Kako rusificirati telegram na PC-u. Kako instalirati ruski jezik na Telegram za različite uređaje

Drago mi je da vas ponovo vidim na stranicama mog bloga. U poslednje vreme Pišem dosta o Telegramu. Znate li šta je njegovo glavni nedostatak? Verovatno ste pogodili. Ovo je nedostatak ruskog interfejsa.

Pitanje kako rusificirati Telegram jedno je od najpopularnijih u odnosu na messenger. Naravno, ovo pitanje neću ostaviti bez odgovora.

Zašto se dogodilo da je jedan od najčešćih popularne aplikacije ignoriše najveću državu na svijetu za komunikaciju? Ispada da je kriva banalna uvreda. Ali prvo stvari.

Pažnja! Telegram sada ima zvanični ruski jezik interfejsa. Možete ga omogućiti u postavkama programa ili aplikacije.

Zašto u Telegramu nema ruskog jezika?

Mislim da svi već znaju da se tvorac Telegrama zove Pavel Durov. Onaj koji je smislio glavni društveni. mreža cele Rusije, - VKontakte.

Sigurno su mnogi čitali da je Pavel bio prisiljen napustiti teritoriju Ruska Federacija u vezi sa tužbama protiv njega iz sprovođenje zakona. Ali postoje uporne glasine da je razlog bila preraspodjela moći unutar uprave VKontaktea.

Kao rezultat toga, Pavel Durov je u potpunosti angažiran na razvoju Telegram glasnika, ali više ne osjeća nikakve simpatije prema Rusiji. On otvoreno kaže da publika koja govori ruski nije prioritet za Telegram. Navodno je situacija na našem tržištu internet usluga toliko žalosna da Pavel ne vidi budućnost ovdje. Zbog toga Telegram nema zvanični ruski interfejs.

Postoje različiti načini da se tome pristupi. Neko podržava Durova i vjeruje njegovim riječima 100%. Moje lično mišljenje je da ne treba mešati lične zamerke i posao.

Naše zvaničnike nije briga da li program uključuje ruski ili ne. Ako odluče da se zatvore, svejedno će zatvoriti. I tako samo pate obični korisnici prisiljen na pretragu lukavi načini da podesite jezik u programu.

Kako promijeniti jezik

U suštini postoji jedan siguran način, ovo je za korištenje pomoćnika - bota po imenu Anton, besplatno je.

Svi ostali savjeti u vezi s preuzimanjem lokalizacijskih paketa sa stranica trećih strana nisu sigurni. Mnogi pametni ljudi, pod krinkom rusifikata, distribuiraju viruse. Biti pažljiv.

Već ste upoznati sa procesom, pa hajde da počnemo da menjamo jezik.

Na mobilnom uređaju

Korak 1. Dodajte bota tako što ćete napisati @telerobot u polje za pretragu.

Korak 2. Pojavit će se robot Anton s kojim ćete razgovarati. Ako vas zanimaju drugi botovi, uskoro će biti članak o njima.

Korak 3. Dodajte sljedeću naredbu: “locale android”. Na iPhoneu će komanda biti “locale ios”.

Korak 4. Anton će vam ljubazno poslati traženi fajl.

Korak 5. Kliknite na njega, odmah će se početi učitavati.

Korak 7 Sada u postavkama aplikacije odaberite ruski jezik.

Za kompjuter

Korak 1. Princip je isti. Tražimo nekoga koga već poznajemo, Antona. Fraza za pretraživanje @telerobot.

Korak 2. Samo mu dajte drugu komandu: “locale osx” za MacBook i “locale tdesktop” za Windows. Druga verzija komande “locale windows” je takođe pogodna za Windows.

Korak 3. Kada bot pošalje fajl, kliknite na njega desni klik miša i odaberite "Sačuvaj datoteku kao...", odnosno postavite lokaciju na kojoj ćete je sačuvati na tvrdom disku vašeg računara.

Korak 4. Zatim idite na meni, odaberite "Postavke".

Korak 6. Sada obratite pažnju, morate istovremeno držati pritisnute tipke na tastaturi Alt+Shift i kliknite levim tasterom miša na link. Otvoriće se Explorer, pronađite datoteku sa jezikom, izaberite je i kliknite na otvori na dnu.

Aplikacija će odmah zatražiti da se ponovo pokrenete kako bi promjene stupile na snagu.

Telegram će se automatski ponovo pokrenuti, a vi ćete moći da uživate u novom meniju sa poznatim slovima.

Online verzija

Ne postoji zvanična ruska web verzija, samo engleska - web.telegram.org. Ne možete promijeniti jezik u njemu.

Još jedan način da prevedete Telegram na ruski

Ponekad robot Anton odlazi na odmor, a onda će njegova zamjena, bot @RusLangBot, pomoći u instalaciji ruskog jezika.

Shema je ista, samo se set komandi neznatno mijenja. Ne morate ništa da pišete na ovo, samo kliknite na "Start" i ponudiće vam da odaberete željenu opciju.

Pogledajte kako to izgleda na mom računaru.

A ovako radi na Android pametnom telefonu.

Zaključak

Nakon ažuriranja verzije, ruski interfejs se često ruši. Zato označite ovaj članak da biste ga ponovo postavili.

Nakon što smo sve sredili, predlažem da se pretplatite na moj Telegram kanal - @iklife(kako uraditi, ). Na njemu objavljujem najave većine zanimljivi članci vaš blog i mnoge druge korisne stvari.

Naravno, neprijatno je kada morate da igrate uz tamburu da biste uključili podršku maternji jezik u Telegramu, ali ništa se ne može učiniti.

Prijatelji, ako imate problema s lokalizacijom aplikacije, pišite u komentarima i pomoći ću vam savjetom.

Svi ugodan dan. Do sljedećeg puta.

Možda jedini nedostatak popularnog Telegram messenger je nedostatak podrške za ruski i druge jezike postsovjetskog prostora „iz kutije“. Iz nekog razloga, čak ni sada programeri ne žure dodati ruski u aplikacije i web verziju Telegrama. Pavel Durov, kreator usluge, rekao je da region ZND nije prioritet za Telegram, ali ima dosta korisnika iz Rusije, Ukrajine i drugih zemalja u messengeru. U svakom slučaju, korisnici messengera uvijek mogu ručno instalirati Rusifikaciju na sve aplikacije i platforme na kojima je Telegram prisutan, osim .

Android i iOS

Lokalizacija Telegram aplikacija na platformama je i slična i vrlo jednostavna.

Upute za primanje ruskog, ukrajinskog ili bjeloruskog jezika u Telegram aplikacijama za Android i iOS:

Windows, Linux i OS X

Lokalizacija Telegrama na Windows, Linux i OS X je veoma različita u odnosu na mobilne aplikacije. Na desktop platformama, messenger ima jedna aplikacija Telegram Desktop, koji je gotovo identično lokaliziran na Windows, Linux i OS X.

Lokalizacija Telegram Desktopa na ruski, ukrajinski ili bjeloruski:

Takođe uključeno OS X postoji alternativni način lokalizacije:

1. Preuzmite datoteku za lokalizaciju putem robota ili je preuzmite s veza u prethodnim uputama.
2. Preimenujte rezultirajući fajl u Localizable.strings.
3. Idi na imenik /Applications/Telegram.app/Contents/Resources/ru.lproj i zalijepite preimenovanu datoteku sa zamjenom (potrebna je lozinka).
4. Ponovo pokrenite Telegram Desktop za OS X.

Nažalost, rusifikacija Telegrama u službena prijava Za Windows Phone još nije obezbeđen, ali programeri obećavaju da će ga uskoro dodati. Obavezno ćemo ažurirati ovaj članak kada kreatori Telegrama održat će svoju riječ u vezi s lokalizacijom aplikacije za Windows Phone.

Poznat po socijalna mreža Vkontakte je 2013. godine kreirao komunikacijsku aplikaciju pod nazivom telegram. Prvobitna ideja je bila da messenger radi na uređajima stranih korisnika. Dakle, svi meniji u uslužnom programu bili su na engleskom. Ali vrijeme ne stoji, a kada su kreatori vidjeli da je njihova ideja popularna među domaćim korisnicima, odlučili su ažurirati verzije. glavni cilj poboljšanja - Interfejs na ruskom jeziku. Odmah nakon prezentacije, program je radio samo na iOS-u, a Rusifikacija Telegrama nije bila dostupna. Na kraju postupka za ispravljanje nedostataka, kreatori su predstavili, što vam omogućava da prevedete jezik menija aplikacije na svoj maternji jezik na bilo kojoj mobilnoj platformi.

Kako rusificirati telegram na računaru

Mnogi korisnici se često pitaju kako rusificirati telegram na Windowsu. Postupak će zahtijevati trud, ali ako ga slijedite upute korak po korak, izvodljivo.

Uspostaviti Interfejs na ruskom jeziku Prvo ćete morati preuzeti datoteku za lokalizaciju na svoj PC. Možete pojednostaviti proces preuzimanja tako što ćete kontaktirati telegram robota sa zahtjevom za slanje ove datoteke.

Po prijemu zahtjeva, odmah će poslati sve što je potrebno. Zatim ćete morati preuzeti ovu datoteku klikom na " skinuti“, koji se nalazi sa desna strana iz samog SMS-a. Nakon klika, njegovo ime će se promijeniti u "otvoriti sa". Zapamtite da nema potrebe za otvaranjem datoteke. Bolje je zapamtiti gdje se nalazi, to će biti potrebno kasnije u postupku.

Na vrhu biste trebali pronaći “ postavke", a u njima sekcija " general" Nakon čega je preporučljivo da istovremeno kliknete shift&alt na tastaturi i odaberete “promijeni jezik” kako biste mogli odabrati Engleski raspored tastature. Sada unesite riječ na tastaturi loadlang

Zatim u prozoru koji se otvori odaberite preuzetu datoteku i kliknite na “ uredu" Da bi postavke stupile na snagu, aplikacija se mora ponovo pokrenuti. Tako će, nakon narednih pokretanja, telegram biti dostupan na ruskom jeziku.

Posebnosti

Ako govorimo o tome zašto je, unatoč manjim nedostacima, uslužni program toliko popularan, vrijedi se prisjetiti nekih njegovih funkcionalnih značajki. Sami korisnici ističu brojne opcije zbog kojih ne prelaze na druge glasnike, a to su:

1. jednostavan i intuitivan interfejs;
2. besplatna aplikacija;
3. sigurnost;
4. sposobnost rada na mnogim operativnim sistemima i uređajima.

Problem kako rusificirati telegrame na Androidu često postaje prepreka komunikaciji između korisnika interneta.

Ali čini se da sada svi savršeno dobro znaju engleski jezik, međutim, ovaj mit je razbijen modernom domaćom stvarnošću.

Međutim, ovaj problem je veoma akutan, budući da je svakim danom sve više korisnika ovog messengera, o čemu svjedoči i statistika.

sadržaj:

Sve je mnogo jednostavnije nego što se čini

Ne svaki savremeni korisnik može razumjeti englesku terminologiju prisutnu u interfejsu usluge Telegram.

Zato u potpunosti savladati funkcionalnost Ne uspijevaju svi.

Bez obzira koliko marljivo korisnik ručno traži mogućnost instaliranja aplikacija za ruski jezik u sučelje, to neće biti moguće, ali programeri su ipak zadržali ovu opciju.

Da biste iskoristili ovu funkcionalnost, morate znati neke trikove. Najvažnije je da sam korisnik ne mora ništa da radi.

Samo treba da nacrtate seriju dosljedne akcije, i aplikacija u automatski način radaće prevesti sve naredbe menija i interfejsa.

Međutim, potrebno je ispuniti niz jednostavnih uvjeta koji će omogućiti aplikaciji da ispravno izvede sve operacije. To uključuje sljedeće:

• uspostavite internet vezu;
• instalirajte aplikaciju Telegram (ako prethodno nije instalirana);
• obezbediti neprekidno napajanje pametni telefon ili tablet (kako se slučajno ne bi isključio tokom rada).

Povezivanje sa robotom

Da biste riješili problem rusifikacije izbornika, prvo morate kontaktirati robota.

Ovo je takozvani ugrađeni pomoćnik, koji vam omogućava da automatski izvršite neke operacije za održavanje aplikacije.

Takvi roboti se koriste ne samo u Telegramu, već iu drugima, tako da se toga ne treba bojati.

Možete ga pronaći po posebnom imenu na vašoj listi kontakata. Zove se @telerobot. Međutim, kada se doda ličnu listu kontakte prikazuje se kao “Robot Anton”.

Usput, nije potrebno unositi znak "@", program će razumjeti šta ste tražili i bez njega. Za početak rada s njim nisu potrebne nikakve posebne radnje.

Robot izvršava samo zadate komande, pa će biti dovoljno da jasno napiše niz znakova u obliku poruke i robot Anton će ga izvršiti.

IN u ovom slučaju samo trebate napisati "locirati android" . Svi znakovi su upisani mala slova, a između riječi naredbe stavlja se razmak.

Važno: naredba unesena s greškama neće raditi, a bit će izdano odgovarajuće upozorenje.

Po završetku obrade komande, robot Anton može izdati reklamna poruka, a nakon toga će poslati sistemski fajl.

Morate pričekati da se ova datoteka preuzme i ne prekidajte vezu s mrežom, inače će se sve operacije morati ponoviti da biste postigli željeni rezultat.

Rice. 2 – Asistent Anton

Dalje akcije

Nakon što virtuelni asistent pošalje sistemsku datoteku, može se pokrenuti. Ovo izvršnu datoteku STRINGS , tako da neće biti teško pokrenuti.

Imajte na umu da ime ove datoteke treba biti ruski.xml. Na nekim uređajima nije moguće u potpunosti prepoznati njegovo ime zbog niske rezolucije ekrana.

U tom slučaju naziv datoteke neće biti prikazan u cijelosti, ali će u svakom slučaju biti prikazana njena ekstenzija (posljednja tri znaka).

Pojava slike spajalice na ikoni datoteke će značiti da je ona u potpunosti preuzeta.

Do ove tačke, logo datoteke će sadržavati strelicu prema dolje, a napredak preuzimanja će se kretati duž obrisa ikone.

Veličina ove datoteke je mala, tako da će preuzimanje biti dovoljno brzo i nećete morati da oslobađate memorijski prostor za to.

Da biste pokrenuli preuzetu datoteku za izvršenje (što nam je potrebno), potrebno je samo jedan dodir na nju.

Ali to treba učiniti na određenom mjestu, odnosno na tri tačke koje se nalaze na vrhu primljene veze. Ovo će otvoriti odgovarajući meni sa komandama.

U meniju koji se otvori potrebno je da izaberete data komanda, odnosno: “Primijeni lokalizacijski fajl”.

Ako, na primjer, odaberete naredbu "Izbriši", rezultirajuća datoteka će biti izbrisana, a operacija će se morati ponoviti i odabrati prava komanda.

Kako rusificirati Telegram Telegram

Kako rusificirati Telegram na Androidu. Detaljan vodič

Završetak rusifikacije

U završnoj fazi rusifikacije, nakon instaliranja datoteke sa podešavanja jezika, odmah se pokreće odgovarajući meni. Njegov naslov tako kaže - "Jezik".

Da biste ga ažurirali, morate ga odabrati sa liste jednim dodirom.

Nakon toga, svi meniji će biti automatski prevedeni na ruski, a da bi se svi podaci sačuvali, aplikacija se mora ponovo pokrenuti.

U nekim slučajevima može biti potrebno i ponovno pokretanje, ali ovo je samo izuzetak.

Vrijedi napomenuti da ako imate sreće i slučajno imate gadget sa softverska platforma nije uključeno Zasnovan na Androidu, a na iOS-u, naredba za lokalizaciju robota će se morati promijeniti u “locate ios”.

U suprotnom će biti softverske greške, koji uopšte nisu potrebni.

Rice. 3 – Završna faza

Telegram je nevjerovatan popularni glasnik kako u inostranstvu tako iu Ruskoj Federaciji. Međutim, iz nekog razloga (kreator aplikacije) nije objavio verziju na ruskom. Iako zabuna u engleskom nije tako teško, budući da u messengeru postoji dosta opcija, za neke to postaje kamen spoticanja. Ovaj članak će vam reći kako rusificirati Telegram. Uputstva za razne platforme se međusobno razlikuju, ali u ovom tekstu ćete ga pronaći za svaku posebno. Tako da možete odmah pomaknuti članak prema dolje kako biste otkrili svoju platformu i brzo preveli aplikaciju na ruski.

Rusifikacija verzije za Android

A priču ćemo započeti činjenicom da ovu platformu je najčešći u cijelom svijetu.

Upute su prilično jednostavne, potrebno vam je:

Nakon toga idite na postavke aplikacije i odaberite ruski na listi jezika. Takođe imajte na umu da interfejs programa odmah postaje ruski, tako da nema potrebe da ga ponovo pokrećete.

Rusifikacija verzije za iOS

Drugi kandidat koji se razmatra o tome kako rusificirati Telegram bio bi iOS platforma, čije se prisustvo odnosi na sve Apple proizvodi. Usput, upute se praktički ne razlikuju od prethodnog, ali ih ipak vrijedi zapisati kako ne bi bilo nepotrebnih pitanja.

Evo kako rusificirati Telegram na iPhoneu:

1. U potrazi za kontaktima pretražite sa zahtjevom "Robot Anton" ili telerobot.
2. Otvorite razgovor sa njim.
3. Unesite i pošaljite poruku Locale iOS. Primit ćete odgovor sa priloženom datotekom.
4. Preuzmite datoteku na svoj uređaj.
5. Kliknite na tri tačke koje se nalaze u gornjem desnom uglu poruke.
6. Na listi odaberite liniju Primijeni lokalizacijski fajl.

Nakon toga, kao iu slučaju Androida, morate otići u postavke programa i tamo promijeniti jezik u ruski. Nema potrebe za ponovnim pokretanjem aplikacije.

Rusifikacija verzije za Windows

Iako je Telegram program najrašireniji na mobilnih uređaja, i dalje ga je moguće instalirati na računar kako biste, sedeći kod kuće i bez mobilnog telefona pri ruci, mogli komunicirati u messenger-u.

Dakle, pogledajmo bliže kako rusificirati Telegram za računar operativni sistem Windows.

1. Vama, po analogiji sa prethodna uputstva, morate pronaći robota Antona u kontaktima programa, da biste to učinili, pretražite njegovim imenom ili se prijavite telerobot.
2. Otvorite razgovor sa robotom klikom na njegovu ikonu.
3. Unesite poruku Locale Desktop i pošaljite je robotu Antonu. Kao rezultat toga, dobićete odgovor sa priloženom datotekom.
4. Sačuvajte ga na bilo koju lokaciju na svom računaru tako što ćete kliknuti desnim tasterom miša na datoteku i izabrati iz kontekstni meni Sačuvaj datoteku kao.
5. Zatim kliknite na dugme Podešavanje koje se nalazi u gornjem levom uglu programa.
6. Sada, drži dole Alt tasteri i Shift, kliknite na dugme Promeni jezik, koje se nalazi u odeljku Opšte.
7. U istraživaču koji se pojavi, idite do prethodno sačuvane datoteke i otvorite je.

Nakon što završite sve korake, trebali biste vidjeti poruku u kojoj se navodi da morate ponovo pokrenuti program kako bi se jezik promijenio u ruski. Da biste to učinili, kliknite na dugme "Nastavi".

Rusifikacija verzije za Windows Phone

Već smo smislili kako rusificirati Telegram na tri platforme, ali ima ih mnogo više. Nažalost, još nema rusifikacije za Windows Phone, ali programeri obećavaju da će je objaviti u bliskoj budućnosti.

Rusifikacija verzije za Mac OS

Baš kao iu slučaju Androida i iOS-a, rusifikacija Telegrama se događa na sličan način sa Windows i Mac OS-om. Međutim, vrijedno je detaljnije opisati kako rusificirati Telegram za računare s operativnim sistemom Mac sistem OS.

Instrukcije:

1. Pronađite "Robot Anton" u svojim kontaktima tražeći to ime.
2. Otvorite chat sa botom.
3. Pošaljite SMS sa tekstom Locale OSX.
4. Preuzmite datoteku koju vam je robot poslao kao odgovor tako što ćete kliknuti desnim tasterom miša na nju i izabrati "Sačuvaj kao".
5. Idite na postavke programa.
6. Kliknite levim tasterom miša na dugme Promeni jezik dok držite pritisnute tastere Alt + Shift. Inače, dugme se nalazi u odeljku Opšte.
7. U prozoru Explorera koji se pojavio nakon izvršenja prethodni paragraf, pronađite sačuvanu datoteku i dvaput kliknite na nju.

Nakon svega ovoga pojavit će se poruka da morate ponovo pokrenuti program kako bi postavke stupile na snagu. U skladu s tim, kliknite na dugme "Nastavi".

Konačno

Kao što vidite, postoji mnogo načina da se rusifikuje Telegram. Svi su pogodni za različite platforme, i neće vam biti teško da sami izvršite rusifikaciju, naravno, osim ako nemate Windows Phone. Međutim, ni u ovom slučaju nemojte se obeshrabriti. Messenger je nevjerovatno popularan, tako da ga programeri definitivno neće zanemariti. Što se tiče Linuxa, "Telegram" je na njemu rusificiran po analogiji sa Windowsom i OSX-om, samo umjesto njihovog imena morate unijeti Linux.