Përkthyesi celular është një aplikacion i përshtatshëm: gjithmonë keni me vete smartphone tuaj Android dhe duhet të përktheni shpesh fjalë të huaja nga rusishtja në anglisht (ose anasjelltas). Nëse udhëtoni ose shkruani tekst në anglisht (ose një gjuhë tjetër), një përkthyes për Android është i domosdoshëm.
Ne kemi parë tashmë aplikacionet për përkthimin e teksteve në internet, fjalorë dhe shërbime të ngjashme. Përkthyesit celularë për Android OS gjithashtu shfaqen këtu, dhe ne kemi zgjedhur më të mirët prej tyre:
Ndër funksionet kryesore vëmë re punën jashtë linje në telefon, fotot dhe përkthimin e zërit. Është gjithashtu e dëshirueshme që aplikacioni celular të ketë aftësinë për të shprehur tekstin e përkthyer. Në fund të artikullit, mund të zgjidhni shpejt përkthyesin më të mirë për Android bazuar në funksionalitetin e tij.
Përkthyesi celular Google Translate për Android
Ndoshta përkthyesi më i njohur, emri i të cilit (Google Translate) është bërë një emër i njohur dhe përdoret kur bëhet fjalë për përkthimin me makinë, le të themi, nuk është i një cilësie shumë të lartë. Megjithatë, duhet pranuar se sot Google Translate është ndoshta metoda optimale për përkthimin automatik të faqeve të internetit, fjalëve individuale, fragmenteve të tekstit dhe madje edhe mesazheve audio përmes telefonit. Nga viti në vit, cilësia e shërbimit Google Translate po rritet gradualisht, dhe API Translate përdoret nga shumë shërbime dhe aplikacione të tjera për të përkthyer tekstin nga anglishtja dhe gjuhët e tjera në rusisht ose si përkthyes i faqeve të internetit më vete. dhe faqe të tjera.
Google Translator për Android ka kohë që funksionon pa internet.
Karakteristikat kryesore të Google Translate për Android:
- Mbështeten rreth 100 udhëzime për përkthimin e tekstit
- Njohni tekstin nga një foto ose kamera Android dhe aftësinë për ta përkthyer atë në 26 gjuhë të ndryshme
- Përkthimi i dyanshëm i mesazheve zanore në 40 gjuhë: tekst në të folur dhe njohja e tekstit të folur në mikrofon
- Mbështet futjen e tekstit me shkrim dore kur vizatoni në ekranin e një pajisjeje Android
- Shkarkoni në mënyrë selektive shtesat e gjuhës në Android sipas nevojës
- Shtoni fjalë në të preferuarat tuaja dhe ruani përkthimet për përdorim të mëvonshëm jashtë linje
Megjithatë, mbani në mend se të gjitha veçoritë e përkthimit nuk janë të disponueshme në të gjitha gjuhët. Edhe pse gjuhët angleze dhe ruse mbështeten plotësisht në telefon.
Le të flasim për veçoritë që na pëlqyen menjëherë.
- Mbështet përkthimi jashtë linje. Nëse jeni jashtë linje dhe përpiqeni të përktheni një fjalë që nuk është në fjalor, Google Translate do të ofrojë shkarkimin e paketave gjuhësore. Ata peshojnë pak - ai në gjuhën ruse është rreth 20 MB.
- Futja alternative e tekstit përfshin hyrjen me shkrim dore, futjen e zërit dhe njohjen e tekstit nga një fotografi.
- Ndërfaqe e shkëlqyer. Kohët e fundit, Google i ka kushtuar më shumë vëmendje përdorshmërisë, kjo është arsyeja pse komoditeti po përmirësohet.
Disa fjalë për mënyrën se si funksionon aplikacioni Google Translate. Zgjidhni drejtimin e përkthimit, futni një fjalë ose frazë duke përdorur ndonjë nga metodat e hyrjes dhe shikoni përkthimin. Ju mund të dëgjoni shqiptimin, transkriptimin, kopjoni fjalën ose shtoni në listën tuaj të preferuar. Epo, sigurisht, ekziston një fjalor ku mund të zbuloni opsionet e përkthimit për një fjalë dhe një pjesë të fjalës.
Përmbledhje. Përkthyesi i Google Translate për Android nuk është saktësisht mega-funksional, por kombinon me siguri mjetet më të nevojshme për përdoruesit në nevojë. Është njëkohësisht një fjalor dhe një aplikacion përkthimi me makinë. Përkthyesi i Google është i përshtatshëm për njohjen e shpejtë të fjalëve në të gjitha gjuhët që përfshihen në komplet.
Yandex.Translate - përkthyes jashtë linje për Android
Yandex.Translator është në thelb i njëjtë me Google Translate, por për ata që janë mësuar të përdorin produkte nga një "prodhues vendas". Në fakt, nuk ka shumë ndryshime me të njëjtin "Përkthe" falas. Kohët e fundit, shërbimi Yandex.Translate ka rritur funksionalitetin e tij të përkthyesit dhe tani aplikacioni Android përkthen tekstin nga një foto dhe njeh mesazhet e të folurit dhe audio. Ndoshta ndryshimi kryesor në krahasim me versionin Android të Google Translate është cilësia e përkthimit (është thjesht ndryshe) dhe numri i gjuhëve të mbështetura për përkthim në celular - nuk ka 90, por më shumë se 60, që është e mjaftueshme për shumicën e përdoruesve. . Ekziston gjithashtu një version celular i aplikacionit në internet në https://translate.yandex.com/m/translate.
Ndërfaqja dhe cilësimet e aplikacionit Yandex Translator
Disa ndryshime në aplikacionin celular janë thjesht "shije". Në dizajnin e përkthyesit mbizotëron ngjyra e verdhë me firmë. Shkurtesat dhe plotësimi i fjalëve funksionojnë gjithashtu në Yandex.Translate. Një nga funksionet e përshtatshme të programit të përkthimit të tekstit është ndryshimi automatik i gjuhës kur shkruani. Google Translate (versioni për Android) çuditërisht nuk e ka këtë, megjithëse versioni në internet i përkthyesit e ka bërë këtë për një kohë shumë të gjatë.
Përkthyesi Yandex punon jashtë linje. Por këtu qëndron problemi: fjalorët elektronikë zënë shumë hapësirë në kujtesën e telefonit. Vetëm paketa e përkthimit jashtë linje anglisht-rusisht zë rreth 660 (!) MB! Ju duhet të mendoni 100 herë nëse keni nevojë për një lumturi të tillë.
Cilësime të tjera të përkthimit celular të disponueshëm në përkthyesin offline nga Yandex:
- përkthimi i njëkohshëm,
- përkufizimi i gjuhës,
- sugjerime dhe hyrje të thjeshtuar,
- përkthimi i fjalëve dhe tekstit nga clipboard,
- aktivizimi i modalitetit offline.
Përmbledhje. Në përgjithësi, produkti Yandex është një përkthyes i përshtatshëm. Me veçoritë dhe komoditetet e veta, me një grup të plotë funksionesh përkthimi. Ai funksionon në mënyrë autonome dhe mund të përdoret si një fjalor elektronik i përshtatshëm. E vetmja pengesë e aplikacionit është madhësia mbresëlënëse e fjalorëve (ato duhet të shkarkohen paraprakisht pa frikë nga konsumi i trafikut).
Përkthyesi i tekstit celular Translate.ru
Kompania PROMT është e njohur për zhvillimet e saj të vjetra në fushën e përkthimit me makinë. Përkthyesi Translate Ru është një nga produktet interesante të disponueshme për Android. Siç thonë Promtovians, Translate ofron përkthim të shpejtë dhe me cilësi të lartë të teksteve në drejtime të njohura, duke përfshirë anglisht, gjermanisht, frëngjisht, spanjisht, italisht, japonisht, etj. Natyrisht, gjuha ruse mund të shërbejë edhe si drejtim përkthimi.
Përkthim celular me cilësi të lartë në Translate.ru (PROMT)
Disa veçori kryesore të aplikacionit celular Translate.ru:
- Përkthim i integruar: aftësia për të përkthyer nga çdo aplikacion i hapur në sistemin operativ Android. Mund ta kopjoni lehtësisht tekstin dhe të zbuloni përkthimin e tij në Translate.ru
- Përkthim celular, fjalor elektronik dhe libër frazash në një grup
- Zgjedhja e një teme përkthimi: studime, biografi, rrjete sociale, kompjuterë, udhëtime dhe të tjera.
Pas testimit të përkthyesve të tjerë të njohur të tekstit për Android, disa pika më bien në sy. Së pari, ndërfaqja nuk është aq moderne sa në Google Translate ose Yandex.Translator. Është gjithashtu më pak i përshtatshëm kur përktheni tekst në një telefon me një ekran të vogël. Për të përkthyer, jo vetëm që duhet të futni një fjalë, por edhe të shtypni butonin enter, pasi teksti nuk përkthehet menjëherë. Nga ana tjetër, përkthyesi mund të ndryshojë në mënyrë të pavarur temën e përkthimit dhe drejtimin gjuhësor.
Disa fjalë për mënyrën offline të funksionimit të fjalorit. Puna jashtë linje është e disponueshme në versionin me pagesë të përkthyesit Translate.ru, por disa mjete (libër frazash) mund të përdoren falas - thjesht shkarkoni fjalorin përkatës të shprehjeve. 50 fjalët e fundit të përkthyera në internet janë gjithashtu të disponueshme në histori pa lidhje interneti.
Meqenëse çmimi i programit është i ulët - rreth 3 dollarë - ju këshillojmë të mendoni për blerjen e tij nëse ju pëlqeu versioni falas i aplikacionit për aftësitë e tij në përkthimin nga anglishtja në rusisht ose në fusha të tjera. Në versionin e paguar, përveç disponueshmërisë së modalitetit offline, nuk ka reklama në fund të dritares.
Përmbledhje. Ky përkthyes teksti për Android OS nuk është i përsosur, por megjithatë një nga përfaqësuesit më të mirë të kategorisë së tij. Translate.ru ofron një përkthim me cilësi të lartë me aftësinë për të konsoliduar dhe mësuar fjalë të reja. Janë të disponueshme tema të ndryshme përkthimi, shqiptimi dhe transkriptimi i tekstit dhe një libër frazash. Epo, përveç kësaj, e gjithë kjo mund të funksionojë jashtë linje. Pra, Translate.ru ka çdo shans për të fituar një terren në listën tuaj të aplikacioneve Android.
Mire qe e di. Cili është ndryshimi midis një programi përkthyesi dhe një fjalori elektronik?
Fjalorët elektronikë zakonisht janë të përshtatshëm për përkthimin e fjalëve individuale. Ato përdoren si referenca dhe ofrojnë më shumë mundësi përkthimi për një term. Një nga fjalorët më të njohur është Lingvo. Produkti është i disponueshëm për platformat desktop dhe celular, duke përfshirë Android.
Babylon: fjalor elektronik dhe përkthyes në një shishe
Në një kohë, Babilon ishte një përkthyes mjaft i njohur për platformën desktop. Zhvilluesit vendosën të hakmerren duke e transferuar përkthyesin e tyre në Android dhe platforma të tjera celulare.
Përkthim celular duke përdorur përkthyesin në internet Babylon
Çfarë mund të thuhet nga këndvështrimi i përdoruesit? Aplikacioni Babylon është relativisht i papërshtatshëm për përkthimin e tekstit në internet. Pse zhvilluesit thjesht nuk mësojnë nga aplikacionet e tjera të përkthimit dhe nuk e bëjnë guaskën GUI më miqësore për përdoruesit? Tani Babylon është i ndarë në 2 skeda: përkthimi i tekstit dhe fjalori elektronik. Logjika është e qartë, por e papërshtatshme. Përveç kësaj, për të përkthyer tekstin duhet të shtypni butona shtesë. Dhe duke marrë parasysh që përkthimi i secilës fjalë shkarkohet nga interneti, përdorimi i këtij përkthyesi Android nuk është shumë argëtues.
Përsëri, duke e krahasuar Babiloninë me përkthyesit e tjerë të përmendur, ajo nuk ka mjete të nevojshme si përkthimi i tekstit nga një figurë, njohja e të folurit dhe përkthimi, nuk ka as një libër të thjeshtë frazash.
Sigurisht, është e mundur të azhurnohet versioni bazë i Babylon, i cili është instaluar në Android si parazgjedhje, por kjo nuk e kursen vërtet situatën, me sa duket. Gjithsej 4 versione të aplikacionit janë në dispozicion:
- I bazë - pa reklama
- Basic II - pa reklama dhe me fjalorë jashtë linje
- Deluxe - të gjitha sa më sipër plus një numër të pakufizuar përkthimesh tekstesh
- Ultimate - gjithçka që mund të përfshihet në përkthyes, mundësia e përditësimeve të mëvonshme
Epo, mirë, atëherë cilat janë avantazhet e versionit celular të Babylon? Megjithë guaskën e vjetëruar, vlen të përmendet cilësia e mirë e përkthimit të termave; fjalorët elektronikë nuk zhgënjyen në këtë drejtim. Programi prodhon një hyrje të tërë fjalori kur përkthen nga anglishtja në rusisht dhe anasjelltas. Transkriptimin dhe shqiptimin e një fjale mund ta gjeni duke klikuar në ikonën përkatëse.
Kështu, përkthyesi elektronik Babylon nuk ka gjasa të plotësojë nevojat e një përdoruesi aktiv që shpesh akseson fjalorin. Fatkeqësisht, Babilonia ka shumë shqetësime dhe një grup të vogël funksionesh për përkthim në fusha të ndryshme gjuhësore. E vetmja pikë pozitive janë fjalorët elektronikë me cilësi të lartë dhe hyrjet e hollësishme të fjalorit që programi prodhon gjatë përkthimit të termave individualë. Nëse keni nevojë për përkthim jashtë linje, ju rekomandojmë t'i drejtoheni aplikacioneve falas si Google Translate.
iTranslate - softuer për përkthimin e tekstit dhe përkthyes zëri
iTranslate është një tjetër përfaqësues i spikatur i përkthyesve celularë. Ai shpërndahet kryesisht përmes App Store në formën e një versioni iOS të aplikacionit. Përveç kësaj, përkthyesi iTranslate është gjithashtu i popullarizuar në mesin e përdoruesve celularë Android.
iTranslate mbështet formatin e përkthimit të tekstit dhe futjen zanore. Përkthimi kryhet në 92 fusha gjuhësore. Programi ruan historinë e frazave të fundit të përkthyera dhe funksionon jashtë linje pa asnjë kufizim (së pari duhet të shkarkoni një fjalor për drejtimin e dëshiruar - për shembull, anglisht-rusisht).
Përveç përkthimit të zakonshëm, përkthyesi iTranslate mund të riprodhojë gjithçka të shkruar në telefon. Aplikacioni është absolutisht falas për përdoruesit e Android, por transmeton banderola pa vëmendje me reklama në panelin e poshtëm të ekranit.
Karakteristika të tjera të përkthyesit iTranslate:
- Më shumë se 90 udhëzime për përkthimin e tekstit
- Zëri i tekstit të përkthyer. Ju mund të zgjidhni zërin që vepron sipas gjykimit tuaj (mashkull/femër)
- Aftësia për të zgjedhur rajone të ndryshme për gjuhën e përzgjedhur të përkthimit
- Fjalor i integruar, bazë të dhënash sinonimike dhe artikuj të zgjeruar për secilën fjalë
- Mbështetet transliterimi dhe qasja në frazat dhe fjalët e futura më parë
- Dërgimi i përkthimeve tek përdoruesit e tjerë dhe postimi në rrjetet sociale
Një tjetër përfaqësues i përkthyesve celularë për Android, i cili gjithashtu shpërndahet përmes App Store në formën e një versioni iOS të aplikacionit. Për këtë arsye, "iTranslate translator" është mjaft i popullarizuar në mesin e përdoruesve të celularëve Android. Ky program ju lejon të punoni si në formatin e përkthimit të tekstit ashtu edhe duke përdorur një përkthyes zëri në 92 gjuhë, dhe gjithashtu ruan historinë e frazave të fundit të përkthyera.
Përkthyesi iTranslate për Android
Përveç përkthimit të zakonshëm, përkthyesi iTranslate mund të riprodhojë gjithçka të shkruar në telefon. Ky aplikacion është absolutisht falas për përdoruesit e Android, kështu që ka parulla pa vëmendje me reklama në panelin e poshtëm të ekranit. Për të punuar me përkthyesin iTranslate, do t'ju duhet një lidhje interneti. Mund të shkarkoni gjithashtu një shtesë nga i njëjti zhvillues, një përkthyes zëri me funksione të plota për Android – iTranslate Voice.
Microsoft Translator - një përkthyes i përshtatshëm për tekst dhe foto
Aplikacioni Microsoft Translator mund të përkthejë tekst në më shumë se pesëdhjetë drejtime të ndryshme gjuhësore. Përveç kësaj, aplikacioni kryen përkthim zanor, njeh frazat e fotografuara në telefon, si dhe pamjet e ekranit të marra në telefon. Përkthyesi funksionon si në linjë ashtu edhe jashtë linje; në rastin e dytë, duhet të shkarkoni bazat e të dhënave të fjalorit që përkthimi të funksionojë pa lidhje interneti. Seksioni "Gjuhët jashtë linje" në cilësimet e përkthyesit Android është menduar për këtë.
Gjatë përkthimit të tekstit, shfaqet një transkriptim (për drejtimin rusisht-anglisht); zëri i tekstit është gjithashtu i disponueshëm duke klikuar në ikonën përkatëse. Megjithatë, ishte e papërshtatshme që Microsoft Translator nuk ofron përkthime alternative të fjalëve individuale, siç bëhet në Google Translator. Gjithashtu, aplikacioni nuk shfaq sugjerime kur fut fjalë.
Funksioni i përkthimit të mbishkrimeve dhe imazheve është mjaft i përshtatshëm. Siç u përmend, gjithçka që duhet të bëni është të bëni një foto me kamerën tuaj dhe Microsoft Translator do të njohë përmbajtjen e tekstit. Megjithatë, nëse ka vërtet shumë tekst për t'u përkthyer, mund të lindin bezdi sepse duhet ta lexoni përkthimin pa formatim.
Një veçori tjetër e përshtatshme është një libër frazash. Ai përmban fraza të njohura gjuhësore që mund t'i përdorni kur udhëtoni.
Fjalorë jashtë linje: një përkthyes për Android që funksionon pa internet
Aplikacioni Offline Dictionaries ju lejon të përdorni fjalorë në telefonin tuaj pa u lidhur me rrjetin. Kjo është e përshtatshme, për shembull, nëse jeni në një aeroplan, nëse udhëtoni jashtë vendit, punoni atje ku nuk ka internet ose thjesht dëshironi të kurseni baterinë.
Shkarkoni fjalorët që ju nevojiten për përkthim në kartën tuaj SD herën e parë që hapni aplikacionin. Më pas kërkoni duke përdorur modele.
Përkufizimet mund të lexohen gjithashtu nga një smartphone duke përdorur një modul tekst-në-fjalë (disa pajisje celulare nuk e mbështesin këtë modul - në përputhje me rrethanat, disa gjuhë mund të mos jenë të disponueshme. Fjalori është i përshtatshëm për t'u përdorur në lidhje me leximin e librave elektronikë pajisje.
Ka mbi 50 fjalorë shumëgjuhësh jashtë linje për të zgjedhur, duke përfshirë anglisht, frëngjisht, gjermanisht, spanjisht, arabisht, japonisht, koreanisht, hindisht, hebraisht, rusisht, italisht, kinezisht, portugalisht, holandisht, çekisht. Përveç fjalorëve, kompleti përfshin bazat e të dhënave të sinonimeve dhe anagrameve.
Fjalorët shtohen dhe përditësohen rregullisht me lëshimin e versioneve të reja të fjalorëve Offline.
Funksione të tjera të përkthyesit telefonik:
- vetë-plotësimi i fjalorëve
- duke shtuar shënime personale
- Sinkronizoni shënimet me të gjitha pajisjet përmes llogarisë Google
Versioni falas i fjalorëve Offline shfaq reklama, por mund të provoni versionin pro, i cili është pa reklama.
Rezultatet: cilin përkthyes rusisht-anglisht të zgjidhni?
Skype Translator është një aplikacion i dobishëm për përkthimin e njëkohshëm të thirrjeve dhe mesazheve video të shërbimit të komunikimit video me të njëjtin emër në 9 gjuhë.
Një përkthyes interaktiv do t'ju ndihmojë të kapërceni pengesën gjuhësore dhe të ndihmoni familjen, kolegët dhe miqtë të kuptojnë njëri-tjetrin kur komunikojnë në Skype. Softueri bazohet në teknologjinë e mësimit të makinerive të bazuar në rrjetet nervore, e cila lejon shërbimin të mësojë dhe të përmirësohet vetë ndërsa përdoruesit e përdorin atë.
NeoDic është një program i përshtatshëm falas për përkthimin e fjalëve dhe frazave të nevojshme. Një veçori e veçantë e këtij programi është përkthimi i menjëhershëm duke e vendosur miun mbi tekstin e dëshiruar.
Zhvilluesit kanë krijuar një dritare sugjerimi që shfaqet në të cilën do të shihni përkthimin e fjalëve të nevojshme. Nuk do t'ju duhet të kërkoni për përkthyes në internet, të kopjoni dhe ngjitni tekstin dhe të prisni për përkthim. Në bazën e programit janë ndërtuar tre fjalorë me gjuhë ruse, angleze dhe ukrainase. Por kjo nuk do të thotë se NeoDik nuk mund të përkthejë në gjuhë të tjera. Mund të shkoni në faqen e internetit të krijuesit dhe të shkarkoni falas fjalorët e nevojshëm.
Një përkthyes shumëfunksional në internet, falë të cilit mund të përktheni lehtësisht tekste në internet, programe dhe mesazhe të menjëhershme nga bashkëbiseduesit e huaj. Softueri është falas dhe i përshtatshëm për Windows XP, Vista, 7 dhe 8.
Kur lexoni literaturë në internet, vizitoni faqet e internetit, komunikoni në rrjetet sociale, lind shpesh çështja e përkthimit nga disa fjalë të huaja në tekste të tëra. Ky softuer do të përballojë në mënyrë të përkryer kërkesat tuaja, pasi funksionaliteti është krijuar për të përkthyer deri në 50 mijë karaktere dhe ruan rreth 48 gjuhë në bazën e të dhënave. Do të jetë e dobishme për nxënësit e shkollave dhe studentët të përdorin një përkthyes - teksti përkthehet në disa sekonda, nuk ka nevojë të ndahet në paragrafë, dhe vetë programi është i vogël në madhësi, gjë që ju lejon ta instaloni në një PC me një sasi të vogël memorie.
NI Transliterator është një përkthyes falas i teksteve në Rusisht dhe përsëri në transliterim. Ky softuer do të përkthejë menjëherë tekstin e kërkuar në një gjuhë që ju e kuptoni.
Zhvilluesit kanë shtuar një bazë të mirë argëtimi te Clownfish. Kur komunikoni, mund të shtrembëroni zërin tuaj, të vizatoni me emoticon dhe të dërgoni kartolina origjinale përshëndetëse. Një chatbot i integruar do t'ju ndihmojë të përdorni këtë përkthyes në internet si një makinë telefonike. Ju mund të zgjidhni një shërbim të përshtatshëm përkthimi.
Nuk është gjithmonë e mundur të përdoren përkthyes online ose fjalorë në letër. Nëse hasni shpesh tekst të huaj që kërkon përpunim, ju rekomandojmë të përdorni softuer special. Sot do të shikojmë një listë të vogël të programeve më të përshtatshme që përdoren për përkthim.
Përfaqësuesi i parë është një libër referimi universal, detyra kryesore e të cilit është kërkimi i fjalëve të dhëna. Si parazgjedhje, disa fjalorë janë instaluar tashmë, por ato nuk janë të mjaftueshme. Prandaj, mund të shkarkoni ato që ofrohen nga faqja zyrtare e internetit, të përdorni versionet e tyre në internet ose të ngarkoni tuajat. Kjo mund të konfigurohet lehtësisht në menunë e dhënë.
Ekziston një lajmërues i integruar që do të shqiptojë fjalën e zgjedhur; konfigurimi i tij kryhet në meny. Për më tepër, ia vlen t'i kushtohet vëmendje pranisë së aplikacioneve të integruara, duke përfshirë një konvertues të monedhës dhe kode ndërkombëtare për numrat e telefonit celular.
Përkthyesi i ekranit
Screen Translator është një program i thjeshtë por i dobishëm që nuk kërkon që ju të shkruani tekst në rreshta për të marrë rezultate. Gjithçka bëhet shumë më lehtë - thjesht konfiguroni parametrat e nevojshëm dhe filloni ta përdorni. Thjesht zgjidhni një zonë në ekran për të marrë një përkthim të menjëhershëm. Vetëm mbani në mend se ky proces kryhet duke përdorur internetin, ndaj kërkohet prania e tij.
Babilonia
Ky program do t'ju ndihmojë jo vetëm të përktheni tekst, por edhe të merrni informacione për kuptimin e një fjale të caktuar. Kjo bëhet falë fjalorit të integruar, i cili nuk kërkon lidhje interneti për të përpunuar të dhënat. Përveç kësaj, përdoret edhe për përkthim, gjë që do të lejojë gjithashtu që kjo të bëhet pa qasje në rrjet. Shprehjet e qëndrueshme përpunohen në mënyrë korrekte.
Vlen t'i kushtohet vëmendje e veçantë përpunimit të ueb faqeve dhe dokumenteve tekstuale. Kjo ju lejon të përshpejtoni ndjeshëm procesin. Thjesht duhet të specifikoni rrugën ose adresën, të zgjidhni gjuhët dhe të prisni që programi të përfundojë.
PROMT Profesionist
Ky përfaqësues ofron një numër fjalorësh të integruar dhe versionet e tyre elektronike për kompjuterin. Nëse është e nevojshme, shkarkoni direktorinë nga faqja zyrtare e internetit; instaluesi i integruar do t'ju ndihmojë ta instaloni. Për më tepër, ka integrim në redaktuesit e tekstit, i cili në disa raste ju lejon të merrni një përkthim më shpejt.
Multitran
Funksioni më i rëndësishëm këtu nuk zbatohet shumë i përshtatshëm, pasi theksi kryesor ishte te fjalorët. Përdoruesit janë lënë të kërkojnë përkthimin e secilës fjalë ose shprehje veç e veç. Megjithatë, ata mund të ofrojnë informacion më të detajuar që programet e tjera nuk ofrojnë. Ky mund të jetë informacion rreth fjalive në të cilat një fjalë e caktuar përdoret më shpesh, ose sinonimet e saj.
Kushtojini vëmendje listës së frazave. Përdoruesi duhet vetëm të shtypë një fjalë dhe do t'i paraqitet një sërë opsionesh për ta përdorur atë së bashku me fjalë të tjera. Për të marrë informacion më specifik në lidhje me një shprehje bisedore ose në një zonë specifike, kjo duhet të tregohet në vetë dritaren.
MemoQ
MemoQ është një nga programet më të përshtatshme në këtë artikull, pasi ka një numër të madh funksionesh dhe mjetesh shtesë që e bëjnë punën më të lehtë dhe më të këndshme. Ndër të gjitha, dua të vë në dukje krijimin e projekteve dhe përkthimin e teksteve të mëdha në pjesë me akses në redaktim direkt gjatë përpunimit.
Mund të vendosni një dokument dhe të vazhdoni të punoni me të, të zëvendësoni disa fjalë, të shënoni shprehje ose terma që nuk kanë nevojë të përpunohen, të kontrolloni për gabime dhe shumë më tepër. Versioni i provës i programit është i disponueshëm falas dhe praktikisht nuk ka kufizime, kështu që është i përsosur për t'u njohur me MemoQ.
Ka shumë më tepër softuer dhe shërbime online që i ndihmojnë përdoruesit të përkthejnë shpejt tekstin; ato nuk mund të renditen të gjitha në një artikull. Sidoqoftë, ne u përpoqëm të zgjidhnim përfaqësuesit më interesantë për ju, secila prej të cilave ka karakteristikat dhe veçoritë e veta dhe mund të jetë e dobishme në punën me gjuhë të huaja.
Sistemi operativ Android është i pasur me të gjitha llojet e përkthyesve. Sidoqoftë, jo të gjitha këto aplikacione e përballojnë detyrën e tyre shpejt dhe saktë. Në këtë artikull do të shikojmë përkthyesit më të mirë që do të ndihmojnë si në shtëpi ashtu edhe diku jashtë vendit.
Vetëm gjysmë shekulli më parë, një person me njohuritë e duhura kërkohej të përkthente një tekst. Dhe tani përkthimi kryhet në kohë reale - thjesht duhet të instaloni një program të veçantë në smartphone ose tablet. Disa nga aplikacionet funksionojnë duke shkëmbyer të dhëna me serverin e tyre. Produkte të tjera funksionojnë pa lidhje interneti. Metoda e përkthimit gjithashtu ndryshon midis shërbimeve të ndryshme.
Kjo përzgjedhje shqyrton gjashtë përkthyesit më të mirë me një ndërfaqe të qartë dhe performancë të qëndrueshme. Pasi të keni lexuar artikullin tonë, gjithçka që duhet të bëni është të instaloni aplikacionin që ju pëlqen duke përdorur lidhjen që çon në Google Play.
Çmimi: Falas
Duhet të filloni me aplikacionin më të njohur të përkthimit për momentin. Suksesi i programit Google Translate lehtësohet nga fakti se ai është i para-instaluar në një numër të madh të telefonave inteligjentë. Nëse keni akses në internet, atëherë kjo është zgjidhja më e mirë. Në fund të fundit, të gjithë e dinë se në fushën gjuhësore, Google është përpara të tjerëve.
Në total, programi mbështet 103 gjuhë. Pa lidhje interneti, lista reduktohet në 52 gjuhë. Ekziston edhe një modalitet i kamerës ku përkthimi shfaqet drejtpërdrejt mbi mbishkrimet reale. Është shumë i përshtatshëm për ta përdorur atë në udhëtime jashtë vendit kur nuk e kuptoni thelbin e menusë ose shenjën e dyqanit. Ky modalitet mbështet 37 gjuhë. Më në fund, krijuesit nuk harruan mënyrën e bisedës, e cila përkthehet nga 32 gjuhë. Edhe futja e shkruar me dorë është e mundur këtu, me 93 gjuhë të njohura!
Nuk ka asgjë të keqe për të thënë për Google Translate. Mund të vërejmë vetëm faktin se në modalitetin offline përkthimi është më pak i saktë se sa kur lidhet me ueb-in global. Por në çdo rast, nuk është më keq se teksti i prodhuar nga ndonjë përkthyes tjetër offline.
Përparësitë:
- Përkthyes me hyrje zanore;
- Modaliteti i kamerës;
- Disponueshmëria e modalitetit offline;
- Mbështetja e modalitetit të shkrimit të dorës;
- Një numër i madh i gjuhëve të mbështetura;
- Është e mundur të përkthehet teksti i përzgjedhur në një aplikacion tjetër;
- Shpërndahet pa pagesë.
Të metat:
- Pa internet, saktësia e përkthimit vuan;
- Një ndërfaqe shumë e thjeshtë.
ABBYY TextGrabber + Përkthyes
Çmimi: Falas
ABBYY është i njohur për shumë përdorues të kompjuterit. Zhvilluesit e tij punojnë me mjaft sukses në fushën e njohjes dhe përkthimit të tekstit. Një aplikacion i quajtur TextGrabber + Translator bën pikërisht këtë. Me ndihmën e tij, ju mund ta drejtoni kamerën e integruar në telefonin tuaj inteligjent në një tekst, pas së cilës programi do të përpiqet ta përkthejë atë sa më shpejt që të jetë e mundur.
Për të përdorur programin, ju duhet një smartphone me një kamerë të integruar, rezolucioni i të cilit është të paktën 3 megapiksel. Fokusimi automatik është i domosdoshëm!
Përparësitë:
- Përkthim kompetent;
- Modaliteti i kamerës;
- Mbështet një numër të madh gjuhësh;
- Dërgimi i rezultatit në aplikacione të tjera.
Të metat:
- Ende nuk mund të përballoj shumë fotografi;
- Kosto mjaft e lartë.
ABBYY Lingvo
Çmimi: Falas
Një tjetër aplikacion nga një ekip i famshëm zhvillimi. Ai gjithashtu mund të përkthejë fjalë të fotografuara, por kryesisht programi ka për qëllim përkthimin e tekstit nga shërbimet e tjera. Për shembull, mund të përktheni një frazë të veçantë që shfaqet në një shfletues interneti.
Nëse vendosni të shkarkoni përkthyesin offline të ABBYY Lingvo, atëherë përgatituni për faktin se ky nuk është në asnjë mënyrë një zëvendësim për një produkt nga Google. Programi është një fjalor. Ajo është më e mira në përkthimin e fjalëve individuale. Frazat e qëndrueshme gjithashtu i përshtaten asaj. Por ajo nuk do të jetë në gjendje të përkthejë plotësisht disa paragrafë të tekstit. Prandaj, ky aplikacion rekomandohet për ata që tashmë njohin mirë një gjuhë të huaj, por disa fjalë janë ende të panjohura për ta.
Programi shpërndahet pa pagesë, por do t'ju jepen vetëm 11 fjalorë bazë për të shkarkuar, të krijuar për të përkthyer tekstin në 7 gjuhë. Për para ofrohen fjalorë shtesë nga botues me famë botërore. Sidoqoftë, për shumicën, grupi bazë do të jetë i mjaftueshëm.
Përparësitë:
- Përkufizimi më i detajuar i çdo fjale;
- Aftësia për të punuar pa lidhje interneti;
- Disponueshmëria e modalitetit të kamerës;
- Disponueshmëria e përkthimit të drejtpërdrejtë në aplikacione të tjera;
- Shpërndahet pa pagesë.
Të metat:
- Fjalorët shtesë kushtojnë para;
- Modaliteti i fotografisë nuk zbatohet shumë mirë;
- Nuk mund të përkthehen pjesë të mëdha teksti.
Përkthyesi i Microsoft
Prej disa kohësh, Microsoft ka zhvilluar aplikacionin e vet të krijuar për përkthimin e tekstit. Programi i tij mbështet përkthimin në 60 gjuhë dhe ky numër po rritet gradualisht. Nuk është e nevojshme të lidheni me internetin - përkthimi jashtë linje është i disponueshëm për shumicën e zonave gjuhësore. Një funksion tjetër që mund të jetë i dobishëm kur udhëtoni është përkthimi i njëkohshëm i dy bashkëbiseduesve - kjo fillon një modalitet të ndarë të ekranit kur gjysma e ekranit shfaqet me kokë poshtë.
Microsoft Translator është ideal për të mësuar një gjuhë të huaj. Kjo dëshmohet nga aftësia për të parë transliterimin, i cili ndihmon për të kuptuar se si të shqiptoni saktë një frazë të veçantë. Kjo lehtësohet më tej nga shqiptimi automatik i frazave të përkthyera nga roboti i integruar.
Ndër veçoritë e tjera të këndshme të aplikacionit, duhet të veçojmë përkthimin e tekstit që gjendet në imazh. Kjo do të thotë që ju mund ta drejtoni kamerën tuaj në një shenjë ose reklamë dhe të merrni menjëherë përkthimin e saktë. Dhe produkti i Microsoft funksionon shkëlqyeshëm në lidhje me orët inteligjente të bazuara në Android Wear - mund të flisni drejtpërdrejt në to.
Përparësitë:
- Një numër i madh i gjuhëve të mbështetura;
- Ndërfaqe e thjeshtë dhe intuitive;
- Përkthimi nga foto është i mundur;
- Një mënyrë e veçantë për përkthimin e një bisede midis dy personave;
- Përkthimi jashtë linje është i disponueshëm;
- Shpërndahet pa pagesë.
Të metat:
- Saktësia e përkthimit nuk mund të quhet ideale.
Translate.ru
Çmimi: Falas
Ky program është krijuar nga PROMT. Ishte një nga të parët që hyri në tregun e shërbimeve të krijuara për përkthimin e teksteve të huaja në rusisht. Në një kohë, ishte me ndihmën e shërbimeve PROMT që lojërat kompjuterike dhe tastiere u përkthyen. Dhe të gjithë e mbajnë mend se sa i tmerrshëm ishte një përkthim i tillë. Por që atëherë situata ka ndryshuar shumë. Kompania ka zhvilluar një algoritëm të përsosur përkthimi, falë të cilit teksti rezulton të jetë plotësisht i arsyeshëm.
Versioni celular i përkthyesit shpërndahet pa pagesë. Sidoqoftë, nëse keni nevojë për funksionalitet më të gjerë dhe vëllime të mëdha përkthimi, do t'ju duhet të mburroni në versionin e paguar, i cili kushton rreth dyqind rubla. Gjithashtu, versioni PRO nuk ka reklama, e cila zakonisht ndodhet në fund të ndërfaqes. Ai është gjithashtu i aftë të përkthejë tekst pa u lidhur me World Wide Web.
Përparësitë:
- Aplikim me hyrje zanore;
- Libër frazash të integruar (fraza zanore për të huajt);
- Përkthim në aplikacione të tjera;
- Përkufizimi i detajuar i çdo fjale;
- Jo vëllimi më i madh i fjalorëve;
- 1000 përkthimet më të fundit ruhen në kujtesë.
Të metat:
- Pothuajse të gjitha funksionet e dobishme mund të merren vetëm për para;
- Saktësia e përkthimit ndonjëherë është inferiore ndaj konkurrentëve.
Përkthyesi më i mirë offline për Android
Zakonisht, gjatë një udhëtimi jashtë vendit, ne nuk kemi akses të vazhdueshëm në internet. Ose trafiku ynë është seriozisht i kufizuar, prandaj nuk duam ta shpenzojmë fare. Në raste të tilla, duhet të shikoni drejt përkthyesve jashtë linje. Teorikisht, madje. Thjesht duhet të mbani mend të shkarkoni së pari fjalorët e nevojshëm. Por është më mirë të keni një alternativë në smartphone tuaj. Mund të shërbejë si ABBYY Lingvo Dhe Translate.ru. Programi i parë përkthen fjalë dhe fraza individuale. E dyta funksionon sipas parimeve të Google, por në të njëjtën kohë kërkon një sasi të caktuar për funksionalitetin e saj offline.
Përkthyesi më i mirë i zërit
Dhe këtu gjithashtu shfaqet mjaft mirë. Është për t'u habitur që shumë njerëz harrojnë se ky program është në gjendje të ofrojë përkthim zanor. Mund ta instaloni edhe në smartfonin tuaj Përkthyesi i Microsoft. Karakteristika kryesore e tij është përkthimi i një bisede mes dy personave.
Përkthyesi më i mirë në internet
Këtu thjesht nuk ka konkurrentë. Google mund të quhet lehtësisht një gjigant gjuhësor. Nëse hyni në serverët e tij, do të merrni përkthimin më të saktë dhe të kuptueshëm nga cilado nga njëqind gjuhët e mbështetura. Kjo është arsyeja pse ky aplikacion është i domosdoshëm në telefonin tuaj.
Ndonjëherë ju duhet vetëm një përkthyes me cilësi të lartë i fjalëve të huaja në dorë, në një udhëtim turistik, kur përgatiteni për një takim biznesi ose thjesht në jetën e përditshme shkollore. Librat e rëndë nuk janë gjithmonë të përshtatshëm për t'u përdorur, por nëse i shkarkoni Përkthyes rusisht anglisht në Android do të gjeni një asistent kompakt, por besnik në çdo situatë. Ky aplikacion është plotësisht falas, por jo pa reklama, dhe përkthen fjalë dhe tekste të vogla nga rusishtja në anglisht dhe anasjelltas.
Pse ia vlen të shkarkoni përkthyesin rusisht anglisht për Android?
Një plus i mirë është aktrimi zanor i tekstit për një kuptim më të mirë të shqiptimit të një fjale të veçantë që është e panjohur për ju. Aplikacioni mund të përdoret si një fjalor i rregullt dhe të kërkojë në të vetëm fjalët komplekse ose të panjohura që ju nevojiten. Kjo është një ndihmë e shkëlqyer në mësimin e gjuhës për nxënësit e shkollave, studentët dhe ata që duan ta mësojnë atë nga e para ose të konsolidojnë anglishten pas një studimi të gjatë. Duke shkarkuar Rusisht Anglisht Përkthyesin për Android, ju mund të lundroni shpejt në një situatë të panjohur gjatë udhëtimit. Shkuarja në një restorant, një muze apo një shëtitje e rregullt nëpër rrugët e vjetra evropiane nuk do t'ju bëjë më të frikësoheni nga të folurit e huaj. Ky aplikacion ka një sërë funksionesh të dobishme që do ta bëjnë më të lehtë përkthimin e frazave ose tekstit të nevojshëm.
Përkthimi i fjalëve dhe frazave do t'ju ndihmojë të përktheni shpejt dhe saktë një fjalë të diskutueshme ose një fjali të plotë. Nuk do të keni më vështirësi me kuptimin e saktë të fjalës së kërkuar ose tingullin e një fraze të tërë;
përkthimi nga clipboard do t'ju ndihmojë të përktheni me lehtësi dhe shpejt informacionin e nevojshëm nga një dyqan online i huaj, revistë ose ndonjë faqe informacioni në anglisht;
një kërkim i shpejtë nuk do t'ju mbajë të prisni për përkthimin e saktë, aplikacioni funksionon shpejt dhe qartë edhe pa internet;
Ndërfaqja e përshtatshme dhe e lehtë për t'u përdorur kënaqet me dizajnin e saj lakonik dhe të rreptë. Programi përmban vetëm mjetet e nevojshme për përkthim dhe asgjë të panevojshme.
