Operativni sustav Windows svake godine gubi na popularnosti, a razlog tome je nepromijenjena funkcionalnost prilikom izlaska novih verzija. Mijenja se samo sučelje, ali nema novih značajki. Kako bi popravili situaciju i uspostavili komunikaciju s korisnicima, Microsoftovi programeri stvorili su glasovnog asistenta Cortana.
Sigurni smo da su mnogi od vas čuli za Cortanu, koja se prvi put pojavila na pametnim telefonima pod Windows kontrola 8. Nakon izlaska “deset” ovu uslugu postao vrlo popularan u inozemstvu. Ali za "korisnike" koji govore ruski, postale su očite neke prepreke koje ih sprječavaju da uživaju u svim prednostima virtualnog pomoćnika.
U početku nije bilo podrške za ruski jezik. Microsoftova podrška objasnila je da radi u u ovom smjeru su u tijeku, ali učiniti Cortanu poliglotom u tako kratkom vremenskom razdoblju gotovo je nemoguće. Rusija i druge zemlje ZND-a stavljene su u red čekanja, ali prema programerima, govorni paket će biti dostupan za preuzimanje bliže jeseni 2016. U međuvremenu se preporučuje korištenje engleskog ili francuskog jezika.
Smislimo kako omogućiti Cortanu i odabrati željeni jezik. Najprije morate kliknuti gumb "Početna", kao što je prikazano na sljedećoj snimci zaslona:
Najvjerojatnije ćete vidjeti poruku da Cortana nije dostupna u vašoj regiji. Ali nemojte očajavati.
Idite na "Opcije" i odaberite odjeljak "Vrijeme / jezik". S lijeve strane pojavit će se popis postavki, gdje biste trebali otići na karticu "Regija i jezik", označiti željenu i kliknuti gumb "Koristi kao glavni":
Čim ruski jezik postane dostupan, možete otići u iste postavke i promijeniti ih. Sada biste trebali preuzeti jezični paket klikom na gumb "Opcije" u istom prozoru.
Kada se preuzme popis komponenti, trebali biste preuzeti paket “Speech”:
Vratite se na prethodni prozor i idite na karticu "Prepoznavanje glasa" kako biste ponovno potvrdili svoje postavke. Preporučljivo je omogućiti opciju prepoznavanja naglaska kako biste poboljšali iskustvo slušanja Cortane.
Nakon ovih koraka, toplo se preporuča ponovno pokrenuti računalo. Zatim idite na pretraživanje (kliknite na sliku povećala pored gumba "Start"). Kliknite na ikonu zupčanika i uključite način rada “Savjeti, ideje, podsjetnici...”:
Cortana je sada spremna slušati vas, tražite potrebne informacije te obavljati druge funkcije koje su programeri uključili u njega.
Hoće li se Cortana pojaviti na ruskom uWindows 10? Ovo je goruće pitanje za korisnike Lumia i desktop verzije sustava Windows 10. Ocijenite značajke novog glasovni pomoćnik, koji bi navodno trebao zasjeniti iPhone Siri, i android Google Now! Ako ne svi, onda sigurno većina korisnika ovih uređaja i platformi to želi. Istina, neki od njih već su se pomirili s nedostatkom podrške za ruski jezik, a neki su se pokrenuli engleska verzija i komunicirati s Cortanom na američkim dijalektima.
To se slobodno može reći Cortana koja govori ruski korisnici zemalja ZND-a i dalje će ga vidjeti na Windowsima 10, jer se prvi koraci u tom smjeru već poduzimaju u Redmondu. Dakle, posebno u zemljama u kojima je Cortana već dostupna, naučili su je prevesti na ruski. Osim toga, prevoditelj ugrađen u Cortanu također uči još 38 svjetskih jezika, ali je još daleko od toga da ih tečno govori. U usporedbi s neprikosnovenim liderom automatski prijevod – Google prevoditelj– Cortana s integriranim pristupom Bing prevoditelju i dalje je na začelju.
Skoro vrijeme
Čini se da Microsoft planira izdati Cortanu na ruskom Lumia pametni telefoni i Windows 10, ali ne žuri s provedbom ovih grandioznih planova. Do sada, korporacija eksperimentira s glasovnim asistentom u zemljama u kojima je već dostupan za Windows i nastoji ga učiniti višeplatformskim. Dakle, već postoje verzije Cortane za Android i MacOS. Još uvijek nije poznato hoće li biti pušten na ekrane iPhonea.
Kamen spoticanja
U Redmondu to objašnjavaju tako duga priprema do izdavanja Cortane u svakoj zemlji je zbog činjenice da se o njoj mnogo uči. Konkretno, čak iu različitim zemljama engleskog govornog područja, pomoćnik će se ponašati drugačije. On će svoje odgovore na pitanja korisnika formulirati uzimajući u obzir lokalni dijalekt, humor i kulturu. Na primjer, iu Sjedinjenim Državama iu Kanadi, Cortana za sada samo govori na engleskom(Francuska verzija za Kanađane upravo se sprema za izdavanje). No, ipak, za Amerikance, Cortana je obožavateljica igrača bejzbola i američkih nogometnih timova, a Kanađanka Cortana strastveni ljubitelj hokeja. I to nisu sva regionalna obilježja.
Datum izdavanja Cortane na ruskom
Ovu informaciju još nije proširio niti jedan izvor, uključujući i samu američku IT korporaciju. Tajnu ga čuvaju gotovo pažljivije nego recept Coca-Cole. Očito još nije došlo vrijeme. Ili se može dogoditi da rad na projektu još nije ni započeo. Donedavno je ruskogovorna internetska publika aktivno raspravljala o mogućnosti izdavanja Cortane za Ruse ove godine, ali sve su informacije bile širene na razini nepotvrđenih glasina.
Ne možete preuzeti Cortanu za Windows 10 jer je Cortana izvorno ugrađena u vaše računalo. Da bi Cortana radila, samo je morate aktivirati. Nažalost, Cortana još nije dostupna na ruskom jeziku. Cortana je američka usluga koja postupno širi svoju geografiju. Microsoft Corporation već razmišlja o stvaranju Cortane na ruskom, ali za sada su to samo planovi. Nadamo se da u budućnosti nećemo imati samo mogućnost upravljanja računalom svojim glasom, već i punu podršku za ruski jezik.
Je li moguće preuzeti Cortanu na ruskom?
Cortanu možete omogućiti, ali samo na engleskom. Nažalost, ne možete omogućiti Cortanu u Rusiji. Ali sustav se može zaobići. Cortana vas ne identificira na temelju vaše lokacije, to ovisi o tome koji jezik koristite u svom kopije sustava Windows 10. A ako je jezik ruski, onda Usluga Cortana obavijestit će vas da sustav nije dostupan u vašoj regiji.
Kako koristiti Cortanu na Windows 10
Cortana komunicira s korisnikom pomoću glasovnih naredbi. Da biste to učinili, vaš uređaj mora imati ugrađeni mikrofon. U pravilu, mikrofon je inicijalno ugrađen u:- prijenosna računala;
- Tablete;
- Web kamere;
Cortanom se upravlja glasom. Da biste to učinili, morate aktivirati uslužni program svojim glasom, a zatim dati naredbu. Na primjer, možete zatražiti od Cortane da vam pokaže vremensku prognozu ili trenutni tečaj. Sustav radi ne samo kada je povezan s internetom. Ako se odgovor može generirati na temelju podataka koji su dostupni na vašem računalu, tada nije potrebna internetska veza. Inače, da bi Cortana radila, morate imati pristup Internetu. Možda nećete moći preuzeti Cortanu na ruskom, ali ovo je sjajan razlog da naučite Engleski jezik. A ako postoje problemi s tim, možete koristiti prevoditelja, na primjer, i prevesti željene naredbe. Budući da je Cortana uključena u Windows 10, na ovoj stranici objavljujemo ISO slika samog sustava. Kako omogućiti Cortanu naučit ćete iz sljedećeg videa:
Koliko čeka Cortanu na ruskom jeziku i većina je već izgubila nadu da će se ikada pojaviti. Ali danas ćemo pokušati otkriti hoće li Cortana izaći i ako hoće, kada će se to dogoditi?
Prvo, počnimo s poviješću. Sama ideja o glasovnom asistentu Cortana došla je od Microsofta još 2012. godine, kada je zamišljen kao osobni asistent na pametnom telefonu. 2014. godine prvi put se pojavila na Windows Phone 8.1, au veljači 2015. Cortana je stigla i na PC. Cortana je uistinu nevjerojatna pomoćnica koja ima svoju osobnost, ima svoj karakter, različite načine ponašanja u različitim situacijama, au nestandardne situacije možda je čak i zbunjena. Dugoročno, Cortana bi trebala znati sve o vama, poput vaše majke, znati vaše preferencije i tako dalje. Odnosno, nije lako glasovni pomoćnik, ili bolje rečeno vaš prijatelj. Microsoft se udružio s 343 Industries kako bi joj dao sadašnji izgled, koji je također preuzet iz istoimene igre Halo.
Sve je to lijepo i dobro, pitate se, ali kada ćemo moći koristiti Cortanu? A onda sam počeo preturati po Internetu, tražeći neke informacije o Cortani na ruskom jeziku. U principu, nema puno informacija, ali, ipak, želio bih to komentirati.
U početku sam naišao na zanimljivu objavu jednog od autoritativnih resursa o Windows temama – onetile.ru. U publikaciji od 27. lipnja 2015. navodi se da će Cortana u bliskoj budućnosti i dalje govoriti ruski. Evo citata:
Danas je moskovski ured Microsoftovog tehnološkog centra domaćin zatvorenog događaja posvećenog sigurnosnim tehnologijama implementiranim u sustavu Windows 10. Na događaju zaposlenici ruske podružnice Microsofta i pozvani stručnjaci govore o inovacijama operacijski sustav Windows 10. I čuli smo vrlo važnu vijest - glasovni asistent Cortana bit će dostupan za rusku regiju u bliskoj budućnosti!
Rad na lokalizaciji glasovnog asistenta već je u punom jeku. Lokalizacija se provodi američki ured Microsoft uz aktivno sudjelovanje ruske podružnice. Na ovaj trenutak Ruska podružnica Microsofta bavi se integracijom lokalnih usluga tako da korisnici primaju maksimalan povrat iz Značajke sustava Windows 10. Datum još nije objavljen, puno ovisi o Microsoft partnerima.
Iako je publikacija prilično stara, iz nje je jasno da se u tom smjeru nešto radi.
Zatim sam naišao na tweet Mehedija Hassana, jednog od urednika MSPowerUser-a, koji kaže da se za Cortanu priprema podrška za nekoliko jezika, naime ruski, hindi i arapski. Ovaj tweet je napravljen 28. prosinca 2015. Također kaže da će jezici doći s TP3. Jedan od novinara s resursa ms-devices.com sugerirao je da je riječ o određenom Technical Preview 3.
Slijedi službeno tumačenje Cortane na ruskom jeziku. Publikacija “Cortana dolazi u Windows 10” s blogs.windows.com/russia sadrži pojašnjenja službenog predstavnika ruskog Windows tima. Korisnici prirodno pitaju kada će se Cortana pojaviti u ruskim verzijama, na što ruski Windows tim odgovara:
Radovi na “rusifikaciji” su u tijeku, ali bilo bi čudno očekivati da će se to učiniti brzo, jer govorimo o ne o jezičnoj lokalizaciji, već o pripremi vrlo značajnih količina podataka za reference, gradsku navigaciju itd., vezanih uz lokaciju korisnika. Čim budemo imali informacije o dostupnosti određenih usluga u Rusiji, odmah ćemo obavijestiti čitatelje bloga!
Komentar je ostavljen krajem prosinca 2015. - početkom siječnja 2016. Dalje, korisnik Vasily Volkogonov postavlja razumno pitanje i kaže: "Je li moguće izdati osnovna verzija Cortana bez metapodataka o zemljama i gradovima?”, na što ruski Windows tim odgovara:
Vasilij, ne mogu komentirati. Možda programeri ne žele izdati uslugu u tako skraćenom obliku kako bi se zaštitili od neutemeljenih kritika.
Komentar je ostavljen u ožujku 2016., nakon čega nit puca i nema nove informacije o ruskoj Cortani.
Kakav se zaključak može izvući iz ovoga? Ruska Cortana je najvjerojatnije u proizvodnji, ali možda su se pojavile poteškoće u njenom uvođenju u rusko govorno okruženje. Ipak, ruski jezik se smatra jednim od najsloženijih jezika na svijetu, ali, ipak, Cortana je odavno dostupna na japanskom i kineskom, a to su također složeni jezici na trenutak. Možda je to zbog činjenice da ti jezici, poput engleskog, imaju stroži red riječi od ruskog bez upotrebe padeža, deklinacija, rodova i drugih stvari. A možda je to i zbog činjenice da se Cortana pojavila prvenstveno tamo gdje ima novca, a kao što znate, Rusija i susjedne zemlje ZND-a, gdje se ruski jezik također koristi u ovoj ili onoj mjeri, sada doživljavaju neku vrstu ekonomska kriza i možda je to uzrokovalo neku vrstu zamrzavanja projekta. Osim što je u Latviji sve u redu, ali ona je već europskija država.
Iako je Microsoft službeno izjavio da je Cortana u proizvodnji, morate i sami shvatiti da tržište diktira svoja pravila. Microsoft je svojedobno obećao podršku za W10M na starijim telefonima i rekao da će imati ekskluzive Xbox konzole Jedan će biti u svakom slučaju i tako dalje. Stoga od ove tvrtke možete očekivati svašta. No, što je čudno, prema informacijama koje sam pronašao, čini se da se Cortana još uvijek proizvodi, ali ne tako brzo kako bismo željeli. Štoviše, sada ulazimo u doba kada svojim glasom možemo lako ugasiti svjetla, kuhati hranu i tako dalje, a ne možemo bez ruske lokalizacije. Pitanje je kada će Cortana biti dostupna za našu regiju? Ako se sjećate, prvo su pušteni glavni jezici, zatim sekundarni, kao i engleski s podrškom za različite naglaske, moguće je da je došlo vrijeme za ruski jezik. Možda ćemo, kao i prošle godine, krajem 2016. vidjeti podršku za ruski jezik već u insajderskim buildovima, a možda tek sljedeće godine s dolaskom Redstonea 2 ili 3, ali postoji i mogućnost da ćemo vidjeti samo ruski do otprilike 2020. Cortana. Ovo je istina života.
Nažalost, mi nismo prioritet Microsoft, što je šteta, budući da je lavovski dio funkcionalnosti dizajniran posebno za korištenje sustava s Cortanom. Možda bi ovo, a ne DX12, potaknulo većinu vjernih sektoru sedam da prijeđu na desetku. Slažete se, kada možete pitati glasovnog asistenta kakvo je vrijeme vani, u koje rijetko izlazite, nije li to cool? Postoje, naravno, slični servisi, poput Okay Google ili Yandex Search, ali Cortana pruža više funkcionalnosti od njih, pogotovo jer je ugrađena u Windows sustav 10 i također će vam pomoći pronaći bilo koju datoteku na vašem računalu.
Možda vam nisam dao puno nade u ovom videu, ali gorka istina je bolja od slatke laži. I da, čekamo Cortanu!
- Glasovni asistent – kako, zašto i za koga.
- Omogućite Cortanu bez obzira na lokaciju.
- Kada govoriti ruski.
- Onemogućivanje glasovnog asistenta.
Cortana glasovni asistent
Čovjek stalno traži priliku da dio svog rada prebaci na strojeve. U posljednjih nekoliko godina, zbog širenja društvene mreže, a zajedno s tim premještanjem nečijeg društvenog kruga na globalnu mrežu programerima su postale dostupne nove metode podučavanja. Danas nije tajna da najveći tražilice zajedno s programerima softver stalno pratiti online aktivnosti korisnika. To im daje ogromne baze podataka za kreiranje i obuku Smart Home sustava, čiji će glas postati dio Siri pomoćnici(Apple), Cortana ( Microsoft Windows), Google pomoćnik.
Treba napomenuti da pokušaji stvaranja takvih pomoćnika traju već duže vrijeme, međutim, zbog ograničenog skupa funkcija, nisu postali široko rasprostranjeni. Na primjer, možete uzeti kontrola glasa telefonom velikih proizvođača uređaja kada je pametni telefon još uvijek bio luksuz. Trebali su nam ovakvi telefoni dugo vremena podučavajte snimanjem naredbi svojim glasom.
Omogućavanje Cortane
Trenutno glas Windows pomoćnik Cortana 10 razumije i radi samo s nekoliko jezika: francuski, engleski, njemački, talijanski, španjolski i kineski. OS još ne govori ruski. U tom smislu, kako bi se Cortana pojavila na računalu, morat ćete promijeniti regionalne postavke na jedan od jezika koje je naučila. Štoviše, naravno, morat ćete komunicirati s njom na ovom jeziku, tako da će korisnik trebati osnovno znanje i iskustvo u razgovoru. Pogledajmo kako aktivirati pomoćnika za engleski jezik.
Najprije idite na stranicu za promjenu regionalnih postavki. Otvorite "Postavke" kroz izbornik "Start" (ikona zupčanika) ili na tipkovnici pomoću kombinacije tipki Win + I. Ovdje nam je potrebna stavka "Vrijeme i jezik", gdje s lijeve strane odabiremo stavku "Regija i jezik". U prozoru koji se pojavi promijenimo regiju u onu koja više odgovara našem izboru (na primjer, SAD), dodamo jezik odgovarajućim gumbom (sustav će od vas tražiti da preuzmete potrebni jezični paket), kliknite na željeni jezik i imajte na umu da ćemo ga koristiti prema zadanim postavkama. 
Za pun rad, u stavci "Postavke" morate preuzeti glasovni paket, inače Cortana neće moći govoriti. Nakon završetka preuzimanja, prijeđite na sljedeću stavku - "Prepoznavanje glasa". Ovdje biramo jezik za komunikaciju sa sustavom (u našem slučaju engleski), svakako označite okvir oko naglaska (osim naravno ako jezik nije vaš materinji) i predpodešavanje sustav je dovršen.
Ako nešto od navedenog nije dostupno, tada Windows korisnik 10 za jedan jezik. Ili se niste prijavili na Windows 10 kao registrirani korisnik, što se može riješiti online aktivacijom račun, što je nemoguće s nelicenciranim softverom.
Zatim biste trebali ponovno pokrenuti uređaj kako bi nove postavke sučelja stupile na snagu. Kliknite na ikonu "Traži" na ploči brz pristup, s lijeve strane odabiremo postavke i tamo već vidimo prijedlog za aktiviranje cortane windows 10. Odmah ispod trebate konfigurirati njezin rad. Mijenjamo prekidač ako trebate da sustav odgovori na izraz "Hey Cortana", funkcija "Respond best" prikuplja podatke sa svake glasovna naredba, što pomoćniku daje priliku da samostalno uči i naknadno točnije razumije naredbe. U njemu možete odabrati trening samo za sebe ili za sve korisnike. 
To je to, Cortana radi. Za više brzo učenje i punu funkcionalnost, po želji možete aktivirati praćenje radnji korisnika. Da biste to učinili, u "Postavke" odaberite karticu "Privatnost", a tamo stavku "Govor" rukopis..." S desne strane čitamo upozorenje o aktivnosti ove funkcije i, ako je sve zadovoljavajuće, kliknemo na “Upoznaj me”. Sada će Cortana i Microsoft znati gotovo sve što korisnik radi i predlagati neke radnje na temelju njegovih preferencija.
Cortana za druge jezike
Službeno u Rusiji programeri tvrde da će se podrška za nekoliko drugih jezika pojaviti u prvoj polovici 2017. Zbog složenosti i nedostatka kvalificiranu pomoć, na ruskom sustav neće uskoro raditi. Vjerojatno će i asistent biti uključen veliko ažuriranje ovo proljeće. Dakle, kako uključiti Cortanu ruski prozori 10 još nije moguće; korisnici koji ne govore druge jezike mogu samo čekati.
Deaktivirajte Cortana glasovnog asistenta
Nakon što omogući pomoćnicu Cortanu u sustavu Windows 10, korisnik će svakako razmisliti o tome da je u budućnosti onemogući. Da biste to učinili, ponovno idite na "Postavke" (Win + I) - "Privatnost", ovdje na kartici "Govor, rukopis ..." zabranjujemo sustavu da se upozna. Nakon čega će Cortana prestati prikupljati podatke i izbrisati sve prikupljeno znanje. Sve što preostaje je vratiti ga početno stanje regionalne postavke u obliku na ruskom jeziku.
U slučaju kada strah od nadzora pomoćnika ne pušta korisnika, bilo tko od njih će navesti desetak problema, postoje radikalan način. Ali stvar je komplicirana činjenicom da je Cortana duboko ugrađena u tražilicu i početni izbornik Windows 10. Slijedi da njegovo potpuno uklanjanje može uzrokovati probleme u radu OS-a, što se može riješiti instaliranjem softvera treće strane.
Da biste ga uklonili, trebat će vam program InstallWimTweak s uključenom batch datotekom (winaero.com/download.php?view.1832). Morate ga pokrenuti s administratorskim pravima. Nakon završetka uslužnog programa, možete zatvoriti prozor programa i ponovno pokrenuti operativni sustav. 
