Come configurare smartphone e PC. Portale informativo
  • casa
  • Programmi
  • Come tradurre un documento scansionato in una parola per la modifica. Programmi a pagamento e gratuiti

Come tradurre un documento scansionato in una parola per la modifica. Programmi a pagamento e gratuiti

Abbiamo già discusso con te. Ma puoi riconoscere il testo non solo con l'aiuto di un programma. Questo può essere fatto utilizzando i servizi online senza avere alcun programma sul tuo computer.

E davvero, perché installare alcuni programmi se hai bisogno di riconoscere il testo una volta e in futuro non utilizzerai questo programma? O devi farlo una volta al mese? In questo caso, non è necessario un programma aggiuntivo sul computer.

Diamo un'occhiata ad alcuni servizi che puoi utilizzare riconoscere il testo dall'immagine gratuitamente, facile e veloce.

OCR online gratuito

Un ottimo servizio per riconoscere il testo di un'immagine online è il servizio OCR online gratuito. Non richiede registrazione, riconosce il testo da un'immagine di quasi tutti i formati. funziona con 58 lingue. Il riconoscimento del testo è eccellente.

Utilizzare questo servizio è facile. Quando ci vai, avrai solo due opzioni: caricare il file dal tuo computer o incollare l'URL dell'immagine se è su Internet.

Se la tua immagine è su un computer, fai clic sul pulsante seleziona un file , quindi seleziona il tuo file e fai clic sul pulsante Caricamento. Vedrai il tuo file grafico sotto e sopra di esso un pulsante OCR. Clicca questo pulsante e otterrai il testo che trovi in ​​fondo alla pagina.

Rete OCR in linea

È anche un servizio abbastanza buono che ti consente di riconoscere i testi delle immagini online gratuitamente e senza registrazione. Supporta 48 lingue, tra cui russo, cinese, coreano e giapponese. Per iniziare, vai a OCR in linea, premi il bottone seleziona il file e seleziona il file sul tuo computer. Ci sono restrizioni sulle dimensioni: il file non deve pesare più di 5 MB.

Nei campi adiacenti, seleziona la lingua e l'estensione del documento di testo in cui sarà il testo ottenuto dall'immagine. Successivamente, inserisci il captcha qui sotto e fai clic sul pulsante Convertire sulla destra.

In fondo ci sarà del testo che puoi copiare, e sopra il testo ci sarà un link per scaricare un file con questo testo.

ABBYY FineReader in linea

Ottimo servizio in termini di versatilità. Sul ABBYY FineReader in linea non solo puoi riconoscere il testo da un'immagine, ma anche tradurre documenti, tradurre tabelle da immagini in Excel e da scansioni.

Questo servizio ha la registrazione, ma puoi cavartela con l'accesso utilizzando il social network Facebook, i servizi Google+ o l'account Microsoft.

Il vantaggio di questo approccio è che i documenti creati verranno archiviati nel tuo account per 14 giorni e, anche se li elimini dal tuo computer, puoi tornare al servizio e scaricarli nuovamente.

OCR in linea En

Un servizio simile al precedente, con informazioni in russo. Come funziona il servizio OCR in linea come tutti gli altri: fai clic sul pulsante Seleziona file, carica un'immagine, seleziona la lingua e il formato di output del documento di testo e fai clic sul pulsante Riconosci testo.

Oltre al riconoscimento del testo dalle immagini, il servizio offre la possibilità di tradurre le immagini in PDF, Excel, HTML e altri e la struttura e il layout del documento corrisponderanno a quello che era nell'immagine.

Questo servizio ha anche la registrazione e i file creati da te con il suo aiuto verranno archiviati nel tuo account personale.

Questi servizi di riconoscimento del testo dalle immagini, secondo me, sono i migliori. Spero che saranno utili anche a te. Inoltre, forse non ho coperto tutti i buoni servizi. Attendo con impazienza i tuoi commenti su quanto ti sono piaciuti questi servizi, quali servizi utilizzi e quali di essi sono, secondo te, i più convenienti.

Puoi ottenere informazioni più dettagliate nelle sezioni "Tutti i corsi" e "Utilità", a cui si accede tramite il menu in alto del sito. In queste sezioni, gli articoli sono raggruppati per argomento in blocchi contenenti le informazioni più dettagliate (per quanto possibile) su vari argomenti.

Puoi anche iscriverti al blog e conoscere tutti i nuovi articoli.
Non ci vuole molto tempo. Basta fare clic sul collegamento qui sotto:

Dopo aver terminato la ricerca di un documento, puoi aprire il documento in Word per modificarlo. La procedura dipende dalla versione di Office installata.

Scansiona un documento in PDF e modificalo in Word

Consigli: La conversione funziona meglio con documenti che contengono principalmente testo.

    Scansiona il documento secondo le istruzioni per lo scanner e salvalo sul tuo computer come file PDF.

    In Word, seleziona file > Aprire.

    Passare al file PDF desiderato sul computer e fare clic sul pulsante Aprire.

    Viene visualizzato un messaggio che informa che Word convertirà il file PDF in un documento Word modificabile. Fare clic sul pulsante ok.

Guarda anche

L'opzione da uno scanner o da una fotocamera per eseguire la scansione di immagini e documenti non è disponibile in Word 2010. È invece possibile utilizzare uno scanner per eseguire la scansione di un documento e salvare il file sul computer.

Microsoft Office Document Imaging è stato rimosso da Office 2010, ma è possibile installarlo sul computer utilizzando una delle opzioni descritte in Installare l'applicazione MODI per l'utilizzo con Microsoft Office 2010.

Prima di continuare

    Trova e apri le immagini dei documenti di Microsoft Office per Documento di imaging Microsoft Office nel menu Start di Windows.

    Sul menu File seleziona una squadra Aprire.

    Trova il documento scansionato e fai clic sul pulsante Aprire.

    Dopo aver avviato Microsoft Office Document Imaging, premere CTRL+A per selezionare l'intero documento, quindi premere CTRL+C.

    Avvia Microsoft Word.

    Sulla scheda File premi il bottone Creare.

    Fare doppio clic su un elemento nuovo documento.

    Premere CTRL+V per incollare il contenuto del documento acquisito in un nuovo file.

L'opzione da uno scanner o da una fotocamera per eseguire la scansione di immagini e documenti non è disponibile in Microsoft Office Word 2007. È invece possibile utilizzare uno scanner per eseguire la scansione di un documento e salvare il file sul computer.

Passaggio 1: installazione di un documento di imaging di Microsoft Office

    Chiudi tutti i programmi.

    Consigli: Si consiglia di stampare questa sezione prima di uscire da tutti i programmi.

    Aprire il pannello di controllo: fare clic con il pulsante destro del mouse sul pulsante Start e quindi selezionare Pannello di controllo o digita Pannello di controllo nella casella di ricerca su Windows.

    Sul pannelli di controllo clic Programmi, poi - Programmi e caratteristiche.

    Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome dell'edizione di Microsoft Office installata oppure fare clic con il pulsante destro del mouse Microsoft Office Word 2007(a seconda di come parte di Office o di un programma autonomo Word è installato) e fare clic Modificare.

    Selezionare Aggiungi o rimuovi componenti, quindi fare clic sul pulsante Procedere.

    Nella sezione Opzioni di installazione fare clic sul segno più (+) accanto al componente Strumenti per ufficio.

    Fare clic sulla freccia accanto al componente Imaging di documenti di Microsoft Office, seleziona un'opzione Esegui tutto dal mio computer, quindi fare clic sul pulsante Procedere.

Passaggio 2: crea un documento che può essere modificato

Eseguire la scansione del documento seguendo le istruzioni per lo scanner.

Prima di continuare, convertire il file risultante in formato TIFF. Per fare ciò, puoi usare Paint o un altro programma simile.

Ora hai un documento che puoi modificare. Non dimenticare di salvare il nuovo file per non perdere le modifiche.

Quando si lavora con documenti di testo, diventa spesso necessario digitare il testo da un documento già stampato. Tale lavoro non è molto piacevole e richiede molto tempo.

Fortunatamente, ora ci sono programmi che possono semplificare e accelerare notevolmente la soluzione di tali problemi. Con l'aiuto di questi programmi, puoi convertire rapidamente un documento scansionato nel formato dell'editor di testo di Word ed evitare il lavoro di routine della digitazione.

In questo articolo dimostreremo come farlo utilizzando ABBY Finereader 12 Professional come esempio. Se non si dispone di tale programma, è possibile sostituirlo con un'altra versione di ABBY Finereader o un programma completamente diverso da un altro sviluppatore. Ad esempio, puoi utilizzare CuneiForm, Free OCR, Readiris Pro o SimpleOCR.

Passaggio 1. Avvia ABBY Finereader e apri il documento scansionato.

Il primo passo è avviare ABBY Finereader. Dopo aver avviato il programma, è necessario fare clic sul pulsante "Apri" sulla barra degli strumenti.

Successivamente, verrà visualizzata una finestra per l'apertura del documento scansionato. Seleziona un'immagine o più immagini e fai clic sul pulsante "Apri".

Inoltre, invece di utilizzare il pulsante "Apri", puoi semplicemente trascinare e rilasciare le immagini acquisite in ABBY Finereader.

Passaggio 2. Attendere che ABBY Finereader analizzi l'immagine selezionata.

Quindi devi attendere che ABBY Finereader analizzi le immagini che hai scelto e riconosca il testo su di esse. Il tempo necessario per l'analisi dipende dal numero di immagini selezionate e dalle prestazioni del computer.

Al termine dell'analisi dell'immagine, verrà visualizzato un messaggio con un pulsante Chiudi.

Fare clic sul pulsante "Chiudi" e procedere al passaggio successivo.

Passaggio 3: converti il ​​documento scansionato in formato Word.

Al termine dell'analisi, il documento scansionato può essere convertito in formato Word. A tale scopo, ABBY Finereader dispone di un pulsante Salva.

Dopo aver cliccato sul pulsante "Salva", apparirà una finestra per salvare il documento scansionato in formato testo. Allo stesso tempo, puoi scegliere uno dei tanti formati di testo (DOC, DOCX, RTF, ODT, PDF, HTM, TXT, XLS, XLSX, PPTX, CSV, FB2, EPUB, DJVU). Per modificare facilmente un documento nell'editor di Word, selezionare il formato "Documento Microsoft Word 97-2003 (*.doc)" o il formato "Documento Microsoft Word (*.docx)".

Dopo aver salvato il documento in formato Word, si aprirà un editor di testo e potrai iniziare a modificare il documento scansionato.

Cosa fare se non è possibile installare il programma?

Se non hai l'opportunità di installare i programmi sopra descritti, puoi utilizzare gli analoghi online. Il servizio online più avanzato di questo tipo è. Questo servizio consente di convertire un documento scansionato in formato Word, nonché in altri formati di testo comuni.

Gli svantaggi di ABBY Finereader Online includono il fatto che questo servizio online richiede la registrazione ed elabora gratuitamente solo 10 pagine di testo scansionato. Per elaborare più pagine, è necessario acquistare un abbonamento, che costa da $ 5 al mese.

L'editor di testo di Word di Microsoft Office è installato sulla maggior parte dei computer degli utenti. Questo è un programma comodo e pratico per digitare e modificare qualsiasi informazione. L'unico inconveniente è che è quasi impossibile aprire file di formato diverso da doc utilizzando tale software. Quando questo è necessario, sorge la domanda: come tradurre in Parola? Numerosi programmi possono facilmente far fronte a questo compito. Il più popolare è Fine Reader. In pochi secondi riconosce dall'immagine testi in varie lingue e li traduce facilmente in formato doc.

Programma per documenti scansionati n. 1

L'utente non ha bisogno di avere uno scanner a portata di mano. FineReader è uno strumento con cui tutti possono facilmente risolvere il problema di come tradurre un documento scansionato in Word da una chiavetta USB, una fotocamera digitale o un cellulare. L'utente deve solo collegare il gadget al computer ed eseguire il programma.

Interfaccia e compiti disponibili

Dopo aver avviato il programma, il monitor del computer visualizzerà un menu, organizzato logicamente da comandi. Le attività principali di FineReader includono:

  • salvare il documento in Word;
  • convertire un'immagine da PDF a doc;
  • scansiona e salva un'istantanea;
  • creazione di un documento PDF ricercabile;
  • foto in movimento in Word.

In questa fase, l'utente può impostare la modalità colore: colore o monocromatico e le lingue di riconoscimento. Sono disponibili per l'elaborazione come inglese, russo, spagnolo, italiano, tedesco. L'utente può anche utilizzare la scelta di lingue create artificialmente: Esperanto, Interlingua, IDO.

Se l'utente deve eseguire la scansione di un documento contenente, ad esempio, testo medico, il programma riconoscerà il carattere latino dopo aver spuntato la casella di controllo. FineReader vede anche i linguaggi formali. Affronta con successo il riconoscimento di semplici formule chimiche. Un utente che lavora frequentemente con documenti in più lingue può risparmiare tempo utilizzando la funzione di configurazione automatica.

Un esempio di come tradurre un documento scansionato in Word

Consideriamo il problema più semplice. C'è un documento in russo, scansionato e salvato su un'unità flash. Per tradurlo in un documento Word, devi:

  1. Avvia Abby FineReader.
  2. Inserire l'unità nella porta USB del computer.
  3. Seleziona la voce di menu "File in Word".
  4. Nella finestra di esplorazione che si apre, specifica il percorso dell'immagine che desideri convertire.
  5. Fare doppio clic con il tasto destro del mouse sul file selezionato.

Dopo tutte le azioni di cui sopra, il programma inizia il lavoro indipendente. La finestra di FineReader verrà suddivisa in tre colonne. Il primo visualizzerà tutte le pagine del documento. Nella colonna situata al centro, l'utente può vedere con quale programma sta lavorando. La colonna più a sinistra rimane vuota per la durata del processo di riconoscimento.

Al termine del lavoro, il documento convertito si apre automaticamente in Word. L'utente può modificare il testo nei punti in cui FineReader non è in grado di riconoscere il testo e salvarlo sul proprio computer o unità flash.

Errori

È chiaro che la risposta alla domanda su come tradurre il documento scansionato in Word, la risposta si è rivelata abbastanza semplice. Ma è sempre tutto così sereno? Spesso le immagini sono a bassa risoluzione. E poi FineReader fornisce un errore invece di un file finito in formato doc. Ma non c'è motivo di essere arrabbiato. Molte ragioni che interferiscono con il riconoscimento del testo possono essere eliminate utilizzando lo stesso FineReader. Per fare ciò, il programma ha un menu di comandi "Modifica". Selezionandolo, l'utente ha la possibilità di:

  • modificare il permesso;
  • correggere l'inclinazione dell'immagine scansionata;
  • regolare la luminosità e il contrasto;
  • ritaglia, dividi in parti e ruota il documento e molto altro.

Scanner, Documento, FineReader

Parlando della funzionalità del programma per il riconoscimento del testo, vorrei dire separatamente sulla possibilità di lavorare con varie apparecchiature e gadget per ufficio. Quindi, l'installazione di FineReader sul disco rigido del dispositivo rimuove la domanda dell'utente: come eseguire la scansione di un documento su un computer?

Il fatto è che un driver di dispositivo non è sempre sufficiente per il funzionamento di qualsiasi apparecchiatura per ufficio. Lo scanner non fa eccezione. Di norma, è incluso un disco con un programma, che fornisce lavoro con il dispositivo. Ma la funzionalità di tale software è spesso limitata.

FineReader è compatibile con tutti i noti produttori di scanner. Installandolo sul computer, l'utente può utilizzare questo programma come software di imaging. I documenti possono essere semplicemente scansionati e salvati; impostare il comando per lasciare l'immagine catturata immediatamente nella "Parola"; creare file PDF. Di questi, traduci anche i testi in un editor di testo di Microsoft Office. Di conseguenza, un piccolo programma affronta facilmente l'attività di scansione di un documento su un computer e può sostituire ingombranti strumenti grafici, garantendo al contempo il buon funzionamento di un intero ufficio.

Il software OCR ti consente di convertire documenti fotografati o scansionati direttamente in frasi.

Il fatto è che il testo sull'immagine è presentato come un raster, un insieme di punti. Il software menzionato converte una serie di punti in un testo completo, disponibile per la modifica e il salvataggio.

Il riconoscimento delle lettere è progettato per ottimizzare il processo di digitalizzazione di libri e documenti cartacei stampati o scritti a mano.

Questo metodo di digitalizzazione è di ordini di grandezza più veloce della velocità di digitazione manuale da un'immagine. È ampiamente utilizzato nella digitalizzazione di biblioteche e archivi. Quindi, considera i primi cinque rappresentanti della famiglia di programmi simili.

ABBYY Fine Reader 10

FineReader è il leader indiscusso tra tutti i programmi che riconoscono il testo su un'immagine. In particolare, non esiste un software che elabori il cirillico in modo più chiaro. In generale, FineReader dispone di 179 lingue, il cui testo viene riconosciuto con grande successo.

L'unica circostanza che potrebbe deludere gli utenti è che il programma è a pagamento. Solo la versione di prova è gratuita per 15 giorni. Durante questo periodo è consentita la scansione di 50 pagine.

Quindi dovrai pagare per utilizzare il programma. FineReader "mangia" facilmente qualsiasi immagine di qualità più o meno alta. La fonte è del tutto irrilevante. Che si tratti di una foto, di una scansione di una pagina o di qualsiasi immagine con lettere.

vantaggi:

  • riconoscimento accurato;
  • un numero enorme di lingue di lettura;
  • tolleranza alla qualità dell'immagine sorgente.

Difetto:

  • versione di prova per 15 giorni.

OCR CuneiForm

Programma gratuito per leggere le informazioni di testo dalle immagini. L'accuratezza del riconoscimento è di un ordine di grandezza inferiore a quella del precedente programma in esame. Ma per quanto riguarda un'utilità gratuita, la funzionalità è ancora al top.

Interessante! CuneiForm riconosce blocchi di testo, grafici e persino tabelle diverse. Inoltre si possono leggere anche tabelle non allineate.

Per garantire la precisione, al processo di riconoscimento sono collegati dizionari speciali, che reintegrano il vocabolario dei documenti scansionati.

vantaggi:

  • distribuzione gratuita;
  • utilizzare dizionari per verificare la correttezza del testo;
  • scansione di testo da fotocopie di scarsa qualità.

Svantaggi:

  • precisione relativamente bassa;
  • un piccolo numero di lingue supportate.

WinScan2PDF

Questo non è nemmeno un programma a tutti gli effetti, ma un'utilità. L'installazione non è richiesta e il file eseguibile pesa solo pochi kilobyte. Il processo di riconoscimento è estremamente veloce, tuttavia i documenti risultanti vengono salvati esclusivamente in formato PDF.

L'intero processo, infatti, si effettua premendo tre pulsanti: selezionando la sorgente, la destinazione e, appunto, lanciando il programma.

L'utilità è progettata per l'elaborazione batch rapida di più file. Per la comodità degli utenti, viene fornito un pacchetto lingua di interfaccia di grandi dimensioni.

vantaggi:

  • portabilità;
  • lavoro veloce;
  • facilità d'uso.

Svantaggi:

  • dimensione minima;
  • l'unico formato di file di output.

sempliceocr

Un piccolo grande programma per l'OCR dalle immagini. Supporta anche la lettura di manoscritti. Il problema è che il russo non è incluso né nel language pack dell'interfaccia né nell'elenco delle lingue supportate per il riconoscimento.

Tuttavia, se hai bisogno di scansionare inglese, danese o francese, non esiste un'opzione gratuita migliore.

Nel suo campo, il programma fornisce un'accurata decodifica dei caratteri, rimozione del rumore ed estrazione di immagini grafiche. Inoltre, nell'interfaccia del programma è integrato un editor di testo, quasi identico a WordPad, che aumenta notevolmente l'usabilità del programma.

vantaggi:

  • riconoscimento accurato del testo;
  • comodo editor di testo;
  • rimuovere il rumore da un'immagine.

Svantaggi:

  • completa assenza della lingua russa.

Freemore OCR

Il programma consente di estrarre rapidamente testo e grafica dalle immagini. Il software supporta più scanner senza perdita di prestazioni. Il testo estratto può essere salvato come documento di testo o documento di MS Office.

Inoltre, è prevista una funzione di riconoscimento multipagina.

Freemore OCR è distribuito gratuitamente, tuttavia l'interfaccia è solo in inglese. Ma questa circostanza non pregiudica in alcun modo l'usabilità, perché i controlli sono organizzati in modo intuitivo.

vantaggi:

  • distribuzione gratuita;
  • la capacità di lavorare con più scanner;
  • discreta precisione di riconoscimento.

svantaggi

  • Mancanza di lingua russa nell'interfaccia;
  • La necessità di scaricare il pacchetto di lingua russa per il riconoscimento.

Articoli correlati in alto