Skype Translator je korisna aplikacija za simultano prevođenje poziva i video poruka istoimenog servisa za video komunikacije na 9 jezika.
Interaktivni prevoditelj omogućuje vam da prevladate jezičnu barijeru i pomognete obitelji, kolegama i prijateljima da se razumiju dok razgovarate na Skypeu. Softver se temelji na tehnologiji strojnog učenja koja se temelji na neuronskim mrežama, što omogućuje usluzi da uči i poboljšava se kako je korisnici koriste.
NeoDic je zgodan besplatni program za prevođenje potrebnih riječi i fraza. Značajka ovog uslužnog programa je trenutni prijevod lebdenjem pokazivača miša iznad željenog teksta.
Programeri su stvorili skočni prozor s savjetima u kojem ćete vidjeti prijevod potrebnih riječi. Nećete morati tražiti online prevoditelje, kopirati i lijepiti tekst i čekati prijevod. Tri rječnika s ruskim, engleskim i ukrajinskim jezicima ugrađena su u bazu programa. Ali to ne znači da NeoDic ne može prevoditi na druge jezike. Možete otići na web stranicu kreatora i besplatno preuzeti potrebne rječnike.
Višenamjenski online prevoditelj, zahvaljujući kojem možete jednostavno prevoditi tekstove na Internetu, programe i instant messengere od stranih sugovornika. Softver je besplatan i prikladan za Windows XP, Vista, 7 i 8 operativne sustave.
Prilikom čitanja literature na internetu, posjećivanja web stranica, komuniciranja na društvenim mrežama često se postavlja pitanje prijevoda s nekoliko stranih riječi na cijele tekstove. Ovaj softver savršeno će se nositi s vašim zahtjevima, jer je funkcionalnost dizajnirana za prevođenje do 50 tisuća znakova i pohranjuje oko 48 jezika u bazi podataka. Prevoditelj će biti korisno koristiti školarci i studenti - tekst se prevodi u sekundi, ne treba ga dijeliti na odlomke, a sam program je male veličine, što vam omogućuje da ga instalirate na računalo s mala količina memorije.
NI Transliterator je besplatni prevoditelj tekstova na ruski i natrag u transliteraciju. Ovaj softver će odmah prevesti traženi tekst na jezik koji razumijete.
Programeri su Clownfishu dodali dobru bazu za zabavu. Prilikom komunikacije možete iskriviti svoj glas, crtati emotikonima i slati originalne čestitke. Integrirani chatbot pomoći će vam da ovaj online prevoditelj koristite kao automatski odgovor. Možete odabrati prikladnu uslugu za prijevod.
Za one koji se profesionalno bave prevođenjem sa stranih jezika tu je Abbyy Lingvo. Oni koji se stalno susreću sa stranim tekstovima koje je potrebno brzo obraditi i općenito razumjeti koriste Promt sustave za strojno prevođenje. A ako trebate kontaktirati prevoditelja samo s vremena na vrijeme kako biste dobili tumačenje nepoznate riječi u tekstu ili otprilike razumjeli što se govori na kineskom mjestu, onda su kontekstualni prevoditelji nezamjenjivi. Ovi mali programi praktični su jer su uvijek pri ruci i spremni pružiti prijevod na zahtjev.
Prevoditelji konteksta nisu se pojavili ni jučer ni prekjučer. No prodorom interneta u mase potpuno su se promijenili. Prije su to bile aplikacije koje su se sastojale od programskog modula i rječnika. Neki rječnici bili su isporučeni s programom, dodatni su se često morali zasebno preuzimati. Pregled takvih aplikacija - "Poliglot prompteri ili nešto o kontekstualnim prevoditeljima" - nalazi se u arhivi naše stranice za 2007. godinu. Ali ako pokušate slijediti poveznice navedene u članku, možete vidjeti da su gotovo svi programi prestali postojati ili su napušteni u ovih pet godina.
Kada se širokopojasni internet pojavio u svakom domu, postalo je mnogo praktičnije koristiti usluge online prevođenja, a s njima su se pojavili i novi kontekstualni prevoditelji. Više ne pohranjuju rječnike na tvrdi disk i ne morate preuzimati ništa osim ljuske da biste ih pokrenuli. Čim korisnik postavi zahtjev, aplikacija traži prijevod na nekom od popularnih web servisa i prikazuje rezultat u svom prozoru. Naravno, ovaj pristup zahtijeva stalnu vezu s internetom, no tko je sada nema?
⇡ Klijent za Google Translate 6.0
- Programer: TranslateClient
- Operativni sustav: Windows
- Distribucija: besplatna (postoji verzija koja se plaća)
- Rusko sučelje: da
Već nekoliko godina ovaj je program za mnoge najbolje rješenje za brzo prevođenje riječi i tekstova. Umjesto otvaranja translate.google.com u pregledniku, možete koristiti ovaj iznimno jednostavan uslužni program. To bi mogao biti umetnite tekst za prijevod izravno u njegov prozor ili, alternativno, kopirajte znakove i kliknite na ikonu Client for Google Translate u traci. U potonjem slučaju, prijevod je bio prikazan u području pokazivača, tako da nije bilo potrebe ni za prebacivanjem između prozora.
Sredinom 2011. Google je promijenio uvjete API-ja za svoju uslugu Google Translate - programeri koji koriste servisni motor u svojim proizvodima morali su kupiti licencu u vrijednosti od 20 dolara za milijun znakova. Nakon ove inovacije, Microsoft Bing engine je dodan u besplatnu verziju programa, a prevođenje pomoću Google Translate počelo se nuditi u Pro verziji (zajedno s mogućnošću povezivanja rječnika i nekim drugim značajkama). Međutim, u studenom prošle godine ova radnja je zatvorena. Promjene pravila korištenja Bing API-ja omogućuju besplatno korištenje usluge samo unutar 4 milijuna znakova mjesečno. Da biste proširili ograničenje, morate platiti 10 dolara za milijun znakova.
Otkako je uvedeno Microsoftovo ograničenje, razvoj programa je usporen. Klijent za Google Translate sada radi samo prve dane u mjesecu, sve dok korisnici programa ne dostignu ograničenje Microsofta (kvota od 4 milijuna znakova je osigurana za sve). Nakon toga, umjesto prijevoda, možete vidjeti turobnu poruku Microsoft Translator is over the quota. Pokušajte ponovno kasnije ili prijeđite na Google prevoditelj. Jasno je da možete kupiti Pro verziju, ali u pozadini besplatnih alternativnih aplikacija, nekad vrlo popularan Klijent za Google Translate čini se kao mrtav projekt.
⇡ QTranslate 4.1
- Programer: QuestSoft
- Operativni sustav: Windows
- Distribucija: besplatno
- Rusko sučelje: da
Potpuno je neshvatljivo kako su programeri QTranslatea uspjeli, ali ovaj besplatni program radi s prijevodom putem Googlea, Binga i nekoliko drugih popularnih servisa: Yandex, Promt, Babylon, SDL. Po želji se može onemogućiti bilo koja usluga i podržani jezici prijevoda.
Sučelje programa je minimalističko, ali u isto vrijeme postoji sve što vam je potrebno za brzi prijevod: uredne kartice s nazivima usluga smještene su na dnu, postoje dva polja za tekst, kao i ploča pomoću koje može odabrati smjer prijevoda, brzo zamijeniti jezike, očistiti polja. Klikom na slušalice u poljima za unos teksta uključuje se izgovoreni tekst.
Da biste brzo preveli riječ ili par rečenica, ne možete se čak ni omesti prebacivanjem na prozor programa. Samo kopirajte tekst u međuspremnik i ikona QTranslate će se pojaviti pored kursora. Klikom na njega pojavit će se skočni prozor s gotovim prijevodom. Unatoč svojoj maloj veličini, također sadrži nekoliko korisnih naredbi. Dakle, jednim klikom možete pokušati prevesti fragment pomoću bilo kojeg drugog podržanog sustava prevođenja, zamijeniti izvorni tekst dobivenim prijevodom, poslušati kako bi se trebao izgovarati, kopirati ga u međuspremnik.
QTranslate se također može koristiti za traženje nepoznatih pojmova u rječnicima. Ako u skočnom prozoru ne odaberete brzi prijevod, već otvaranje prozora rječnika, možete saznati što znate o traženoj riječi Wikipedia, Definr, ImTranslator, Google pretraživanje i druge usluge.
Da biste pristupili web resursima, možete konfigurirati korištenje proxy poslužitelja, kao i postaviti vremensko ograničenje.
Usput, ako brzi prijevod nije potreban, ikona programa može se lako onemogućiti u postavkama. Nasuprot tome, moguće je brzo prikazati prijevod odmah nakon odabira teksta. Općenito, kako želite. Osim toga, program može prikazati alate za prevođenje u području kursora kada pritisnete unaprijed definirane tipkovničke prečace (prema zadanim postavkama, to je Ctrl + Q). U postavkama su postavljene iznimke - aplikacije u kojima QTranslate neće raditi. Također možete omogućiti prijevod elemenata sučelja: samo pomaknite kursor na željeni natpis, pritisnite CTRL + Q - i prijevod će se pojaviti u skočnom prozoru.
Program pamti povijest prijevoda i omogućuje spremanje kao HTML datoteku. Uz glavne funkcije QTranslate nudi i virtualnu tipkovnicu s podrškom za tridesetak jezika.
⇡ Dikter 3.32
- Programer: Dicter
- Operativni sustav: Windows
- Distribucija: besplatno
- Rusko sučelje: da
Dicter je jedan od najlakših programa za prevođenje teksta. U njemu praktički nema postavki, možete promijeniti samo vruće tipke za otvaranje prozora prevoditelja, veličinu fonta i postavke automatskog pokretanja zajedno sa sustavom Windows. Kontekstualni prijevod se izvodi tipkovničkim prečacem (prema zadanim postavkama, istodobnim pritiskom lijeve tipke CTRL i ALT), također možete odabrati tekst i kliknuti na ikonu Dicter u programskoj traci. Prema zadanim postavkama, prozor programa se pojavljuje u pojednostavljenom načinu rada, kada je prikazan samo prijevod, moguće je promijeniti njegov smjer, slušati gotov tekst, uređivati ga i kopirati u međuspremnik. Ako prijeđete na način proširenog prozora, pojavit će se i originalni okvir.
Za primanje prijevoda Dicter koristi uslugu Google Translate, ali u programu nema ograničenja prijevoda. Možda programeri pokrivaju svoje troškove za kupnju prava na korištenje API-ja zbog činjenice da instalacijski program sa zadanim postavkama instalira reklamni modul usluga iz Yandexa (budite oprezni prilikom instaliranja i ne zaboravite poništiti sve okvire!).
⇡Google Translate Desktop 2.1
- Programer: AthTek Software
- Operativni sustav: Windows
- Distribucija: besplatno (oglasi uključeni)
- Rusko sučelje: ne
Kao što naziv sugerira, Google Translate Desktop također koristi Google Translate mehanizam za rad. Program je besplatan, ali podržan oglašavanjem - budite spremni na stalno treperenje bljeskalice na vrhu prozora. Međutim, ako Adobeov Flash Player još nije instaliran na vašem sustavu, umjesto bannera vidjet ćete samo prazan prozor. Program ne zahtijeva instalaciju i spreman je za rad odmah nakon pokretanja datoteke ggtranslate.exe.
Google Translate Desktop ne podržava prijevod pomoću prečaca, ali nadzire sadržaj međuspremnika. To jest, čim pritisnete CTRL + C ili kopirate tekst u međuspremnik na drugi način, on se odmah pojavljuje u prozoru prevoditelja.
Izvorni jezik se određuje automatski, ali ga možete i kodirati u postavkama. Jezik prijevoda je također naveden u postavkama, a tu programu nedostaje fleksibilnosti. Ako, na primjer, korisnik želi napraviti prijevod ne u uobičajenom smjeru (na primjer, ruski → engleski), već u suprotnom smjeru (engleski → ruski), neće ga biti moguće automatski primiti, jer program će pokušati prevesti s engleskog na engleski i zapeti će na ovom mjestu. Neće uvijek pomoći ni gumb za brzu promjenu smjera prijevoda - ako se izvorni jezik određuje automatski, gumb je neaktivan. Morate ručno odabrati jezik s dugog popisa.
Prozor programa također ima gumbe za čitanje teksta (samo preveden), kopiranje rezultata u međuspremnik i brisanje teksta iz prozora. Rezultati se mogu spremiti kao tekstualna datoteka. Također biste trebali obratiti pozornost na redak za unos na vrhu stranice. Ako ovdje navedete adresu stranice, možete brzo dobiti prijevod web stranice (otvara se u pregledniku).
⇡ Lingoes 2.8.1
- Programer: Lingoes Project
- Operativni sustav: Windows
- Distribucija: besplatno
- Rusko sučelje: da
Nije lako probiti se kroz oglasne blokove na web stranici Lingoes, koja umjesto prevoditelja ubacuje instalatere potpuno različitih programa. Ali kada uspijete, bit ćete nagrađeni. Lingoes je jedan od najfunkcionalnijih besplatnih sustava za brzo prevođenje, a u samom programu nema reklama, za razliku od web stranice.
Program podržava trinaest (!) prevoditeljskih usluga, uključujući sveprisutni Google Translate, Yahoo, SYSTRAN, Microsoft Translator i druge. Prijevod se može izvršiti iu prozoru programa (da biste to učinili, samo idite na odjeljak "Prijevod teksta") iu skočnom prozoru.
Ovisno o vašim preferencijama, možete odabrati pojavljivanje skočnog prozora kada se tekst kopira u međuspremnik, kada je odabran ili kada zadržite pokazivač iznad riječi. U isto vrijeme, reakcija programa je lako konfigurabilna: kada je prijevod odabranog teksta omogućen, možete konfigurirati iznimke, a kada je prijevod aktivan pri lebdenju iznad riječi, možete odrediti koje dodatne radnje treba izvršiti u kako bi ga program preveo (primjerice desnim klikom i pritiskom tipke Ctrl). Prema zadanim postavkama, ova funkcija zanemaruje brojeve, ali također možete zatražiti od uslužnog programa da zanemari latinične, ćirilične ili druge znakove.
Hot tipke također su u potpunosti podržane - uz njihovu pomoć ne samo da možete pozvati prozor za prijevod, već i, na primjer, izgovoriti tekst. U postavkama programa možete odabrati uslugu prevođenja koja će se koristiti prema zadanim postavkama, postaviti prvi i drugi ciljni jezik (drugi će se koristiti ako izvorni jezik odgovara ciljnom jeziku).
Lingoes ima ugrađen ne samo prijevod pomoću online usluga, već i nevjerojatan broj vrlo različitih mogućnosti. Zbog njih programsko sučelje izgleda preopterećeno, no trebate li kalkulator, pretvarač valuta, periodni sustav, pretvarač jedinica, međunarodne telefonske kodove, popis nepravilnih engleskih glagola ili informacije o trenutnom vremenu u različitim zemljama, znajte da Lingoes ima sve .
⇡ Zaključak
Prevoditelju, pogotovo onom koji se pozicionira kao rješenje za brzo prevođenje, najvažniji su brzina rada, nenatrpano sučelje i jednostavnost poziva. Za sva tri parametra, čini nam se, QTranslate nema premca. Unatoč činjenici da, na primjer, u Lingoesu postoji mnogo više postavki koje opisuju izgled prozora s prijevodom, tako zgodna opcija kao u QTranslateu nije među njima. Nenametljiva ikona koja se pojavljuje kada se odabere tekst i automatski nestaje ako joj korisnik ne pristupi, ovo je mnogo praktičnije od stalnog pojavljivanja skočnog prozora za prijevod na zaslonu. No, sve ovisi o tome koliko intenzivno koristite prevoditelj. I Lingoes i Dicter također su nam se činili vrlo vrijednim programima.
Ovaj članak sadrži programe (programe za prijevodnu memoriju, elektroničke rječnike, programe za prepoznavanje teksta, programe za izračun statistike, programe za lokalizaciju aplikacija, programe za prevođenje web stranica, druge programe za prevoditelje), uključujući besplatne koji vam omogućuju prevođenje više tekstova u kraćem vremenu. Kratki opisi ovih programa također su dati s poveznicama na primarne izvore za preuzimanje i instaliranje. Nadamo se da ćete ovdje pronaći nešto korisno.
PROGRAMI PRIJEVODNE MEMORIJE
Prijevodna memorija (prijevodna memorija, prijevodni pogoni) - programi koji omogućuju "da se ista stvar ne prevodi dva puta." To su baze podataka koje sadrže prethodno prevedene jedinice teksta. Ako se jedinica pronađe u novom tekstu koji je već u bazi, sustav je automatski dodaje u prijevod. Takvi programi značajno štede vrijeme prevoditelja, pogotovo ako radi s tekstovima iste vrste.
Trados. U vrijeme pisanja ovog teksta, to je jedan od najpopularnijih programa Translation memory. Omogućuje vam rad s MS Word dokumentima, PowerPoint prezentacijama, HTML dokumentima i drugim formatima datoteka. Trados ima modul pojmovnika. Web stranica: http://www.translationzone.com/trados.html
Već viđeno. Također jedan od lidera u popularnosti. Omogućuje vam rad s dokumentima gotovo svih popularnih formata. Postoje zasebne verzije programa za samostalne prevoditelje i prevoditeljske agencije. Web stranica: http://www.atril.com/
OmegaT. Podržava veliki broj popularnih formata, ali dokumente u MS Word, Excel, PowerPoint potrebno je pretvoriti u druge formate. Dobra značajka: program je besplatan. Web stranica: http://www.omegat.org/
MetaTexis. Omogućuje vam rad s dokumentima glavnih popularnih formata. U ponudi su dvije verzije programa - modul za MS Word i poslužiteljski program. Web stranica: http://www.metatexis.com/
MemoQ. Funkcionalnost je slična Tradosu i Déjà Vuu, cijena programa (u vrijeme pisanja) niža je od cijene popularnijih sustava. Web stranica: http://kilgray.com/
Zvjezdani tranzit. Dizajniran za prijevod i lokalizaciju. Trenutno kompatibilan samo s Windows OS-om. Web stranica: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html
WordFisher. Besplatni sustav Translation Memory koji je izradio i održava profesionalni prevoditelj. Web stranica: http://www.wordfisher.com/
Preko. Postoje 4 različite verzije programa, koje se razlikuju po količini funkcionalnosti. Web stranica: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx
Mačja trava. Besplatni program, "nasljednik" programa MT2007. Web stranica: http://mt2007-cat.ru/catnip/
ELEKTRONIČKI RJEČNICI
Ovdje smo predstavili samo elektroničke rječnike za izvanmrežni rad (bez pristupa internetu). Postoji mnogo više online rječnika, a njima će biti posvećen poseban članak. Iako je internet prodro iu najudaljenije kutke planeta, korisno je imati barem 1 rječnik za izvanmrežni rad. Razmotrili smo rječnike za profesionalnu upotrebu, zbornici izraza i rječnici za učenike jezika nisu uključeni ovdje.
ABBYY Lingvo. Trenutno vam omogućuje prevođenje s 15 jezika. Postoji nekoliko verzija programa s različitim količinama rječnika. Postoji verzija za mobilne uređaje. Plaćena verzija rječnika instalirana je na računalu i može raditi bez internetske veze, besplatna verzija dostupna je samo online. Program je kompatibilan sa sustavima Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Web stranica: http://www.lingvo.ru/
Multitran. Ne znaju svi da postoji izvanmrežna verzija ovog popularnog rječnika. Može se instalirati na računala (stacionarna i džepna), pametne telefone. Radi sa sustavima Windows, Symbian i Android, kao i Linux (preko preglednika). Trenutno vam omogućuje prevođenje s/na 13 jezika. Web stranica: http://www.multitran.ru/c/m.exe
potaknuti. Ovaj program ima verzije za profesionalnu upotrebu. Prednost Promta je što vam omogućuje rad s Tradosom. Web stranica: http://www.promt.ru/
Slovoed. Može prevesti c/na 14 jezika. Instalirano na stolna i prijenosna računala, mobilne uređaje i čitače Amazon Kindle. Radi s operativnim sustavima iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Rječnik ima nekoliko verzija, uključujući visoko specijalizirane tematske rječnike. Web stranica: http://www.slovoed.ru/
SOFTVER ZA PREPOZNAVANJE TEKSTA
ABBYY FineReader. Prepoznaje tekst na fotografijama, skeniranim, PDF dokumentima. Najnovija (u vrijeme pisanja ovog teksta) verzija prepoznaje tekst na 190 jezika, a za njih 48 radi provjeru pravopisa. Rezultirajući tekst možete spremiti u gotovo svim popularnim formatima (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html, itd.) Web stranica: http://www.abbyy.ru/finereader/
Klinasto pismo(OpenOCR). Program je stvoren kao komercijalni proizvod, ali se trenutno distribuira besplatno. Kompatibilan s operativnim sustavima Linux, Mac OS X, Windows. Web stranica: http://openocr.org/
PROGRAMI ZA BROJENJE STATISTIKE
Abakus prevoditelja je besplatni program za brojanje riječi u dokumentima raznih vrsta. Web stranica: http://www.globalrendering.com/
AnyCount- plaćeni program s velikim brojem postavki. Na primjer, možete prebrojati broj znakova sa ili bez razmaka, broj riječi, redaka, stranica ili sami postaviti jedinicu brojanja. Web stranica: http://www.anycount.com/
FineCount- program je dostupan u dvije verzije, plaćenoj i besplatnoj, koje se razlikuju po količini funkcija. Web stranica: http://www.tilti.com/
PROGRAMI ZA LOKALIZACIJU APLIKACIJA
PROGRAMI ZA PRIJEVOD SAJTOVA
OSTALI PROGRAMI ZA PREVODITELJE
ApSIC komparator- program za usporedbu datoteka (izvorni tekst VS tekst s izmjenama koje je napravio prevoditelj). Web stranica.
Online / Offline prevoditelj za Android od Googlea, koji može prevesti tekst s engleskog na ruski i obrnuto, kao i na više od 100 jezika. Za većinu jezika ovaj prevoditelj može raditi čak i bez interneta! Osim toga, također je besplatno!
O brojkama. Trenutno izvanmrežni prijevod radi za 59 jezika, a trenutni prijevod s natpisa pomoću kamere - za 38 jezika. Automatski prijevod s glasovnim unosom podržan je na 32 jezika, rukopis radi na 93 jezika. Nakon nedavnog ažuriranja, usluga je počela koristiti samoučeće neuronske mreže, tako da je prijevod postao puno bolji. Uz pomoć tehnologije strojnog prevođenja rečenice se sada prevode kao cjeline, a ne u zasebnim dijelovima. Zahvaljujući tome, prevedeni tekst postaje sličniji našem prirodnom govoru.
Prijevod se može izvršiti na različite načine:
- tipkajte tekst na tipkovnici
- koristiti google glasovni prevoditelj (način razgovora)
- uz pomoć foto prevoditelja
- upišite tekst prstom u odgovarajuće polje
Također, ako ste primili SMS poruku na stranom jeziku, lako možete saznati njen prijevod.
Online \ offline prevoditelj za android
Za prijevod teksta najprije morate odabrati jezični par (na primjer, ruski-engleski). Kada unesete tekst, instant online Google prijevod se odvija odmah. Ako se prijevod ne pojavi odmah, morate kliknuti na strelicu. Za slušanje prijevoda kliknite na zvučnik (nije dostupno za sve jezike). Možete pogledati alternativne prijevode riječi i fraza.
Google prevoditelj teksta bez interneta, to jest izvanmrežno, radit će ako prvo preuzmete jezične pakete. Da biste to učinili, idite na svoj Android uređaj u Postavke -> Jezici i preuzmite jezik koji vam je potreban. Dostupno više od 50 offline jezičnih paketa.
Glasovni online prevoditelj s engleskog na ruski
Kada kliknete na ikonu mikrofona, Google glasovni prevoditelj je uključen na mreži. Kada vidite riječ "Speak", izgovorite tekst koji želite prevesti. Nakon toga će se napraviti glasovni prijevod s ruskog na engleski (na nekim jezicima također ćete čuti glasovnu glumu). Za točnije prepoznavanje govora, u postavkama možete odrediti dijalekt za neke jezike. Vrijedno je uzeti u obzir da opscene riječi nisu prevedene prema zadanim postavkama :)
Kako bi se jezik automatski prepoznao tijekom razgovora, na dnu ekrana potrebno je kliknuti na ikonu mikrofona u sredini. Na taj način možete govoriti bilo koji od dva odabrana jezika. Kada sugovornik završi govor, čut ćete prijevod.
Prevoditelj s glasovnim prevoditeljem radi odlično, jer na ovaj način možete probiti jezičnu barijeru gotovo bilo gdje na našem planetu i komunicirati sa strancima na 32 jezika! To je puno bolje nego na prste objašnjavati što želite od sugovornika ili u panici tražiti prijevod željene riječi ili rečenice.
Nažalost, prevoditelj s glasovnim unosom ne radi na svim jezicima (za jezik koji nije podržan, gumb mikrofona bit će neaktivan). Izvanmrežni glasovni prevoditelj možda neće ispravno raditi na nekim jezicima.
Google prevoditelj prema fotografiji
Englesko-ruski prevoditelj radi prema fotografiji i online i bez interneta. Dostupni su i drugi jezici. Pomoću njega možete brzo saznati prijevod znaka, natpisa, jelovnika u restoranu ili dokumenta na nepoznatom jeziku. Prevoditelj radi preko kamere. Samo kliknite na ikonu kamere, usmjerite kameru na tekst, odaberite željeno područje i dobijte trenutni prijevod. Za poboljšanje kvalitete prijevoda potrebno je slikati tekst, odnosno slikati i prevesti ga. Prevoditelj fotografija uvelike proširuje mogućnosti aplikacije i omogućuje brži prijevod.
Kako bi Google instant photo prevoditelj radio bez interneta, trebate preuzeti jezike za instant prijevod na svoj android uređaj. Na primjer, nakon preuzimanja engleskog i ruskog paketa, prevoditelj prevodi s engleskog na ruski bez interneta.
rukopis
Unos teksta rukopisom pokreće se kada kliknete odgovarajuću ikonu. U polje "Write here" upišite riječi, nacrtajte simbole i dobijte prijevod. Važno je napomenuti da ova funkcija nije podržana za neke jezike (bit će neaktivna ikona).
A ovdje je cijeli popis podržanih jezika: ruski, engleski, ukrajinski, španjolski, talijanski, njemački, nizozemski, poljski, finski, francuski, portugalski, rumunjski, norveški, češki, švedski, azerbajdžanski, albanski, arapski, armenski, afrikaans, baskijski, bjeloruski, bengalski, burmanski, bugarski, bosanski, velški, mađarski, vijetnamski, galicijski, grčki, gruzijski, gujarati, danski, zulu, hebrejski, igbo, jidiš, indonezijski, irski, islandski, joruba, kazaški, kanada, katalonski, kineski (tradicionalni), kineski (pojednostavljeni), korejski, kreolski (Haiti), kmerski, laoski, latinski, latvijski, litavski, makedonski, madagaskarski, malajski, malajalamski, malteški, maorski, marati, mongolski, nepalski, pandžabski, perzijski, cebuanski, srpski, sesoto, sinhaleški, slovački, slovenski, somalijski, svahili, sudanski, tagaloški, tadžički, tajlandski, tamilski, telugu, turski, uzbečki, urdu, hausa, hindi, hmong, hrvatski y, cheva, esperanto, estonski, javanski, japanski.
Možete preuzeti prevoditelj za Android u nekoliko sekundi i prevesti, na primjer, s engleskog na ruski, Google može učiniti bilo što i bilo gdje: na odmoru, na putu, na poslovnom sastanku. Ovaj program posebno je koristan za turiste. Google prevoditelj možete koristiti online, gdje je internet dostupan, i offline zahvaljujući unaprijed učitanim jezičnim paketima. Tako ćete uvijek imati rječnik pri ruci. Glavna stvar je da baterija uređaja ne sjedne.
Svaka osoba, bez obzira za koga radi i čime se bavi, s vremena na vrijeme ima potrebu prevesti tekst sa stranog jezika. Ne tako davno, za to je bilo potrebno prelistati voluminozne rječnike i potrošiti puno vremena. S pojavom interneta više nema potrebe kupovati rječnike, jer je postalo moguće besplatno preuzeti prevoditelje na računalu ili prijenosnom računalu.
Naravno, prijevodi napravljeni uz pomoć programa ne mogu se usporediti s prijevodima koje je napravila osoba. Međutim, ako ispravno konfigurirate uslužni program, možete postići prilično jasan prijevod. Svaki dan prevoditelji s ruskog na engleski dobivaju sve veću popularnost.
Informacije koje su online nisu uvijek dostupne na ruskom. Stranice na ruskom jeziku čine samo mali dio Interneta. Uostalom, svaki korisnik naiđe na strane stranice. A ako postoje poteškoće s razumijevanjem, tada trebate preuzeti besplatne prevoditelje za Windows 7, 8, 10, Vista, XP. Obično se takav softver klasificira kao poslovni softver, ali se kod nas može preuzeti potpuno besplatno.
Svi prevoditelji rade otprilike na isti način. Određena riječ ili tekst upisuje se u polje za unos, prevoditelj je traži u rječniku i prikazuje prijevod na ekranu, a korisnik može odabrati najbolju opciju između više ponuđenih. Za sada se prijevodi ne izvode profesionalno, ali već se razvijaju tehnologije koje će uvelike poboljšati kvalitetu prijevoda. Prevoditelj je vrlo jednostavno preuzeti, samo odaberite željeni program na našoj web stranici i kliknite na link za preuzimanje.
Naš resurs sadrži prevoditelje s engleskog koji mogu izvršiti trenutni prijevod kada zadržite pokazivač iznad nepoznate riječi dok čitate knjigu ili vijesti na internetu. Vrlo je praktičan i štedi vam puno vremena.
U slučaju da nemate uvijek pristup mreži, morate preuzeti prevoditelje koji rade bez interneta. Takvi programi preuzimaju kompletan skup rječnika na vaše računalo, što vam omogućuje da prevodite bilo kada i bilo gdje. Uostalom, čak i ako dobro poznajete strani jezik, još uvijek možete susresti usko usmjerene pojmove ili izraze koje ne možete prevesti bez rječnika.
Na internetu postoji mnogo skupih rječnika i prevoditelja, ali savjetujemo vam da preuzmete besplatne englesko-ruske prevoditelje jer nisu inferiorni u odnosu na plaćene analoge. Osim toga, čak ni najskuplji programi za prevođenje ne mogu postići idealan rezultat.
Nudimo vam razne programe za prevođenje teksta koje možete besplatno preuzeti. Svaki uslužni program ima detaljan opis i komentare korisnika koji su već koristili program. Prikupili smo i obične prevoditelje i prevoditelje za određena zanimanja. Svaki od njih ima:
Podrška za više jezika;
Dostupnost usko usmjerenih i tehničkih rječnika;
Vizualni i audio elementi prijevoda;
Ogromna baza rječnika;
Najnovija funkcionalnost;
Mogućnost preuzimanja prevoditelja na ruski.
