Si të bëni gjuhën ruse në një telegram. Si të Rusifizoni Telegramin në të gjitha platformat

Telegram është një mesazher i ri që pozicionohet si një aplikacion komunikimi i sigurt dhe i besueshëm, i krijuar nga Pavel Durov, themeluesi i rrjetit social VKontakte. E vetmja pengesë në të dërguarin, e cila, nga rruga, nuk është e vështirë për t'u rregulluar, është mungesa e gjuhës ruse gjatë instalimit të saj. Le të shohim se si të rusifikuar Telegram për pajisje të ndryshme.

Për të instaluar gjuhën ruse në Telegram për Android ju duhet:

Pas të gjitha manipulimeve të përshkruara më sipër, ndërfaqja në Telegram bëhet ruse; nuk ka nevojë të rindizni gjithashtu Telegramin:

Rusifikimi i Telegramit për iPhone/iPad

Gjuha ruse shtohet në Telegram për iOS në të njëjtën mënyrë si për Android, përveç se roboti duhet të shkruajë jo Locale Android, por lokali ios. Skedari i lokalizimit ruhet dhe aplikohet gjithashtu.

Për të Russify Telegram për Windows, gjeni Robot Anton duke futur fjalën në shiritin e kërkimit telerobot dhe dërgojini atij një mesazh gjeni tdesktop:

Si përgjigje, roboti do të dërgojë rusisht.varg, duke klikuar me të djathtën mbi skedar, zgjidhni Ruaje skedarin si... dhe ruajeni në çdo vend të përshtatshëm.

Pas kësaj, shkoni te cilësimet ( Cilësimet në këndin e sipërm të majtë) dhe në seksion Gjeneral duke mbajtur të shtypur çelësat Shift dhe Alt klikoni në butonin Ndrysho gjuhën, zgjidhni skedarin e ruajtur dhe klikoni butonin Hapur:

Do të shfaqet një tekst informacioni që tregon se programi duhet të riniset për të aplikuar cilësimet:

Klikoni butonin Vazhdoni për të rifilluar programin dhe për të shijuar Telegramin e Rusifikuar:

Rusifikimi i Telegramit për Windows Phone

Aktualisht, Rusifikimi për Wimdows Phone nuk është i mundur. Pritet së shpejti.

Rusifikimi i Telegramit për Mac OS

Rusifikimi i Telegramit në Mac OS kryhet sipas të njëjtit parim si për Windows OS, i cili përshkruhet më lart në artikull, përveç dërgimit të një mesazhi te roboti. Për Mac OS ai duhet të dërgojë gjeni osx.

Telegram është një mesazher i shkëlqyer, i sigurt dhe i përshtatshëm që po fiton me besim popullaritet në mbarë botën. Sidoqoftë, popullsia rusisht-folëse nuk po nxiton të braktisë Viber-in e zakonshëm për hir të tij. Një nga arsyet është mungesa e gjuhës ruse.

Për më tepër, zhvilluesi i Telegram Pavel Durov beson se përshtatja e aplikacionit me nevojat e audiencës rusisht-folëse është një ushtrim i kushtueshëm dhe i pakuptimtë, pasi ai pret të bëjë një fitim në tregjet perëndimore dhe i konsideron vendet rusisht-folëse si rajone potencialisht jofitimprurëse për ideja e tij.

Prandaj, nuk ka asnjë gjuhë zyrtare ruse në cilësimet, dhe për ta përdorur Telegramin në mënyrë të qetë, duhet ta Rusifizoni vetë. Si ta bëjmë atë?

Metoda 1. Rusifikimi duke përdorur një chatbot

Ju mund t'i rusizoni shpejt dhe me lehtësi telegramet duke përdorur një robot chat-i të quajtur robot Anton. Për ta bërë këtë, duhet të shkoni te kontaktet tuaja, të shkruani @telerobot në kërkim dhe të shtypni enter.

Në dritaren e bisedës që shfaqet, shkruani mesazhin "lokale android" dhe dërgojeni.

Në përgjigje të këtij mesazhi, roboti do të dërgojë menjëherë skedarin e kërkuar - "Russian.xml". Shkarkoni atë në pajisjen tuaj Android duke klikuar në shigjetën.

Tani që jeni të sigurt se skedari është marrë, klikoni në tre pikat në të djathtë të ikonës dhe emrit të skedarit.

Pastaj në menunë që shfaqet, duhet të zgjidhni rreshtin "Aplikoni skedarin e lokalizimit".

Dhe hapi i fundit është të zgjidhni "Rusisht" në menunë e gjuhës që hapet.

Gati! Tani Telegrami juaj është në Rusisht. Dhe që gjithçka të funksionojë siç duhet, nuk keni nevojë as të rinisni aplikacionin.

Ekziston një tjetër bot chat me të cilin mund ta përktheni aplikacionin në Rusisht - @RusLangBot. Ashtu si me robotin Anton, së pari duhet të futni emrin e robotit në kërkim.

Pas kësaj, hapni bisedën. Ky bot nuk ka nevojë të japë komanda të veçanta, thjesht klikoni në butonin "Start" ose "Start" në fund të ekranit.

Kur klikoni mbi të, roboti do të dërgojë një mesazh duke ju kërkuar të vendosni për sistemin operativ. Në rastin tonë është Android.

Pasi të keni bërë zgjedhjen tuaj, ju automatikisht do t'i dërgoni një mesazh robotit, në përgjigje të të cilit ai do t'ju dërgojë një skedar me cilësimet e lokalizimit dhe një mesazh me udhëzime.

Atëherë gjithçka është e njëjtë si me botin e mëparshëm: klikoni në shigjetën për të shkarkuar skedarin, më pas prisni derisa ikona të ndryshojë në një imazh të një flete. Pas kësaj, hapni menunë duke përdorur butonin me tre pika në të djathtë të mesazhit me shtojcën dhe klikoni në "Aplikoni skedarin e lokalizimit". Dhe pastaj në listën e gjuhëve, klikoni në "Rusisht".

Metoda 2. Russify Telegram duke përdorur një skedar Russification

Metoda e dytë është disi e ngjashme me të parën. Ashtu si herën e kaluar, Rusifikimi i një aplikacioni në Android bëhet duke përdorur një skedar të veçantë, por ju duhet ta kërkoni vetë. Nuk është e vështirë për të gjetur, thjesht shkruani një pyetje në një motor kërkimi, duke treguar atë që ju nevojitet (lokalizimi), për cilin mesazher (Telegram) dhe për cilin sistem operativ të pajisjes celulare (Android).

Edhe pse këtu duhet të keni kujdes që të mos shkarkoni malware në vend të një skedari lokalizimi, gjë që mund të çojë në probleme me pajisjen. Shtë më mirë të merrni skedarë vetëm nga burime të besueshme.

Një opsion i besueshëm për të marrë skedarin është t'u kërkoni miqve që e kanë lokalizuar tashmë Telegramin e tyre ta përcjellin atë.

Skedari i gjetur ose i marrë duhet të shkarkohet sikur të dërgohet në bisedë dhe më pas klikoni në butonin në formën e tre pikave në këndin e sipërm të djathtë për të hapur menunë. Në meny duhet të zgjidhni komandën "Instalo skedarin e lokalizimit". Pas kësaj, rusishtja do të shfaqet në cilësimet e gjuhës.

Metoda 3. Klientë jozyrtarë me gjuhën ruse të instaluar

Një mënyrë tjetër (megjithëse vlen të përmendet se është larg nga më e mira) është përdorimi i një prej klientëve jozyrtarë në vend të versionit zyrtar të mesazherit. Avantazhi i kësaj metode është se nuk keni nevojë të humbni kohë duke instaluar gjuhën ruse - ajo është tashmë në aplikacion. E keqja është se nuk mund të përdorni të gjitha veçoritë e mesazherit. Klientë të tillë, si rregull, u mungojnë shumë funksione interesante që janë të disponueshme në Telegramin zyrtar. Për shembull, bisedat sekrete dhe aftësia për të krijuar kanalin tuaj.

Këto janë të gjitha mënyrat e thjeshta dhe efektive për të rusifikuar Telegramin në Android. Më e shpejta është shkarkimi i një klienti jozyrtar, por më i besueshmja është ende chatbots.

Për ata që janë të interesuar se si të përkthejnë Telegramin zyrtar në Rusisht në një telefon Android, ju sugjerojmë të merrni parasysh 3 opsione zgjidhjeje:

1. ndihmë për chatbot;
2. shkarkimi i skedarit të lokalizimit vetë;
3. duke përdorur versionin online të Telegram.

Ato janë universale dhe përdoren me sukses për sisteme të ndryshme operative, përfshirë Android.

Bots ndihmojnë

Ka disa asistentë që mund t'i bëjnë telegramet të flasin rusisht. Me i famshmi:

• Robot Anton - një profil me këtë emër është i regjistruar nën login @telerobot;
• Gjuha ruse për Telegramm është një @RusLangBot shumë e specializuar.

Metoda e rusifikimit është e njëjtë në të dyja rastet, megjithatë, funksionaliteti i Robot Anton është dukshëm më i lartë: në listën e gjuhëve të disponueshme për të, përveç rusishtes, ka edhe azerbajxhanisht, bjellorusisht, ukrainisht, etj.

Algoritmi për të punuar me një bot

Rusifikimi ka përfunduar. Për punë të mëtejshme, nuk kërkohet një rindezje - profili juaj do të marrë automatikisht formën cirilike.

Në një shënim! Mund të filloni një bisedë me një chatbot në një mënyrë tjetër: klikoni në butonin START (dërgoni një komandë mesazhi / start) dhe zgjidhni sistemin operativ Android në menynë që shfaqet. Algoritmi i mëtejshëm mbetet i pandryshuar.

Shkarkoni vetë skedarin

Nëse për ndonjë arsye nuk jeni në gjendje të përdorni një chatbot, duhet të kuptoni se si të bëni lokalizimin pa të. Procedura:

1. gjeni në internet një skedar Russifikimi Telegram në formatin xml, i krijuar posaçërisht për të punuar me sistemin operativ Android;
2. gjeni një person në listën tuaj të kontakteve që është i gatshëm të ndihmojë në zgjidhjen e problemit tuaj;
3. dërgojini dosjen e gjetur dhe kërkoni që ta kthejë;
4. rishkarkoni plasaritjen e dërguar dhe kryeni të njëjtin algoritëm veprimesh me të si me skedarin nga bot;
5. hapni menunë e mesazheve (tre pika vertikale në këndin e sipërm të djathtë) dhe pranoni të hapni programin "Aplikoni skedarin e lokalizimit";
6. Në cilësimet që hapen, zgjidhni "Rusisht".

Kjo teknikë është përdorur para ardhjes së chatbot-eve përkatëse. Tani përdoret vetëm nëse ka një vonesë në përgjigjen nga asistenti kur serverët e programit ngrijnë.

Në një shënim! Të interesuarit mund të gjejnë një version të gatshëm të Rusifikuar në një nga faqet e shpërndarjes së softuerit. Sidoqoftë, niveli i funksionalitetit dhe besueshmërisë së programeve të tilla nuk i plotëson gjithmonë pritjet e përdoruesve. Është shumë e rëndësishme të merret parasysh me kujdes zgjedhja e burimit.

Versioni online i Telegram

Versioni i shfletuesit të aplikacionit chat quhet Webogram. Deri vonë, ai përdorej në kompjuterët desktop, por tani Webogram Mobile, një version online i chat-it për pajisjet mobile, ka filluar të fitojë popullaritet.

Nuk ka gjuhë ruse në paketën kryesore të Web-Telegram, por falë burimit të hapur, analoge të suksesshme në gjuhën ruse janë shfaqur në rrjet, duke përfshirë Webogram Mobile për Android.

Versioni në internet është i sinkronizuar me programin kryesor të bisedës dhe ka një grup të ngjashëm funksionesh.

Për të filluar punën me Telegram në internet do t'ju duhet:

1. hapni një shfletues në pajisjen tuaj celulare;
2. shkoni te një burim i përshtatshëm i rusifikuar i Uebgramit, për shembull, web.telegram.org;
3. hyni në sit duke futur të dhënat tuaja në dritaren që hapet;
4. filloni komunikimin.

Përshëndetje! Jo të gjitha programet kanë opsione rus lang, dhe përveç kësaj, mënyrat e disponueshme për të marrë një të tillë janë larg nga zyrtaret. Telegrami, për shembull, ka vetëm një Russifikues amator: për shkak të kësaj, jo të gjithë mund ta përkthejnë versionin për Windows në Rusisht (Russify). Por, siç e dini tashmë, nuk ka probleme të pazgjidhshme: portali ynë kompjuterik do t'ju mësojë këtë aftësi të thjeshtë.

Çfarë do të thotë të Rusifizosh telegramet?

Para se të flasim për mënyrën e përkthimit të një aplikacioni në përgjithësi, do t'ju tregojmë se çfarë fshihet pas këtij termi. Nëse jeni tashmë një përdorues me përvojë që keni shkarkuar skedarë të ngjashëm shumë herë dhe keni ndryshuar gjuhën e programit, thjesht shkoni poshtë një nëntitull më poshtë. Më lejoni të shpjegoj pak për fillestarët.

"Local" fsheh aftësinë për të ndryshuar gjuhën e ndërfaqes së çdo softueri nga anglishtja në ndonjë tjetër. Kjo do të thotë, në vend të "Cilësimeve" të zakonshme, do të përshëndeteni nga "Cilësimet" të qarta dhe të këndshme për syrin.

Kjo bëhet duke shkarkuar një skedar me emrin e thjeshtë "vargjet ruse". Megjithatë, ne do të flasim për këtë pak më poshtë.

Mos u besoni programeve që premtojnë të përkthejnë automatikisht telegramin tuaj. Gjithmonë mbani mend: nuk ka punë që nuk mund të bëhet vetë dhe më mirë se sa mund ta bënin të tjerët.

Si të Rusifizoni telegramin në një kompjuter ose laptop me Windows

Së pari, le të flasim se si të ndryshojmë gjuhën në një PC. Megjithatë, pavarësisht disa avantazheve të rëndësishme të versionit celular, shumica e përdoruesve preferojnë të përdorin të ashtuquajturin version desktop. Dhe Windows, në fund të fundit, është ende OS më popullor në botë.

Pra, për të shtuar rusisht në program, ndiqni këto hapa:

• Futni "telerobot" në shiritin e kërkimit të kontakteve. Klikoni mbi të për të hapur bisedën.
• Jepni komandën e mëposhtme - gjeni tdesktop.
• Ruani skedarin e dërguar diku.
• Për ta instaluar, shkoni te cilësimet.
• Gjeni artikullin e Përgjithshëm atje.
• Mbani të shtypur tastet Shift dhe Alt dhe klikoni mbi Ndrysho gjuhën.
• Në dritaren që hapet, zgjidhni skedarin e shkarkuar.
• Pajtohem me rifillimin.

Ju lutemi vini re: gjatë përditësimeve, Rusifikimi mund të mos funksionojë plotësisht siç duhet.

Si të Rusifizoni Telegramin në Android dhe iPhone

Tani le të flasim për android dhe të përmendim shkurtimisht iphone. Fakti është se algoritmi për këto sisteme është i njëjtë, vetëm komandat ndryshojnë.

Jo të gjithë mund ta ndryshojnë gjuhën në një aplikacion celular. Fakti është se i ashtuquajturi dosje në shkarkimet e sistemit - dosja me cilësimet e sistemit - fshihet më me shkathtësi në telefon. Dhe ka shumë më pak mundësi.

Por roboti Anton mund të konfigurojë gjithçka - duket se nuk ka fare pengesa për zhvilluesit e tij.

Për të shkarkuar skedarin e kërkuar, bëni sa më poshtë:

• Shkoni në bisedë me të njëjtin bot.
• Shkruani atij Locale Android.
• Shkarkoni përkthimin thjesht duke klikuar mbi të.
• Kur shkarkimi të përfundojë, klikoni në tre pikat vertikale në këndin e sipërm djathtas të mesazhit.
• Në menynë që hapet, klikoni në Apliko skedarin e lokalizimit.
• Zgjidhni "Rusisht".
• Prisni pak.

Për një iPhone, do të duhet të jepni komandën locale ios.

Si të rusizoni telegramin në ios, mac, linux

Së fundi, bazuar në parimin e mbetur, le të flasim për sisteme të tjera. Ne kemi folur tashmë për telefonat celularë Apple në iOS, tani ka ardhur koha për laptopët e tyre në mac os. Sidoqoftë, asgjë nuk ndryshon vërtet këtu: thjesht përdorni algoritmin për Windows, vetëm me komandën "locate osx".

Për të ndryshuar gjuhën angleze në Ubuntu dhe sisteme të tjera, përdorni algoritmin e mëposhtëm:

• Gjeni robotin që ju nevojitet.
• Dërgoji atij lokalin tdesktop RU.
• Shikoni se si të instaloni një gjuhë në Windows.

Nuk ka ende një përkthim të veçantë për këtë sistem në hapësirën ruajtëse lokale. Megjithatë, ato mund të shfaqen në të ardhmen, dhe më pas ne do ta përditësojmë këtë artikull.

Si të bëni telegram në internet në Rusisht

Së fundi, le të flasim për lokalizimin e versionit në internet. Shumë me të drejtë besojnë se është e pamundur të përfshihet përkthimi atje. Si argument, ata citojnë gabime të llojit të "skedarit të gabuar të lokalizimit" dhe ndryshimin midis telegramit të shfletuesit dhe të tjerëve.

Është për të ardhur keq, por ata kanë të drejtë. Deri më tani, ne kemi nderin të vëzhgojmë të gjitha versionet e këtij lloji vetëm në anglisht. Vetëm zhvilluesit mund t'i përkthejnë ato, por nga Pavel Durov dëgjojmë vetëm përbuzje ekstreme për audiencën rusisht-folëse.

Pra, ne vetëm mund të presim dhe të besojmë: ose Paveli do të na takojë në gjysmë të rrugës, ose do të gjendet një programues entuziast.

konkluzionet

Gjëja kryesore është të përdorni vetëm robotët dhe udhëzimet e dhëna më sipër. Ne nuk mund të garantojmë për cilësinë dhe sigurinë e përkthimeve të tjera.

Avantazhet dhe disavantazhet

Përparësitë e rusifikimit:

• Programi në gjuhën amtare.
• Shumica e opsioneve mund të gjenden në mënyrë intuitive.
• Të gjitha gabimet dhe mesazhet janë të qarta.

Rishikimi i videos

Shpesh lexuesit e blogut tonë bëjnë të njëjtën pyetje. Si të bëni një telegram në Rusisht? Unë do t'i përgjigjem pyetjes suaj në mënyrë më të detajuar. Vetë programi fillimisht nuk përmban rusisht, por nëse keni një minutë kohë dhe duar të drejtpërdrejta, është e mundur që programi të rusifikuar. Së pari, na duhet një skedar me një paketë gjuhësore; ai mund të shkarkohet në internet. Ju lutemi vini re se Android dhe IOS kërkojnë të ndryshme, ato janë të papajtueshme me njëri-tjetrin.

E njëjta gjë është e vërtetë për çdo lloj pajisje tjetër. Çdo platformë në të cilën është instaluar mesazheri ka metodën e vet të rusifikimit. Por do t'ju duhet një mik i regjistruar në Telegram, ose një pajisje e dytë nga e cila do të dërgoni një skedar me cilësimet ruse.

Në versionet e reja të programit, është bërë shumë më e lehtë për të Russify Telegramm, i cili ju lejon të merrni gjuhën ruse në Telegram pothuajse menjëherë.

Janë shfaqur bot që dërgojnë vetë skedarin e kërkuar, mjafton ta hapni atë. SI TË GJITHË! Ekziston një "POR". Mund të ketë defekte në vetë serverin e mesazheve, kështu që nëse nuk merrni asgjë si përgjigje, mos u shqetësoni. Provo rusifikimin e Telegramit të nesërmen.

Pra, le të shohim procesin duke përdorur shembullin e pajisjeve të ndryshme.

Telegrami rus në Android

Së pari, futni komandën Telerobot në shiritin e kërkimit të Telegram në Android. Natyrisht, kjo mund të bëhet vetëm pasi të keni hyrë në llogarinë tuaj.

Pas kësaj, ne i dërgojmë atij një mesazh me përmbajtjen e mëposhtme - Locale Android. Dosja me telegramin rus do t'ju dërgohet menjëherë.

Klikoni mbi shigjetën dhe prisni që ajo të ruhet në kujtesën e telefonit ose tabletit tonë. Kjo do të marrë dy deri në tre sekonda.

Tani klikoni në tre pikat në këndin e sipërm të djathtë të mesazhit me skedarin.

Në meny, zgjidhni artikullin "Aplikoni skedarin e lokalizimit" dhe vendoseni në "Rusisht".

Në fakt, pas manipulimeve të bëra, gjuha do të ndryshojë në Rusisht. urime! Keni arritur ta bëni mesazherin Telegram në gjuhën ruse!

Telegram në rusisht iOS

Telegram në iPhone rus

Në iPhone mund ta merrni gjithashtu skedarin duke dërguar "locale ios". Ose mund të provoni një mënyrë tjetër. Gjithçka fillon me Antonin. Shtoni atë në listën tuaj të kontakteve.

Hapni dritaren e bisedës.

Kliko start. Ne dërgojmë një kërkesë: merrni lokalizimin.

Si përgjigje, ai do t'ju kërkojë të tregoni OS tuaj. Ne tregojmë.

Pastaj ne specifikojmë gjuhën. Për momentin, përveç rusishtes, mund të zgjidhni bjellorusisht, ukrainas dhe turqisht.

Si përgjigje, do të merrni një skedar me gjuhën e zgjedhur. Nëse nuk jeni të sigurt se dini çfarë të bëni më pas, dërgoni një kërkesë tjetër: Si ta instaloni këtë?

Anton do t'ju përgjigjet me udhëzime të hollësishme: që, thonë ata, duhet të klikoni në ikonën me shigjetën (për të shkarkuar skedarin), pastaj klikoni mbi mesazhin dhe zgjidhni "Aplikoni lokalizimin" në dritaren e re.

Kjo është e gjitha, në fakt! Te pelqen?

Telegram në iPad rus

Në iPad, ky proces gjithashtu nuk është shumë i ndryshëm nga ai standard. Ne thërrasim Antonin.

Ne i shkruajmë "locale ios" dhe presim që ai të dërgojë një skedar në gjuhën ruse.

Klikoni shigjetën dhe shkarkoni.

Pas kësaj, klikoni në vetë mesazhin (mos shikoni, si në Android, për tre pika ose diçka të ngjashme). Na jepen dy mundësi për të zgjedhur: Hap skedarin dhe Zbato lokalizimin. Le të zgjedhim të fundit.

Telegram në Rusisht në Windows

Situata është e ngjashme me telegramet Windows 10, Windows 8, Windows 7 dhe Windows XP; as nuk keni nevojë të kërkoni një video që përshkruan procesin. Thjesht përsëritni gjithçka sipas udhëzimeve dhe shijoni përkthimin e Telegram.

Hyni në aplikacion dhe në kërkimin e kontakteve futni emrin e robotit Anton - @telerobot. Klikoni mbi të për ta shtuar në listën e kontakteve dhe për të filluar një dialog.
Roboti Anton

Në bisedë ju i shkruani atij "lokale dritare". Ai menjëherë dërgon një mesazh përgjigje me një dosje për Rusifikimin.

Shkarkoni skedarin.

Pas kësaj, shkoni te Cilësimet.

Ekziston një artikull "Ndrysho gjuhën" atje.
Duhet të klikoni mbi këtë artikull vetëm pasi të keni shtypur SHIFT+ALT.

Dosja me skedarin e ruajtur do të hapet. Ose shikoni në seksionin Shkarkime/Telegram Desktop. Ju shtypni hap.

Pas kësaj, ju rinisni Telegramin dhe shihni që gjithçka është tani në Rusisht!

Procesi i kalimit në Rusisht është shumë i shpejtë dhe i thjeshtë. Por nuk është e mundur të kthehet gjuha angleze pa e riinstaluar aplikacionin. Versioni rus i aplikacionit telegram duket më harmonik. Shtë interesante që mungesa e gjuhës ruse gjatë instalimit të aplikacionit telegram nuk është një gabim. Për ta bërë programin sa më të sigurt, edhe paketat e gjuhëve shpërndahen përmes protokolleve të brendshme të enkriptimit.

Si të aktivizoni gjuhën ruse në videon e Telegram