Sistemul de operare Windows își pierde din popularitate în fiecare an, motiv pentru care este funcționalitatea neschimbată atunci când sunt lansate versiuni noi. Se schimbă doar interfața, dar nu există funcții noi. Pentru a remedia situația și a stabili comunicarea cu utilizatorii, dezvoltatorii Microsoft au creat asistentul vocal Cortana.
Suntem siguri că mulți dintre voi ați auzit despre Cortana, care a apărut pentru prima dată pe smartphone-uri sub Control Windows 8. După lansarea „zece” acest serviciu a devenit foarte popular în străinătate. Dar pentru „utilizatorii” vorbitori de limbă rusă, unele obstacole au devenit evidente care îi împiedică să se bucure de toate beneficiile asistentului virtual.
La început, nu a existat niciun sprijin pentru limba rusă. Asistența Microsoft a explicat că lucrarea în în această direcție sunt în desfășurare, dar a face din Cortana un poliglot într-o perioadă atât de scurtă este aproape imposibil. Rusia și alte țări CSI au fost puse în coadă, dar, potrivit dezvoltatorilor, pachetul de discurs va fi disponibil pentru descărcare mai aproape de toamna lui 2016. Între timp, este recomandat să folosiți engleza sau franceza.
Să ne dăm seama cum să activăm Cortana și să selectăm limba dorită. Mai întâi, trebuie să faceți clic pe butonul „Acasă”, așa cum se arată în următoarea captură de ecran:
Cel mai probabil veți vedea un mesaj care spune că Cortana nu este disponibil în regiunea dvs. Dar nu dispera.
Accesați „Opțiuni” și selectați secțiunea „Ora / Limbă”. În stânga va apărea o listă de setări, unde ar trebui să accesați fila „Regiune și limbă”, indicați-o pe cea dorită și faceți clic pe butonul „Folosiți ca principal”:
De îndată ce limba rusă este disponibilă, puteți accesa aceleași setări și le puteți modifica. Acum ar trebui să descărcați pachet lingvistic făcând clic pe butonul „Opțiuni” din aceeași fereastră.
Când lista de componente este descărcată, ar trebui să descărcați pachetul „Speech”:
Reveniți la fereastra anterioară și accesați fila „Recunoaștere vocală” pentru a vă confirma din nou preferințele. Este recomandabil să activați opțiunea de recunoaștere a accentului pentru a îmbunătăți experiența de ascultare a lui Cortana.
După acești pași, este recomandat să reporniți computerul. Apoi mergeți la căutare (faceți clic pe imaginea cu lupă de lângă butonul „Start”). Faceți clic pe pictograma roată și activați modul „Sfaturi, idei, mementouri...”:
Acum Cortana este gata să te asculte, caută informatie necesarași să îndeplinească alte funcții pe care dezvoltatorii le-au inclus în acesta.
Va apărea Cortana în rusă înWindows 10? Aceasta este o întrebare arzătoare pentru utilizatorii Lumia și versiunea desktop a Windows 10. Evaluați caracteristicile noului asistent vocal, care se presupune că ar trebui să eclipseze iPhone-ul Siri, și Android Google Now! Dacă nu toți, atunci cu siguranță majoritatea utilizatorilor acestor dispozitive și platforme își doresc acest lucru. Adevărat, unii dintre ei s-au împăcat deja cu lipsa de sprijin pentru limba rusă, iar unii s-au lansat versiune în limba englezăși să comunice cu Cortana în dialectele americane.
Este sigur să spunem asta Cortana vorbitoare de limbă rusă utilizatorii din țările CSI îl vor vedea în continuare pe Windows 10, deoarece primii pași în această direcție sunt deja făcuți la Redmond. Deci, în special, în țările în care Cortana este deja disponibilă, ei au învățat să fie tradus în rusă. În plus, traducătorul încorporat în Cortana învață și alte 38 de limbi ale lumii, dar este încă departe de a le cunoaște fluent. Comparativ cu liderul incontestabil traducere automată – Google Traducere– Cortana, cu acces integrat la traducătorul Bing, se află în continuare pe partea din spate.
Termen apropiat
Se pare că Microsoft plănuiește să lanseze Cortana în limba rusă smartphone-uri Lumiași Windows 10, dar nu se grăbește să implementeze aceste planuri grandioase. Până acum, corporația experimentează cu asistentul vocal în țările în care este deja disponibil pentru Windows și se străduiește să-l facă pe mai multe platforme. Deci, există deja versiuni de Cortana pentru Android și MacOS. Încă nu se știe dacă va fi lansat pe ecranele iPhone.
Pietre de poticnire
În Redmond ei explică că așa pregătire îndelungată la eliberarea Cortanei în fiecare țară se datorează faptului că se învață mult. În special, chiar și în diferite țări vorbitoare de engleză, asistentul se va comporta diferit. El își va formula răspunsurile la întrebările utilizatorului ținând cont de dialectul local, umorul și cultura. De exemplu, atât în State, cât și în Canada, Cortana până acum vorbește doar în limba engleză(Versiunea franceză pentru canadieni tocmai se pregătește pentru lansare). Dar, cu toate acestea, pentru americani, Cortana este un fan al jucătorilor de baseball și al echipelor de fotbal american, iar canadianul Cortana este un pasionat de hochei. Și acestea nu sunt toate caracteristicile regionale.
Data lansării Cortana în rusă
Aceste informații nu au fost încă difuzate de nicio sursă, inclusiv de corporația IT americană în sine. Îl țin secret aproape cu mai multă atenție decât rețeta de Coca-Cola. Se pare că nu a venit încă momentul. Sau poate că lucrările la proiect nu au început încă. Până de curând, publicul de internet vorbitor de limbă rusă a discutat activ despre posibilitatea lansării Cortana pentru ruși în acest an, dar toate informațiile au fost diseminate la nivel de zvonuri neconfirmate.
Nu puteți descărca Cortana pentru Windows 10, deoarece Cortana este încorporat nativ în computerul dvs. Pentru ca Cortana să funcționeze, trebuie doar să o activați. Din păcate, Cortana nu este încă disponibilă în limba rusă. Cortana este un serviciu american care își extinde treptat geografia. Microsoft Corporation se gândește deja să creeze Cortana în limba rusă, dar deocamdată acestea sunt doar planuri. Sperăm că în viitor vom avea nu numai capacitatea de a controla computerul cu vocea noastră, ci și suport deplin pentru limba rusă.
Este posibil să descărcați Cortana în rusă?
Puteți activa Cortana, dar numai în engleză. Din păcate, nu puteți activa Cortana în Rusia. Dar sistemul poate fi ocolit. Cortana nu te identifică în funcție de locația ta, depinde de limba pe care o folosești copii ale Windows 10. Și dacă limba este rusă, atunci Serviciul Cortana vă va anunța că sistemul nu este disponibil în regiunea dvs.
Cum se utilizează Cortana pe Windows 10
Cortana interacționează cu utilizatorul folosind comenzi vocale. Pentru a face acest lucru, dispozitivul trebuie să aibă un microfon încorporat. De regulă, microfonul este inițial încorporat în:- laptopuri;
- tablete;
- Camere web;
Cortana este controlată prin voce. Pentru a face acest lucru, trebuie să activați utilitarul cu vocea și apoi să dați o comandă. De exemplu, puteți cere lui Cortana să vă arate vremea sau cursurile de schimb curente. Sistemul funcționează nu numai atunci când este conectat la Internet. Dacă răspunsul poate fi generat pe baza datelor disponibile pe computer, atunci nu este necesară o conexiune la internet. În caz contrar, pentru ca Cortana să funcționeze, trebuie să aveți acces la Internet. Este posibil să nu puteți descărca Cortana în rusă, dar acesta este un motiv excelent pentru a învăța Limba engleză. Și dacă există probleme cu acesta, atunci puteți folosi un traducător, de exemplu, și puteți traduce comenzile dorite. Deoarece Cortana este inclusă în Windows 10, pe această pagină postăm Imagine ISO sistemul în sine. Veți învăța cum să activați Cortana din următorul videoclip:
Câți așteaptă Cortana în limba rusă și majoritatea și-au pierdut deja speranța că va apărea vreodată. Dar astăzi vom încerca să ne dăm seama dacă Cortana va ieși și dacă da, când se va întâmpla?
În primul rând, să începem cu istoria. Ideea însăși a asistentului vocal Cortana a venit de la Microsoft în 2012, când a fost conceput ca asistent personal pe un smartphone. În 2014, ea și-a făcut prima apariție la Windows Phone 8.1, iar în februarie 2015, Cortana a ajuns la PC. Cortana este cu adevărat un asistent uimitor care are propria sa personalitate, are propriul său caracter, diferite moduri de comportament în diferite situații și în situatii non-standard poate chiar să fie confuză. Pe termen lung, Cortana ar trebui să știe totul despre tine, ca și mama ta, să știe preferințele tale și așa mai departe. Adică nu este ușor asistent vocal, sau mai degrabă chiar prietenul tău. Microsoft a făcut echipă cu 343 Industries pentru a-i oferi aspectul actual, care a fost preluat și din jocul Halo cu același nume.
Toate acestea sunt bine și bune, vă întrebați, dar când vom putea folosi Cortana? Și apoi am început să scormonesc pe internet, căutând câteva informații despre Cortana în limba rusă. În principiu, nu există prea multe informații, dar, totuși, aș vrea să comentez.
Inițial, am dat peste o postare interesantă de la una dintre resursele autorizate pe subiecte Windows – onetile.ru. Publicația din 27 iunie 2015 precizează că în viitorul apropiat Cortana va vorbi în continuare rusă. Iată citatul:
Astăzi, biroul din Moscova al Microsoft Technology Center găzduiește un eveniment închis dedicat tehnologiilor de securitate implementate în Windows 10. La eveniment, angajații filialei din Rusia a Microsoft și experții invitați vorbesc despre inovații sistem de operare Windows 10. Și am auzit vești foarte importante - asistentul vocal Cortana va fi disponibil pentru regiunea Rusă în viitorul apropiat!
Lucrările privind localizarea asistentului vocal sunt deja în plină desfășurare. Localizarea este efectuată Birou american Microsoft cu participarea activă a filialei din Rusia. Pe acest moment Filiala rusă a Microsoft este angajată în integrarea serviciilor locale, astfel încât utilizatorii să primească randament maxim din caracteristici ferestre 10. Data nu a fost încă anunțată, multe depind de partenerii Microsoft.
Deși publicația este destul de veche, arată clar că se lucrează în această direcție.
Apoi, am dat peste un tweet de la Mehedi Hassan, unul dintre editorii MSPowerUser, care spune că pentru Cortana se pregătește suport pentru mai multe limbi, și anume rusă, hindi și arabă. Acest tweet a fost făcut pe 28 decembrie 2015. Mai spune că limbile vor veni cu TP3. Unul dintre știrile de la resursa ms-devices.com a sugerat că este vorba despre o anumită Previzualizare tehnică 3.
Urmează interpretarea oficială despre Cortana în limba rusă. Publicația „Cortana vine pe Windows 10” de la blogs.windows.com/russia conține clarificări de la reprezentantul oficial al echipei ruse Windows. Utilizatorii întreabă în mod natural când va apărea Cortana în versiunile rusești, la care echipa rusă Windows răspunde:
Lucrările la „Rusificare” sunt în desfășurare, dar ar fi ciudat să ne așteptăm că se va face rapid, de vreme ce despre care vorbim nu despre localizarea limbii, ci despre pregătirea unor cantități foarte semnificative de date pentru referințe, navigare în oraș etc., legate de locația utilizatorului. De îndată ce vom avea informații despre disponibilitatea anumitor servicii în Rusia, vom informa imediat cititorii blogului!
Comentariul a fost lăsat pe la sfârșitul lunii decembrie 2015 - începutul lunii ianuarie 2016. Apoi, utilizatorul Vasily Volkogonov pune o întrebare rezonabilă și spune: „Este posibil să se elibereze versiunea de bază Cortana fără metadate despre țări și orașe?”, la care echipa rusă Windows răspunde:
Vasily, nu pot comenta. Poate că dezvoltatorii nu doresc să lanseze serviciul într-o formă atât de scurtă pentru a se proteja de criticile nefondate.
Comentariul a fost lăsat în martie 2016, după care firul se rupe și nu există informație nouă despre Cortana rusă.
Ce concluzie se poate trage din asta? Cortana rusească este cel mai probabil în producție, dar este posibil să fi apărut dificultăți în introducerea acesteia în mediul vorbitor de limbă rusă. Cu toate acestea, limba rusă este considerată una dintre cele mai complexe limbi din lume, dar, cu toate acestea, Cortana este disponibilă de mult timp în japoneză și chineză, iar acestea sunt, de asemenea, limbi complexe pentru un moment. Poate că acest lucru se datorează faptului că în aceste limbi, ca și în engleză, ordinea cuvintelor este mai strictă decât în rusă, fără a folosi cazuri, declinări, genuri și alte lucruri. Și poate se datorează și faptului că Cortana a apărut în primul rând acolo unde există bani și, după cum știți, Rusia și țările CSI adiacente, unde limba rusă este, de asemenea, folosită într-o măsură sau alta, se confruntă acum cu un fel de criza economică și poate că acest lucru a provocat un fel de înghețare a proiectului. Doar că totul este bine în Letonia, dar este deja o țară mai europeană.
Deși Microsoft a declarat oficial că Cortana este în producție, tu însuți trebuie să înțelegi că piața își dictează propriile reguli. Microsoft a promis odată că va sprijini W10M pe telefoanele mai vechi și a spus că vor avea exclusivități console Xbox Unul va fi în orice caz și așa mai departe. Prin urmare, vă puteți aștepta la orice de la această companie. Dar, în mod ciudat, din informațiile pe care le-am găsit, se pare că Cortana încă se face, doar nu atât de repede pe cât ne-am dori. Mai mult, intrăm acum într-o eră în care cu vocea noastră putem stinge cu ușurință luminile, găti mâncare și așa mai departe și nu ne putem lipsi de localizarea rusă. Întrebarea este când va fi disponibilă Cortana pentru regiunea noastră? Dacă vă amintiți, mai întâi au fost lansate limbile principale, apoi cele secundare, precum și engleza cu suport pentru diferite accente, este posibil să fi venit timpul pentru limba rusă. Poate, ca și anul trecut, la sfârșitul anului 2016 vom vedea deja suport pentru limba rusă în versiuni interne și poate abia anul viitor odată cu sosirea Redstone 2 sau 3, dar există și posibilitatea ca noi să vedem doar limba rusă. până în 2020 Cortana. Acesta este adevărul vieții.
Din păcate, nu suntem o prioritate Microsoft, ceea ce este păcat, deoarece cea mai mare parte a funcționalității este concepută special pentru utilizarea sistemului cu Cortana. Poate că acest lucru, și nu DX12, i-ar încuraja pe majoritatea celor loiali sectorului șapte să treacă la Zece. De acord, când poți întreba un asistent vocal cum este vremea afară, în care ieși rar, nu-i așa? Există, desigur, servicii similare, cum ar fi Okay Google sau Yandex Search, dar Cortana oferă mai multe funcționalități decât acestea, mai ales că este integrată în sistem Windows 10 și, de asemenea, vă va ajuta să găsiți orice fișier pe computer.
Poate că nu ți-am dat prea multe speranțe în acest videoclip, dar adevărul amar este mai bun decât dulcea minciună. Și da, o așteptăm pe Cortana!
- Asistent vocal – cum, de ce și pentru cine.
- Activați Cortana indiferent de locație.
- Când să vorbești rusă.
- Dezactivează asistentul vocal.
Asistent vocal Cortana
Omul caută în mod constant o oportunitate de a-și transfera o parte din munca la mașini. În ultimii ani, datorită răspândirii retele sociale, și odată cu această mișcare a cercului social al unei persoane către rețeaua globală, noi metode de predare au devenit disponibile pentru dezvoltatori. Nu este un secret astăzi că cel mai mare motoare de căutareîmpreună cu dezvoltatorii software monitorizează constant activitățile online ale utilizatorilor. Le dă baze uriașe date pentru crearea și formarea sistemelor Smart Home, din care vocea urmează să devină parte Asistenți Siri(Mere), Cortana ( Microsoft Windows), Asistent Google.
Trebuie remarcat faptul că încercările de a crea astfel de asistenți au loc de mult timp, cu toate acestea, datorită setului limitat de funcții, aceștia nu s-au răspândit. De exemplu, puteți lua control vocal prin telefon marii producatori dispozitive când un smartphone era încă un lux. Aveam nevoie de astfel de telefoane pentru o lungă perioadă de timp predați prin înregistrarea comenzilor în voce.
Se activează Cortana
Momentan voce Asistentul Windows Cortana 10 înțelege și funcționează doar cu câteva limbi: franceză, engleză, germană, italiană, spaniolă și chineză. Sistemul de operare nu vorbește încă rusă. În acest sens, pentru ca Cortana să apară pe computer, va trebui să modificați setările regionale la una dintre limbile pe care le-a învățat. Mai mult, desigur, va trebui să comunicați cu ea în această limbă, astfel încât utilizatorul va avea nevoie de cunoștințe de bază și experiență conversațională. Să ne uităm la activarea asistentului pentru limba engleză.
Mai întâi, accesați pagina pentru modificarea setărilor regionale. Deschideți „Setări” prin meniul „Start” (pictograma roată) sau de pe tastatură folosind combinația de taste Win + I. Aici avem nevoie de elementul „Ora și limbă”, unde în stânga selectăm elementul „Regiune și limbă”. În fereastra care apare, schimbăm regiunea cu una mai potrivită alegerii noastre (de exemplu, SUA), adăugăm o limbă cu butonul corespunzător (sistemul vă va solicita să descărcați pachetul de limbi dorit), faceți clic pe limbă dorită. limba și rețineți că o vom folosi implicit. 
Pentru munca deplina, în elementul „Setări” trebuie să descărcați pachetul de voce, altfel Cortana nu va putea vorbi. După ce descărcarea este finalizată, treceți la următorul articol – „Recunoaștere vocală”. Aici selectăm limba pentru a comunica cu sistemul (în cazul nostru engleză), asigurați-vă că bifați caseta despre accent (cu excepția cazului în care, desigur, limba nu este limba maternă) și pre-setare sistemul este finalizat.
Dacă oricare dintre cele de mai sus nu este disponibilă, atunci utilizator Windows 10 pentru o singură limbă. Sau nu v-ați autentificat în Windows 10 ca utilizator înregistrat, lucru care poate fi rezolvat prin activarea online cont, ceea ce este imposibil cu software fără licență.
Apoi, ar trebui să reporniți dispozitivul pentru ca noile setări ale interfeței să intre în vigoare. Faceți clic pe pictograma „Căutare” din panou acces rapid, în stânga selectăm setări și acolo vedem deja o propunere de activare a cortana windows 10. Chiar mai jos trebuie să configurați funcționarea acestuia. Schimbăm comutatorul dacă aveți nevoie ca sistemul să răspundă la expresia „Hei Cortana”, funcția „Răspunde cel mai bine” colectează date de la fiecare comanda vocala, care oferă asistentului posibilitatea de a auto-învăța și, ulterior, de a înțelege mai precis comenzile. În ea, puteți alege formarea numai pentru dvs. sau pentru toți utilizatorii. 
Asta e, Cortana lucrează. Pentru mai mult învățare rapidăși funcționalitate completă, puteți activa opțional urmărirea acțiunilor utilizatorului. Pentru a face acest lucru, în „Setări” selectați fila „Confidențialitate” și acolo elementul „Discurs” scris de mână..." În dreapta citim avertismentul despre activitatea acestei funcții și, dacă totul este satisfăcător, faceți clic pe „Întâlnește-mă”. Acum Cortana și Microsoft vor ști aproape tot ce face utilizatorul și vor sugera câteva acțiuni în funcție de preferințele sale.
Cortana pentru alte limbi
Oficial în Rusia, dezvoltatorii susțin că suportul pentru alte câteva limbi va apărea în prima jumătate a anului 2017. Datorită complexității și lipsei de asistență calificată, în rusă sistemul nu va funcționa curând. Probabil asistentul va veni inclus mare actualizare primăvara aceasta. Deci, cum să activați Cortana ferestre rusești 10 nu este încă posibil; utilizatorii care nu vorbesc alte limbi nu pot decât să aștepte.
Dezactivați asistentul vocal Cortana
După activarea asistentului Cortana în Windows 10, utilizatorul se va gândi cu siguranță să îl dezactiveze în viitor. Pentru a face acest lucru, accesați din nou „Setări” (Win + I) - „Confidențialitate”, aici, în fila „Vorbire, scriere de mână...” interzicem cunoașterea sistemului. După care Cortana nu va mai colecta date și va șterge toate cunoștințele acumulate. Tot ce mai rămâne de făcut este să-l returneze starea initiala setări regionale în formă în limba rusă.
În cazul în care teama de supraveghere de către un asistent nu lasă utilizatorul să plece, oricare dintre ei va numi o duzină de probleme, există mod radical. Dar chestiunea este complicată de faptul că Cortana este profund încorporată în motorul de căutare și meniul de pornire Windows 10. Rezultă că eliminarea completă a acestuia poate cauza probleme în performanța sistemului de operare, care pot fi rezolvate prin instalarea de software terță parte.
Pentru a-l elimina, veți avea nevoie de programul InstallWimTweak cu fișierul batch inclus (winaero.com/download.php?view.1832). Trebuie să-l rulați cu drepturi de administrator. După terminarea utilitarului, puteți închide fereastra programului și reporniți sistemul de operare. 
