Gëzohem që ju shoh përsëri në faqet e blogut tim. Kohët e fundit Unë shkruaj shumë për Telegram. A e dini se çfarë e tij pengesa kryesore? Me siguri e keni marrë me mend. Kjo është mungesa e një ndërfaqe ruse.
Pyetja se si të Russify Telegram është një nga më të njohurat në lidhje me mesazherin. Sigurisht, këtë pyetje nuk do ta lë pa përgjigje.
Pse ndodhi që një nga më aplikacione të njohura injoron shtetin më të madh në botë për komunikim? Rezulton se fajin e ka një fyerje banale. Por gjërat e para së pari.
Kujdes! Telegram tani ka një gjuhë zyrtare të ndërfaqes ruse. Mund ta aktivizoni në cilësimet e programit ose aplikacionit.Pse nuk ka gjuhë ruse në Telegram?
Unë mendoj se të gjithë tashmë e dinë që krijuesi i Telegram quhet Pavel Durov. Ai që doli me kryesore sociale. rrjeti i të gjithë Rusisë, - VKontakte.
Me siguri shumë kanë lexuar se Paveli u detyrua të largohej nga territori Federata Ruse në lidhje me pretendimet kundër tij nga zbatimi i ligjit. Por ka zëra të vazhdueshëm se arsyeja ishte rishpërndarja e pushtetit brenda menaxhimit të VKontakte.
Si rezultat, Pavel Durov është plotësisht i angazhuar në zhvillimin e mesazherit Telegram, por nuk ndjen më asnjë simpati për Rusinë. Ai shprehet hapur se audienca rusisht-folëse nuk është prioritet për Telegram. Me sa duket, situata në tregun tonë të shërbimeve të internetit është aq e mjerueshme sa Pavel nuk sheh të ardhme këtu. Kjo është arsyeja pse Telegram nuk ka një ndërfaqe zyrtare ruse.
Ka mënyra të ndryshme për t'iu qasur kësaj. Dikush e mbështet Durovin dhe u beson fjalëve të tij 100%. Mendimi im personal është se ankesat personale dhe biznesi nuk duhet të përzihen.
Zyrtarëve tanë nuk u intereson nëse programi përfshin rusisht apo jo. Nëse vendosin të mbyllen, gjithsesi do të mbyllen. Dhe kështu ata vetëm vuajnë përdoruesit e zakonshëm të detyruar për të kërkuar mënyra dinake për të vendosur gjuhën në program.
Si të ndryshoni gjuhën
Në thelb ka një mënyrë të sigurt, kjo është për të përdorur një asistent - një bot me emrin Anton, është falas.
Të gjitha këshillat e tjera në lidhje me shkarkimin e paketave të lokalizimit nga faqet e palëve të treta janë të pasigurta. Shumë njerëz të zgjuar, nën maskën e rusifikuesve, shpërndajnë viruse. Ki kujdes.
Ju tashmë jeni njohur me procesin, kështu që le të fillojmë të ndryshojmë gjuhën.
Në një pajisje celulare
Hapi 1. Shtoni një bot duke shkruar @telerobot në fushën e kërkimit.
Hapi 2. Do të shfaqet roboti Anton, me të cilin do të bisedoni. Nëse jeni të interesuar për robotë të tjerë, së shpejti do të ketë një artikull rreth tyre.
Hapi 3. Shtoni komandën e mëposhtme: "lokale android". Në iPhone komanda do të jetë "locale ios".
Hapi 4. Anton do t'ju dërgojë skedarin e kërkuar.
Hapi 5. Klikoni mbi të, menjëherë do të fillojë të ngarkohet.
Hapi 7 Tani në cilësimet e aplikacionit zgjidhni gjuhën ruse.
Për kompjuter
Hapi 1. Parimi është i njëjtë. Po kërkojmë dikë që e njohim tashmë, Anton. Fraza e kërkimit @telerobot.
Hapi 2. Thjesht jepni një komandë të ndryshme: "locale osx" për MacBook dhe "locale tdesktop" për Windows. Një version tjetër i komandës "lokale dritare" është gjithashtu i përshtatshëm për Windows.
Hapi 3. Kur roboti dërgon skedarin, klikoni mbi të klikoni me të djathtën miun dhe zgjidhni "Ruaj skedarin si...", domethënë vendosni vendndodhjen për ta ruajtur atë në hard diskun e kompjuterit tuaj.
Hapi 4. Pastaj shkoni te menyja, zgjidhni "Cilësimet".
Hapi 6. Tani kushtojini vëmendje, duhet të mbani njëkohësisht tastet në tastierë Alt+Shift dhe kliko me të majtën në lidhje. Explorer do të hapet, do të gjejë skedarin me gjuhën, do ta zgjedhë atë dhe do të kliko Open në fund.
Aplikacioni do t'ju kërkojë menjëherë të rindizni që ndryshimet të hyjnë në fuqi.
Telegrami do të riniset automatikisht dhe ju do të mund të shijoni menunë e re me shkronja të njohura.
Versioni online
Nuk ka asnjë version zyrtar rus në internet, vetëm anglisht - web.telegram.org. Ju nuk mund ta ndryshoni gjuhën në të.
Një mënyrë tjetër për të përkthyer Telegram në Rusisht
Ndonjëherë roboti Anton bën pushime, atëherë zëvendësimi i tij, roboti @RusLangBot, do të ndihmojë në instalimin e gjuhës ruse.
Skema është e njëjtë, vetëm grupi i komandave ndryshon pak. Ju nuk keni nevojë të shkruani asgjë për këtë, thjesht klikoni "Start" dhe do të ofrojë të zgjidhni opsionin e dëshiruar.
Shiko si duket në kompjuterin tim.
Dhe kjo është se si funksionon në një smartphone Android.
konkluzioni
Pas përditësimit të versionit, ndërfaqja ruse shpesh rrëzohet. Kështu që ruajeni artikullin te faqeshënuesit për ta konfiguruar përsëri.
Pasi të kemi rregulluar gjithçka, ju sugjeroj të regjistroheni në kanalin tim Telegram - @iklife(si ta bëjmë atë, ). Mbi të publikoj njoftimet nga më artikuj interesantë blogun tuaj dhe shumë gjëra të tjera të dobishme.
Sigurisht, është e pakëndshme kur duhet të kërcesh me një dajre për të ndezur mbështetjen gjuha amtare në Telegram, por asgjë nuk mund të bëhet.
Miq, nëse keni ndonjë problem me lokalizimin e aplikacionit, shkruani në komente dhe unë do t'ju ndihmoj me këshilla.
Të gjithë Ditë të mbarë. Deri herën tjetër.
Ndoshta e vetmja pengesë e popullores Messenger Telegramështë mungesa e mbështetjes për rusishten dhe gjuhët e tjera të hapësirës post-sovjetike "jashtë kutisë". Për disa arsye, edhe tani zhvilluesit nuk po nxitojnë të shtojnë rusisht në aplikacionet dhe versionin në internet të Telegram. Pavel Durov, krijuesi i shërbimit, tha se rajoni i CIS nuk është një prioritet për Telegram, por ka mjaft përdorues nga Rusia, Ukraina dhe vende të tjera në mesazher. Në çdo rast, përdoruesit e mesazheve mund të instalojnë gjithmonë manualisht Russification në të gjitha aplikacionet dhe platformat ku Telegram është i pranishëm, përveç .
Android dhe iOS
Lokalizimi i aplikacioneve Telegram në platforma është i ngjashëm dhe shumë i thjeshtë.Udhëzime për marrjen e gjuhëve ruse, ukrainase ose bjelloruse në aplikacionet Telegram për Android dhe iOS:
Windows, Linux dhe OS X
Lokalizimi i Telegramit në Windows, Linux dhe OS X është shumë i ndryshëm në krahasim me aplikacionet celulare. Në platformat desktop, mesazheri ka aplikim i vetëm Desktop i Telegramit, i cili është lokalizuar pothuajse në mënyrë identike në Windows, Linux dhe OS X.Lokalizimi i Telegram Desktop në Rusisht, Ukrainisht ose Bjellorusisht: 
Gjithashtu në OS X ekziston mënyrë alternative lokalizimet:
- Merrni skedarin e lokalizimit përmes robotit ose shkarkoni nga lidhjet në udhëzimet e mëparshme.
- Riemërtoni skedarin që rezulton në I lokalizueshëm.strings.
- Shkoni te drejtoria /Applications/Telegram.app/Contents/Resources/ru.lproj dhe ngjitni skedarin e riemërtuar me zëvendësim (kërkohet fjalëkalimi).
- Rinisni Telegram Desktop për OS X.
I njohur për rrjet social Vkontakte, në vitin 2013 krijoi një aplikacion komunikimi të quajtur telegram. Ideja fillestare ishte që mesazheri të punonte në pajisjet e përdoruesve të huaj. Kështu, të gjitha menutë në program ishin në anglisht. Por koha nuk qëndron ende, dhe kur krijuesit panë që ideja e tyre ishte e popullarizuar në mesin e përdoruesve vendas, ata vendosën të përditësojnë versionet. objektivi kryesor përmirësime - Ndërfaqja në gjuhën ruse. Menjëherë pas prezantimit, programi funksiononte vetëm në iOS dhe Rusifikimi i Telegramit nuk ishte i disponueshëm. Në fund të procedurës për korrigjimin e mangësive, krijuesit prezantuan, gjë që ju lejon të përktheni gjuhën e menusë së aplikacionit në gjuhën tuaj amtare në çdo platformë celulare.
Si të Rusifizoni telegramin në një kompjuter
Shumë përdorues shpesh pyesin se si të Russify telegram në Windows. Procedura do të kërkojë përpjekje, por nëse e ndiqni udhëzime hap pas hapi, e realizueshme.
Për të krijuar Ndërfaqja në gjuhën ruse Së pari do t'ju duhet të shkarkoni skedarin e lokalizimit në kompjuterin tuaj. Ju mund të thjeshtoni procesin e shkarkimit duke kontaktuar robotin e telegramit me një kërkesë për të dërguar këtë skedar.
Pasi të merret kërkesa, ajo do të dërgojë menjëherë gjithçka që nevojitet. Më pas do t'ju duhet të shkarkoni këtë skedar duke klikuar " Shkarko", e cila ndodhet me anën e djathtë nga vetë SMS-ja. Pasi të klikoni, emri i tij do të ndryshojë në "për të hapur me". Mos harroni se nuk ka nevojë të hapni skedarin. Është më mirë të mbani mend se ku ndodhet, kjo do të kërkohet më vonë gjatë procedurës.
Në krye duhet të gjeni " cilësimet", dhe në to seksioni " të përgjithshme" Pas së cilës rekomandohet që njëkohësisht të klikoni shift&alt në tastierë dhe të zgjidhni "ndrysho gjuhën" në mënyrë që të mund të zgjidhni Paraqitja në anglisht tastierë. Tani futni fjalën në tastierën tuaj loadlang
Pastaj në dritaren që hapet, zgjidhni skedarin e shkarkuar dhe klikoni " Ne rregull" Në mënyrë që cilësimet të hyjnë në fuqi, aplikacioni duhet të riniset. Kështu, pas nisjeve të mëvonshme, telegrami do të jetë i disponueshëm në Rusisht.
Veçoritë
Nëse flasim pse, megjithë mangësitë e vogla, mjeti është kaq popullor, ia vlen të kujtojmë disa nga veçoritë e tij funksionale. Vetë përdoruesit nënvizojnë një numër opsionesh për shkak të të cilave ata nuk kalojnë në mesazhe të tjerë, përkatësisht:
- ndërfaqe e thjeshtë dhe intuitive;
- aplikim falas;
- siguria;
- aftësia për të punuar në shumë sisteme operative dhe pajisje.
Problemi se si të rusëzohen telegramet në Android shpesh bëhet pengesë për komunikimin midis përdoruesve të Internetit.
Por duket se të gjithë tani e dinë shumë mirë gjuhe angleze, megjithatë, ky mit është thyer nga realitetet moderne të brendshme.
Sidoqoftë, ky problem është shumë i mprehtë, pasi çdo ditë e më shumë ka përdorues të këtij mesazheri, siç dëshmohet nga statistikat.
Përmbajtja:Gjithçka është shumë më e thjeshtë nga sa duket
Jo çdo përdorues modern në gjendje të kuptojë terminologjinë angleze të pranishme në ndërfaqen e shërbimit Telegram.
Kjo është arsyeja pse për të zotëruar plotësisht funksionalitetin Jo të gjithë kanë sukses.
Pavarësisht se sa me zell përdoruesi kërkon manualisht mundësinë për të instaluar aplikacione për gjuhën ruse në ndërfaqe, kjo nuk do të jetë e mundur, por zhvilluesit ende ruajtën këtë opsion.
Për të përfituar nga ky funksionalitet, duhet të dini disa truke. Gjëja më e rëndësishme është që vetë përdoruesi nuk ka nevojë të bëjë asgjë.
Thjesht duhet të vizatoni një seri veprime të qëndrueshme, dhe aplikacioni në modaliteti automatik do të përkthejë të gjitha komandat e menusë dhe ndërfaqes.
Sidoqoftë, është e nevojshme të plotësohen një sërë kushtesh të thjeshta që do t'i lejojnë aplikacionit të kryejë të gjitha operacionet në mënyrë korrekte. Këto përfshijnë sa vijon:
- krijoni një lidhje interneti;
- instaloni aplikacionin Telegram (nëse nuk është instaluar më parë);
- ofrojnë furnizim me energji të pandërprerë smartphone ose tablet (në mënyrë që të mos fiket aksidentalisht gjatë funksionimit).
Lidhja me një robot
Për të zgjidhur problemin e rusifikimit të menusë, së pari duhet të kontaktoni robotin.
Ky është i ashtuquajturi asistent i integruar, i cili ju lejon të kryeni automatikisht disa operacione për të mirëmbajtur aplikacionin.
Robotët e tillë përdoren jo vetëm në Telegram, por edhe në të tjerët, kështu që nuk duhet të keni frikë prej tij.
Mund ta gjeni me një emër të veçantë në listën tuaj të kontakteve. Quhet @telerobot. Megjithatë, kur i shtohet listë personale kontaktet shfaqet si “Robot Anton”.
Nga rruga, nuk është e nevojshme të futni shenjën "@" programi do të kuptojë se çfarë po kërkoni pa të. Për të filluar punën me të, nuk kërkohen veprime të veçanta.
Roboti ekzekuton vetëm komandat e dhëna, kështu që do të mjaftojë të shkruani qartë një sekuencë karakteresh në formën e një mesazhi dhe roboti Anton do ta ekzekutojë atë.
NË në këtë rast ju vetëm duhet të shkruani "locate android". Të gjitha karakteret janë të shtypura shkronja të vogla, dhe vendoset një hapësirë midis fjalëve të komandës.
E rëndësishme: një komandë e shtypur me gabime nuk do të funksionojë dhe do të lëshohet një paralajmërim përkatës.
Pas përfundimit të përpunimit të komandës, Robot Anton mund të lëshojë mesazh reklamues, dhe pas kësaj ai do të dërgojë skedari i sistemit.
Duhet të prisni që ky skedar të shkarkohet dhe të mos shkëputeni nga rrjeti, përndryshe të gjitha operacionet do të duhet të përsëriten për të arritur rezultatin e dëshiruar.
Oriz. 2 – Asistent Anton
Veprime të mëtejshme
Pasi ndihmësi virtual të ketë dërguar skedarin e sistemit, ai mund të niset. Kjo skedar i ekzekutueshëm TRINGS, kështu që drejtimi i tij nuk do të jetë i vështirë.
Ju lutemi vini re se emri i këtij skedari duhet të jetë Russian.xml. Në disa pajisje, nuk është e mundur të njihet plotësisht emri i tij për shkak të rezolucionit të ulët të ekranit.
Në këtë rast, emri i skedarit nuk do të shfaqet i plotë, por zgjerimi i tij (tre karakteret e fundit) do të shfaqet në çdo rast.
Shfaqja e një imazhi të kapëses së letrës në ikonën e skedarit do të tregojë se është shkarkuar plotësisht.
Deri në këtë pikë, logoja e skedarit do të përmbajë një shigjetë poshtë dhe përparimi i shkarkimit do të lëvizë përgjatë skicës së ikonës.
Madhësia e këtij skedari është e vogël, kështu që shkarkimi do të jetë mjaft i shpejtë dhe nuk do t'ju duhet të lironi hapësirë memorie për të.
Për të nisur skedarin e shkarkuar për ekzekutim (që është ajo që na nevojitet), duhet të bëni vetëm një trokitje mbi të.
Por kjo duhet të bëhet në një vend të caktuar, domethënë në tre pika të vendosura në krye të lidhjes së marrë. Kjo do të hapë menunë përkatëse me komanda.
Në menynë që hapet duhet të zgjidhni komanda e dhënë, domethënë: "Apliko skedarin e lokalizimit".
Nëse, për shembull, zgjidhni komandën "Fshi", atëherë skedari që rezulton do të fshihet dhe operacioni do të duhet të përsëritet dhe të zgjidhni komanda e duhur.
Si të rusifikuar Telegram Telegram
Si të Rusifizoni Telegramin në Android. Udhëzues i detajuar
Përfundimi i rusifikimit
Në fazën përfundimtare të Rusifikimit, pas instalimit të skedarit me cilësimet e gjuhës, menyja përkatëse hapet menjëherë. Titulli i saj thotë kështu - "Gjuha".
Për ta përditësuar, duhet ta zgjidhni nga lista me një trokitje.
Pas kësaj, të gjitha menutë do të përkthehen automatikisht në Rusisht, dhe në mënyrë që të gjitha të dhënat të ruhen, duhet të rindizni aplikacionin.
Në disa raste, mund të kërkohet edhe një rindezje, por ky është vetëm një përjashtim.
Vlen të theksohet se nëse jeni me fat dhe ju ndodh të keni një vegël me të platformë softuerike jo në Bazuar në Android, dhe në iOS, komanda e lokalizimit për robotin do të duhet të ndryshohet në "locate ios".
Përndryshe do të ketë gabimet e softuerit, të cilat nuk nevojiten fare.
Oriz. 3 – Faza përfundimtare
Telegrami është i pabesueshëm lajmëtar popullor si jashtë ashtu edhe në Federatën Ruse. Sidoqoftë, për disa arsye (krijuesi i aplikacionit) nuk lëshoi një version në Rusisht. Megjithëse ngatërrimi në anglisht nuk është aq i vështirë, pasi ka mjaft opsione në mesazher, për disa bëhet një pengesë. Ky artikull do t'ju tregojë se si të rusizoni Telegramin. Udhëzime për platforma të ndryshme ndryshojnë nga njëri-tjetri, por në këtë tekst do ta gjeni për secilën veç e veç. Kështu që ju mund të lëvizni menjëherë poshtë artikullit për të zbuluar platformën tuaj dhe për ta përkthyer shpejt aplikacionin në Rusisht.
Rusifikimi i versionit për Android
Dhe ne do ta fillojmë historinë me faktin se këtë platformëështë më i zakonshmi në të gjithë botën.
Udhëzimet janë mjaft të thjeshta, ju duhet:
Pas kësaj, shkoni te cilësimet e aplikacionit dhe zgjidhni Rusisht në listën e gjuhëve. Ju lutemi vini re gjithashtu se ndërfaqja e programit bëhet menjëherë ruse, kështu që nuk ka nevojë ta rindizni atë.
Rusifikimi i versionit për iOS
Kandidati i dytë që po shqyrtohet se si të Russify Telegram do të ishte platformë iOS, prania e të cilave vlen për të gjithë Produktet e Apple. Nga rruga, udhëzimet praktikisht nuk ndryshojnë nga ai i mëparshmi, por ia vlen t'i shkruani ato në mënyrë që të mos ketë pyetje të panevojshme.
Ja se si të rusifikuar Telegramin në iPhone:
- Në kërkimin e kontakteve, kërkoni me kërkesën "Robot Anton" ose telerobot.
- Hapni një bisedë me të.
- Shkruani dhe dërgoni mesazh Locale iOS. Do të merrni një mesazh përgjigjeje me një skedar të bashkangjitur.
- Shkarkoni skedarin në pajisjen tuaj.
- Klikoni në tre pikat e vendosura në këndin e sipërm të djathtë të mesazhit.
- Në listë, zgjidhni linjën Apliko skedarin e lokalizimit.
Pas kësaj, si në rastin e Android, duhet të shkoni te cilësimet e programit dhe të ndryshoni gjuhën në Rusisht atje. Nuk ka nevojë të rinisni aplikacionin.
Rusifikimi i versionit për Windows
Edhe pse programi Telegram është më i përhapur në pajisje celulare, është ende e mundur ta instaloni atë në një kompjuter në mënyrë që, duke u ulur në shtëpi dhe duke mos pasur celular në dorë, të mund të komunikoni në messenger.
Pra, le të hedhim një vështrim më të afërt se si të Russify Telegram për një kompjuter me të sistemi operativ Dritaret.
- Për ju, në analogji me udhëzimet e mëparshme, ju duhet të gjeni Robot Anton në kontaktet e programit, për ta bërë këtë, kërkoni me emrin e tij ose telerobotin e hyrjes.
- Hapni një bisedë me robotin duke klikuar në ikonën e tij.
- Futni një mesazh Locale Desktop dhe dërgojeni te Robot Anton. Si rezultat, do të merrni një përgjigje me një skedar të bashkangjitur.
- Ruajeni atë në çdo vend në kompjuterin tuaj duke klikuar me të djathtën mbi skedar dhe duke zgjedhur nga menyja e kontekstit Ruaj skedarin si.
- Më pas, klikoni në butonin Setting, i cili ndodhet në këndin e sipërm të majtë të programit.
- Tani, duke mbajtur poshtë Tastet Alt dhe Shift, klikoni në butonin Change language, i cili ndodhet në seksionin General.
- Në eksploruesin që shfaqet, lundroni te skedari i ruajtur më parë dhe hapeni atë.
Pas përfundimit të të gjitha hapave, duhet të shihni një mesazh që thotë se duhet të rinisni programin në mënyrë që gjuha të ndryshojë në Rusisht. Për ta bërë këtë, klikoni në butonin "Vazhdo".
Rusifikimi i versionit për Windows Phone
Ne kemi kuptuar tashmë se si të Russify Telegram në tre platforma, por ka shumë më tepër. Fatkeqësisht, ende nuk ka Rusifikim për Windows Phone, por zhvilluesit premtojnë ta lëshojnë atë në të ardhmen e afërt.
Rusifikimi i versionit për Mac OS
Ashtu si në rastin e Android dhe iOS, Rusifikimi i Telegramit ndodh në mënyrë të ngjashme me Windows dhe Mac OS. Sidoqoftë, ia vlen të përshkruhet më në detaje se si të Russify Telegram për kompjuterë me një sistem operativ Sistemi Mac OS.
Udhëzime:
- Gjeni "Robot Anton" në kontaktet tuaja duke kërkuar për atë emër.
- Hapni një bisedë me robotin.
- Dërgoni një SMS me tekstin Locale OSX.
- Shkarkoni skedarin që roboti ju dërgoi si përgjigje duke klikuar me të djathtën mbi të dhe duke zgjedhur "Ruaj si".
- Shkoni te cilësimet e programit.
- Klikoni me të majtën në butonin "Ndrysho gjuhën" duke mbajtur të shtypur tastet Alt + Shift. Nga rruga, butoni ndodhet në seksionin e Përgjithshëm.
- Në dritaren Explorer që u shfaq pas ekzekutimit paragrafi i mëparshëm, gjeni skedarin e ruajtur dhe klikoni dy herë mbi të.
Pas gjithë kësaj, do të shfaqet një mesazh që ju duhet të rinisni programin që cilësimet të hyjnë në fuqi. Prandaj, klikoni në butonin "Vazhdo".
Së fundi
Siç mund ta shihni, ka shumë mënyra për të rusifikuar Telegram. Të gjithë janë të përshtatshëm për platforma të ndryshme, dhe nuk do të jetë e vështirë për ju të kryeni Rusifikimin vetë, natyrisht, nëse nuk keni një Windows Phone. Megjithatë, mos u dekurajoni as në këtë rast. Lajmëtari është jashtëzakonisht i popullarizuar, kështu që zhvilluesit definitivisht nuk do ta injorojnë atë. Sa i përket Linux, Telegram është rusifikuar në të në të njëjtën mënyrë si Windows dhe OSX, vetëm në vend të emrit të tyre duhet të futni Linux.
