. V Google Chrome situacija je ista: u gornjem lijevom kutu pojavit će se prozor koji traži pristup mikrofonu. Kliknite "Dopusti" i sve će raditi kako treba.

Mobilni glasovni prevoditelji

Nažalost, još uvijek postoji premalo punopravnih internetskih verzija glasovnih prevoditelja, ali postoje mobilne aplikacije koji izvrsno obavljaju svoj zadatak. Ako govorimo o softveru za stolna računala, onda je uključena funkcija glasovnog prevoditelja ovaj trenutak dostupno samo u Skypeu, pa čak i tada u beta modu. Stoga ćemo se u ovom članku usredotočiti na mobilne aplikacije. Tako slobodan online glas mobilni prevoditelji , čija se kvaliteta rada može sa sigurnošću nazvati zadovoljavajućom, u ovom trenutku postoje tri: Google Translate, Yandex.Translate i Translate.ru.

Google prevoditelj

Možda je Google Translate danas vodeći na tržištu glasovnih prevoditelja. Prvo, podržava glasovni unos na mnogim jezicima. Drugo, kvaliteta prepoznavanja, barem ruskog govora, je vrlo visoka razina... Kako koristiti glasovni unos? Vrlo je jednostavno: otvorite aplikaciju i kliknite na sliku mikrofona koja se nalazi ispod polja za unos teksta. Čim čujete bip i vidite natpis "Govoriti", možete pokrenuti proces glasovnog unosa. Zapamtite da funkcija glasovnog unosa zahtijeva internetsku vezu.

Razvili su naši sunarodnjaci. Postoji glasovni unos za sve ključni jezici, ne radi ni prepoznavanje. Da biste koristili funkciju glasovnog unosa, morate kliknuti na sliku mikrofona, pričekajte zvučni signal i početi pričati. Ne zaboravite se povezati s internetom prije nego isprobate glasovni unos.

Translate.ru

Ovaj prevoditelj razvili su i naši sunarodnjaci. Istina, još se nije razvio do te mjere da bi konkurirao prva dva prevoditelja. Glavni nedostatak je manji popis podržanih jezika. Dakle, ako se nađete u nekoj vrlo egzotičnoj zemlji, malo je vjerojatno da će vam on moći pomoći. Ali još uvijek s ključnim europskim jezicima i japanskim ovu aplikaciju radi i glasovni unos za ove jezike je podržan. Koristimo ga na isti način: kliknite na ikonu mikrofona, pričekajte zvučni signal i počnite govoriti. Ovdje je također neophodna mrežna veza.

Reprodukcija prijevodnog glasa

Također je vrijedno spomenuti takvu funkciju kao što je glasovni prijevod prijevoda. Može biti korisno za one koji studiraju jezik i žele čuti kako pravilno izgovarati određene riječi. I postoji nešto što će vas zadovoljiti, čitatelji: ovu funkciju podržan od veliki iznos prevoditelji. Nećemo detaljno opisivati ​​kako koristiti glasovna reprodukcija prijevod, budući da je princip svugdje isti (prevedite bilo koji tekst i kliknite u polje za prijevod na sliku govornika), a mi ćemo jednostavno dati popis usluga na kojima možete poslušati prijevod:

1. Lingvo-Online.ru (podržano je prepisivanje pojedinih riječi)

Dobri prijevodi za vas!

Takvo rješenje, koje govorniku omogućuje da dio ili cijele odlomke riječi prevede na strani jezik, ne postoji u obliku u kojem ga mnogi traže. Zapravo, do softverski paket razumio kakve riječi govoriš, to zahtijeva ogromna baza morfološke vrijednosti. To si mogu priuštiti samo velike korporacije kao što su Google i Yandex. Sve izvanmrežno je uglavnom za Engleskog jezika... Naravno, možete preuzeti ruski paket glasovna gluma na telefon s operativnim sustavom Android i odatle izvoditi govor mikrofona zajedno s dodatna primjena... Također ćemo razmotriti kako gotovi rezultat izvesti na računalo u obliku gotovog prijevoda u tekst. Ali prvo, pogledajmo usluge koje trenutno nude najbolji online glasovni prevoditelj.

1. Google prepoznavanje glasa

Kao što je već spomenuto o podrijetlu govornih motora, iz ovoga se može razumjeti da trenutno na svjetskom tržištu nema naprednijeg proizvoda. Prepoznavanje glasa od Googlea, poput Yandexa, imaju svoje karakteristike. U početku je Google bio vodeći, ali nedavni događaji pokazuju da je Yandex vrlo ozbiljno shvatio posao bodovanja i pretvaranja teksta u govor. Možete se i sami uvjeriti da ćete to isprobati u praksi yandex govorni komplet... Ali ovo je posebna tema.

Za korištenje usluge, na Internetu chrome preglednik morate slijediti ovaj link:

Kliknite na ikonu mikrofona i dopustite da se koristi na stranici.

Govorite u mikrofon bez gubljenja vremena, inače će razgovor prestati. Ovo je možda jedan od nedostataka. ovaj internet servis. Sve online usluge nije namijenjeno dugotrajna upotreba... Postoji jedan koji koristi API tehnologiju od Googlea, ali sada više ne radi. Ne vidim razloga da to objavim ovdje.

2. Yandex prepoznavanje glasa

Druga usluga se također ne razlikuje od prethodne. Jedina stvar - počeo se tvrdoglavo razvijati, a na neki način je već pretekao prethodnog prethodnika. Kako će Google odgovoriti na ovo, svatko može nagađati. Iskoristiti internetski resurs ohm, idi na:

Upute za oboje online prijevodčikov je isto tako da kliknete na snimanje i potvrdite dopuštenje za korištenje mikrofona.

Obratite pažnju na istaknuti kvadrat s desne strane. Dovoljno dobra funkcija, što vam omogućuje prevođenje cijele stranice, kao i prepoznavanje slika. Prvo učitavate sliku za OCR, a zatim servis ističe na slici žuta boja područje koje je prepoznato. Ako ste zadovoljni kliknite na prijevod. Zatim možete slušati snimku na mreži ili je sami čitati sa zaslona monitora.

3. Kontinuirano izvanmrežno prenošenje glasa u tekst

Budući da je dobro slobodni softver koji rade offline glasovnu glumu još ne postoje, postoje dobra prilika koristite sintezu govora na svom mobilni uređaj utovarom potrebnih paketa govorne tehnologije.

Za to je potreban pametni telefon na Android platformi. Sve što trebate je preuzeti offline paket za glasovnu glumu za ruski jezik i program Google prevoditelj s play marketa. Engleski je već zadani na svim android telefonima.

Radi bez interneta. - nije potreban mikrofon.

Kako bi mogli izgovoriti tekst na maternji jezik i paralelno ga prevedite, trebate učiniti sljedeće na svom telefonu:

• Postavke - Jezik i unos - Glas google unos(uvjerite se da postoji kvačica) - kliknite na zupčanik za podešavanje. Bodovanje rezultata mora biti uključeno. Zatim idite na izvanmrežno prepoznavanje govora (Upravljanje jezičnim paketima);
• Količina će biti prikazana instaliranih jezika, zadana postavka bit će samo engleski. Idite na karticu Sve i tamo odaberite ruski jezik, nakon čega će se jezik početi učitavati;
• Ići Google play i preuzmite Google Translate, zatim pokrenite program i preuzmite izvanmrežne jezike kako bi program mogao početi raditi bez internetske veze.

Sada, da biste isprobali ovaj alat na djelu, preuzmite bilo koji uređivač teksta koji vam omogućuje spremanje dokumenata na USB flash pogon bilo gdje.

Umjesto unosa s tipkovnice, ima ikonu mikrofona, kliknite na nju i snimite tekst svojim glasom, štoviše, bez interneta. Ako trebate raditi prijevod paralelno, pokrenite prevoditelj i diktirajte mu svoje riječi. Međutim, ovaj program nije prikladan za veliki tekst. Samo zapišite tekst na bilo koji jednostavan način uređivač teksta i već ručno prevesti ovaj dokument.

Zaključak

Za posljednju točku nema slika koje bi pokazale sve nijanse. Ali ne bi trebalo biti nikakvih problema, sve se radi vrlo jednostavno. Ovako je jednostavno koristiti glasovni prevoditelj online i offline. Odaberite metodu koja vam se sviđa. Ovo posljednje, naravno, ima svoje prednosti, ne treba mu mikrofon i internet. Samo snimite svoj govor Tekstualni dokument i spremite u imenik. Zatim ga izvozite na svoje računalo putem USB kabl... U tu svrhu možete koristiti i druge programe za prevođenje. Što je prikladnije, odaberite onaj. Glavna stvar je da već znate kako sve to funkcionira, inače ćete sami shvatiti.

Možete i bez dodatni program, što se mene tiče, za veliki tekst je nezgodno. Možete jednostavno ručno napraviti prijevod na računalu nakon snimanja.

Potreba za prevoditeljem jezika može se pojaviti u bilo kojem trenutku: bilo da se radi o učenju stranih jezika, putovanju u inozemstvo ili neruskom uputama za novokupljeni proizvod.

U predkompjuterskoj eri, u takvim situacijama, pomagalo strani rječnik... Trajalo je neko vrijeme za traženje prijevoda jedne riječi, a što reći o potrebi prijevoda cijele rečenice. Osim toga, prilično je nezgodno nositi sa sobom pristojan rječnik solidne težine i veličine, dok je kompaktan ograničen u svom “rječniku”.

Zahvaljujući moderne tehnologije, svaki vlasnik Androida uređaj može koristiti posebna primjena i prevedite riječ ili cijelu rečenicu odjednom u samo nekoliko sekundi. Najprikladniji za korištenje su glasovni prevoditelji za Android koji rade bez interneta. Da biste dobili trenutni prijevod teksta, trebate samo izgovoriti riječ ili rečenicu. Program će automatski prepoznati govor, prevesti ga, jednom izgovoriti gotov prijevod i prikazati ga na zaslonu uređaja. Postoji velika količina slični prevoditelji glasa. Pripremili smo popis najbolji programi koji su zaradili visoke ocjene svojih korisnika.

Google prevoditelj

Najbolji je među prevoditeljima glasa slični programi za android. Uspjeh aplikacije potvrđuje i broj preuzimanja - 500 milijuna preuzimanja. Prilikom pristupa internetu, program podržava 103 jezika, u offline načinu rada popis se smanjuje na 52.

Osim glasovnog prijevoda, aplikacija podržava i prijevod kamerom. Da biste koristili ovu funkciju, samo trebate pokrenuti program, pritisnuti gumb kamere i usmjeriti kameru na tekst. Prijevod će se automatski prikazati na zaslonu uređaja. Ova je opcija vrlo zgodna ako korisnik ne može pravilno izgovoriti stranu riječ ili rečenicu. Ovaj način rada podržava 37 jezika. Postoji i mogućnost rukopis riječi, u kojima prevoditelj prepoznaje 93 jezika.

ja prevodim

Ovo je jedan od najboljih glasovnih prevoditelja koji rade izvan mreže. Prepoznaje preko 90 jezika. Program podržava glasovne i tekstualni formati prijevod. Uz uobičajeni prijevod, aplikacija može reproducirati napisano android uređaj... Glasovni prevoditelj iTranslate za Android možete preuzeti apsolutno besplatno. Ponekad se program emitira reklamnih bannera na dnu ekrana.

Izgovor fraza mogu obavljati žene i muški glas, ovo korisnik može odabrati po svom nahođenju. Program ima ugrađeni rječnik koji će postati veliki pomagač prilikom studiranja stranog jezika, jer sadrži:

• Baza sinonima.
• Prošireno značenje svake riječi.
• Transkripcija.
• Tablica konjugacije glagola.

Microsoftov prevoditelj

Program prevodi razgovore, tekst na više od 60 jezika. Predstaviti zgodna funkcija prepoznavanje i prevođenje tekstualnog sadržaja u slikama. Prilikom prijevoda riječi u rusko-engleskom smjeru, prikazuje se transkripcija. Postoji i opcija čitanje glasa uneseni tekst klikom na odgovarajući gumb.

Prednost programa je mogućnost sinkronizacije prijevoda između Android uređaja. Zahvaljujući tome, do 100 sugovornika može brzo i povoljno komunicirati na različitim jezicima.

Može se činiti pomalo nezgodnim što program ne prikazuje alternativne prijevode pojedinih riječi i nema nagovještaja prilikom njihovog unosa.

Translate.Ru

Ovaj punopravni prevoditelj također kombinira rječnik i zbornik izraza. Da biste saznali više o jednoj riječi, možete koristiti pretraživanje rječnika i vidjeti njezinu transkripciju, dio govora i sve vrste mogućnosti prijevoda. Program je prilagođen najpopularnijim temama:

• učenje stranih jezika;
• komunikacija u društvene mreže, Dopisivanje;
• poslovanje;
• aparati i kupnje;
• obrazovanje i znanost;
• putovanja itd.

To omogućuje korisniku da dobije najtočniji prijevod teksta. Aplikacija također radi offline. Program podržava znatno manje jezika u odnosu na prethodne prijave- Dostupno je 16 najpopularnijih europskih jezika. Postoji vrlo zgodna opcija za spremanje zadnjih 50 prijevoda. Korisnik može dodati prijevod u "Favorite" i on neće nestati ni nakon brisanja povijesti. Postoje 3 načina za unos riječi: glasom, tipkanjem i kamerom.

Transzilla

Program podržava preko 50 jezika. Nažalost, neće biti moguće prevesti tekst u izvanmrežnom načinu. aplikacija je čvrsto povezana s internetom. Međutim, potrošeni promet je minimalan.

Dobar dan! Glasovni prijevod još uvijek ne radi u izvanmrežnom načinu (nema veze, pogreška E4), instalirani su potrebni jezični paketi (engleski, ruski, španjolski). Prevoditelj glasa ne radi ispravno bez interneta. Osim toga, besplatno je! Xperia Z3 compact (android 6.0.1) Preuzimanje paketa potrebnim jezicima i ruski također, onda prevoditelj radi offline. Nažalost, prevoditelj s glasovnim unosom ne radi na svim jezicima (za jezik koji nije podržan, gumb mikrofona neće biti aktivan).

Promjena jezika za glasovni unos vrši se odabirom odgovarajućeg jezika na padajućem popisu. Engleski ne percipira offline, nema mogućnosti za preuzimanje, čini se da je već tu od samog početka. Ali vrijedi prekinuti Wi-Fi i napisati da nema veze s Googleom. Nema problema s Rusom. Korisna stvar... Pa, kvaliteta auto-prevoditelja uvijek ostavlja mnogo za poželjeti, ali puno je bolje nego ništa. Pa, u redu je s ažuriranjem. Aplikacija razumije sve intonacije riječi i odabire prave riječi, čime se ispravljaju literarne pogreške, simboli i znakovi! Svidjela mi se značajka prijevoda teksta u drugim aplikacijama trećih strana!

Bing prevoditelj. Prednosti i nedostaci u usporedbi s Google Translateom i Yandexom

Za dvije godine aktivnog korištenja ovog prevoditelja nisam primijetio nikakve propuste. A za većinu jezika ovaj prevoditelj može raditi i bez interneta! Također, ako ste bili poslani SMS poruka na stranom jeziku, lako možete saznati njegov prijevod. Kada unesete tekst, trenutačni prijevod se događa odmah na mreži. Također možete označiti neke Google prijevode kao favorite (Zbirka izraza) i pregledavati povijest prijevoda izvan mreže.

Da biste to učinili, idite na Android uređaj u Postavke -> Jezici i preuzmite jezik koji vam je potreban. Više od 50 dostupnih jezični paketi za offline. Kada kliknete na ikonu mikrofona, uključuje se google glasovni prevoditelj. Kada vidite riječ "Speak", izgovorite tekst koji želite prevesti. Nakon toga će se napraviti online prijevod (na nekim jezicima ćete čuti i glasovnu glumu). Tako možete komunicirati sa strancima. Na primjer, prevodi s ruskog na engleski i daje grešku s engleskog na ruski.

Lokalizacija Bing Translator za stolna računala

Nažalost, u vrijeme pisanja ovog teksta ne postoji paket s engleskog na ruski i obrnuto. U polje "Napiši ovdje" upiši riječi, nacrtaj simbole i dobij prijevod. Imao sam verziju 2.2, gdje je bilo moguće spremiti prijevod u "Favorite" i postojala je funkcija "način razgovora".

Glasovni prijevod počeo je raditi nakon instalacije u “ Google pretraživanje” željeni jezik umjesto zadanog. Instaliranjem na vaš pametni telefon s operacijskim Android sustav prevoditeljska aplikacija Transzilla, imat ćete pristup bazi podataka od više od pedeset jezika na temelju usluge Google prevoditelj... Ako tražite zanimljivog i praktičnog prevoditelja, aplikacija Talking Translator savršena je za vas.

U njegovu bazu ugrađeno je pet jezika, a to su engleski, španjolski, njemački, francuski i talijanski. Aplikacija će prepoznati glas i dati brzi prijevod onoga što je rečeno. Aplikacija pokriva jezike kao što su engleski, njemački, talijanski, francuski, španjolski, nizozemski i naravno ruski. Da budem iskren, čak bih se iznenadio da softverski div poput Microsofta ne usreći svoje korisnike vlastitim internetskim prevoditeljem.

Tipkanje glasom

Kada prvi put posjetite web-mjesto, na vrhu preglednika pojavit će se ploča koja od vas traži da dopustite pristup mikrofonu. Ako jezik nije na popisu, onda se može dodati u korisnički račun (dostupno nakon registracije). Ako je okvir Izlaz u međuspremnik označen, tekst neće biti poslan u rezultirajuće polje, već u međuspremnik.

Gumb Transkripcija uključuje ploču za reprodukciju audio i video datoteka. Poništavanje potvrdnog okvira Započni sinkrono sa snimanjem u modulu za transkripciju omogućuje samostalno izgovaranje zvučnih audio ili video fragmenata (kada koristite slušalice).

Gumb Prevedi uključuje prijevodnu traku za izgovoreni tekst. Smartphone Beeline Fast, Android 5.1 (Lollipop) Prilikom surfanja internetom koristim Google preglednik Krom. Izvrsna aplikacija, ali prijevod je nespretan. Engleski se ne prevodi izvan mreže.

Sve radi dobro! Najzanimljivije je to što možete savršeno prevesti tekst tijekom razgovora sa sugovornikom. Općenito, sve je super! Zahtjev za programere: omogućite preuzimanje jezičnih paketa Mobilna mreža, nema svugdje wifi. Sony Xperia Z3 Ne prevodi izvanmrežno. Offline prijevodni paketi učitavaju se na tijelo. Napisao sam pismo tehničkoj podršci prije šest mjeseci, još uvijek mi nisu odgovorili.

I nije činjenica da će online prevoditelj teksta koji ste odabrali pokazati najprihvatljiviju opciju u ovom kontekstu. Da bi instant prevoditelj fotografija radio bez interneta, morate preuzeti jezike za instant prijevod na svoj Android uređaj. Online / Offline prevoditelj za Android iz Google, koji može prevesti tekst na više od 90 jezika. Loš prevoditelj!!! Idite na postavke Google prevoditelja.

Prevoditelj s glasovnom glumom izgovora koristan je za one koji žele sami naučiti strani jezik. Kompetentan izgovor praktički je ključ uspjeha. Da biste naučili kako pravilno izgovarati riječi, uopće nije potrebno ići učiteljima. U tome vam mogu pomoći specijalizirane službe. Danas ćemo se upoznati s provjerenim stranicama na kojima ne samo da možete prevesti bilo koji tekst, već i slušati ispravan izgovor.

Sjajno tumač stvorena za ljude. Mnogi korisnici su upoznati s tim. Isprva je to bio program za učenje stranih jezika, a zatim se pojavio internetski resurs, pa je postalo mnogo praktičnije koristiti ga. Promt precizno prevodi ne samo engleske riječi, već i originale s drugih jezika s izgovorom izgovora. To čini, prema mnogim korisnicima, čak i bolje od popularnog Googlea.

Idealno za one koji komuniciraju sa sadržajem tema za određene profile. Stvorena je posebna opcija za slušanje - online reprodukcija... Samo napišite riječ, frazu, odaberite smjer i pritisnite "Prevedi". Nakon što se stranica učita, kliknite na ikonu zvučnika za reprodukciju audio zapisa.

Glavne prednosti stranice:

• ugodno, intuitivno sučelje;
• veliki izbor jezika;
• vizualni primjeri kombinacija vokabulara, transkripcija i primjer uporabe u razgovoru.

Izvrstan prevoditelj s audio izgovorom - MyEfe

Višenamjenski pomoćnik s glasovnim izgovorom. Praktična je i pristupačna opcija za one koji moraju često slušati izgovor riječi, pogledajte prijevod. Pogodan je i za one koji čitaju strane publikacije, publikacije i ne žele dugo tražiti nepoznate riječi na internetu.

Programeri su prilagodili ovaj prevoditelj za korištenje na pametnim telefonima i tablet uređajima. Možete prevoditi s engleskog na više od trideset jezika. Za glasovnu glumu, trebate unijeti tekst u odgovarajuće polje i kliknuti "Traži". Kada sustav otkrije prijevod, dvije audio ikone postaju dostupne: britanski naglasak i američki. Na dnu retka možete vidjeti popis najčešće korištenih rečenica, gdje se nalazi upisana riječ s opisom etimologije.

Dodatne funkcije:

• možete vidjeti transkripciju;
• postoji gramatička referenca;
• imenik nepravilnih glagola s opcijom izgovora;
• mogućnost stvaranja vlastitog osobnog web rječnika.

Ova usluga je ruska prilagodba stranice Word Reference. Na web stranica možete raditi s najpopularnijim svjetskim dijalektima. Posebno je korisno za početnike koristiti En-umbrella. Zahvaljujući robotu koji jasno izgovara riječi, lako je percipirati informacije na uho. Prevoditelj može ponuditi više od dvadeset različitih smjerova. Nakon što je riječ upisana u tekstualno polje, morate izravno odabrati smjer i pritisnuti Enter za početak procesa. U prozoru koji se otvori pojavit će se prevedena riječ i gumb Slušaj za izgovor izgovora. Od korisnika se također traži da odaberu naglasak s kojim će se fraza svirati, dostupne su mnoge varijacije.

S ovim prevoditelj svi korisnici upoznati su s izgovorom izgovora. Lako možete shvatiti sve funkcionalnosti usluge. Glavna značajka Yandex asistenta je da lako prevodi čak i velike tekstove, a robot izgovara unos bez zaustavljanja ili oklijevanja. Samo napišite ili zalijepite prethodno kopirani tekst, a zatim kliknite na audio oznaku za slušanje na njemačkom, korejskom ili bilo kojem drugom jeziku.

Bolje je odmah staviti točke, zareze itd., tako da će sustav uzeti u obzir i intonaciju, govoriti polako i bit će ga ugodno slušati. Prevedene rečenice automatski će se prikazati s desna strana... Prisluškivanje možete uključiti klikom na željeni gumb... Osim toga, stranica sadrži transkripciju, moguće je dodati oznake ili tražiti nerazumljive riječi.

Ovo je možda najpoznatije servis... Ovaj prevoditelj može raditi s više od 100 jezika. Dizajn je jednostavan, tako da možete početi odmah bez dodatne obuke. Ako želite koristiti usluge resursa, morate unijeti tekst s lijeve strane u prazno polje. Možete umetnuti do 50.000 znakova odjednom. Prijenos će se izvršiti na automatski način rada... Za reprodukciju govora morate kliknuti na određene gumbe.

Dodatne mogućnosti:

• možete sami izgovoriti tekst za prijevod preko mikrofona;
• virtualan tipkovnica računala za original;
• auto-konverzija prevedenog sadržaja iz ćirilice u latinicu.

Ako želite učiniti samostalno istraživanje strani jezik, koristite provjereni prevoditelj izgovora. S njim ćete brzo zapamtiti riječi i znat ćete ih pravilno izgovoriti.