Kako podesiti pametne telefone i računare. Informativni portal
  • Dom
  • Windows Phone
  • Engleski korak po korak dovršite kurs bonk. Preuzmite udžbenik Bonk - engleski korak po korak

Engleski korak po korak dovršite kurs bonk. Preuzmite udžbenik Bonk - engleski korak po korak

udžbenik " BonkEngleski korak korak po korak. Puni kurs ” u 2 dijela namijenjen je onima koji žele aktivno master English u svim vrstama govorne aktivnosti ( govor, slušanje, čitanje i pisanje) kako bi slobodno koristili ovaj jezik, kako u svakodnevnoj komunikaciji tako iu svojim profesionalnim aktivnostima.

godina: 2015
Izdavač: Eksmo
NA. Bonk, I.I. Levina
Format: pdf, mp3

Udžbenik 1+2+Audio za udžbenik
Preuzmite kurs
veličina: 621 Mb

kratke informacije

Zadatak udžbenik- stvaranje solidne opšte jezičke obuke, koja će vam omogućiti da bez većih poteškoća pređete na jezik uže specijalnosti. Internet prodavnica polovne odeće otvorena je u svakom vremenu, 24 sata dnevno i 365 dana u godini.

U ovom udžbeniku nastoji se olakšati zadatak asimilacije bogatog jezičkog materijala kako bi se pouzdano koristio u govoru sa minimalnim brojem grešaka. Dozirano unošenje materijala uz trenutnu konsolidaciju osigurano je napravljenim fono snimkom izvorni govornici engleskog jezika.

To je klasično tutorial u dva dijela - priručnik za nekoliko generacija studenata engleski jezik. U njemu ćete pronaći sekvencijalno strukturirani kurs engleske gramatike i puno vježbi za uvježbavanje onoga što ste naučili, koristan vokabular i životni dijalozi, potrebne informacije o engleskoj fonetici.

Obuka po udžbeniku je predviđena za 1 ili 2 godine. Do kraja časa učenici master English na nivou sigurni korisnici (nivo B1 prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike): master osnovni kurs Engleska gramatika i 1200 leksičkih jedinica, steći će slobodne komunikacijske vještine.

Priručnik je namijenjen širokom krugu ljudi koji studiraju Engleski na svoju ruku ili sa nastavnikom. Pogodan je kako za one koji jezik uče od nule, tako i za one koji žele efikasno ponoviti osnovni kurs engleskog.

primjeri:

Koja pitanja trebate postaviti da biste dobili ove odgovore?
1. Pozvat ćemo deset ljudi na ručak.
2. Za posao će im trebati mjesec dana.
3. Trajaće nedelju dana.
4. Provest će vikend sa prijateljima.
5. Idem na selo na odmor.
6. Gospodin Smith dolazi sutra popodne.
7. Danas će razgovarati o klasičnoj muzici.

Postoje ljudi - parobrodi, ljudi - avioni... ulice, gradovi, pa čak i zvijezde. Beletristika se takođe često doživljava kao tema: na kraju krajeva, mi često kažemo „daj mi Čehova“, a ne „daj mi Čehovljeve priče“. Ali činjenica da postoje udžbenici danas je rijetka i neobična pojava. Udžbenik je prilično dosadna stvar, a ima ih na tone. A ako student, na primjer, dođe u biblioteku i traži, ne bilo šta, nego Bonka, onda autor definitivno zaslužuje da knjiga nazove njegovo ime.

Natalya Bonk, lingvista stare škole

Šta je, dakle, ovaj čuveni udžbenik i zašto o njemu i dalje ima toliko oduševljenih kritika, iako je napisan davne 1960. godine? Prvo, da odmah napravimo rezervu da njen autor zapravo nije muškarac, već žena, pa se prezime Bonk ne može odbiti. Ali ovo više nije važno: ljudi i dalje ovu tešku dvotomnu knjigu na engleskom na staromodan način zovu Bonk.

Kako sama Natalija Aleksandrovna Bonk kaže, udžbenik su napisali nastavnici (pored Natalije Aleksandrovne, autori su bili i G. A. Kotiy, N. A. Lukyanova), i to ga čini neprocenjivim. Veza između nastavnika i učenika na času je recipročna, a iskusni nastavnik može na engleskom jeziku osjetiti ta tradicionalno teška mjesta i jasnije ih objasniti. Danas udžbenike često pišu teoretičari koji se nikada nisu susreli sa nastavom iz stvarnog života.

Sama Natalya Bonk je vrijedan profesionalac, filolog je - lingvista najviše kategorije, a cijeli njen život vezan je za jezik. Natalija Aleksandrovna rođena je 1924. godine, dobila je odlično obrazovanje: prvo je studirala u specijalizovanoj školi njemačkog jezika, a zatim je diplomirala na Moskovskom pedagoškom institutu strani jezici), radila je u grupi prevodilaca, a sada predaje kurseve za studente na Književnom institutu. Gorky. Malo je takvih intelektualaca po porijeklu i duhu, vrijednih i odanih svojoj profesiji.

Ako volite da naučite sve

Za samostalno učenje ovo je možda i najbolji udžbenik, jer ima sve dijelove (fonetske, leksičke, gramatičke), kao i dosta pojačanja praktičan materijal. Naučićete četiri stvari: govor, slušanje, čitanje i pisanje, bez kojih je nemoguće dobro znati engleski. Prvi dio priručnika sastoji se od uvodnog i glavnog predmeta, rječnika lekcija i referentne gramatike. U uvodnom kursu ima dosta teorije, koriste se svakodnevne riječi i daju najpotrebnija gramatička pravila, kao što su sve konjugacije glagola biti u neodređenom i kontinuiranom vremenu. Od prvih lekcija autor podučava vokabular i sposobnost građenja dijaloga, pa se fonetika i vokabular uče istovremeno i uzastopno, od osnova do samog vrha.

Kada je knjiga objavljena, ljudi još nisu bili razmaženi raznovrsnošću alata koji su danas dostupni za učenje engleskog: ni internetom, google prevodilac, tada nije bilo tragova video kurseva. Stoga se u udžbeniku mnogo pažnje posvećuje izgovoru i intonaciji, koji su specifični za engleski jezik. Natalija Aleksandrovna i njene kolege su rukom crtale dijagrame, gde je ton svake reči označen strelicama, crticama i tačkama. Sve je to vrlo dirljivo i pokazuje koliko su se stari učitelji savjesno odnosili prema svom predmetu.

Karakteristike udžbenika engleskog jezika

Glavni kurs se fokusira na vokabular. U potpunosti se sastoji od lekcija na čijem početku se nalazi tekst, zatim dijalozi i fraze, gramatička objašnjenja teksta i vježbe tri različite vrste:

  • primarna konsolidacija
  • leksiko-gramatički
  • razvijanje vještina.

Ova šema obuke je vrlo učinkovita: u isto vrijeme naučite ne samo prevoditi i razumjeti tekst sa svom gramatikom, već i samostalno voditi dijalog. Rječnik i gramatički priručnik su „vezani“ za svaku lekciju posebno, odnosno sadrže one riječi i gramatički materijal koji se pojavljuju kako učenje napreduje. Veoma zgodno i brzo se pamti. Učitelj, naizgled cijedi sav sok iz učenika, istovremeno mu daje ključeve svih vrata - samo uči, ne budi lijen tražiti u rječnicima i priručniku!

Ako prvi dio samo uči kako voditi dijaloge na osnovnom nivou, onda u drugom autor daje složenije lekcije o vokabularu. Dijalozi se vode ne samo o svakodnevnim, već i o apstraktnim, društvenim, kulturnim temama, a tekstovi sadrže odlomke iz djela pisaca. Gramatička objašnjenja se nastavljaju: ostavljeno za "užinu" različite vrste glagoli i raspoloženja. Tu je i referentna lekcija gramatike, mnogo tabela, i naravno rečnici, rečnici, neprekidni rečnici... Inače, Natalija Aleksandrovna ih i dalje ispituje, što vam savetuje: što više znate, više možete razumeti.

Izdavanje udžbenika engleski jezik korak po korak

Godine 2001. izašao je drugi Bonk “English Step by Step”. Osnova je ostala ista, ali je autor promijenio princip građenja fraza i dijaloga, čineći ih neformalnijim i življim i približavajući ih modernom engleskom. Obrazovanje razgovor ide od prve lekcije. Udžbenik je vrlo razumljiv i zaslužuje dobre povratne informacijeđaci, studenti i jednostavno oni koji su navikli da uče. Sama Bonk je to najbolje rekla:

Njegova lakoća leži u "transparentnosti" linearne strukture: prođite kroz nju onim redoslijedom u kojem je napisana, vjerujte udžbeniku - nećete pogriješiti

Uopšteno govoreći, knjiga se može okarakterisati jednom rečju – samodovoljnost. Savjesnost autora sa kojom je ovo djelo napravljeno pretvorila ga je u priručnik uz koji možete naučiti jezik čak i dok ste u gustoj šumi ili na Antarktiku. Jasnoća i pristupačnost obuke omogućavaju učenje Engleski za ljude bilo koje godine.

(Kurs za početnike u 2 toma.)

M.: 2001., tom 1 - 558s; t.2 - 380s.

Udžbenik je početni kurs engleski jezik, koji se bazira na metodičkom novi princip obuku. Tekstovi i vježbe su zasnovani na govornim obrascima savremenog govornog engleskog jezika. Kurs je namijenjen širokom krugu ljudi koji počinju učiti engleski jezik. Udžbenik se može koristiti u srednjoj i višoj školi obrazovne institucije, na kursevima, kao i za samostalno učenje na engleskom. Preporučeno od strane Ministarstva obrazovanja Ruske Federacije kao udžbenik za studente nelingvističkih univerziteta.

CIJELI "Engleski korak po korak":

1. svezak:

Book:

Format: pdf

veličina: 1 6.3MB

yandex.disk ; Rghost

Format: djvu/zip (

veličina: 2.6 MB

/Preuzmi datoteku

Audio: (34 fajla, mp3)

Format: mp3/zip

veličina: 181 MB

drive.google ;

VOLUME 2 :

Book:

Format: pdf

veličina: 1 3,5 MB

yandex.disk ; Rghost

Format: djvu/zip ( nije lošiji u kvaliteti od pdf datoteke)

veličina: 3.4 MB

/Preuzmi datoteku

Audio: (22 fajla, mp3)

Format: mp3/zip

veličina: 142.3 MB

drive.google ;

Tasteri za odgovor

Format: doc/zip

veličina: 85 KB

/Preuzmi datoteku

Isti kurs engleskog na CD-u.

VOLUM 1.

CD "Engleski korak po korak" 567 MB, (arhiva - 4 x 84 MB)

CD "Engleski Step by Step" možete preuzeti:

Format: iso/zip

veličina: 444.4 MB

drive.google ;

Neki posjetitelji stranice pišu da se prazne stranice lekcija otvaraju bez ikakvih edukativni materijali. Apsolutno tačno, upravo to se dešava, pa svakako pročitajte kako pregledati ISO, nrg itd. fajlove preuzete sa interneta.

Ovaj disk je apsolutna (do posljednjeg slova) kopija 1. tom dvotomna knjiga koja se razmatra.

Struktura udžbenika:

1) Lekcije. Kompleks se sastoji od 10 lekcija, uključujući fonetiku i gramatiku. Postoji mnogo audio fajlova za slušanje pravilnog izgovora većine primera (pojedinačne reči, rečenice, dijalozi, fragmenti teksta. Mnogi primeri imaju prevode na ruski).

2) Rječnik. Možete slušati izgovor bilo koje riječi iz rječnika.

3) Fraze. Mala lista najčešćih fraza - možete slušati izgovor bilo koje.

4) Abeceda. Pisanje i izgovor slova engleske abecede.

Priručnik ostavlja dobar utisak zbog svoje lakoće navigacije, odsustva nepotrebne grafike i bilo kakvih „zvona i zvižduka“ i, što je najvažnije, obilja audio fajlova.

Na primjer, velike i jasno vidljive ikone zvučnih datoteka omogućavaju vam, bez pomnog gledanja u tekst, da prvo nekoliko puta preslušate zvučni fragment koji se sastoji od fraze, kratkog dijaloga ili riječi, pokušavajući razumjeti govor na uho, i tek tada možete fokusirati svoj pogled na pisanje fraze i njen prevod.

Kao što je već rečeno, udžbenik može biti od velike koristi kako srednjoškolcima tako i onima koji se bave samoobrazovanjem.

U svoje ime bih dodao da bi bilo dobro da svaki učenik koji tek počinje da uči engleski, odnosno na samom početku petog razreda, ima ovakav udžbenik. Pitanjima pravilnog izgovora i razumijevanja slušanja treba posvetiti dužnu pažnju počevši od prve lekcije engleskog jezika u životu svakog učenika.

Želio bih da svi ovdje predstavljeni materijali služe u informativne svrhe, a za sve one koji imaju mogućnost da legalno kupe sam disk.

P.S.

Želio bih dodati da da biste se brzo upoznali s priručnikom, trebate samo preuzeti prvu datoteku. Nakon uobičajenog raspakivanja i otvaranja (koristeći odgovarajući program, naravno), dobio sam: Lekcije - tekst svuda, zvuk - samo zadnje dvije lekcije; Rječnik - sa zvukom; Fraze - sa zvukom; Abeceda uopšte ne postoji. Pretraga radi.

VOLUME 2.

Provjerio sam, odnosno ponovo skinuo sa svog linka, raspakirao, otvorio sa svojim Alcohol-52 (možete preuzeti, samo 7 MB), sve radi kako treba. Pišem tako detaljno jer svi imamo različit kvalitet komunikacije i različite provajdere. Nekima je jako loše i počinju da negoduju što su arhive „polomljene“. Preporučio bih da pokušate ponovo u neko drugo vrijeme, po mogućnosti uveče ili rano ujutro.

Format: mdf/zip

veličina: 527.7 MB

drive.google ;

Preuzmite i raspakujte. Dobijamo tatu Bonka. Sadrži dva fajla: MDF format 660,7 MB i MDS 1Kb.

Šta da radim dalje? Otvaram svoj Alcohol-52 (link do njega je odmah iznad), na lijevoj strani "Traži slike", kliknem, otvara se novi prozor (tamo su naznačeni tipovi formata - iso, mds, itd. - po defaultu svi već imaju kvačicu). Odaberite disk na kojem se nalazi naš fajl i kliknite na "Traži". Naći će ga prilično brzo. Odaberemo ga i, jednostavno pomoću miša, ili kroz „dodaj odabrane datoteke u Alcohol52“ (dolje lijevo), prevučemo ga na glavni (početni) panel Alcohol52. Kliknite na datoteku, disk će se otvoriti (više detalja na stranici na kojoj možete preuzeti Alcohol).

Nakon otvaranja početnog prozora "Bonk, Part 2" potrebno je da kliknete na "Instaliraj" na dnu. U uobičajenom smislu, instalacija se ne dešava, jednostavno će se otvoriti novi, običan prozor (pogledajte sliku iznad).

Sam disk je “brat blizanac” Dika 1. Sve je isto. Preporučujem ga za audio, mnogo je zgodnije.

O tome kako čitati knjige u pdf formatima, djvu - vidi odjeljak " Programi; arhivari; formati pdf, djvu i sl. "

Engleski korak po korak.

(Kurs za početnike u 2 toma.)

Udžbenik je početni kurs engleskog jezika, koji se zasniva na metodički novom nastavnom principu. Tekstovi i vježbe su zasnovani na govornim obrascima savremenog govornog engleskog jezika. Kurs je namijenjen širokom krugu ljudi koji počinju učiti engleski jezik. Udžbenik se može koristiti u srednjim i visokoškolskim ustanovama, na kursevima, kao i za samostalno učenje engleskog jezika. Preporučeno od strane Ministarstva obrazovanja Ruske Federacije kao udžbenik za studente nelingvističkih univerziteta.

volumen 1 - 558 stranica + audio 34 mp3 fajla
volumen 2 - 380 stranica + audio 22 mp3 fajla

Ne uspijeva svaki udžbenik izdržati test vremena. Udžbenik engleskog Natalije Aleksandrovne Bonk star je više od pola vijeka. Za to vrijeme je mnogo puta preštampana, a oni i dalje uče iz nje.

Ovaj udžbenik je namenjen odraslim učenicima koji prvi put počinju da uče engleski jezik.
Udžbenik je predviđen za približno 500 časova u učionici i približno isti broj časova samostalan rad. Do kraja rada na udžbeniku učenici treba da steknu vještine pravilnog izgovora engleskog jezika i ovladaju usmenim i pismeno na engleskom jeziku u granicama obrađenog vokabulara i gramatike.
Teme udžbeničkih tekstova su svakodnevne i društveno-političke. Takođe određuje prirodu vokabulara. Rječnik sadrži približno 1.250 riječi i izraza. Gramatički materijal odgovara programu gramatike za prvu godinu jezičkog instituta. Udžbenik se sastoji od uvodnog kursa (10 lekcija), glavnog kursa (26 lekcija), gramatičkog priručnika od lekcije do časa za uvodne i glavne predmete, gramatičkih tabela i rečnika lekcija po lekcija.


  • Lekcija 7 Pravila za čitanje slova i, w i slovnih kombinacija oi, ou, ow, ou. Binder [r] Tekst. Tvorba riječi: Sufiks -er, -or. Gramatika: Lične zamjenice u nominativu. Konjugacija glagola biti u sadašnjem vremenu. Prijedlozi mjesta i smjera.
    Lekcija 8 Pravila za čitanje slova e, i, y i prema čitanju tipa III. Kombinacije slova wa, wh. Table III tipČitanje samoglasnika pod naglaskom. Tekst. Gramatika: negativan oblik imperativnog načina. Posebna pitanja. Participle. Sadašnje vrijeme grupe Continuous.
    • Lekcija 2 Tekst: Učimo strane jezike (nastavak). Tvorba riječi: Sufiks -lon. . Gramatika: Formiranje oblika 3. lica jednine sadašnjeg vremena grupe Neodređeno. Pitanja o temi ili njenoj definiciji. Izraz “biti ići u” koristi se za izražavanje namjere u budućem vremenu. Mjesto priloga za način i stepen
    • Lekcija 19 Tekst: Lavrovi. Broji preko 100. Tvorba riječi: Sufiksi -ness, -dom, prefiks dis-. Pravila čitanja: Kombinacija gu ispred samoglasnika. Gramatika: Participativne fraze sa participima I i II kao funkcije definicije i okolnosti. Sadašnje vrijeme grupe Savršeno sa smrče od, dugo vremena, od vijeka. Korištenje članaka s vlastitim imenima (nastavak) Dvostruki stepen poređenja.
  • (Kurs za početnike u 2 toma.)

    M.: 2001., tom 1 - 558s; t.2 - 380s.

    Udžbenik je početni kurs engleskog jezika, koji se zasniva na metodički novom nastavnom principu. Tekstovi i vježbe su zasnovani na govornim obrascima savremenog govornog engleskog jezika. Kurs je namijenjen širokom krugu ljudi koji počinju učiti engleski jezik. Udžbenik se može koristiti u srednjim i visokoškolskim ustanovama, na kursevima, kao i za samostalno učenje engleskog jezika. Preporučeno od strane Ministarstva obrazovanja Ruske Federacije kao udžbenik za studente nelingvističkih univerziteta.

    CIJELI "Engleski korak po korak":

    1. svezak:

    Book:

    Format: pdf

    veličina: 1 6.3MB

    Rghost

    Format: djvu/zip (

    veličina: 2.6 MB

    /Preuzmi datoteku

    Audio: (34 fajla, mp3)

    Format: mp3/zip

    veličina: 181 MB

    drive.google ;

    VOLUME 2 :

    Book:

    Format: pdf

    veličina: 1 3,5 MB

    Rghost

    Format: djvu/zip ( nije lošiji u kvaliteti od pdf datoteke)

    veličina: 3.4 MB

    /Preuzmi datoteku

    Audio: (22 fajla, mp3)

    Format: mp3/zip

    veličina: 142.3 MB

    drive.google ;

    Tasteri za odgovor

    Format: doc/zip

    veličina: 85 KB

    /Preuzmi datoteku

    Isti kurs engleskog na CD-u.

    VOLUM 1.

    CD "Engleski korak po korak" 567 MB, (arhiva - 4 x 84 MB)

    CD "Engleski Step by Step" možete preuzeti:

    Format: iso/zip

    veličina: 444.4 MB

    drive.google ;

    Neki posjetioci sajta pišu da se otvaraju prazne stranice lekcija bez ikakvog edukativnog materijala. Apsolutno tačno, upravo to se dešava, pa svakako pročitajte kako pregledati ISO, nrg itd. fajlove preuzete sa interneta.

    Ovaj disk je apsolutna (do posljednjeg slova) kopija 1. tom dvotomna knjiga koja se razmatra.

    Struktura udžbenika:

    1) Lekcije. Kompleks se sastoji od 10 lekcija, uključujući fonetiku i gramatiku. Postoji mnogo audio fajlova za slušanje pravilnog izgovora većine primera (pojedinačne reči, rečenice, dijalozi, fragmenti teksta. Mnogi primeri imaju prevode na ruski).

    2) Rječnik. Možete slušati izgovor bilo koje riječi iz rječnika.

    3) Fraze. Mala lista najčešćih fraza - možete slušati izgovor bilo koje.

    4) Abeceda. Pisanje i izgovor slova engleske abecede.

    Priručnik ostavlja dobar utisak zbog svoje lakoće navigacije, odsustva nepotrebne grafike i bilo kakvih „zvona i zvižduka“ i, što je najvažnije, obilja audio fajlova.

    Na primjer, velike i jasno vidljive ikone zvučnih datoteka omogućavaju vam, bez pomnog gledanja u tekst, da prvo nekoliko puta preslušate zvučni fragment koji se sastoji od fraze, kratkog dijaloga ili riječi, pokušavajući razumjeti govor na uho, i tek tada možete fokusirati svoj pogled na pisanje fraze i njen prevod.

    Kao što je već rečeno, udžbenik može biti od velike koristi kako srednjoškolcima tako i onima koji se bave samoobrazovanjem.

    U svoje ime bih dodao da bi bilo dobro da svaki učenik koji tek počinje da uči engleski, odnosno na samom početku petog razreda, ima ovakav udžbenik. Pitanjima pravilnog izgovora i razumijevanja slušanja treba posvetiti dužnu pažnju počevši od prve lekcije engleskog jezika u životu svakog učenika.

    Želio bih da svi ovdje predstavljeni materijali služe u informativne svrhe, a za sve one koji imaju mogućnost da legalno kupe sam disk.

    P.S.

    Želio bih dodati da da biste se brzo upoznali s priručnikom, trebate samo preuzeti prvu datoteku. Nakon uobičajenog raspakivanja i otvaranja (koristeći odgovarajući program, naravno), dobio sam: Lekcije - tekst svuda, zvuk - samo zadnje dvije lekcije; Rječnik - sa zvukom; Fraze - sa zvukom; Abeceda uopšte ne postoji. Pretraga radi.

    VOLUME 2.

    Provjerio sam, odnosno ponovo skinuo sa svog linka, raspakirao, otvorio sa svojim Alcohol-52 (možete preuzeti, samo 7 MB), sve radi kako treba. Pišem tako detaljno jer svi imamo različit kvalitet komunikacije i različite provajdere. Nekima je jako loše i počinju da negoduju što su arhive „polomljene“. Preporučio bih da pokušate ponovo u neko drugo vrijeme, po mogućnosti uveče ili rano ujutro.

    Format: mdf/zip

    veličina: 527.7 MB

    drive.google ;

    Preuzmite i raspakujte. Dobijamo tatu Bonka. Sadrži dva fajla: MDF format 660,7 MB i MDS 1Kb.

    Šta da radim dalje? Otvaram svoj Alcohol-52 (link do njega je odmah iznad), na lijevoj strani "Traži slike", kliknem, otvara se novi prozor (tamo su naznačeni tipovi formata - iso, mds, itd. - po defaultu svi već imaju kvačicu). Odaberite disk na kojem se nalazi naš fajl i kliknite na "Traži". Naći će ga prilično brzo. Odaberemo ga i, jednostavno pomoću miša, ili kroz „dodaj odabrane datoteke u Alcohol52“ (dolje lijevo), prevučemo ga na glavni (početni) panel Alcohol52. Kliknite na datoteku, disk će se otvoriti (više detalja na stranici na kojoj možete preuzeti Alcohol).

    Nakon otvaranja početnog prozora "Bonk, Part 2" potrebno je da kliknete na "Instaliraj" na dnu. U uobičajenom smislu, instalacija se ne dešava, jednostavno će se otvoriti novi, običan prozor (pogledajte sliku iznad).

    Sam disk je “brat blizanac” Dika 1. Sve je isto. Preporučujem ga za audio, mnogo je zgodnije.

    O tome kako čitati knjige u pdf formatima, djvu - vidi odjeljak " Programi; arhivari; formati pdf, djvu i sl. "

    Najbolji članci na ovu temu