I servizi di posta Gmail (di proprietà della società americana Google) e Yandex hanno iniziato a supportare indirizzi email completamente cirillici. Cioè, ora il cliente può ricevere lettere da indirizzi postali digita "[email protected]". Il resto dei servizi può accettare solo lettere da zone di dominio, designato in cirillico (ad esempio, "@ moskva.rf"), e il nome stesso deve essere indicato in latino o in numeri.
Sergei Sharikov, direttore della società Russian Names, ritiene che le innovazioni possano aumentare la popolarità dei nomi di dominio in cirillico. Considera questo un "salto rivoluzionario" nello sviluppo dell'indirizzamento cirillico di domini e indirizzi di posta.
Pochissime persone usano ancora la posta cirillica, perché client di posta stanno appena iniziando ad accettare lettere da tali indirizzi, ma ora si diffonderà rapidamente ", commenta Sergey Sharikov. - Ci sono già 11 mila nomi registrati nella zona del dominio .rus, che è stata aperta da maggio di quest'anno, e useranno volentieri indirizzi completamente cirillici per la loro posta.
La Internet Engineering Task Force (IETF), costituita nel 1986, ha sviluppato il supporto per Unicode (uno standard di codifica dei caratteri che supporta quasi tutte le lingue scritte esistenti) negli indirizzi di posta elettronica. Ha presentato i suoi sviluppi nel 2012. Nel 2014, Google è stato il primo ad annunciare l'uso di un nuovo standard di posta elettronica. Tuttavia, secondo gli sviluppatori - gli interlocutori di Izvestia, - fino a poco tempo fa, questa funzione per l'alfabeto cirillico sul lato sinistro dell'indirizzo e-mail semplicemente non funzionava.
Recentemente è stato adottato lo standard per gli indirizzi in cirillico e compagnia russa Yandex - in compagnia la data esatta non poteva nominare.
Tra i principali attori russi nei servizi postali, la funzione dei domini in lingua russa non è supportata solo dalla posta della società Mail.ru Group.
Anna Artamonova, Vice President e Head of the Mail and Portal business unit di Mail.ru Group, ha affermato che l'azienda sta studiando attentamente le soluzioni esistenti sul mercato e finora vedono che il supporto per gli indirizzi in cirillico "praticamente non funziona" . Secondo Artamonova, quando si valuta la fattibilità di un'innovazione tecnologica, la comodità dell'utente dovrebbe essere al primo posto.
CON punto tecnico E' facile implementare lo standard per gli indirizzi email in cirillico, il problema è che il supporto per gli indirizzi in cirillico funzionerà correttamente solo se tutti i servizi di posta nel mondo lo fanno, ma questo non è successo ed è improbabile che accada'' spiega Artamonova. - Inoltre, non esiste una pratica consolidata per garantire la compatibilità con il non supporto questo standard Servizi Postali... Ci sono tentativi isolati nel segmento russo: ad esempio, lo standard è stato supportato dal servizio poco conosciuto "Letter.RF". Ma prima, usano vecchia versione standard e quindi non compatibile con lo stesso Gmail, che ha introdotto di recente il supporto. In secondo luogo, al momento della registrazione, l'utente deve comunque inserire un ulteriore indirizzo non cirillico, ed è da questo indirizzo che effettivamente partono le lettere a tutti i servizi postali. In tali condizioni, affrettati con supporto ufficiale lo standard non ne vale la pena.
Il supporto per i caratteri Unicode con la lingua nazionale si sta sviluppando attivamente in Cina. Ad esempio, CN NIC ( controparte cinese Il punto focale dominio nazionale Internet in Russia) ha sponsorizzato lo sviluppo del supporto per i nuovi standard nel popolare server di posta aperto cinese Postfix.
Capo specialista del dipartimento servizi applicativi"Internet Technical Center" Igor Lidin ritiene che il supporto per unicode (non solo il cirillico, ma tutte le lingue) debba essere sviluppato e diffuso in tutto il mondo, poiché è importante che le tecnologie si avvicinino agli utenti ordinari che vogliono comunicare su Internet sul proprio possedere lingua nativa.
Internet è stato creato così tanto tempo fa che quindi la diversità delle lingue del pianeta non è stata presa in considerazione e i principali protocolli (compresi quelli coinvolti in e-mail di lavoro) sono stati sviluppati senza il minimo riguardo per l'internazionalizzazione, afferma Lidin. - Nel processo di sviluppo, sono stati aggiunti oggetti di scena e supporti, in un modo o nell'altro risolvere problemi supporto multilingue. Nuovo set standard di posta elettronica: un passo avanti, aggiungendo il supporto in modo piuttosto radicale caratteri unicode in molti luoghi dove in precedenza erano vietati.
Andrei Vorobyov, direttore del Centro di coordinamento per il dominio nazionale di Internet, ritiene che la mancanza di supporto da parte dei client di posta elettronica per indirizzi completamente cirillici sia stato l'unico fattore limitante per lo sviluppo dei domini cirillici.
Ci sono già quasi 900 mila nomi di dominio in domain.рф, abbiamo anche zones.deti e.moskva, c'è un dominio cirillico bielorusso.bel, domain.ukr ucraino; lo sviluppo di tutti loro è stato frenato dalla possibilità pieno utilizzo posta, - dice Andrey Vorobyov. - In generale, dal 2010 si parla del supporto di tali indirizzi da parte dei grandi servizi postali, quindi si è parlato di un periodo di uno o due anni per l'attuazione dell'opportunità, ma, come si vede, tutto è spostato molto.
Il servizio stampa della società Yandex ha notato che non prevede di aprire la registrazione degli accessi in cirillico in Yandex.Mail e di utilizzare il dominio Yandex.rf per le cassette postali.
I servizi più grandi del mondo, quando registrano nuovi utenti, non accettano formati di posta non standard come indirizzo postale, - commenti nel servizio stampa Yandex. - Non vogliamo fornire agli utenti indirizzi "rotti" e riteniamo che l'uso di lingue locali nella posta elettronica può interrompere la comunicazione tra gli utenti, servire a stabilire confini linguistici e può interrompere la connettività Internet.
V Google Non hanno potuto commentare prontamente la situazione.
Al momento della registrazione, il nome utente può davvero essere indicato in cirillico. La password è indicata allo stesso modo, anche in cirillico. Quando provi a inserire una password in latino, il servizio ti ricorderà che può comunicare solo in cirillico. Il fatto che il servizio possa comunicare con gli utenti nella loro lingua madre è evidenziato dallo slogan: "Parla russo, ti capiamo!"
Infatti l'alfabeto cirillico è presente solo nel titolo, nel nome e nel login. Oltre all'indirizzo cirillico, gli utenti @Lettera.RF sono forniti con indirizzo alternativo nel dominio pismorf.com, cioè l'indirizzo [e-mail protetta] ... Anche la prima parte dell'indirizzo - nome utente - è traslitterata dal cirillico al latino. Secondo gli autori del progetto, tale indirizzo viene utilizzato se la parte ricevente non supporta l'indirizzamento in cirillico.
Quando si lavora con il servizio tramite l'interfaccia Web e si tenta di inviare una lettera da un indirizzo nel dominio letter.рф ad altri indirizzi Web, per impostazione predefinita è stato utilizzato un indirizzo alternativo nel dominio pismorf.com, ovvero tutte le lettere sono arrivate da pismof.com.
Durante il test, l'invio a yandex.ru, mail.ru, gmail.com, rambler.ru è stato controllato in questo modo. Allo stesso modo, non è stato possibile inviare una lettera all'indirizzo web in cirillico da questi indirizzi di posta. Quindi, fino a quando il servizio di webmail in cirillico non ha senso, fino a quando altri servizi di posta non imparano a funzionare correttamente con gli indirizzi web. Allo stesso tempo, il servizio può essere una buona applicazione per il futuro, quando il Cyrillic Runet sarà veramente attivo.
Istruzioni per la creazione e la gestione della posta elettronica basata su Yandex.Mailè libero!
Brevemente sull'indice Pochta.
Sono ndeks.P ochta per il dominio è servizio gratuito, che permette di avere un indirizzo del modulo [e-mail protetta](dove nome è qualsiasi nome tu scelga e tuodominio.ru è il nome del tuo dominio), mentre utilizzi una comoda interfaccia web e altri vantaggi della posta Yandex.P (filtro antispam, controllo automatico lettere per virus, ecc.).
Puoi registrare fino a 1000 caselle di posta su un dominio connesso a Yandex.Pmail e usarle tu stesso o distribuirle ad altri utenti.
1. Come collegare Ya Ndeks.P ochta sul tuo dominio?
Per connettere il tuo dominio aSono ndex.P ochtf devi:
- Accedi al sito http://www.yandex.ru, se non sei registrato su Ya NDEX, passa attraverso la registrazione e poi accedi;
- Vai alla sezione "";
- In basso, fai clic sulla scheda " posta»;
- E fare clic sul pulsante "Abilita Indeks.P ochtu per il dominio";
- Successivamente, verrai reindirizzato automaticamente al servizio Ya Ndex (http://pdd.yandex.ru) - non fare nient'altro. Entro un'ora, i record sul dominio si aggiorneranno.
- Quindi, sulla pagina http://pdd.yandex.ru - apparirà un'iscrizione di fronte al tuo dominio " DOMINIO CONFERMATO". E crea un collegamento cassetta postale, segui questo link e crea una casella come tuo_nome@tuo_dominio.ru
Attenzione! Il nome di dominio deve essere delegato ai nostri server DNS (ns1.unitedplatform.com
ns2.unitedplatform.com), altrimenti non sarai in grado di completare la configurazione della posta.
Se desideri creare Yandex.mail per il tuo dominio, prima di tutto devi creare una casella di posta sul servizio Yandex, ovvero registrarti.
poi in account personale il sito vai alla sezione "domini" - "i miei domini", nella lista dei domini clicca su quello desiderato; nella pagina che si apre, seleziona la scheda "posta" e fai clic sul pulsante "abilita Yandex.mail per dominio", quindi sul pulsante "continua":
Verrai reindirizzato alla pagina Yandex, dove dovrai specificare il tuo nome utente e password per la tua posta in questo sistema.
Dopo l'autorizzazione, vedrai una pagina in cui verrà scritto che per continuare a configurare la casella di posta, è necessario modificare i server dns per il nome di dominio, confermare i diritti al dominio e creare un record MX nel dominio impostazioni di zona:
Non allarmarti! Non c'è bisogno di cambiare server e il nostro pannello farà tutte le altre impostazioni per te! devi solo aspettare 10-15 minuti e aggiornare la pagina nell'interfaccia Yandex. Se la conferma ha esito positivo, dopo l'aggiornamento vedrai la seguente immagine:
Qui crei la prima casella di posta su un nome di dominio, specifica il suo nome e la password.
Creare scatole aggiuntive e per modificare quelli già creati, è necessario fare clic rispettivamente sui collegamenti "Aggiungi casella di posta" e "configura".
Al termine di questa procedura, dovrebbe volerci un po' di tempo per aggiornare i dati sui server DNS.
In futuro, per non cercare nelle impostazioni Yandex sezione desiderata, se è necessario modificare le cassette postali, è possibile utilizzare, ad esempio, il collegamento https://pdd.yandex.ru/domain/your-domain.ru, your-domain.ru, ovviamente, sarà necessario sostituirlo con il tuo nome di dominio.
2.
Come collegare Ya Ndeks.P ochta se il dominio è registrato sul tuo sito, ma i server DNS sono utilizzati da hosting di terze parti?
Per connettere il tuo dominio a Ya ndeks.P ochta, devi avere accesso ai server DNS (gestione delle zone sul dominio), dove si trova il tuo dominio. Pertanto, se hai posizionato il tuo dominio su un hosting di terze parti, puoi creare indirizzo email del genere tuo_nome@tuo_dominio.ru
senza connetterti a Ya NDEX.P ochta, ma attiva il servizio Hosting di posta... Per fare ciò, è necessario contattare il provider di hosting per assistenza, dove si trova il dominio (sito).
Se desideri ancora utilizzare Ya ndeks.P ochta, contatta il tuo provider di hosting, dove è ospitato il sito, come connetterti al dominio Ya ndeks.P ochta.
3. Come faccio io o i miei conoscenti (utenti) a cui ho distribuito? scatole elettroniche posso accedere a I ndex.P ochtu per il mio dominio registrato sul sito?
Opzione numero 1
Per l'autorizzazione su Ya ndeks.P ochta in base al tuo dominio, tu o i tuoi conoscenti (utenti) potete utilizzare l'indirizzo per accedere alla casella di posta: http://mail.yandex.ru/for/tuodominio.ru, dove "Уourdominio.ru"- il tuo nome di dominio.
[e-mail protetta] tuodominio.ru.
Opzione numero 2
Puoi anche configurare l'accesso alla posta Yandex.Nodex.P su http: // posta.tuodominio.ru, dove "Уourdominio.ru"- il tuo nome di dominio.
In questa pagina, inserisci il tuo nome utente e password per la casella di posta. Login è il nome della tua casella di posta, ad esempio [e-mail protetta] tuodominio.ru.
Per utilizzare questo metodo, devi prima configurarlo. Per sapere come farlo, leggi qui: Come rendere possibile l'accesso a Yandex.Mail su mail.yourdomain.ru? oppure puoi anche ottenere informazioni dettagliate sulla pagina: http://pdd.yandex.ru/help/section61
Opzione numero 3
Inoltre, per accedere a Yandex.Mail in base al tuo dominio, puoi utilizzare il modulo su home page io sono ndexa http://yandex.ru
In questa pagina, inserisci il tuo nome utente e password per la casella di posta. Login è il nome della tua casella di posta, ad esempio [e-mail protetta] tuodominio.ru
4. Come rendere possibile l'inserimento di Yandex.Domain.P ochtu all'indirizzo: mail.yourdomain.ru?
Per fare ciò, è necessario configurare CNAME record per sottodominio posta puntando a dominio.mail.yandex.net.(il punto alla fine è obbligatorio), ecco cosa devi fare ( Attenzione: questa impostazione viene eseguita sull'ochta Yandex.P già connesso):
- Accedi al pannello di controllo del dominio:;
- Vai alla sezione "";
- Clicca sul nome a dominio per il quale stai ordinando il servizio Indeks.P ochta;
- In basso, fai clic sulla scheda " Controllo manuale zona»;
- Vai alla sezione " CNAME (record del nome canonico)»E inserisci i seguenti dati secondo il modello:
posta IN CNAMEdominio.mail.yandex.net. - (il punto alla fine è obbligatorio) - E fai clic sul pulsante "Salva";
- Entro un'ora, i record verranno aggiornati e potrai utilizzarli Da questa parte autorizzazione.
5. Perché devo registrarmi su I NDEX, se voglio che la posta sia basata sul mio nome di dominio?
Indeks.P ochta per i domini è uno dei servizi che Indeks. Per poter connettere il tuo dominio a Ya Ndex.P ochta, devi creare un account su Ya Ndex. In futuro, su questo account, potrai gestire caselle di posta create sulla base del tuo dominio.
6. Perché ricevo un errore quando mi collego a Yandex.Mail?
Se si è verificato un errore nel nostro pannello, ti chiediamo di descrivere in dettaglio le tue azioni che hanno portato all'errore. Oppure, se l'errore è correlato al funzionamento della posta stessa, come l'invio di lettere, ecc., È necessario contattare il servizio di supporto Indice all'indirizzo: http://feedback.yandex.ru/?from=pdd ( oppure via e-mail: [e-mail protetta]
).
7.
Come gestisco le mie caselle di posta: creare, eliminare caselle di posta, ecc.?
Nella pagina Gestisci Yandex.Mail, puoi gestire direttamente le caselle di posta create in base al tuo dominio. In questa pagina è possibile modificare le password, bloccare le caselle di posta, crearne di nuove o eliminare quelle create.
8.
Ho fatto tutto (connesso), ma la posta non arriva. Come mai?
CON possibili ragioni Puoi familiarizzare con questa pagina di aiuto dell'indice: http://pdd.yandex.ru/help/faq. Se la posta non arriva per nessun altro motivo, scrivi la tua richiesta attraverso il modulo risposta: http://feedback.yandex.ru/?from=pdd. Inoltre, se il tuo mittente ha ricevuto una lettera con un errore (una lettera in cui è scritto che è impossibile consegnare la lettera), invia la tua richiesta anche tramite il modulo di feedback con una copia della lettera.
9. Ndeks.P ochta funziona con il dominio .РФ e altri domini che utilizzano caratteri cirillici?
Funziona in presenza di alcune sfumature:
- ci sono difficoltà nell'interazione delle caselle di posta basate sul dominio.RF, create utilizzando il servizio Ya Ndeks.P ochta, con il servizio di posta Gmail... La difficoltà sta nel fatto che l'invio di email con Gmail alle caselle di posta basate su domain.RF non è (ancora) possibile. Nella direzione opposta, le lettere vengono consegnate senza problemi;
- quando una casella di posta basata su domain.RF interagisce con altri servizi di posta, sono possibili anche problemi;
- quando si inviano lettere da una cassetta postale nel sistema Ya ndeks.P ochta a un'altra, è possibile scrivere l'indirizzo del destinatario nella riga "A" in lettere russe;
- quando si utilizza il client di posta " Microsoft Outlook »Puoi anche inserire il nome della casella di posta in lettere russe nell'indirizzo del destinatario, poiché il programma lo tradurrà automaticamente nella codifica richiesta;
- Sul questo momentoè in corso un lavoro attivo per adattare il dominio RF al normale funzionamento su Internet, quindi per non perdere posta importante attendere con l'uso della posta per il dominio RF. I siti, a differenza della posta sul dominio RF, funzionano bene.
Infine, tuo messaggero di buona volontà, il sito ha fretta di comunicare buone notizie a tutti i possessori di domini .rf. "Presto" l'e-mail inizierà a funzionare sul dominio .rf. 2 anni dopo, dopo che sono stati assegnati Contanti per l'implementazione del progetto di introduzione della posta sul dominio.rf, sono comparsi progressi. Presto tutti potranno utilizzare gli indirizzi E-mail in russo, ad esempio: "[email protected]".
Ora chiedimi come faccio a saperlo?
Non ci credo quando si effettua un'altra richiesta al Centro di coordinamento del dominio nazionale .рф richiesta, quando la posta è già funzionante, ho ricevuto la prima volta per per molto tempo prima risposta positiva. Provvisoriamente a fine giugno, inizio luglio 2013 (ovviamente le scadenze possono essere annullate e l'ufficio postale può iniziare a lavorare anche prima).
Quindi ora penso che tu abbia capito perché ho messo la parola "presto" tra virgolette ... Come sai, domain.rf ha recentemente festeggiato il suo 2 ° anniversario, per 2 anni di lavoro non è stato trovato soluzione ottimale che permetterebbe con costo minimo implementare l'uso della posta elettronica sui domini cirillici. Gli sviluppatori sono giunti alla conclusione che è necessario creare e implementare uno speciale protocollo di scambio dati. Poiché ogni dominio IDN ha un nome in latino, il compito si è semplicemente ridotto al fatto che si è deciso di creare un servizio di posta elettronica in grado di riconoscere e tradurre il cirillico in latino.
Il nuovo protocollo per lavorare con la posta è stato creato dall'Internet Engineering Task Force (IETF), che ha effettivamente ricevuto i sussidi per lo sviluppo. La comunità internazionale di designer, scienziati, ingegneri, programmatori e fornitori ha presentato il proprio protocollo al pubblico solo nel febbraio di quest'anno.
Secondo i rappresentanti dell'IETF, il protocollo è ora in fase di "prova", ma i proprietari dei servizi postali possono, se lo desiderano, iniziare a implementare questo protocollo nei loro servizi. Andrey Kolesnikov, Direttore Centro di coordinamento, ha affermato che sono in corso trattative con tutti i principali servizi che forniscono servizi postali sul lancio di massa di un nuovo protocollo, che dovrebbe consentirci di ricevere e inviare lettere via e-mail da indirizzi nella nostra lingua madre.
Rambler è stato il primo a reagire, dichiarandosi interessato al passaggio alla capacità di lavorare in cirillico.
Vladislav Kreinin ha commentato l'emergere del nuovo protocollo: "Questo è certamente un passo avanti, ma ora la nostra azienda non rispetta la richiesta della funzione di posta sui domini cirillici, o le persone sono abituate a fare a meno della posta o nessuno ne ha davvero bisogno esso" ...
il servizio stampa del servizio Yandex.Mail ha commentato la mancanza di supporto per i nomi cirillici delle cassette postali. Il punto si è rivelato essere che per tutto questo tempo non c'erano standard rilevanti che consentissero di lavorare con l'alfabeto cirillico, ma stiamo monitorando attivamente lo sviluppo di un nuovo protocollo e, nei casi di interesse dei nostri clienti in posta in cirillico, faremo del nostro meglio per garantire l'implementazione di questa funzionalità.
Quindi, come mi sembra, il problema della mancanza di posta sul dominio .rf è un equivoco. Le persone acquistano attivamente domain.rf da 2 anni ormai e non si preoccupano se hanno o meno posta. Tuttavia, mi sembra che l'aspetto della posta sul dominio.рф sarà in qualche modo un impulso positivo per la zona. Non ci si dovrebbe aspettare un'enorme domanda di posta in questa zona, ma la domanda sarà del 100%, a meno che non valga la pena notare che tra i servizi di posta, che saranno i primi a introdurre la posta cirillica, non ci sarà uno speciale allineamento di forze, tutto, mi sembra, rimarrà stabile e l'aspetto della posta diventerà semplice buon bonus per zone.rf, una specie di carta da regalo, per un regalo già prezioso.
Il capo del cluster IT di Skolkovo, Alexander Turkot, ritiene che siano necessari ulteriori incentivi per l'introduzione massiccia di indirizzi di posta cirillici.
Le aziende implementeranno tale posta se apporta alcuni dividendi aggiuntivi, ad esempio un aumento della domanda per il loro servizio di posta di diversi punti percentuali. Inoltre, se c'è un'enorme richiesta di posta in cirillico o c'è qualche tipo di decisione politica. Tuttavia, se la posta in cirillico inizia a funzionare, la richiesta apparirà gradualmente. Diversi anni fa c'era poca fiducia nella zona di dominio cirillico ".рф", ma ora gli indirizzi sono molto richiesti.
Oggi, il numero di domini registrati nella zona .рф si è avvicinato a 800 mila. Secondo le statistiche sull'uso dei domini .РФ del registrar Ru-center, oggi il 28% degli indirizzi cirillici viene utilizzato per indirizzare risorse Web indipendenti e 24 % sono usati per reindirizzamento esterno o parcheggio (prenotazione); Il 14% dei domini ha ora stub, un altro 16% dei nomi sono delegati, ma non utilizzati in alcun modo dai proprietari; Il 18% dei nomi a pagamento non contiene nemmeno stub e non è legato a nessun sito.
11 novembre di quest'anno in russo Dominio cirillico.РФ è iniziato registrazione aperta domini, e nel primo giorno sono stati registrati più di 250mila nomi di dominio in una settimana, la Russia è entrata tra i primi venti domini in Europa. Ma! L'e-mail con indirizzi completamente cirillici nella zona RF non funziona. Ci vorrà più di un anno per aspettare. Sarà necessario apportare modifiche a 47 documenti.
L'attività di posta elettronica è la seguente: oltre ai tradizionali indirizzi costituiti solo da caratteri latini ([e-mail protetta]), indirizzi "ibridi" con lettere latine prima del separatore "@" e cirillico o una miscela di cirillico e latino dopo che sono supportati ( [e-mail protetta] esempio è test o [e-mail protetta] esempio.com). È chiaro che una situazione del genere difficilmente può essere definita normale. Dopotutto, quando hanno avviato un progetto con il dominio .РФ, l'argomento principale a suo favore era la comodità di lavorare con la lingua russa per gli utenti di lingua russa e la miscela di lettere cirilliche e latine non corrisponde a questo slogan.
Per i domini i cui indirizzi sono scritti in caratteri non latini, diversi anni fa è stato creato il sistema IDN (International Domain Names) per convertire i nomi di dominio contenenti tali caratteri in una sequenza di caratteri ASCII standard (26 lettere alfabeto latino, numeri da 0 a 9 e trattino) è stato sviluppato il metodo Punycode. Assegna la sequenza di caratteri "xn-d1abbgf6aiiy.xn-p1ai" al nome di dominio "president.rf", che, ovviamente, sembra incomprensibile, ma allo stesso tempo è abbastanza comprensibile per le applicazioni che trasmettono le richieste degli utenti di Internet in tutto la rete globale.
Pronto numero X
Ancora più importante, i simboli Punycode non richiedono la modifica della maggior parte delle applicazioni in esecuzione su Internet per supportare il nuovo tipo di nome di dominio. Le uniche eccezioni sono i browser Internet e i client di posta elettronica, che devono accettare dall'utente nomi di dominio in ortografia "non standard", ricodificandoli per un'ulteriore trasmissione su Internet e, alla ricezione di un nome a dominio codificato con Punycode, trasformarlo per una corretta presentazione all'utente. Tuttavia, non tutte le spese di spedizione programmi client e i servizi di posta Internet funzionano correttamente con indirizzi in domini cirillici già esistenti (ti ricordo che stiamo parlando di indirizzi “ibridi” come “ [e-mail protetta] president.rf ", e non sul programma massimo per indirizzi postali completamente in lingua russa). Ad esempio, Microsoft Outlook, a partire dalla versione 2007, funziona completamente correttamente con gli indirizzi IDN in lingua russa, ma Thunderbird 3.0 non li supporta.
Per valutare la disponibilità dei servizi di posta gratuiti più diffusi a elaborare gli indirizzi in cirillico, RU-CENTER ha effettuato un piccolo studio (vedi tabella). Abbiamo deciso di controllare fino a che punto possono usare la posta elettronica ora utente normale, che ha un corrispondente con indirizzo nel dominio cirillico e che desidera leggere i messaggi inviati, invia propri messaggi, lavorare con la rubrica e filtrare la posta in arrivo. E se tale utente ha il proprio dominio IDN, ad esempio, nella zona .РФ, allora dovrebbe essere in grado di segnalare server email sull'esistenza di questo dominio e accedi con il tuo indirizzo completo su questo server.
Iniziamo con servizio postale Gmail di Google. Un utente Gmail potrà leggere un messaggio inviato da un dominio IDN, ma vedrà l'indirizzo del mittente nella forma tecnologica Punycode (es. [e-mail protetta], ma no [e-mail protetta] mail.rf). Ma non puoi inviare un messaggio al proprietario di un indirizzo nel dominio IDN, sullo schermo apparirà un messaggio di errore. Ci sono problemi anche con la rubrica: aggiungici l'indirizzo [e-mail protetta] mail.rf è possibile, ma non è possibile inviargli una lettera.
La situazione è simile con i filtri per la posta in arrivo: configurali utilizzando Indirizzi di lingua russa Puoi, ma non funzioneranno, poiché non esiste una conversione dell'indirizzo interno in Gmail. Per i proprietari di domini Internet di lingua russa, la funzione di organizzazione di un servizio di posta basato su Gmail funziona solo se il dominio è specificato nelle impostazioni del server in forma Punycode e nella stessa forma deve essere inserito al momento dell'autorizzazione sul server. Tuttavia, tutto questo vale solo per quei domini IDN di primo livello che si trovano nelle tradizionali zone di primo livello (latino a due lettere domini nazionali, .com, .org, .net, ecc.) e il nuovo dominio .РФ nell'elenco dei consentiti in Domini Gmail anche sotto forma di Punycode, a quanto pare, non compare.
La situazione con i servizi di posta Mail.ru e Rambler è ancora peggiore. Supportano solo la ricezione di un messaggio da un mittente da un dominio IDN, ma, come nel caso di Gmail, la sequenza Punycode apparirà nella riga "da" ed è molto difficile capire da chi provenga il messaggio. Non puoi inviare una lettera a un indirizzo in un dominio IDN né in Mail.ru né in Rambler, non puoi inserire tale indirizzo in rubrica e non sarai in grado di usarlo nemmeno durante l'impostazione dei filtri e-mail.
In questo contesto, Yandex.Mail sembra quasi perfetto. Supporta sia la capacità di leggere un messaggio dal dominio IDN (e l'indirizzo del mittente sembrerà leggibile), sia la funzione di inviare una lettera al destinatario dal dominio IDN. Puoi aggiungere indirizzi IDN alla rubrica e inviare lettere anche a loro. Con personalizzazione e lavoro corretto non ci sono problemi nemmeno con i filtri email. C'è però qualche inconveniente per i possessori di domini IDN: è consentito specificare il dominio nelle impostazioni del server, ma è possibile accedervi solo specificando il nome tecnologico Punycode.
Verso la felicità completa
Quando arriveranno gli utenti di cui tanto si è parlato e parleranno della comodità di lavorare con un dominio.RF completamente in lingua russa, riceveranno la stessa e-mail in lingua russa e potranno procurarsi una casella di posta del tipo " [email protected]"? Sfortunatamente, non presto.
L'implementazione di questa funzionalità richiede modifiche a 47 specifiche e standard RFC che regolano alcuni aspetti del funzionamento di Internet e la correzione di uno di questi documenti richiede almeno un anno. La modifica dello standard per la scrittura degli indirizzi di posta elettronica influisce su molti aspetti della consegna dei messaggi. Va notato che l'indirizzo e-mail viene ora utilizzato non solo per la messaggistica, ma anche come ID utente in vari servizi online, nei social network, negozi online, ecc. Inoltre, l'introduzione di una nuova tipologia di indirizzi richiederà la soluzione dei problemi di sicurezza, con la trasmissione di messaggi codificati e di messaggi firmati con firma digitale. In generale, la mole di lavoro da svolgere è molto grande. Così nuovo standard per gli indirizzi email IDN vedrà la luce del giorno caso migliore alla fine 2011 anno ., e le sue prime implementazioni appariranno non prima dell'inizio anno 2012 ... Quindi devi essere paziente.
