Aplikacija Prevoditelj za preuzimanje za Android ako je dostupna. Odabir dobrog englesko-ruskog offline prevoditelja za Android

Operativni sustav Android bogat je svim vrstama prevoditelja. Međutim, ne rade sve ove aplikacije svoj posao brzo i ispravno. U ovom članku ćemo se osvrnuti na najbolje prevoditelje koji će vam pomoći i kod kuće i negdje u inozemstvu.

Prije samo pola stoljeća za prevođenje teksta bila je potrebna osoba s relevantnim znanjem. A sada se prijevod obavlja u stvarnom vremenu - samo trebate instalirati poseban program na svoj pametni telefon ili tablet. Neke od aplikacija rade tako da komuniciraju sa svojim poslužiteljem. Ostali proizvodi funkcioniraju bez internetske veze. Metoda prijevoda se razlikuje za različite uslužne programe.

Ova zbirka razmatra šest najboljih prevoditelja s jasnim sučeljem i stabilnim radom. Nakon što pročitate naš članak, morat ćete samo instalirati aplikaciju koja vam se sviđa koristeći vezu koja vodi na Google Play.

Cijena: besplatno

Morate početi s trenutno najpopularnijom aplikacijom za prevođenje. Uspjehu programa Google Translate olakšava činjenica da je unaprijed instaliran na velikom broju pametnih telefona. Ako imate pristup internetu onda je ovo najbolji izbor. Uostalom, svi znaju da je na lingvističkom polju Google ispred ostalih.

Ukupno, program podržava 103 jezika. Bez internetske veze, popis se smanjuje na 52 jezika. Tu je i način rada kamere, kada se prijevod prikazuje izravno iznad stvarnih natpisa. Vrlo je prikladno koristiti ga na inozemnim putovanjima kada ne razumijete bit jelovnika ili natpis trgovine. Ovaj način rada podržava 37 jezika. Konačno, kreatori nisu zaboravili ni način razgovora, u kojem se prevodi s 32 jezika. Ovdje je moguć čak i rukopis na kojem se prepoznaju 93 jezika!

Nema se ništa loše reći o Google Translateu. Možemo samo primijetiti činjenicu da je izvanmrežni prijevod manje točan nego kada je povezan s globalnim webom. Ali u svakom slučaju, nije ništa gori od teksta koji proizvede neki drugi offline prevoditelj.

prednosti:

• Prevoditelj s glasovnim unosom;
• Način rada kamere;
• Dostupnost izvanmrežnog načina rada;
• Podrška rukopisu;
• Ogroman broj podržanih jezika;
• Moguć je prijevod teksta odabranog u drugoj aplikaciji;
• Distribuirano besplatno.

nedostaci:

• Bez interneta, točnost prijevoda pati;
• Prilično jednostavno sučelje.

ABBYY Grabber teksta + Prevoditelj

Cijena: besplatno

ABBYY je dobro poznat mnogim korisnicima računala. Njegovi programeri prilično uspješno rade na području prepoznavanja teksta i njegovog prevođenja. Upravo to radi aplikacija pod nazivom TextGrabber + Translator. Pomoću njega možete kameru ugrađenu u vaš pametni telefon usmjeriti na neki tekst, nakon čega će ga program pokušati što brže prevesti.

Za korištenje programa potreban vam je pametni telefon s ugrađenom kamerom, čija je rezolucija najmanje 3 megapiksela. Autofokus je obavezan!

prednosti:

• Kompetentan prijevod;
• Način rada kamere;
• Podrška za veliki broj jezika;
• Slanje rezultata drugim aplikacijama.

nedostaci:

• Još uvijek se ne nosi s mnogim fotografijama;
• Prilično visoka cijena.

ABBYY Lingvo

Cijena: besplatno

Još jedna aplikacija poznatog razvojnog tima. Također može prevoditi fotografirane riječi, ali prije svega, program je dizajniran za prevođenje teksta iz drugih uslužnih programa. Na primjer, možete prevesti određeni izraz koji ste naišli u internetskom pregledniku.

Ako odlučite preuzeti ABBYY Lingvo izvanmrežni prevoditelj, onda se pripremite na činjenicu da ovo nikako nije zamjena za Googleov proizvod. Program je rječnik. Najbolje od svega, ona prevodi pojedinačne riječi. Podložne njoj i stabilne fraze. Ali ona neće moći u potpunosti prevesti nekoliko odlomaka teksta. Stoga se ova aplikacija preporučuje onima koji već dobro poznaju strani jezik, ali im neke riječi još uvijek nisu poznate.

Program se distribuira besplatno, ali ćete dobiti samo 11 osnovnih rječnika za preuzimanje, dizajniranih za prevođenje teksta na 7 jezika. Za novac se nude dodatni rječnici svjetski poznatih izdavača. Međutim, većini će biti dovoljan osnovni set.

prednosti:

• Najdetaljnija definicija bilo koje riječi;
• Mogućnost rada bez internetske veze;
• Prisutnost načina rada kamere;
• Dostupnost prevođenja uživo u drugim aplikacijama;
• Distribuirano besplatno.

nedostaci:

• Dodatni rječnici koštaju;
• Foto način rada nije dobro implementiran;
• Nije moguće prevesti velike komade teksta.

Microsoftov prevoditelj

Već neko vrijeme Microsoft razvija vlastitu aplikaciju za prevođenje teksta. Njegov program podržava prevođenje na 60 jezika, a taj broj postupno raste. Nije potrebno spajanje na internet - izvanmrežni prijevod dostupan je za većinu jezičnih područja. Na putovanju može dobro doći još jedna funkcija koja se sastoji u simultanom prijevodu dvaju sugovornika - time se pokreće način rada podijeljenog zaslona, ​​kada je jedna polovica zaslona prikazana naopako.

Microsoft Translator idealan je za učenje stranog jezika. O tome svjedoči mogućnost gledanja transliteracije, što pomaže razumjeti kako pravilno izgovoriti ovu ili onu frazu. To je još više olakšano automatskim izgovorom prevedenih fraza ugrađenim robotom.

Od ostalih lijepih značajki aplikacije treba istaknuti prijevod teksta koji se nalazi na slici. To znači da možete usmjeriti kameru na znak ili oglas i odmah dobiti točan prijevod. Također, Microsoftov proizvod izvrsno funkcionira u kombinaciji s pametnim satovima temeljenim na Android Wearu – možete govoriti izravno u njih.

prednosti:

• Veliki broj podržanih jezika;
• Jednostavno i jasno sučelje;
• Moguć prijevod po fotografiji;
• Poseban način prijevoda razgovora dvoje ljudi;
• Postoji izvanmrežni prijevod;
• Distribuirano besplatno.

nedostaci:

• Točnost prijevoda ne može se nazvati idealnom.

Translate.ru

Cijena: besplatno

Ovaj program izradio je PROMT. Bila je jedna od prvih koja je ušla na tržište usluga prevođenja stranih tekstova na ruski. Svojedobno su se upravo uz pomoć PROMT servisa prevodile računalne i konzolne igre. I svi se sjećaju kako je takav prijevod bio užasan. Ali od tada se situacija dosta promijenila. Tvrtka je razvila savršen algoritam prijevoda, zahvaljujući kojem je tekst sasvim zdrav.

Mobilna verzija prevoditelja distribuira se besplatno. Međutim, ako vam je potrebna šira funkcionalnost i velike količine prijevoda, morat ćete biti velikodušni s plaćenom verzijom, čija je cijena oko dvjesto rubalja. Također, PRO verzija nema reklame, koje se obično nalaze na dnu sučelja. Također je u stanju prevoditi tekst bez povezivanja na globalnu mrežu.

prednosti:

• Aplikacija s glasovnim unosom;
• Ugrađeni zbornik izraza (glasovne fraze za strance);
• Prijevod u drugim aplikacijama;
• Detaljna definicija bilo koje riječi;
• Nije najveći volumen rječnika;
• Zadnjih 1000 prijevoda pohranjeno je u memoriji.

nedostaci:

• Gotovo sve korisne funkcije mogu se dobiti samo za novac;
• Točnost prijevoda ponekad je inferiorna u odnosu na konkurente.

Najbolji offline prevoditelj za Android

Obično, tijekom putovanja u inozemstvo, nemamo stalan pristup internetu. Ili imamo ozbiljno ograničen promet, zbog čega ga uopće ne želimo trošiti. U takvim slučajevima morate se obratiti izvanmrežnim prevoditeljima. Teoretski, može čak i djelovati kao to. Samo se morate sjetiti da prvo preuzmete potrebne rječnike. Ali bolje je imati neku alternativu na svom pametnom telefonu. Može poslužiti kao ABBYY Lingvo I Translate.ru. Prvi program prevodi riječi i pojedinačne fraze. Drugi radi po Googleovim principima, ali istovremeno zahtijeva određenu količinu za svoju offline funkcionalnost.

Najbolji prevoditelj glasa

I tu se jako dobro pokazuje. Iznenađujuće je da mnogi ljudi zaboravljaju da ovaj program može pružiti glasovni prijevod. Također možete instalirati na svoj pametni telefon Microsoftov prevoditelj. Njegova glavna značajka je prijevod razgovora između dvoje ljudi.

Najbolji online prevoditelj

Ovdje jednostavno nema konkurenata. Google se sa sigurnošću može nazvati lingvističkim divom. Ako pristupite njegovim poslužiteljima, dobit ćete najispravniji i najrazumljiviji prijevod s bilo kojeg od sto podržanih jezika. Zato ova aplikacija mora biti instalirana na vašem telefonu.

Izvrstan offline i online prevoditelj za pametne telefone i tablete, s punom funkcionalnošću web verzije, koji podržava oko 60 različitih jezika svjetski poznate najveće korporacije Google Inc.

Da biste koristili automatski prevoditelj, prvo ga morate preuzeti na svoj gadget, instalirati i pokrenuti. Nakon toga odaberite jezik na koji želite prevesti. Također odaberite način unosa teksta. Postoje 4 vrste: glas, prepoznavanje s kamere Android uređaja, rukopisno i naravno dodir.

Kako to sve funkcionira?
Mislim da svi razumiju kako funkcionira glasovni unos, samo izgovorite frazu ili rečenicu i Google je prevede. Često se događa da su tekstovi potrebni za prijevod na papiru (knjige, časopisi i sl.), a kako bismo nam pojednostavili prijevod, možemo se jednostavno slikati i Google će sve učiniti umjesto nas. Ako volite crtati, onda imate svoj način unosa. Samo nacrtajte riječ prstom ili olovkom, Google će je također prepoznati. I konačno, najlakši način je dodir, tipkanje.

Google prevoditelj za android bez interneta također će se lako nositi sa svojim funkcijama. Da biste to učinili, prvo ćete morati preuzeti jezične pakete. Nakon prijevoda, s primljenim tekstom možete raditi što god želite: slušati, kopirati, čak i slati putem SMS-a ili e-maila prijatelju.

Istaknimo najvažnije značajke Android prevoditelja:
- 4 vrste unosa: glas, rukopis, pomoću foto kamere i obični tiskani
- prevodi riječi i rečenice bez internetske veze
- prijevod na 60 različitih jezika
- poslati prevedeni tekst putem sms-a ili e-pošte

Ako ne želite propustiti pojavu novih značajki i funkcija, savjetujemo vam preuzmi prevoditelj za android bez interneta s naše stranice besplatno odmah!

Pozdrav svima, dragi čitatelji. Danas sam napravio još jednu zanimljivu selekciju, ovaj put sam sakupio neke od najboljih offline prevoditelja koji rade na mobilnim napravama s Android OS-om.

Zašto su offline prevoditelji za Android dobri? Prije svega, oni su dobri jer ne zahtijevaju internetsku vezu za prevođenje riječi. Oni. imaju vlastitu izvanmrežnu bazu riječi, koju će, usput rečeno, za neke aplikacije trebati zasebno preuzeti. Neke su baze riječi prilično impresivne veličine, stoga odmah računajte na to i dodijelite slobodan prostor za rječnike.

Važno: ne preporučujem da preuzimate aplikacije za svoj Android gadget s usluga trećih strana. Preuzmite i instalirajte programe samo iz službenog izvora - Google Play. Preuzimanjem aplikacija sa službenog izvora zaštitit ćete svoj telefon ili tablet od raznih vrsta virusa.

Jedna od najpopularnijih aplikacija za prevođenje teksta. Da biste preveli tekst, morate pokrenuti ovaj prevoditelj i prebaciti se na izvanmrežni način prijevoda. Važno: prije korištenja ovog prevoditelja bez interneta, morate preuzeti jezični paket koji vam odgovara, na primjer, rusko-engleski. Među dodatnim značajkama želim istaknuti sljedeće:

1. Aplikacija - izvanmrežni Google prevoditelj "može" raditi s 90 jezika. Mislim da ćete pronaći ono što tražite;
2. Osim uobičajenog prevoditelja, tu je i prevoditelj fotografija. Vidjeli ste natpis na stranom jeziku, slikali, prenijeli prevoditelju i dobili trenutni prijevod;
3. Moguće je pisati tekst prstom po ekranu, za one koji ne vole tipkati po tipkovnici;
4. Mogućnost spremanja prevedenih tekstova u knjižnicu za kasnije pretraživanje i pregled.

Još jedan dobar izvanmrežni prevoditelj za mobilni gadget baziran na Androidu. Prema mnogim korisnicima, ovaj alat je jedan od najboljih i najfunkcionalnijih prevoditelja. Od njegovih karakteristika ističem sljedeće:

1. Vrlo zanimljiva značajka je glasovni prijevod. Oni. ne trebate tipkati tekst na tipkovnici, samo ga izgovorite naglas i odmah dobijete najtočniji prijevod;
2. Aplikacija podržava prijevod s najpopularnijih jezika. Za 99% korisnika to će biti dovoljno;
3. Za prevođenje teksta nije ga potrebno unositi u aplikaciju. Dovoljno je odabrati tekst i odmah dobiti njegov prijevod.

Još jedan vrijedan Android prevoditelj za vaš pametni telefon ili tablet. Među svim njegovim nesumnjivim prednostima, želio bih napomenuti sljedeće:

1. U aplikaciji, kao iu prethodnim, dostupna je funkcija kao što je prijevod fotografija;
2. Alat za hipertekst omogućit će vam da prevedete bilo koju riječ iz teksta jednostavnim klikom na nju. Slažem se, vrlo povoljno;
3. Sposobnost prevođenja riječi sa sedam najpopularnijih jezika.

Glasanje

Sigurno su se mnogi suočili s problemom kada im vlastita prtljaga znanja stranog jezika nije dovoljna u danoj situaciji. I nemaju svi uvijek pri ruci rječnik, ili barem zbornik izraza.

Danas se problemi brzog prijevoda sve više rješavaju instaliranjem posebnih programa na Android pametni telefon, od kojih su mnogi obdareni funkcijama rječnika i izraza, čak i izvan mreže. Koji je najbolji prevoditelj? Ovo pitanje je tim relevantnije jer je izbor aplikacija u ovom segmentu jednostavno ogroman, primjerice samo ih službena Google Play trgovina nudi više od tisuću.

Google prevoditelj

Neosporni favorit u ovoj kategoriji je aplikacija Google Translate. Brojka od do 500 milijuna preuzimanja govori sama za sebe. Programer nudi prilično impresivnu funkcionalnost:

• Prijevod naprijed-natrag online na sto tri jezika i offline na 52 jezika.
• Trenutni prijevod kamerom raznih natpisa sa 29 jezika.
• Za prevođenje u načinu rada kamere, samo snimite sliku teksta (37 jezika)
• Prijevod razgovora u automatskom načinu rada s trideset i dva jezika (i obrnuto).
• Brzi prijevod kopiranog teksta.
• Zbirka izraza - spremanje prijevoda za buduću upotrebu.

Kako instalirati rječnike za izvanmrežni način rada u Google prevoditelju

Instalirajte aplikaciju s Google Playa ili izravno s naše web stranice. Na zahtjevu sustava za pristup osobnim podacima dopuštamo (gumb "Prihvati"), zatim u glavnom prozoru pozivamo postavke (tri okomito smještene točke u gornjem desnom kutu):

Odaberite način rada "Izvanmrežni jezici". U izborniku koji se otvori bit će unaprijed instaliran engleski, dodati jezik koji vam je potreban i aktivirati ikonu s desne strane. U sljedećem prozoru pritiskom na tipku izbornika odaberite "Offline jezici" (offline jezici), nakon čega će se prikazati veličina rječnika ako je navedeni jezik aktiviran:

Nakon što pričekate da se preuzimanje završi, možete koristiti Google prevoditelj izvan mreže.

Translate.Ru prevoditelj

Ovaj prevoditelj se sigurno može svrstati u red najboljih za mobilne uređaje. Za ispravan rad izvan mreže, kao iu prethodnom slučaju, prvo ćete morati preuzeti rječnike. Uz pomoć prevoditelja Translate.ru možete prevesti ne pojedinačne riječi, već cijeli tekst, kao i SMS poruke i web stranice.

Glavne karakteristike:

• Moderan dizajn, praktično intuitivno sučelje.
• Kvalitetan prijevod osiguran je korištenjem PROMT tehnologije, a aplikacija je konfigurirana za najpopularnije teme.
• Prijevod kopiranog fragmenta teksta odmah se pojavljuje u području obavijesti.
• Funkcija glasovnog prijevoda: izgovorena fraza može se odmah čuti prevedena.
• Mogućnost slušanja izgovora riječi.
• Ušteda prometa u roamingu.
• Zbirka izraza.

Translate.ru možete preuzeti u besplatnoj verziji. Postoji i plaćena verzija, koja pruža mogućnost 100% prijenosa bez povezivanja na internet.

Dict Big EN-RU

U ovom slučaju govorimo o potpuno offline englesko-ruskom i rusko-engleskom rječniku, koji uopće ne zahtijeva mrežnu vezu.

• Mogućnost pretraživanja, s obzirom na mogućnost pravopisnih i morfoloških pogrešaka.
• Program pri pokretanju traži riječi iz međuspremnika i vraća iz pozadine.
• Poredaj povijest upita prema vremenu i učestalosti.
• Mogućnost promjene veličine fonta i promjene tema (tamno/svijetlo).
• Korištenje odjeljka Favoriti

*Napomena: Preporučujemo instalaciju Dict Big EN-RU iz službene Google play trgovine, u tom slučaju baza podataka će se preuzeti odmah pri prvom pokretanju. Prilikom preuzimanja iz izvora trećih strana, rječnik u obliku zip arhive morat ćete preuzeti zasebno, a tek onda pokrenuti apk s aplikacijom.

Lingvo rječnici

Još jedna sjajna aplikacija za Android uređaje od developera ABBYY, koja omogućuje prilično točan i brz prijevod ne samo riječi, već i postavljenih izraza bez povezivanja na internet.

Instaliranje Lingvo rječnika omogućit će korisnicima pristup gotovo tristo prijevodnih, objašnjavajućih i tematskih rječnika za trideset jezika.

Glavne funkcije:

• U nekim rječnicima izgovor riječi izražavaju izvorni govornici.
• Potražite riječ ili izraz pomoću savjeta.
• Sposobnost pretraživanja riječi gotovo bilo kojeg gramatičkog oblika.
• Prisutnost detaljnih članaka s mnogo različitih značenja i primjera upotrebe riječi.
• Prijevod s fotografija, snimaka zaslona ili video kamere.
• Ostalo.

*Napomena: Aplikacija se distribuira besplatno (11 rječnika), ali postoji i plaćeni sadržaj (više od dvjesto rječnika za dvadeset jezika).

Yandex prijevod

Vrlo dobar prevoditelj za Android uređaje. Više od šezdeset jezika dostupno je na internetu. Engleski, francuski, talijanski, njemački i turski dostupni su izvan mreže na ruski i obrnuto. Yandex izvodi cjelovite prijevode web-mjesta izravno u aplikaciji. Tijekom prijevoda pojedinih riječi, bit će prikazano značenje svake riječi, primjeri korištenja u punopravnom rječničkom natuknici i izražavanje.

Neke karakteristike:

• Prevodi riječi, izraze i cijele tekstove.
• Mogućnost glasovnog unosa i izgovaranja tekstova.
• Prepoznaje i prevodi tekst na fotografiji (za jedanaest jezika).
• Funkcija upita za brzo biranje, automatsko prepoznavanje jezika, spremanje povijesti prijevoda.
• Podržava Android Wear - prijevod izgovorene fraze ili riječi odmah se pojavljuje na zaslonu sata.

Pogledajte video informacije na temu koji je prevoditelj bolji za Android:

Mobilni prevoditelj je zgodna aplikacija: Android pametni telefon je uvijek s vama, a morate često prevoditi strane riječi s ruskog na engleski (ili obrnuto). Ako putujete ili pišete tekst na engleskom (ili nekom drugom) jeziku, Android prevoditelj je nezamjenjiv.

Već smo pregledali online aplikacije za prevođenje teksta, rječnike i slične usluge. Ovdje se pojavljuju i mobilni prevoditelji za Android OS, a mi smo odabrali najbolje od njih:

Među glavnim funkcijama ističemo izvanmrežni rad na telefonu i. Također je poželjno da mobilna aplikacija ima mogućnost izgovaranja prevedenog teksta. Na kraju članka - iz njega možete brzo odabrati najbolji prevoditelj za Android, na temelju njegove funkcionalnosti.

Mobilni prevoditelj Google Translate za Android

Možda najpopularniji prevoditelj čije je ime (Google Translate) postalo poznato i koristi se kada je riječ o strojnom prijevodu, recimo, nije baš kvalitetan. No, mora se priznati da je danas Google Translate možda najbolja metoda za automatsko prevođenje web stranica, pojedinih riječi, fragmenata teksta, pa čak i audio poruka putem telefona. Iz godine u godinu kvaliteta usluge Google Translate postupno raste, a Translate API koriste mnoge druge usluge i aplikacije za prevođenje teksta s engleskog i drugih jezika ​​​na ruski ili kao prevoditelj web stranica na svoje i druge stranice.

Google prevoditelj za android već neko vrijeme radi bez interneta

Ključne značajke Google Translate za Android:

• Podržano je oko 100 uputa za prijevod teksta
• Prepoznavanje teksta sa Android slike ili kamere i mogućnost prevođenja na 26 različitih jezika
• Dvosmjerni prijevod glasovnih poruka na 40 jezika: pretvaranje teksta u govor i prepoznavanje teksta izgovorenog u mikrofon
• Podrška za rukopis prilikom crtanja na android zaslonu
• Po potrebi selektivno preuzimanje jezičnih proširenja na Androidu
• Dodajte riječi u favorite i spremite prijevode za kasniju izvanmrežnu upotrebu

Međutim, imajte na umu da sve značajke prijevoda nisu dostupne za sve jezike. Iako su engleski i ruski jezici u potpunosti podržani na telefonu.

Odmah o čipsu koji mi se svidio.

1. Offline prijevod je podržan. Ako ste izvan mreže i pokušavate prevesti riječ koja nije u rječniku, Google Translate će od vas tražiti da preuzmete jezične pakete. Oni su malo teški - na ruskom govornom području oko 20 MB.
2. Alternativni unos teksta je i rukopis, i glas, i prepoznavanje teksta sa slike.
3. Sjajno sučelje. U posljednje vrijeme Google više pažnje posvećuje upotrebljivosti, zbog čega se upotrebljivost poboljšava.

Nekoliko riječi o tome kako funkcionira aplikacija Google Translate. Odaberite smjer prijevoda, unesite riječ ili izraz koristeći bilo koji od načina unosa i pogledajte prijevod. Možete slušati izgovor, transkripciju, kopirati riječ ili dodati na popis omiljenih. I naravno postoji rječnik u kojem možete saznati mogućnosti prijevoda za riječ i dio govora.

Sažetak. Google Translate za Android nije toliko megafunkcionalan, ali pouzdano kombinira najnužnije alate za korisnike kojima je to potrebno. To je i rječnik i aplikacija za strojno prevođenje. Google prevoditelj je zgodan za brzo prepoznavanje riječi na svim jezicima koji su uključeni u komplet.

Yandex.Translate - izvanmrežni prevoditelj za Android

Yandex.Translate - zapravo, isti Google Translate, ali za one koji su navikli koristiti proizvode „domaćeg proizvođača“. Zapravo, nema toliko razlika s istim besplatnim "Prevedi". Nedavno je usluga Yandex.Translate povećala funkcionalnost prevoditelja, a sada Android aplikacija prevodi tekst sa slika i prepoznaje govorne i audio poruke. Možda je glavna razlika u odnosu na android verziju Google Translatea kvaliteta prijevoda (samo je drugačija) i broj podržanih jezika za mobilno prevođenje - njih nije 90, već više od 60, što je većini dovoljno korisnika. Postoji i mobilna web verzija aplikacije na https://translate.yandex.com/m/translate.

Sučelje i postavke aplikacije Yandex prevoditelj

Neke razlike u mobilnoj aplikaciji su čisto "ukusne". U dizajnu prevoditelja prevladava korporativna žuta boja. Također, kratice i automatsko dovršavanje riječi rade u Yandex.Translateu. Jedna od praktičnih značajki programa za prevođenje teksta je automatska promjena jezika prilikom tipkanja. U Google Translateu (verzija za Android), začudo, toga nema, iako web verzija prevoditelja to radi već jako dugo.

Yandex prevoditelj radi izvan mreže. Ali ovdje je problem: elektronički rječnici zauzimaju puno prostora u memoriji telefona. Samo engleski-ruski izvanmrežni prijevodni paket zauzima oko 660 (!) Mb! Trebate 100 puta razmisliti treba li vam takva sreća.

Ostale postavke mobilnog prijevoda dostupne u izvanmrežnom prevoditelju iz Yandexa:

• simultani prijevod,
• detekcija jezika,
• savjeti i pojednostavljeni unos,
• prijevod riječi i teksta iz međuspremnika,
• izvanmrežna aktivacija.

Sažetak. Općenito, proizvod Yandex je dobar prevoditelj. Sa svojim vlastitim značajkama i pogodnostima, s punim skupom prijevodnih funkcija. Radi autonomno, može se koristiti kao prikladan elektronički rječnik. Jedina mana aplikacije je impresivna veličina rječnika (treba ih prethodno preuzeti, bez straha od potrošnje prometa).

Mobilni prevoditelj teksta Translate.ru

PROMT je poznat po svom dugogodišnjem razvoju u području strojnog prevođenja. Translate Ru prevoditelj jedan je od zanimljivih proizvoda dostupnih za Android. Prema Promtovtsyju, Translate pruža brz i kvalitetan prijevod tekstova u popularnim smjerovima, uključujući engleski, francuski, španjolski, talijanski, japanski itd. Naravno, ruski također može djelovati kao smjer prevođenja.

Visokokvalitetan mobilni prijevod na Translate.ru (PROMT)

Neke glavne značajke mobilne aplikacije Translate.ru:

• Integrirani prijevod: mogućnost prevođenja iz bilo koje otvorene aplikacije u Android OS-u. Možete jednostavno kopirati tekst i saznati njegov prijevod na Translate.ru
• Mobilni prijevod, elektronički rječnik i fraza u jednom setu
• Izbor tema za prijevod: studij, biografija, društvene mreže, računala, putovanja i ostalo.

Nakon testiranja drugih popularnih prevoditelja teksta za Android, neke stvari su upečatljive. Prvo, sučelje nije tako moderno kao u istom Google Translateu ili Yandex.Translateu. Osim toga, manje je zgodno kada prevodite tekst na telefonu s malim zaslonom. Da biste preveli, ne morate samo unijeti riječ, već i pritisnuti tipku enter, jer se tekst ne prevodi u hodu. S druge strane, prevoditelj može samostalno mijenjati predmet prijevoda i smjer jezika.

Nekoliko riječi o izvanmrežnom načinu rada rječnika. Izvanmrežni rad dostupan je u plaćenoj verziji prevoditelja Translate.ru, ali se neki alati (frazarica) mogu koristiti besplatno - samo preuzmite odgovarajući rječnik izraza. Posljednjih 50 riječi prevedenih online također je dostupno u povijesti bez internetske veze.

Budući da je cijena programa niska - oko 3 USD - savjetujemo vam da razmislite o kupnji ako vam se svidjela besplatna verzija aplikacije zbog mogućnosti prevođenja s engleskog na ruski ili na drugim područjima. U plaćenoj verziji, osim dostupnosti izvanmrežnog načina rada, nema oglasa na dnu prozora.

Sažetak. Ovaj prevoditelj teksta za Android OS nije savršen, ali je ipak jedan od najboljih predstavnika svoje kategorije. Translate.ru nudi vrlo kvalitetan prijevod s mogućnošću konsolidacije, asimilacije novih riječi. Dostupne su različite teme prijevoda, izgovor i transkripcija teksta te zbornik izraza. Pa, u dodatku, sve ovo može raditi i offline. Dakle, Translate.ru ima sve šanse da se učvrsti na vašem popisu aplikacija na Androidu.

Dobro je znati. Koja je razlika između prevoditeljskog programa i elektroničkog rječnika?

Elektronički rječnici u pravilu su prikladni za prevođenje pojedinih riječi. Koriste se kao reference i daju više mogućnosti prijevoda za pojam. Jedan od najpopularnijih rječnika je . Proizvod je dostupan za desktop i mobilne platforme, uključujući Android.

Babilon: elektronički rječnik i prevoditelj u jednoj boci

Babilon je svojedobno bio prilično uobičajen prevoditelj za desktop platformu. Programeri su se odlučili osvetiti portiranjem svog prevoditelja za Android i druge mobilne platforme.

Mobilni prijenos s Babylon online prevoditeljem

Što se može reći s stajališta korisnika? Aplikacija Babylon relativno je nezgodna kada se prevodi tekstovi na internetu. Zašto programeri ne bi jednostavno učili od drugih aplikacija za prevođenje i učinili GUI jednostavnijim za korištenje? Sada je Babilon podijeljen na 2 kartice: prijevod teksta i elektronički rječnik. Logika je jasna, ali nezgodna. Osim toga, da biste preveli tekst, morate pritisnuti dodatne gumbe. A s obzirom da se prijevod svake riječi učitava s weba, korištenje ovog android prevoditelja nije baš zabavno.

Opet, uspoređujući Babilon s ostalim spomenutim prevoditeljima - nema toliko potrebnih alata kao što su prevođenje teksta sa slike, prepoznavanje govora i njegov prijevod, nema čak ni jednostavnog zbornika izraza.

Naravno, moguće je nadograditi osnovnu verziju Babylona, ​​koja je standardno instalirana na Androidu, ali to, očito, ne spašava puno situaciju. Ukupno su dostupne 4 verzije aplikacije:

• Osnovno I - bez oglasa
• Basic II - bez oglasa i offline rječnika
• Deluxe - sve gore navedeno plus neograničeni prijevodi teksta
• Ultimate - sve što se može uključiti u prevoditelj, mogućnost naknadnih ažuriranja

Pa, koje su onda prednosti mobilne verzije "Babilona"? Unatoč zastarjeloj ljusci, vrijedi istaknuti dobru kvalitetu prijevoda pojmova, elektronički rječnici nas u tom pogledu nisu iznevjerili. Program proizvodi cijeli rječnički unos pri prevođenju s engleskog na ruski i obrnuto. Transkripciju, izgovor riječi možete pronaći klikom na odgovarajuću ikonu.

Stoga babilonski elektronički prevoditelj vjerojatno neće zadovoljiti potrebe aktivnog korisnika koji često pregledava rječnik. Nažalost, Babilon ima mnogo neugodnosti i mali skup funkcija za prevođenje na raznim jezičnim područjima. Jedina pozitivna stvar su kvalitetni elektronički rječnici i detaljni rječnički natuknici koje program izdaje prilikom prevođenja pojedinih pojmova. Ako trebate izvanmrežni prijevod, preporučujemo korištenje besplatnih aplikacija kao što je Google Translate.

iTranslate - softver za prevođenje teksta i glasovni prevoditelj

iTranslate je još jedan svijetli predstavnik mobilnih prevoditelja. Distribuira se uglavnom putem App Storea u obliku iOS izdanja aplikacije. Osim toga, iTranslate prevoditelj popularan je i među korisnicima Android mobilnih uređaja.

iTranslate podržava format prijevoda teksta i glasovni unos. Prijevod se obavlja na 92 ​​jezična područja. Program sprema povijest zadnjih prevedenih fraza, radi izvan mreže bez ikakvih ograničenja (najprije morate preuzeti rječnik za željeni smjer - na primjer, engleski-ruski).

Osim uobičajenog prijevoda, "iTranslate prevoditelj" može reproducirati sve što je napisano na telefonu. Aplikacija je apsolutno besplatna za korisnike Androida, no emitira nenametljive banere s oglasima u donjem dijelu zaslona.

Ostale značajke iTranslate prevoditelja:

• Više od 90 uputa za prijevod teksta
• Voiceover prevedenog teksta. Glasovnu glumu možete odabrati po vlastitom nahođenju (muško/žensko)
• Mogućnost odabira različitih regija za odabrani ciljni jezik
• Ugrađeni rječnik, baza podataka sinonima i prošireni članci za svaku riječ
• Podržana je transliteracija, pristup prethodno unesenim frazama i riječima
• Slanje prijevoda drugim korisnicima i objavljivanje na društvenim mrežama

Još jedan predstavnik mobilnih prevoditelja za Android, koji se također distribuira putem App Storea kao iOS verzija aplikacije. Iz tog je razloga "iTranslate Translator" prilično popularan u krugovima mobilnih korisnika Android OS-a. Ovaj program vam omogućuje rad u formatu za prijevod teksta i uz pomoć glasovnog prevoditelja na 92 ​​jezika, a također sprema povijest posljednjih prevedenih fraza.

iTranslate prevoditelj za Android

Osim uobičajenog prijevoda, "iTranslate prevoditelj" može reproducirati sve što je napisano na telefonu. Ova je aplikacija apsolutno besplatna za korisnike Androida, tako da ima nenametljive bannere s reklamama u donjem dijelu ekrana. Za rad s prevoditeljem "iTranslate" trebat će vam internetska veza. Također možete preuzeti dodatak od istog programera, potpuno opremljeni glasovni prevoditelj za Android - iTranslate Voice.

Microsoft Translator - zgodan prevoditelj za tekst i fotografije

Aplikacija Microsoft Translator može prevesti tekst u više od pedeset različitih jezičnih smjerova. Osim toga, aplikacija obavlja glasovni prijevod, prepoznaje fraze fotografirane na telefonu, kao i snimke zaslona snimljene telefonom. prevoditelj radi i online i offline, u drugom slučaju morate preuzeti rječničke baze podataka kako bi prijevod radio bez internetske veze. Odjeljak "Izvanmrežni jezici" u postavkama Android Translatora dizajniran je za to.

Prilikom prijevoda teksta prikazuje se transkripcija (za rusko-engleski smjer), a također je dostupan i glasovni prepis teksta klikom na odgovarajuću ikonu. Međutim, činilo se nezgodnim što Microsoft Translator ne nudi alternativne prijevode pojedinih riječi, kao što je to učinjeno u Googleovom prevoditelju. Također, aplikacija ne prikazuje savjete prilikom unosa riječi.

Funkcija prevođenja natpisa, slika prilično je prikladna. Kao što je već spomenuto, za to je dovoljno snimiti sliku kamerom, a Microsoft Translator će prepoznati tekstualni sadržaj. Međutim, ako je potrebno prevesti zaista puno teksta, može doći do neugodnosti, jer prijevod morate čitati bez formatiranja.

Još jedna zgodna značajka je zbornik izraza. Sadrži popularne jezične fraze koje možete koristiti tijekom putovanja.

Izvanmrežni rječnici: prevoditelj za Android koji radi bez interneta

Aplikacija Izvanmrežni rječnici omogućuje vam korištenje rječnika na telefonu bez mrežne veze. To je zgodno, na primjer, ako ste u zrakoplovu, putujete u inozemstvo, radite gdje nema interneta ili samo želite uštedjeti bateriju.

Preuzmite rječnike koji su vam potrebni za prijevod na svoju SD karticu kada prvi put pokrenete aplikaciju. Zatim pretražite pomoću uzoraka.

Definicije se također mogu čitati putem pametnog telefona pomoću modula za pretvaranje teksta u govor (neki mobilni uređaji ne podržavaju ovaj modul, pa stoga neki jezici možda neće biti dostupni. Rječnik je prikladan za korištenje u kombinaciji s čitačima e-knjiga .

Postoji više od 50 višejezičnih izvanmrežnih rječnika koje možete izabrati, uključujući engleski, francuski, njemački, španjolski, arapski, japanski, korejski, hindski, hebrejski, ruski, talijanski, kineski, portugalski, nizozemski, češki. Osim rječnika, set uključuje baze podataka sinonima i anagrama.

Rječnici se dodaju i redovito ažuriraju izdavanjem novih verzija izvanmrežnih rječnika.

Ostale značajke telefonskog prevoditelja:

• samostalno dopunjavanje rječnika
• dodavanje osobnih bilješki
• sinkronizirati bilješke sa svim uređajima putem Google računa

Besplatna verzija Offline rječnika prikazuje oglase, ali možete isprobati pro verziju koja nema oglasa.

Rezultati: koji rusko-engleski prevoditelj odabrati?

Svi gore navedeni rječnici i prevoditelji za pametni telefon na Androidu imaju prednosti i nedostatke te su prikladni za različite slučajeve. Imajući stalnu internetsku vezu i zahtijevajući veliki paket jezika iz programa (osobito ako se ne radi samo o rusko-engleskom smjeru), najvjerojatnije ćete se odlučiti za Google prevoditelje ili iTranslate. Osim toga, Google Translate će biti prikladan za korištenje kao prevoditelj web stranica.

Ako želite blisko surađivati ​​s malim popisom najpopularnijih stranih jezika, obratite pozornost na android prevoditelj Translate ru ili Yandex prevoditelj.

Ako je pristup internetu ograničen, preuzmite "Offline rječnike" i možete prevoditi strane riječi na bilo kojem prikladnom mjestu izravno na svom mobilnom uređaju.