Operativni sistem Windows svake godine gubi na popularnosti, a razlog tome je stalna funkcionalnost pri puštanju novih verzija. Mijenja se samo interfejs, a nema novih funkcija. Kako bi popravili situaciju i povezali se s korisnicima, programeri u Microsoftu su kreirali Cortana glasovni asistent.
Sigurni smo da su mnogi od vas čuli za Cortanu, koja se prvi put pojavila na pametnim telefonima ispod Windows kontrola 8. Nakon objavljivanja "deset najboljih" ovu uslugu postao veoma popularan u inostranstvu. Ali za "korisnike" koji govore ruski, postale su očigledne neke prepreke koje ih sprečavaju da uživaju u svim prednostima virtuelnog asistenta.
U početku nije bilo podrške za ruski jezik. Microsoftov tim za podršku objasnio je da je rad u ovom pravcu su u toku, ali gotovo je nemoguće napraviti poliglotu od Cortane u tako kratkom vremenskom periodu. Rusija i druge zemlje ZND-a su bile u redu, ali prema uvjeravanjima programera, govorni paket će biti dostupan za preuzimanje bliže jeseni 2016. godine. U međuvremenu, preporučljivo je koristiti engleski ili francuski jezik.
Hajde da vidimo kako da omogućimo Cortanu i da izaberemo željeni jezik... Prvo morate da kliknete na dugme "Početna", kao što je prikazano na sledećem snimku ekrana:
Najvjerovatnije ćete vidjeti poruku u kojoj se navodi da Cortana nije dostupna u vašoj regiji. Ali ne očajavajte.
Idite na "Opcije" i odaberite odjeljak "Vrijeme / jezik". Na lijevoj strani će se nalaziti lista postavki, gdje trebate otići na karticu "Regija i jezik", navesti željenu i kliknuti na dugme "Koristi kao glavno":
Čim ruski jezik bude dostupan, biće moguće ući u iste postavke i promijeniti ih. Sada biste trebali preuzeti jezički paket klikom na dugme "Parametri" u istom prozoru.
Kada se učita lista komponenti, preuzmite govorni paket:
Vraćamo se na prethodni prozor i idemo na karticu “Prepoznavanje glasa” da još jednom potvrdimo naše postavke. Preporučljivo je omogućiti opciju prepoznavanja akcenta kako biste poboljšali Cortaninu efikasnost razumijevanja.
Nakon preduzetih koraka, toplo se preporučuje da ponovo pokrenete računar. Zatim idite na pretragu (kliknite na lupu pored dugmeta "Start"). Kliknite na ikonu zupčanika i uključite način rada "Savjeti, ideje, podsjetnici...":
Sada je Cortana spremna da vas sasluša, da pretraži potrebne informacije i obavljaju druge funkcije koje su programeri postavili u njega.
Hoće li se Cortana pojaviti na ruskom jezikuWindows 10? Ovo je vruće pitanje za korisnike desktop računara Lumia i Windows 10. Pogledajte nove funkcije glasovni asistent koji navodno mora da zakopča kaiš i iPhone Siri i android Google sada! ako ne svi, onda sigurno većina korisnika ovih uređaja i platformi. Istina, neki od njih su se već pomirili sa nedostatkom podrške za ruski jezik, a neki su i pokrenuli engleska verzija i komuniciraju s Cortanom na američkim dijalektima.
Sigurno je to reći Cortana koji govori ruski korisnici zemalja ZND-a će ga i dalje vidjeti na Windows 10, jer Redmond već čini prve korake u tom pravcu. Tako su je, posebno, u zemljama u kojima je Cortana već dostupna, učili da prevodi na ruski. Osim toga, ugrađeni prevodilac u Cortani u isto vrijeme uči još 38 svjetskih jezika, ali za sada ih nije tečno govorio. U poređenju sa neprikosnovenim liderom automatski prevod – google prevodilac„Cortana, sa integrisanim pristupom Bing prevodiocu, još uvek radi.
Najbliža perspektiva
Čini se da iako Microsoft planira izdati Cortanu na ruskom jeziku Lumia pametni telefoni i Windows 10, ali ne žuri da implementira ove grandiozne planove. Do sada, korporacija eksperimentiše sa glasovnim asistentom u zemljama u kojima je već dostupan za Windows, i nastoji da ga napravi na više platformi. Dakle, već postoje verzije Cortane za Android i MacOS. Još uvijek nije poznato da li će biti objavljen na iPhone uređajima.
Kamen spoticanja
Redmond to tako objašnjava duga priprema Izdavanje Cortane u svakoj zemlji povezano je sa činjenicom da se ona mnogo uči. Konkretno, čak i u različitim zemljama engleskog govornog područja, asistent će se ponašati drugačije. On će formirati svoje odgovore na pitanja korisnika uzimajući u obzir lokalni dijalekt, humor i kulturu. Na primjer, iu Sjedinjenim Državama i Kanadi, Cortana do sada samo govori na engleskom(Francuska verzija za Kanađane upravo se priprema za izdavanje). Ali, ipak, za Amerikance, Cortana je obožavatelj bejzbol igrača i američkih fudbalskih timova, a kanadska Cortana strastveni obožavatelj hokeja. I to nisu sve regionalne karakteristike.
Datum izlaska Cortane na ruskom
Do sada nije objavljen niti jedan izvor o ovim informacijama, uključujući i samu američku IT korporaciju. Čuvaju ga u tajnosti gotovo pažljivije nego recept za Coca-Colu. Čini se da još nije došlo vrijeme. Ili je moguće da rad na projektu još nije ni počeo. Donedavno je internetska publika ruskog govornog područja aktivno raspravljala o mogućnosti lansiranja Cortane za Ruse ove godine, ali su se sve informacije širile na nivou nepotvrđenih glasina.
Ne možete da preuzmete Cortana za Windows 10, jer je Cortana ugrađena u vaš računar odmah iz kutije. Da bi Cortana radila, samo je morate aktivirati. Nažalost, Cortana još nije dostupna na engleskom. Cortana je američka usluga koja postepeno širi svoju geografiju. Microsoft već razmišlja o kreiranju Cortane na ruskom jeziku, ali za sada su to samo planovi. Nadamo se da ćemo u budućnosti moći ne samo da kontrolišemo računar svojim glasom, već i punu podršku za ruski jezik.
Mogu li preuzeti Cortanu na ruskom?
Možete uključiti Cortanu, ali samo na engleskom. Nažalost, ne možete omogućiti Cortanu u Rusiji. Ali sistem se može zaobići. Cortana vas ne identifikuje po lokaciji, već se zasniva na tome koji jezik se koristi u vašem Windows kopije 10. A ako je jezik ruski, onda Cortana uslugaće vas obavijestiti da sistem nije dostupan u vašem području.
Kako koristiti Cortanu na Windows 10
Cortana komunicira s korisnikom koristeći glasovne komande. Da biste to učinili, vaš uređaj mora imati ugrađen mikrofon. Obično je mikrofon u početku ugrađen u:- Laptopi;
- Tablete;
- Web kamere;
Cortana se kontroliše glasom. Da biste to učinili, morate aktivirati uslužni program svojim glasom, a zatim dati komandu. Na primjer, možete zamoliti Cortanu da vam pokaže vremensku prognozu ili trenutni kurs. Sistem radi ne samo kada je povezan na Internet. Ako se odgovor može formirati na osnovu podataka koji su dostupni na vašem računaru, onda internetska veza nije potrebna. Inače, da bi Cortana radila, morate imati pristup internetu. Možda nećete moći da preuzmete Cortanu na ruskom, ali ovo je odličan razlog za učenje engleski... A ako imate problema s tim, onda možete koristiti prevoditelja, na primjer, i prevesti potrebna komanda... Pošto je Cortana uključena u Windows 10, na ovoj stranici objavljujemo ISO slika sam sistem. A kako uključiti Cortanu, naučit ćete iz sljedećeg videa:
Koliko ih čeka ruskofonu Cortanu i većina je već izgubila nadu da će se ona ikada pojaviti. Ali danas ćemo pokušati da shvatimo hoće li se Cortana pojaviti i ako hoće, kada će se to dogoditi?
Prvo, počnimo s pričom. Sama ideja o Cortana glasovnom asistentu potekla je od Microsofta još 2012. godine, kada je zamišljen kao lični asistent na pametnom telefonu. Prvi put se pojavila 2014 Windows Phone 8.1, au februaru 2015. Cortana je stigla na PC. Cortana je zaista neverovatan asistent koji ima svoju ličnost, svoj karakter, različita ponašanja u različitim situacijama i nestandardne situacije možda je čak i zbunjena. Dugoročno gledano, Cortana bi trebala znati sve o vama, poput vaše majke, znati vaše preferencije i tako dalje. Odnosno, nije lako glasovni asistent ili bolje rečeno, čak i tvoj prijatelj. Microsoft se udružio sa 343 Industries kako bi mu dao trenutni izgled, koji je također preuzet iz istoimene igre Halo.
To je sve u redu, pitate se, ali kada možemo koristiti Cortanu? A onda sam počeo da preturam po internetu, tražeći neke informacije o kortani koja govori ruski. U principu, malo je informacija, ali, ipak, želio bih to komentirati.
U početku sam naišao na zanimljivu objavu iz jednog od autoritativnih izvora na Windows-u - onetile.ru. U publikaciji od 27. juna 2015. kaže se da će u bliskoj budućnosti Cortana i dalje govoriti ruski. evo citata:
Danas je moskovska kancelarija Microsoft tehnološkog centra domaćin zatvorenog događaja posvećenog sigurnosnim tehnologijama implementiranim u Windows 10. Na događaju zaposleni ruskog ogranka Microsofta i pozvani stručnjaci govore o inovacijama operativni sistem Windows 10. I čuli smo vrlo važne vijesti - Cortana glasovni asistent će biti dostupan za rusku regiju u bliskoj budućnosti!
Radovi na lokalizaciji glasovnog asistenta već su u punom jeku. Lokalizacijom upravlja Američka kancelarija Microsoft uz aktivno učešće ruske podružnice. On ovog trenutka ruska podružnica Microsofta bavi se integracijom lokalnih usluga koje korisnici dobijaju maksimalan uticaj od Windows mogućnosti 10. Datum još nije objavljen, mnogo zavisi od Microsoft partnera.
Iako je publikacija prilično stara, jasno se ističe da se neki rad u ovom pravcu odvija.
Zatim sam naišao na tweet Mehedi Hassana, jednog od urednika MSPowerUser-a, koji kaže da se priprema podrška za više jezika za Cortanu, odnosno ruski, hindi i arapski. Ovaj tvit je objavljen 28. decembra 2015. Takođe kaže da će jezici doći sa TP3. Jedna od vijesti sa resursa ms-devices.com sugerira da je riječ o određenom Technical Preview 3.
Nadalje, već postoji službeno tumačenje o Cortani koja govori ruski. Objava „Cortana dolazi u Windows 10“ sa blogs.windows.com/russia sadrži pojašnjenja zvaničnog predstavnika ruskog Windows tima. Korisnici prirodno pitaju kada će se Cortana pojaviti u ruskim sklopovima, na šta ruski Windows tim odgovara:
Radovi na "rusifikaciji" su u toku, ali bi bilo čudno očekivati da će to biti brzo obavljeno, jer dolazi ne o jezičnoj lokalizaciji, već o pripremi vrlo značajnih količina podataka za upite, navigaciju gradom itd., vezanih za lokaciju korisnika. Čim budemo imali informacije o dostupnosti određenih usluga u Rusiji, odmah ćemo obavijestiti čitatelje bloga!
Komentar je objavljen krajem decembra 2015 - početkom januara 2016. Tada korisnik Vasilij Volkogonov postavlja razumno pitanje i kaže: „Da li je moguće pustiti osnovna verzija Cortans bez metapodataka o zemljama i gradovima?" - na šta ruski Windows tim odgovara:
Vasilij, ne mogu komentarisati. Možda programeri nerado izdaju uslugu u tako skraćenom obliku kako bi se zaštitili od neosnovanih kritika.
Komentar je ostavljen u martu 2016, nakon čega se nit prekida i nema nove informacije o ruskoj Cortani.
Kakav zaključak se može izvući iz ovoga? Ruska Cortana je najvjerovatnije u proizvodnji, ali će je možda biti teško uvesti u okruženje na kojem se govori ruski. Ipak, ruski jezik se smatra jednim od najtežih jezika na svijetu, ali, ipak, Cortana je dugo bila na japanskom i kineskom, a i to su na trenutak teški jezici. Možda je to zbog činjenice da u ovim jezicima, kao i na engleskom, postoji stroži red riječi nego u ruskom bez upotrebe padeža, deklinacija, roda i drugih stvari. A možda i zbog činjenice da se Cortana pojavila prvenstveno tamo gde ima novca, a kao što znate, Rusija i susedne zemlje ZND, gde se ruski jezik takođe koristi u ovoj ili drugoj meri, sada je svojevrsna ekonomska kriza i možda je ovo poslužilo kao neka vrsta zamrzavanja projekta. Osim ako Letoniji ne ide dobro, ali ovo je više evropska zemlja.
Iako je Microsoft službeno najavio da je Cortana u proizvodnji, i sami morate razumjeti da tržište diktira svoja pravila. Microsoft je jednom obećao da će podržati W10M na starim telefonima i rekao da je to ekskluzivno za Xbox konzole Jedan će ipak biti i tako dalje. Dakle, od ove kompanije se sve može očekivati. Ali začudo, prema informacijama koje sam pronašao, može se suditi da se Cortana još uvijek radi, samo ne tako brzo koliko bismo željeli. Štaviše, sada ulazimo u eru kada će se moći bez problema gasiti svjetlo, pripremati hranu i tako dalje, a ne može se bez ruske lokalizacije. Pitanje je kada će Cortana biti dostupna za našu regiju? Ako se sjećate, prvo su izašli glavni jezici, zatim sekundarni, kao i engleski uz podršku različitih akcenta, moguće je da je došlo vrijeme i za ruski jezik. Možda ćemo, kao i prošle godine, krajem 2016. podršku ruskom jeziku vidjeti već na insajderskim skupštinama, a možda tek sljedeće godine dolaskom Redstonea 2 ili 3, ali je moguće i da ćemo tek moći razmislite o ruskom jeziku otprilike do 2020. Cortana. Ovo je istina života.
Nažalost, mi nismo prioritet za Microsoft, što je šteta, jer je lavovski dio funkcionalnosti dizajniran posebno za korištenje sistema sa Cortanom. Možda bi ovo, a ne DX12, nagnalo većinu onih koji su lojalni 7. sektoru da pređu na Desetku. Slažete se, kada možete pitati glasovnog asistenta kakvo je vrijeme na ulici, na koju rijetko izlazite, zar nije cool? Postoje, naravno, slične usluge, poput Okay Google ili Yandex Search, ali Cortana pruža više funkcionalnosti od njih, pogotovo jer je ugrađena u Windows sistem 10 i takođe će vam pomoći da pronađete bilo koju datoteku na vašem računaru.
Možda vam u ovom videu nisam dao mnogo nade, ali gorka istina je bolja od slatke laži. I da, čekamo Cortanu!
- Glasovni asistent - kako, zašto i za koga.
- Uključite Cortanu bez obzira na lokaciju.
- Kada govoriti ruski.
- Onemogućite glasovnog asistenta.
Cortana glasovni asistent
Čovjek stalno traži priliku da dio svog rada ugura na mašine. U posljednjih nekoliko godina, zbog proliferacije društvene mreže, a uz ovo kretanje ljudskog kruga komunikacije u globalnu mrežu, programerima su postale dostupne nove nastavne metode. Ni za koga danas nije tajna da je najveća tražilice zajedno sa programerima softvera stalno prati radnje korisnika na mreži. To im daje ogromne baze podatke za kreiranje i obuku sistema "Pametne kuće", čiji deo treba da postane glas Siri asistenti(jabuka), Cortana ( Microsoft Windows), Google asistent.
Treba napomenuti da pokušaji stvaranja takvih pomoćnika traju već duže vrijeme, međutim, zbog ograničenog skupa funkcija, nisu postali široko rasprostranjeni. Na primjer, možete uzeti glasovna kontrola telefon na velikih proizvođača uređaja, pametni telefon je i dalje bio luksuz. Takvi telefoni su bili potrebni dugo vrijeme podučavajte snimanjem komandi svojim glasom.
Omogućavanje Cortane
Trenutno, glas Windows asistent 10 Cortana razume i radi sa samo nekoliko jezika: francuski, engleski, nemački, italijanski, španski i kineski. OS još ne govori ruski. Stoga, da bi se Cortana pojavila na vašem računaru, morat ćete promijeniti regionalne postavke na jedan od jezika koji je naučio. I, naravno, sa njom ćete morati komunicirati na ovom jeziku, tako da će korisniku biti neophodno elementarno znanje i iskustvo u razgovoru. Hajde da analiziramo aktivaciju asistenta za engleski jezik.
Prvo idite na stranicu za promjenu regionalnih postavki. Otvorite "Postavke" kroz meni "Start" (ikona zupčanika) ili sa tastature koristeći prečicu na tastaturi Win + I. Ovdje nam je potrebna stavka "Vrijeme i jezik", gdje na lijevoj strani biramo stavku "Region i jezik". U prozoru koji se pojavi promijenite regiju u prikladniju po našem izboru (na primjer, SAD), dodajte jezik odgovarajućim gumbom (sistem će ponuditi preuzimanje potrebnog jezičkog paketa), klikom na željeni jezik , imajte na umu da ćemo ga koristiti po defaultu. 
Za pun rad, u paragrafu "parametri" morate preuzeti glasovni paket, inače cortana neće moći govoriti. Nakon što je preuzimanje završeno, idite na sljedeću stavku - "Prepoznavanje glasa". Ovdje biramo jezik za komunikaciju sa sistemom (u našem slučaju engleski), obavezno označimo tačku o akcentu (osim ako, naravno, jezik nije maternji) i unapred podešavanje sistem je kompletan.
Ako nešto od gore navedenog nije dostupno, onda Windows korisnik 10 za jedan jezik. Ili niste prijavljeni na Windows 10 kao registrovani korisnik, što se može riješiti online aktivacijom račun, što je nemoguće sa nelicenciranim softverom.
Zatim biste trebali ponovo pokrenuti uređaj kako bi nove postavke sučelja stupile na snagu. Kliknite na ikonu "Traži" na panelu brz pristup, na lijevoj strani biramo postavke i tamo već vidimo ponudu za aktiviranje cortane windows 10. Malo niže, moraćemo da konfigurišemo njen rad. Promenite prekidač ako želite da sistem reaguje na frazu "Hej Cortana", funkcija "Reagiraj najbolje" prikuplja podatke od svakog glasovna komanda, što asistentu daje mogućnost da samostalno uči i da u budućnosti preciznije razumije komande. U njemu možete odabrati obuku samo za sebe ili za sve korisnike. 
Sve, cortana radi. Za više brzo učenje i punu operativnost, ako želite, možete aktivirati praćenje radnji korisnika. Da biste to učinili, u "Postavke" odaberite karticu "Privatnost", a tamo stavku "Govor, rukopis... ". Na desnoj strani čitamo upozorenje o aktivnosti ove funkcije i, ako nam sve odgovara, kliknemo "Upoznaj me". Sada će Cortana i Microsoft znati gotovo sve što korisnik radi i predložiti neke radnje na osnovu njihovih preferencija.
Cortana za druge jezike
Službeno u Rusiji, programeri tvrde da će se podrška za nekoliko drugih jezika pojaviti u prvoj polovini 2017. Zbog složenosti i nedostatka kvalifikovanu pomoć, sistem uskoro neće raditi na ruskom jeziku. Vjerovatno će i pomoćnik doći veliko ažuriranje ovog proleća. Pošto uključite Cortanu Ruski prozori 10 još nije moguće, korisnici koji ne govore druge jezike mogu samo čekati.
Deaktiviranje Cortana glasovnog asistenta
Nakon što je bilo moguće omogućiti pomoćnu cortanu u Windows 10, korisnik će sigurno razmišljati o tome da je onemogući u budućnosti. Da biste to učinili, ponovo idite na "Postavke" (Win + I) - "Povjerljivost", ovdje na kartici "Govor, unos rukopisa ..." zabranjujemo sistemu da se upozna. Nakon toga, Cortana će prestati prikupljati podatke i izbrisati svo prikupljeno znanje. Ostaje samo da se vratimo početno stanje regionalne postavke u prikazu na ruskom jeziku.
U slučaju kada korisnika ne pušta strah od nadzora od strane asistenta, bilo koji od njih će navesti desetak problema, postoji radikalan način... Ali stvar je komplikovana činjenicom da je Cortana duboko ugrađena u sistem pretraživanja i start meni Windows 10. Iz toga proizilazi da njegovo potpuno uklanjanje može uzrokovati probleme u operativnom sistemu, koji se rješavaju instaliranjem softvera treće strane.
Da biste deinstalirali, trebat će vam program InstallWimTweak sa priloženom batch datotekom (winaero.com/download.php?view.1832). Potrebno ga je pokrenuti s administratorskim pravima. Kada uslužni program završi, možete zatvoriti prozor programa i ponovo pokrenuti operativni sistem. 
