Shkarkoni përkthyesin rusisht-turk jashtë linje për Android. Përkthyes për Android: rishikim i aplikacioneve më të mira në internet dhe offline

Përkthyesi celular është një nga aplikacionet kryesore në smartphone të çdo përdoruesi. Për momentin, ka një numër të madh aplikacionesh Android për përkthimin e frazave në gjuhë të ndryshme të botës. Ne kemi zgjedhur një aplikacion më të mirë për secilën kategori, në varësi të qëllimeve të kërkuara.

Përkthyesi më i mirë Android për të punuar pa internet: Microsoft Translator

Microsoft ka lëshuar një aplikacion mjaft të thjeshtë, por kompleks për pajisjet Android. Ky aplikacion është krijuar për përdorim jashtë linje, domethënë pa qasje në internet dhe mbështet 12 gjuhë. Për të punuar jashtë linje, duhet të shkarkoni çdo paketë gjuhësore, e cila është afërsisht 200 MB në madhësi.

Ndërfaqja e Microsoft Translator është mjaft praktike dhe e dizajnuar mirë. Kur hapni aplikacionin për herë të parë, merrni tre butona për qasje të shpejtë. Ju mund të zgjidhni midis përkthyesit të zërit, përkthyesit të tekstit ose përkthimit të dyanshëm kur jeni në një situatë sociale.

Përkthyesi më i mirë Android për t'u përdorur shpejt: Përkthyesi i gjuhës

Nëse keni nevojë për një përkthim të shpejtë, atëherë Language Translator është alternativa më e mirë për këtë. Aplikacioni është krijuar me thjeshtësinë maksimale në mendje dhe është ideal për përdoruesit për herë të parë. Language Translator ka dy funksione përkthimi: shtypja dhe të folurit.

Përkthyesi më i mirë Android për fjalë të vetme: PONS

Fjalori Online PONS është një fjalor me funksione përkthyesi. Kështu, përdoruesi merr jo vetëm përkthimin e fjalës, por edhe kuptimin. Meqenëse disa fjalë mund të kenë kuptime të shumëfishta, PONS ofron disa opsione. PONS është i shkëlqyeshëm për kërkimin dhe përkthimin e frazave.

Përkthyesi më i mirë Android për njohjen e zërit: Përkthe zërin

Përkthe zërin është aplikacioni më i mirë i përkthimit të zërit në Android. Mund të thoni një fjalë ose të lexoni një paragraf të tërë, aplikacioni do të njohë dhe përkthejë në gjuhën e zgjedhur.

Përkthimi i zërit është veçanërisht i dobishëm në situata sociale ku shkrimi nuk është plotësisht i përshtatshëm, por ju duhet të kapërceni një pengesë të vështirë gjuhësore.

Përkthyesi më i mirë Android me përkthimin më të saktë: iTranslate

Nëse keni nevojë të përktheni një ose dy fjali, iTranslate do t'ju japë rezultatet më të sakta. Aplikacioni mbështet më shumë se 90 gjuhë, dhe megjithëse kjo është vetëm një pjesë e vogël e numrit të përgjithshëm të gjuhëve në botë, iTranslate megjithatë do të jetë i dobishëm në shumicën e situatave.

iTranslate është gjithashtu aplikacioni më i mirë për futjen dhe kopjimin e tekstit. Funksioni i rrëshqitjes ju lejon të kopjoni me shpejtësi blloqe teksti dhe t'i përktheni ato pa shumë përpjekje.

Përkthyesi më i mirë i pasur me veçori Android: Google Translate

Google Translate është një aplikacion standard përkthimi që do të jetë i dobishëm për shumicën e detyrave. Google Translate është mjaft i saktë dhe ka shumë veçori.

Aplikacioni është shumë popullor, me më shumë se 100 milionë shkarkime dhe një vlerësim të mirë prej 4.4 pikësh në Google Play.

Nëse keni nevojë për një përkthyes të mirë me shumë veçori të ndryshme, atëherë Google Translate është zgjidhja më e mirë.

Karakteristika më interesante e Google Translate është përkthimi i menjëhershëm i tekstit përmes kamerës. Në këtë mënyrë, mund ta drejtoni kamerën e telefonit inteligjent drejt një tabele të transportit publik, shenjë paralajmëruese, meny, etj., dhe të merrni një përkthim të menjëhershëm.

Përkthyes në internet / offline për Android nga Google, i cili mund të përkthejë tekstin nga anglishtja në rusisht dhe anasjelltas, si dhe në më shumë se 100 gjuhë. Për shumicën e gjuhëve, ky përkthyes mund të funksionojë edhe pa internet! Plus, është falas!

Rreth numrave. Aktualisht, përkthimi jashtë linje funksionon për 59 gjuhë dhe përkthimi i menjëhershëm nga mbishkrimet duke përdorur një aparat fotografik funksionon për 38 gjuhë. Përkthimi automatik me hyrje zanore mbështetet në 32 gjuhë, futja me shkrim dore funksionon në 93 gjuhë. Pas një përditësimi të fundit, shërbimi filloi të përdorë rrjete nervore vetë-mësuese, kështu që përkthimi është bërë shumë më i mirë. Me ndihmën e teknologjisë së përkthimit me makinë, fjalitë tani përkthehen si një e tërë, dhe jo në pjesë të veçanta. Falë kësaj, teksti i përkthyer bëhet më i ngjashëm me fjalimin tonë natyror.

Përkthimi mund të bëhet në mënyra të ndryshme:

• shkruani tekstin në tastierë
• përdor përkthyesin e zërit të Google (modaliteti i bisedës)
• duke përdorur një përkthyes fotografish
• shkruani tekstin me gisht në fushën përkatëse

Gjithashtu, nëse ju dërgohet një mesazh SMS në një gjuhë të huaj, mund ta gjeni lehtësisht përkthimin e tij.

Përkthyes në internet/offline për android

Për përkthimin e tekstit, së pari duhet të zgjidhni një çift gjuhësor (për shembull, rusisht-anglisht). Kur futni tekst, ndodh përkthimi i menjëhershëm në internet i Google. Nëse përkthimi nuk shfaqet menjëherë, duhet të klikoni në shigjetën. Për të dëgjuar përkthimin, klikoni në folës (nuk disponohet në të gjitha gjuhët). Mund të shikoni përkthime alternative të fjalëve dhe frazave.

Përkthyesi i tekstit të Google pa internet, domethënë jashtë linje, do të funksionojë nëse së pari shkarkoni paketat e gjuhës. Për ta bërë këtë, shkoni te Settings -> Languages ​​në pajisjen tuaj Android dhe shkarkoni gjuhën që ju nevojitet. Më shumë se 50 paketa gjuhësore jashtë linje të disponueshme.

Përkthyes zëri në internet nga anglishtja në rusisht

Kur klikoni në ikonën e mikrofonit, përkthyesi i zërit Google aktivizohet në linjë. Kur të shihni fjalën "Fol", thoni tekstin që dëshironi të përktheni. Pas së cilës do të bëhet një përkthim zanor nga rusishtja në anglisht (në disa gjuhë do të dëgjoni edhe aktrim zanor). Për të njohur më saktë fjalimin, mund të specifikoni dialektin për disa gjuhë në cilësimet. Vlen të merret në konsideratë që fjalët e turpshme nuk përkthehen si parazgjedhje :)

Për të njohur automatikisht gjuhën gjatë një bisede, duhet të klikoni në ikonën e mikrofonit në qendër në fund të ekranit. Pasi ta keni bërë këtë, mund të flisni ndonjë nga dy gjuhët e zgjedhura. Kur bashkëbiseduesi të përfundojë së foluri, do të dëgjoni përkthimin.

Përkthyesi dhe përkthyesi i zërit funksionojnë mrekullisht, sepse në këtë mënyrë ju mund të thyeni pengesën gjuhësore pothuajse kudo në planetin tonë dhe të komunikoni me të huajt në 32 gjuhë! Kjo është shumë më mirë sesa të përpiqeni të shpjegoni me gishta atë që dëshironi nga bashkëbiseduesi juaj ose në panik të kërkoni një përkthim të fjalës ose fjalisë së dëshiruar.

Fatkeqësisht, përkthyesi me hyrje zanore nuk funksionon në të gjitha gjuhët (për një gjuhë të pambështetur, butoni i mikrofonit do të jetë joaktiv). Përkthyesi i zërit pa internet mund të mos funksionojë siç duhet në disa gjuhë.

Përkthyesi i fotografive në Google

Përkthyesi i fotografive anglisht-rusisht punon si në internet ashtu edhe pa internet. Gjuhë të tjera janë gjithashtu të disponueshme. Duke e përdorur atë, mund të zbuloni shpejt përkthimin e një shenje, mbishkrimi, menuje restoranti ose dokumenti në një gjuhë të panjohur. Përkthyesi punon përmes kamerës. Thjesht klikoni në ikonën e kamerës, drejtojeni kamerën drejt tekstit, theksoni zonën e dëshiruar dhe merrni një përkthim të menjëhershëm. Për të përmirësuar cilësinë e përkthimit, duhet të fotografoni tekstin, domethënë të fotografoni - ju përktheni. Përkthyesi i fotografive zgjeron ndjeshëm aftësitë e aplikacionit dhe ju lejon të bëni përkthime më shpejt.

Që përkthyesi i menjëhershëm i fotografive Google të funksionojë pa internet, duhet të shkarkoni gjuhët e përkthimit të menjëhershëm në pajisjen tuaj Android. Për shembull, pasi të keni shkarkuar një paketë anglisht dhe rusisht, përkthyesi përkthen nga anglishtja në rusisht pa internet.

Shkrimi i dorës

Futja e tekstit me shkrim dore fillon kur klikoni ikonën përkatëse. Në fushën "Shkruaj këtu", shkruani fjalë, vizatoni simbole dhe merrni një përkthim. Vlen të përmendet se ky funksion nuk mbështetet për disa gjuhë (ikona do të jetë joaktive).

Këtu është e gjithë lista e gjuhëve të mbështetura: rusisht, anglisht, ukrainisht, spanjisht, italisht, gjermanisht, holandisht, polonisht, finlandisht, frëngjisht, portugalisht, rumanisht, norvegjisht, çekisht, suedisht, azerbajxhanisht, shqip, arabisht, armenisht, afrikanisht, baskisht , Bjellorusisht , Bengalisht, Birmanisht, Bullgarisht, Boshnjakisht, Uellsisht, Hungarez, Vietnamisht, Galician, Greqisht, Gjeorgjisht, Guxharatisht, Danisht, Zulu, Hebraisht, Igbo, Jidish, Indonezisht, Irlandisht, Islandisht, Jorubisht, Kazakisht, Kanada, Katalanisht, Kinezisht (tradicionale ), Kineze (E thjeshtuar), Koreane, Kreole (Haiti), Kmere, Laosiane, Latinisht, Letonisht, Lituanisht, Maqedonisht, Malagasy, Malajisht, Malajalame, Malteze, Maori, Maratisht, Mongolisht, Nepalisht, Punjabi, Persian, Cebuano, Serbisht, Sesoto, Sinhaleze, Sllovake, Sllovene, Somalisht, Suahilisht, Sudanisht, Tagalogisht, Taxhikisht, Tajlandisht, Tamile, Telugu, Turqisht, Uzbeke, Urdu, Hausa, Hindi, Hmong, Kroate, Chewa, Esperanto, Estonisht, Javaneze, Japoneze.

Ju mund të shkarkoni një përkthyes për Android në disa sekonda dhe, për shembull, Google mund të përkthejë nga anglishtja në rusisht çdo gjë dhe kudo: në pushime, në rrugë, në një takim biznesi. Ky program është veçanërisht i dobishëm për turistët. Mund ta përdorni Google Translator në linjë, ku interneti është i disponueshëm, dhe jashtë linje falë paketave të para-ngarkuara gjuhësore. Kështu që do të keni gjithmonë një fjalor në dorë. Gjëja kryesore është që bateria e pajisjes të mos mbarojë.

Nevoja për një përkthyes të gjuhës mund të lindë në çdo kohë: qoftë studimi i gjuhëve të huaja, udhëtimi jashtë vendit ose udhëzime jo-ruse për një produkt të sapo blerë.

Në epokën para kompjuterit, një fjalor i huaj ndihmonte në situata të tilla. Ishte e nevojshme të kalonim ca kohë duke kërkuar një përkthim të një fjale, por çfarë mund të themi për nevojën për të përkthyer një fjali të tërë. Për më tepër, mbajtja e një fjalori të mirë me peshë dhe madhësi të konsiderueshme është mjaft i papërshtatshëm, dhe një kompakt është i kufizuar në "fjalor".

Falë teknologjive moderne, çdo pronar i një pajisjeje Android mund të përdorë një aplikacion të veçantë dhe të përkthejë një fjalë ose një fjali të tërë në vetëm pak sekonda. Më të përshtatshmet për t'u përdorur janë përkthyesit e zërit për Android që punojnë pa internet. Për të marrë një përkthim të menjëhershëm të një teksti, thjesht duhet të thoni një fjalë ose fjali. Programi do të njohë automatikisht fjalimin, do ta përkthejë atë, do të shqiptojë një herë përkthimin e përfunduar dhe do ta shfaqë atë në ekranin e pajisjes. Ekziston një numër i madh i përkthyesve të ngjashëm zanor. Ne kemi përgatitur një listë të programeve më të mira që kanë fituar vlerësime të larta nga përdoruesit e tyre.

Google Translate

Ky është përkthyesi më i mirë i zërit midis programeve të ngjashme për Android. Suksesi i aplikacionit konfirmohet nga numri i shkarkimeve - 500 milion shkarkime. Kur hyni në internet, programi mbështet 103 gjuhë; në modalitetin offline, lista reduktohet në 52.

Përveç përkthimit me zë, aplikacioni mbështet përkthimin me kamerë. Për të përdorur këtë funksion, thjesht nisni programin, shtypni butonin e kamerës dhe drejtojeni këtë të fundit drejt tekstit. Përkthimi do të shfaqet automatikisht në ekranin e pajisjes. Ky opsion është shumë i përshtatshëm nëse përdoruesi nuk mund të shqiptojë saktë një fjalë ose fjali të huaj. Ky modalitet mbështet 37 gjuhë. Ekziston edhe mundësia e shkrimit të fjalëve, në të cilat përkthyesi njeh 93 gjuhë.

une perkthej

Ky është një nga përkthyesit më të mirë të zërit që funksionon pa internet. Njeh më shumë se 90 gjuhë. Programi mbështet formatet e përkthimit me zë dhe tekst. Përveç përkthimit të rregullt, aplikacioni mund të riprodhojë atë që është shkruar në një pajisje Android. Ju mund të shkarkoni përkthyesin e zërit iTranslate për Android absolutisht falas. Ndonjëherë programi transmeton parulla reklamuese në fund të ekranit.

Shqiptimi i frazave mund të kryhet me një zë femëror ose mashkullor, të cilin përdoruesi mund të zgjedhë sipas gjykimit të tij. Programi ka një fjalor të integruar, i cili do të jetë një asistent i shkëlqyer kur mësoni një gjuhë të huaj, sepse... ai përmban:

• Baza e të dhënave sinonimike.
• Kuptimi i zgjeruar i secilës fjalë.
• Transkriptimi.
• Tabela e konjugimit të foljeve.

Përkthyesi i Microsoft

Programi përkthen bisedat dhe tekstin në më shumë se 60 gjuhë. Ekziston një funksion i përshtatshëm për njohjen dhe përkthimin e përmbajtjes së tekstit në imazhe. Kur përktheni një fjalë në drejtimin rusisht-anglisht, shfaqet transkriptimi. Ekziston edhe një mundësi për leximin me zë të tekstit të futur duke klikuar në butonin përkatës.

Avantazhi i programit është aftësia për të sinkronizuar përkthimet midis pajisjeve Android. Falë kësaj, deri në 100 bashkëbisedues mund të komunikojnë shpejt dhe me lehtësi në gjuhë të ndryshme.

Mund të duket disi e papërshtatshme që programi të mos shfaq përkthime alternative të fjalëve individuale dhe të mos ketë sugjerime gjatë futjes së tyre.

Përkthe.Ru

Ky përkthyes i plotë kombinon gjithashtu një fjalor dhe një libër frazash. Për të mësuar më shumë rreth një fjale të vetme, mund të përdorni një kërkim fjalori dhe të shihni transkriptimin e saj, një pjesë të fjalës, si dhe opsione të ndryshme përkthimi. Programi është përshtatur për temat më të njohura:

• mësimi i gjuhëve të huaja;
• komunikim në rrjetet sociale, korrespondencë;
• biznes;
• pajisje dhe pazar;
• arsimi dhe shkenca;
• udhëtimet etj.

Kjo i lejon përdoruesit të marrë përkthimin më të saktë të tekstit. Aplikacioni funksionon edhe jashtë linje. Programi mbështet dukshëm më pak gjuhë në krahasim me aplikacionet e mëparshme - 16 nga gjuhët më të njohura evropiane janë në dispozicion. Ekziston një opsion shumë i përshtatshëm për të ruajtur 50 përkthimet e fundit. Përdoruesi mund të shtojë një përkthim te "Të preferuarat" dhe ai nuk do të zhduket edhe pas pastrimit të historikut. Ka 3 mënyra për të futur fjalë: duke përdorur zërin, të shkruarit dhe kamerën.

TransZilla

Programi mbështet më shumë se 50 gjuhë. Fatkeqësisht, teksti nuk do të mund të përkthehet jashtë linje, sepse... Aplikacioni është i lidhur fort me internetin. Megjithatë, trafiku i konsumuar është minimal.

Sot, gjithnjë e më shumë përdorues po zgjedhin përkthyes celularë, sepse është shumë më i përshtatshëm për të përdorur një smartphone për përkthime të shpejta, veçanërisht pasi disa programe kanë funksione fjalori dhe libri frazash, madje edhe në modalitetin offline. Kjo është arsyeja pse ne ju ofrojmë një përmbledhje të përkthyesve më të mirë jashtë linje për Android.

Unë do të them menjëherë se ky është një nga përkthyesit më të mirë për pajisjet celulare, i cili gjithashtu funksionon shkëlqyeshëm jashtë linje, por për këtë ju duhet të shkarkoni fjalorë paraprakisht. Kjo do t'ju lejojë jo vetëm të përktheni fjalë, por tekste të tëra, SMS dhe faqe në internet menjëherë. Ekziston një funksion për të dëgjuar përkthimin e përfunduar dhe futjen zanore të tekstit.

Nëse dëshironi, mund të shkarkoni gjithashtu librin e frazave Translate.ru me një grup shprehjesh që janë tipike për situata të caktuara. Por do t'ju duhet ende një lidhje interneti për këtë funksion. Sidoqoftë, edhe grupi standard i funksioneve të përkthimit jashtë linje është i mjaftueshëm për të gjitha rastet. Aplikacioni madje ruan 20 pyetjet e fundit të përkthyera, mund t'i luajë ato pa internet dhe ofron ndihmë për gramatikën, transkriptimin dhe shqiptimin.

Është gjithashtu një nga përkthyesit më të njohur të fjalorit offline. Thjesht duhet të shkarkoni fjalorët që ju nevojiten nga ata të disponueshëm - 56 fjalorë në 27 gjuhë. Vlen të përmendet se këta fjalorë janë hartuar nga botues kryesorë. Pa asnjë problem, ju mund ta diktoni tekstin tuaj në fjalor dhe të zbuloni menjëherë përkthimin e zgjeruar të një fjale ose fraze të caktuar. Nëse fjalorët standardë nuk ju mjaftojnë, ka më shumë se 200 fjalorë me pagesë. Lingvo Dictionaries madje ka mundësinë e përkthimit të fotografive - bëni një foto të tekstit të dëshiruar në cilësi të mirë, importojeni atë në aplikacion dhe do të merrni një përkthim automatik. Funksionaliteti i programit është mbresëlënës, siç është ndërfaqja e tij e thjeshtë.

Ky është një përkthyes plotësisht offline për të punuar ekskluzivisht me dy gjuhë - rusisht dhe anglisht. Ndërfaqja është po aq e thjeshtë sa programi i mëparshëm - për të përkthyer një frazë, duhet ta futni atë në një fushë të veçantë rreshti. Përveç vetë përkthimit, do të shihni gjithashtu një transkriptim të fjalëve dhe disa opsione përkthimi. Për më tepër, mund të ndryshoni madhësinë e shkronjave dhe të kopjoni tekstin e dëshiruar të përkthyer në kujtesën e fragmenteve. Për referencë, Dict Big EN-RU është një fjalor me 55,000 fjalë për përkthim nga rusishtja në anglisht dhe me 200,000 fjalë për përkthim nga anglishtja në rusisht.

Për momentin, ky përkthyes është i disponueshëm si një ekskluzive për Android. Për të filluar përkthimin, duhet të hapni programin dhe të zgjidhni "përkthyes jashtë linje" dhe të shkarkoni paketat e nevojshme të gjuhës - nëse keni nevojë për përkthim rusisht-anglisht, atëherë keni nevojë për paketat e gjuhës ruse dhe angleze. Por këtu ka një sqarim - përkthimi jashtë linje nuk do të jetë aq i saktë sa në internet. Aktualisht ka mbi 60 paketa gjuhësore që mund të shkarkoni.

Ky aplikacion tashmë ka më shumë se 25,000 fjalë dhe disa fjalorë bazë. Aplikacioni mbështet hyrjen zanore dhe kërkimin me komandë zanore, duke shprehur tekstin e përkthyer për të mësuar shqiptimin e saktë, i cili do të jetë një asistent i mirë për nxënësit e gjuhës angleze. Këtu do të gjeni gjithashtu një listë të foljeve të rregullta dhe të parregullta dhe një artikull mbi gramatikën.

Ky aplikacion ka vërtet atë emër dhe në shikim të parë nuk duket shumë i bukur, por këtu mund të përktheni me lehtësi si fjalët individuale ashtu edhe tekstet, por duhet të kaloni midis mënyrave të ndryshme të funksionimit. Ekziston mbështetje për më shumë se 100 gjuhë, duke përfshirë disa të rralla; ka edhe mbështetje tekst-në-fjalë. Të gjitha funksionet janë të disponueshme pa lidhje interneti. Siç e vura re, disavantazhi i programit është dizajni i tij.

26.06.2015 nga wpandr_adm

Aktualisht, pronarët e tabletave shpesh instalojnë një përkthyes për Android në pajisjen e tyre. Për disa, ky aplikacion ndihmon gjatë studimit dhe punës. Të tjerët shkarkojnë thjesht në mënyrë që në çdo kohë të mund të shohin përkthimin e fjalës me interes. Cilado qoftë arsyeja e instalimit të aplikacionit, është e rëndësishme të zgjidhni një konvertues fjalësh dhe fjalish të përshtatshëm dhe me cilësi të lartë.

Përkthyes online

Gjatë viteve të fundit, shumë programe janë lëshuar me ndërfaqe dhe funksionalitete të ndryshme. Meqenëse shumica e njerëzve kanë tableta të lidhur në internet, përkthyesit në internet janë bërë shumë të njohur. Avantazhi i programeve të tilla është se ju mund të përktheni jo vetëm fjalë dhe shprehje individuale, por edhe fjali dhe madje edhe fragmente teksti. Aplikime të tilla përfshijnë:

• Gjuha e Google Translate;
• une perkthej;
• Përkthyes Babiloni;
• mTranslate;
• Universal Translator dhe të tjerët.

Çdo përkthyes në internet përmban disa palë gjuhësh për përkthim.

Me aplikacione të tilla mund të dëgjoni shqiptimin e fjalëve të përkthyera. Përkthyesi në linjë mund të ketë një funksion të hyrjes zanore. Kjo është shumë e përshtatshme nëse pronari i tabletit ka dyshime për drejtshkrimin e fjalëve të caktuara. Në këtë rast, përkthyesi i zërit për Android ju lejon të diktoni fjalë ose fjali me interes.

Aktualisht, ka përkthyes për Android që janë në gjendje të përkthejnë duke përdorur kamerën. Mjafton të fotografoni fragmentin e kërkuar dhe më pas ta dërgoni në program për përpunim. Aplikacioni do të përpunojë informacionin brenda pak sekondash dhe do të përkthejë tekstin e specifikuar.

Ky program për Android është shumë i përshtatshëm nëse keni një fragment të printuar para jush. Në këtë mënyrë ju mund të kurseni kohë në rishtypjen.

Përkthyes jashtë linje

Për platformën Android, zhvilluesit krijojnë përkthyes të përshtatshëm jashtë linje. Avantazhi i tyre më i rëndësishëm është aftësia për t'i përdorur ato në çdo kohë dhe kudo, pavarësisht nga disponueshmëria e internetit. Ky mund të jetë ose një përkthyes anglisht-rusisht ose programe me çifte të tjera gjuhësore. Më poshtë konsiderohen aplikacione të mira të këtij lloji:

• Përkthyes jashtë linje ruse;
• Fjalori Rus i Oksfordit;
• HedgeDict;
• BADdict;
• Dict U dhe të tjerët.

Më shpesh, një përkthyes jashtë linje nuk ka një bazë të dhënash të madhe fjalësh dhe synon vetëm përkthimin kur përdor një palë të veçanta gjuhësh. Sidoqoftë, ka edhe programe ndihmëse për Android që kanë një fjalor dhe funksionalitet të mirë. Për shembull, HedgeDict përmban shumë fjalorë, si anglisht-rusisht, rusisht-kinezisht, frëngjisht, italisht, etj.

Shumë programe jashtë linje kanë një histori përkthimi. Mund ta përdorni për të parë kërkesat e fundit. Ndonjëherë mund të bëni edhe shënimet tuaja për përkthimet në to. Një veçori tjetër e përshtatshme e aplikacioneve të tilla për Android është aftësia për të krijuar fjalorët tuaj. Aty mund të futni fjalët që hasni më shpesh ose ato që janë interesante dhe të dobishme për ju. Programi i përkthyesit mund të tregojë jo vetëm përkthimin e një fjale, por edhe transkriptimin, kuptimet e ndryshme që gjenden në zona të caktuara, si dhe përkufizimet e termave dhe fjalëve të tjera. Jo të gjithë përkthyesit offline e kanë këtë avantazh, por ju mund të gjeni një të tillë.

Është e vështirë të thuash se cili është më i miri; zakonisht, pronarët e pajisjeve në platformën Android zgjedhin një aplikacion bazuar në funksionalitetin dhe ndërfaqen e tij të përshtatshme.

Zgjedhja e programit

Nëse keni një tablet ose smartphone Android, mund të vendosni vetë se cili aplikacion do të jetë më i përshtatshëm. Për t'u njohur, mund të provoni disa programe njëherësh dhe më pas të zgjidhni atë që ju përshtatet më shumë për sa i përket qëllimit dhe ndërfaqes. Për më tepër, zgjedhja do të varet nga prania ose mungesa e internetit në pajisje, sepse fjalorët në internet nuk do t'ju ndihmojnë nëse interneti nuk është i lidhur me tabletin.

Zgjedhja e programit mund të varet gjithashtu nga çifti i gjuhës. Për ata që merren me disa gjuhë në të njëjtën kohë, një fjalor shumëgjuhësh do të jetë i dobishëm. Nëse pronari i tabletit punon vetëm me një çift specifik, atëherë nuk ka kuptim të kërkoni një shtesë me shumë gjuhë. Në këtë rast, do të ishte e arsyeshme të shkarkohej një fjalor dygjuhësh me një bazë të dhënash të madhe fjalësh dhe shprehjesh.

Përveç konvertuesve të fjalëve dhe fjalive nga një gjuhë në tjetrën, zhvilluesit ofrojnë programe për përkthimin e njësive frazeologjike. Shprehje të tilla janë veçanërisht të vështira për t'u konvertuar nga një gjuhë në tjetrën dhe aplikacioni mund t'ju vijë në ndihmë edhe jashtë linje. Për të punuar me shtesa të tilla, duhet t'i instaloni në pajisjen tuaj dhe më pas të filloni t'i përdorni. Shumë prej tyre instalohen lehtësisht në një kartë memorie.