Sporazum o razmjeni informacija između teritorijalnog tijela FMS-a Rusije i "Davatelja informacija" (nacrt)
Prilog 2 Pravilnika FMS-a Rusije od 05.03.2014.
SPORAZUM o razmjeni informacija između teritorijalnog tijela FMS-a Rusije i "Davatelja informacija"
________________ "__" _____________ 20__ godine
Odjel (Odjel) Federalne službe za migracije za __________, u daljnjem tekstu "UFMS (OFMS) Rusije", kojeg zastupa šef _______________________, koji djeluje na temelju _______________________, s jedne strane, i ___________________ "_____________________", u daljnjem tekstu "Pružatelj informacija", kojeg zastupa generalni direktor ______________________, djelujući na temelju _____________________, s druge strane, zajednički nazvani "Stranke", sklopile su ovaj Ugovor kako slijedi:
I. Predmet Ugovora
1. Predmet ovog Ugovora je informacijska interakcija stranaka o pitanjima od zajedničkog interesa, u skladu s važećim zakonodavstvom Ruske Federacije.
II. Postupak za interakciju između stranaka
2.1. Stranke, u okviru svoje nadležnosti, u skladu s regulatornim pravnim aktima Ruske Federacije i na temelju ovog Ugovora, razmjenjuju informacije za potrebe pružatelja informacija Federalne službe za migracije (OFMS) Rusije:
- podatke o registraciji migracije i uklanjanju iz migracijske registracije IG-ova i LBG-ova;
- podatke o registraciji u mjestu boravka i odjavi u mjestu boravka građana Ruske Federacije;
2.2. Interakcija stranaka po pitanjima koja nisu regulirana ovim Ugovorom provodi se na temelju dodatnih protokola uz ovaj Ugovor iu skladu s regulatornim pravnim aktima Ruske Federacije.
III. Provedba Sporazuma
3.1. Prema ovom Ugovoru, informacije koje je davatelj informacija primio tijekom pružanja usluga prenose se Federalnoj migracijskoj službi (OFMS) Rusije radi naknadne moguće upotrebe takvih informacija u svojim aktivnostima.
Prijenos gore navedenih informacija vrši se pomoću _______________________ (navesti način komunikacije).
U slučaju korištenja kvalificiranog elektroničkog potpisa, uz ugovor se prilaže kopija potvrde(a) na papiru.
3.2. Stranke će prilikom provedbe ovog Ugovora poduzeti mjere za:
- praćenje provedbe odluka donesenih u okviru interakcije prema ovom Ugovoru;
- osiguravanje pouzdanosti i objektivnosti dostavljenih informacija te ih, ako je potrebno, promptno mijenjati i pojašnjavati;
- pravodobno upozorenje dotične stranke o nemogućnosti davanja informacija s navođenjem razloga;
- korištenje informacija koje je dostavila druga strana u okviru nadležnosti stranaka u skladu sa zakonodavstvom Ruske Federacije.
3.3. Informacije koje su strane primile u okviru provedbe ovog Ugovora ne podliježu otkrivanju i prijenosu trećim stranama.
3.4. Odredbe ovog Ugovora provode se bez međusobnih financijskih obveza i nagodbi između Stranaka.
3.5. Prenesene informacije ne mogu se prenositi trećim osobama bez pisanog pristanka Davatelja informacija i subjekta osobnih podataka.
3.6. Postupak razmjene informacija, uključujući između teritorijalnih tijela i (ili) strukturnih podjela stranaka, provodi se korištenjem telekomunikacijskih sredstava, izravno na odbijenom mediju ili na papiru.
IV. Odgovornost stranaka
4. Stranke su odgovorne na način propisan zakonodavstvom Ruske Federacije.
V. Završne odredbe
5.1. Ovaj Ugovor stupa na snagu od trenutka potpisivanja od strane Strana i vrijedi neograničeno vrijeme.
5.2. Ovaj Ugovor može se mijenjati i dopunjavati potpisivanjem dodatnih ugovora koji su sastavni dijelovi Ugovora.
5.3. Ovaj se Ugovor može raskinuti na inicijativu bilo koje od stranaka. Strana koja je inicirala raskid mora dati pismenu obavijest o raskidu ovog Ugovora najkasnije trideset (30) dana prije očekivanog datuma raskida.
5.4. Ugovor je sastavljen u dva primjerka, jednake snage, po jedan za svaku od stranaka.
VI. Adrese i potpisi stranaka
Uprava (odjel) federalnog davatelja informacija
migracijska služba
Omogućavanje od strane stranaka pristupa informacijama, pristupa državnim (općinskim) informacijskim sustavima, prijenos neisključivih prava od strane stranaka na korištenje državnih (općinskih) informacijskih sustava provodi se samo ako stranke imaju odgovarajuće zakonske osnove za pružanje takav pristup, za takav prijenos. Stranke se obvezuju da neće kršiti prava intelektualnog vlasništva koja su im dodijelile, te da će objekte intelektualnog vlasništva koristiti isključivo za potrebe ovog ugovora. Sklapanje ovog ugovora ne znači prijenos isključivih prava na informacijske sustave i baze podataka.
Kako sastaviti sporazum o komunikaciji
Strana inicijator šalje drugoj strani pisanu obavijest u kojoj se navode razlozi, datum početka i rok za obustavu razmjene podataka. 3. Pristup dostavljenim informacijama nastavlja se nakon otklanjanja činjenica i razloga navedenih u stavku 1. ovog članka.
4. Stranke se oslobađaju odgovornosti za djelomično ili potpuno neispunjavanje obveza iz ovog Ugovora ako je to neispunjavanje posljedica okolnosti više sile koje su nastale nakon sklapanja ugovora kao posljedica izvanrednih i neizbježnih događaja (ili njihovih posljedica) : prirodne katastrofe (potresi, poplave, požari, tajfuni i drugo), okolnosti javnog života (vojne operacije), koje se izravno ili neizravno tiču stranaka, a koje stranke nisu mogle predvidjeti niti spriječiti u trenutku sklapanja ovog Ugovora.
Nakon sklapanja sporazuma, strane imaju pravo međusobno razmjenjivati informacije, što je usmjereno na povećanje tempa razvoja i poboljšanje interakcije između sudionika. Uzorak ugovora o komunikaciji možete preuzeti na dnu stranice.
Info
Razmjena informacija između sudionika u interakciji može se provoditi u elektroničkom obliku, na temelju formata koji se koriste elektroničkim potpisom. Podaci o državnoj registraciji dostavljaju se u roku od 10 dana.
U slučaju neispunjavanja obveza propisanih zakonom, stranka je odgovorna na temelju zakonodavstva Ruske Federacije. Ako nastupe okolnosti više sile koje ometaju ispunjenje obveza ili druge situacije na koje strane ne mogu utjecati, provodi se oslobađanje od odgovornosti.
Sporazum o razmjeni informacija između organizacija
Pažnja
Opseg prava na korištenje rezultata intelektualne aktivnosti i druge uvjete iz ovog ugovora, ako je potrebno, uređuju strane u posebnim ugovorima i (ili) dodatnim ugovorima sklopljenim na temelju ovog Ugovora. Članak 6. Međusobno davanje informacija u okviru ovog Ugovora provodi se u skladu sa zahtjevima zakonodavstva Ruske Federacije i zakonodavstva Lenjingradske regije.
Razmjena informacija između stranaka provodi se u elektroničkom obliku prema pravilima utvrđenim u posebnom državnom informacijskom sustavu Lenjingradske regije, uključujući korištenje elektroničkog potpisa.
Dogovoreno od strane šefa Federalnog trezora R.E. ARTYUKHIN 12. prosinca 2011. Predsjednik Udruženja kontrolnih i računskih tijela Ruske Federacije S.V. STEPASHIN 12. prosinca 2011. (obrazac uzorka) d. » » 20 d. Odjel Federalnog trezora za ( naziv subjekta Ruske Federacije) kojeg predstavlja čelnik koji djeluje na temelju Pravilnika o Uredu Federalnog trezora za (naziv subjekta Ruske Federacije) odobrenog Naredbom Ministarstva financija Rusije Saveza od 04.03.2005.
Uzorak sporazuma o razmjeni informacija između organizacija
Istodobno, usluge postavljanja audiomaterijala navedenih u ovom stavku Stranka 2 pruža u ekvivalentnom terminu emitiranja iu roku dodatno dogovorenom s Kupcem 2.11. O odbijanju postavljanja informativnih materijala na navedeno u st.
2.9. i klauzulu 2.10 razloga ovog sporazuma, Strana 1 odmah obavještava Stranu 2. Strana 2 obvezuje se zamijeniti odbijeni audio isječak ili ga uskladiti sa zahtjevima relevantne radijske tvrtke i/ili zakonodavstvom Ruske Federacije. 3. TRAJANJE OVOG UGOVORA 3.1. Ovaj Ugovor stupa na snagu od trenutka njegovog potpisivanja i vrijedi neograničeno.3.2.
Svaka od stranaka ima pravo dati prijedlog za prijevremeni raskid ovog ugovora. Zainteresirana strana će se pismeno obavijestiti o donesenoj odluci.
Po isteku roka od mjesec dana, Ugovor se smatra raskinutim. 4. ODGOVORNOST STRANAKA 4.1.
Informacije koje su strane primile u okviru provedbe ovog Ugovora ne podliježu otkrivanju i prijenosu trećim stranama. 3.4. Odredbe ovog Ugovora provode se bez međusobnih financijskih obveza i nagodbi između Stranaka.
Prenesene informacije ne mogu se prenositi trećim osobama bez pisanog pristanka Davatelja informacija i subjekta osobnih podataka. 3.6. Postupak razmjene informacija, uključujući između teritorijalnih tijela i (ili) strukturnih podjela stranaka, provodi se korištenjem telekomunikacijskih sredstava, izravno na odbijenom mediju ili na papiru.
IV. Odgovornost stranaka 4. Stranke će biti odgovorne u skladu s postupkom utvrđenim zakonodavstvom Ruske Federacije. V. Završne odredbe 5.1.
Organizator", govoreći u ime Lenjingradske regije, djelujući na temelju Pravilnika o Komitetu, odobrenog odlukom Vlade Lenjingradske regije, s jedne strane i, u daljnjem tekstu "Učesnik", u osoba koja djeluje na temelju, s druge strane, u daljnjem tekstu zajedno "Stranke", u cilju provedbe aktivnosti državnog programa Lenjingradske regije "Informacijsko društvo u Lenjingradskoj oblasti", odobrenog Uredbom Vlade Lenjingradske regije (u daljnjem tekstu Državni program), zaključile su ovaj Sporazum kako slijedi: Članak 1. Predmet ovog Sporazuma je stvaranje uvjeta za osiguravanje učinkovite interakcije informacija i razmjene informacija između stranaka u okvir stvaranja i rada državnih informacijskih sustava Lenjingradske regije.
Predmet regulacije ovog Ugovora je interakcija stranaka na razmjeni informacija u okviru funkcioniranja državnog automatiziranog sustava pravne statistike (u daljnjem tekstu - GAS PS). 2. Međuresorna informacijska interakcija stranaka provodi se u skladu sa zahtjevima saveznih zakona od 27. srpnja 2006. godine.
N 149-FZ "O informacijama, informacijskim tehnologijama i zaštiti informacija", od 27. srpnja 2006. N 152-FZ "O osobnim podacima", drugim regulatornim pravnim aktima Ruske Federacije, regulatornim pravnim aktima stranaka, kao i ovim Ugovor, protokoli uz njega, navedeni u stavku 3. članka 2. ovoga Ugovora (u daljnjem tekstu protokoli), a temelji se na međusobnoj razmjeni potrebnih podataka koji nisu u vezi s podacima koji predstavljaju državnu tajnu.
3.
Zajedničkim dogovorom stranaka mogu se unositi izmjene i dopune u tekst Ugovora, te se mogu donijeti (zaključiti, potpisati) dodatni sporazumi i (ili) drugi dokumenti zbog potrebe i koja nisu u suprotnosti s važećim zakonodavstvom. Sve izmjene i dopune ovog Ugovora su valjane ako su napravljene u pisanom obliku, potpisane od strane ovlaštenih predstavnika Strana i sastavni su dio ovog Ugovora.
Ovaj se Ugovor može raskinuti na inicijativu bilo koje od stranaka, o čemu je potrebno pisanim putem obavijestiti drugu stranu najkasnije tri mjeseca prije njegovog raskida. Ovaj Ugovor sastavljen je u dva primjerka jednake pravne snage, po jedan primjerak za svaku od Strana.
Od 1995. godine uspješno radi u području stručne djelatnosti u građevinarstvu te je ostvarila značajne rezultate i prepoznatljivost u ovom segmentu tržišta.
✔ Radimo u cijeloj Rusiji i Stručni centar INDEX djeluje u cijeloj Rusiji.
✔ Imamo profesionalce s velikim iskustvom i Naši stručnjaci imaju veliko iskustvo u svom području. Prosječno radno iskustvo našeg stručnjaka je više od 15 godina.
✔ Individualni pristup svakom klijentu i Svaku prijavu koju primimo razmatramo pojedinačno, uzimajući u obzir sve značajke vašeg projekta.
✔ Izdavanje EPD i RII zaključaka za 10 dana i Rok za provođenje nedržavnog pregleda projektne dokumentacije i rezultata inženjerskog izvida je 10 dana.
Učitavanje projektne dokumentacije ispravljene na temelju rezultata ispitivanja u Jedinstveni državni registar zaključaka vještačenja (EGRZ) projektne dokumentacije za objekte, dodjeljivanje broja zaključka i izdavanje stručnog mišljenja Naručitelju vrši se u jednom danu.Sporazum o razmjeni informacija s Odborom za arhitekturu i urbanizam grada Moskve
Ugovor o razmjeni informacija
Odbor za arhitekturu i urbanizam grada Moskve i
_______________________________________________________
№ ________________
Moskva grad "___" _ __ _____ 20 godina
Odbor za arhitekturu i urbanizam grada Moskve
(Moskomarkhitektura), u daljnjem tekstu "Stranka 1", koju zastupa zam.
Predsjednik Odbora za arhitekturu i urbanizam grada Moskve
Voditeljica Ugovorne službe Belova L. N. djelujući na temelju
punomoć od 05 .0 3.2015 br. MKA- 03 -832/5, s jedne strane i
________________________, posjedovanje uvjerenja o akreditaciji za pravo
provođenje nedržavnog pregleda projektne dokumentacije
(_____________) i rezultati inženjerskih istraživanja __________ , u lice
Generalni direktor _________, postupajući na temelju Povelje iz st
u daljnjem tekstu "Strana 2", s druge strane, u daljnjem tekstu zajednički
pod nazivom "Stranke", sklopile su ovaj Ugovor kako slijedi:
1. Predmet Ugovora
1.1. Predmet ovog Ugovora je informativnog karaktera
interakcije stranaka u prijenosu pozitivnih mišljenja nedržavnim
ispitivanje projektne dokumentacije i (ili) rezultata inženjerskih istraživanja,
dizajniran za objekte koji se nalaze u gradu Moskvi, i
projektnu dokumentaciju i (ili) rezultate inženjerskih istraživanja.
1.2. Ovaj sporazum je razvijen uzimajući u obzir zahtjeve Savezne
br. 363 "O informacijskoj potpori za poslove urbanizma",
2010 broj 225-PP „O uvođenju informacijskog sustava za pružanje
aktivnosti urbanog planiranja u gradu Moskvi i formiranje okoliša
elektronička interakcija za osiguravanje urbanističkih aktivnosti u
PP „O davanju suglasnosti Administrativnog pravilnika za proc
javna služba grada Moskve „Pružanje informacija sadržanih u
integrirani automatizirani sustav informacijske podrške
suglasnost Upravnog pravilnika za pružanje dr
usluge grada Moskve "Izdavanje građevinskih dozvola" i "Izdavanje dozvola
za puštanje objekta u funkciju.
1.3. Ovaj Ugovor je sastavljen kako bi se ispunili zahtjevi
organizacija i pružanje državnih i komunalnih usluga”,
poboljšanje informacijske interakcije tijela izvršne vlasti
gradske vlasti, potrebne za pružanje javnih ovlasti,
jedinice lokalne samouprave, fizičke i pravne osobe tekuće i
pouzdane informacije iz područja urbanizma.
2. Organizacija interakcije
2.1. Ovlašteni predstavnik stručne organizacije u roku od 7 (sedam)
radnih dana od dana izdavanja pozitivnog mišljenja nedr
vještačenje dostavlja originalni primjerak zaključka Moskovskom odboru za arhitekturu
stručnost i izvornik projektne dokumentacije i (ili) rezultata
inženjerske izvide i presliku dokumenta kojim se odobrava projekt
dokumentacija.
Prijenos materijala navedenih u stavku 2.1. može se izvršiti s
korištenjem Integriranog automatiziranog informacijskog sustava
osiguravanje aktivnosti urbanog planiranja grada Moskve (u daljnjem tekstu - IAIS OGD).
br. 87 „O sastavu odjeljaka projektne dokumentacije i zahtjevima za njihovu
2.2.1. Za projekte kapitalne gradnje industrijskih i
neproizvodna namjena:
Odjeljak 2. "Shema planske organizacije zemljišne čestice."
Odjeljak 3. "Arhitektonska rješenja".
Odjeljak 4. "Konstruktivna i prostorno-planska rješenja".
Odjeljak 5. “Informacije o inženjerskoj opremi, inženjerskim mrežama
tehnička podrška, popis inženjerskih i tehničkih mjera,
-pododjeljak 5.1 "Sustav napajanja"
-pododjeljak 5.2 "Vodovodni sustav"
-pododjeljak 5.3 "Sustav odvodnje vode"
- pododjeljak 5.4 "Grijanje, ventilacija i klimatizacija, toplinska
-pododjeljak 5.5 "Komunikacijske mreže"
-pododjeljak 5.6 "Sustav opskrbe plinom"
-pododjeljak 5.7 "tehnološka rješenja"
Odjeljak 6. "Projekt organizacije građenja".
Odjeljak 7. „Projekt organiziranja radova na rušenju ili demontaži objekata
kapitalna gradnja" (ako postoji)
Odjeljak 8. "Popis mjera za zaštitu okoliša"
Odjeljak 9. "Mjere za osiguranje zaštite od požara"
Odjeljak 10. "Mjere za osiguranje pristupa osobama s invaliditetom"
Članak 10. stavak 1. „Zahtjevi za osiguranje sigurnog rada objekta
kapitalna gradnja"
Članak 11(1). “Mjere za osiguranje usklađenosti
zahtjevi energetske učinkovitosti i opreme za zgrade, građevine i
građevine s uređajima za mjerenje iskorištenih energetskih resursa”
2.2.2. Za objekte linearne namjene:
Odjeljak 1. "Objašnjenje".
Odjeljak 2. "Projekt prava prolaza".
Odjeljak 3. “Tehnološka i projektna rješenja za linearni objekt.
Umjetne konstrukcije".
Odjeljak 4. „Zgrade, građevine i građevine uključene u infrastrukturu linearne
objekt."
Odjeljak 5. "Projekt organizacije građenja"
Odjeljak 6. "Projekt organiziranja radova na rušenju (demontaži) linearnog objekta"
(u prisutnosti)
Odjeljak 7. "Mjere zaštite okoliša"
Odjeljak 8. "Mjere za osiguranje zaštite od požara"
2.3 Generiranje elektroničkih dokumenata navedenih u stavku 2.1
provodi se pomoću jednog formata datoteke PDF (verzija 1.7) i
Softver Acrobat (verzija 8.0 ili novija).
Prenesene elektronske slike dokumentacije moraju se skenirati
način rada u boji rezolucije 300 dpi i digitalno potpisan
(Elektronički potpis).
2.4. Moskomarchitectura nakon zaprimanja dokumenata navedenih u točki 2.1,
vrši njihovu registraciju i smještaj u IAIS OGD u osnovanom,
važeće zakonodavstvo Moskve, uvjeti.
Tehničke funkcije za primanje, prijenos, registraciju i stavljanje u IAIS
Dokumente OGD može prenijeti Moskovski odbor za arhitekturu u skladu s utvrđenim
od strane specijalizirane organizacije.
Interakcija između Moskovskog odbora za arhitekturu i specijalizirane organizacije regulirana je uvjetima
državni ugovor sklopljen u skladu s postupkom utvrđenim saveznim zakonodavstvom
2.5. Recepcija-prijenos dokumenata navedenih u st. 2 .1, provedeno sa
upis u Dnevnik prijema - izdavanje projektne dokumentacije.
2.6 Moskomarchitectura nakon evidentiranja dokumentacije na papiru
osigurava postavljanje elektroničke slike u IAIS DGD za prijenos informacija
Mosgosstroynadzoru da osigura građevinsku dozvolu.
2.7. Moskomarkhitektura može odbiti registraciju dokumenata u IAIS OGD
u slučajevima:
- kada se u odnosu na projektnu dokumentaciju i rezultate inženjeringa
ankete u skladu sa zahtjevima važećeg zakonodavstva
predviđeno je državno vještačenje;
Standardna forma
sporazumi o informacijskoj interakciji Federalne službe za migracije i njezinih teritorijalnih tijela s upravama hotela, lječilišta, odmarališta, pansiona, kampova, turističkih centara, medicinskih organizacija ili drugih sličnih ustanova, ustanova kazneno-popravnog sustava koje izvršavaju kazne zatvora ili prisilni rad, pri pružanju izravno ili pri slanju korištenjem komunikacijskih sredstava koja su dio telekomunikacijske mreže ili korištenjem informacijskih i telekomunikacijskih mreža, kao i infrastrukture koja osigurava informacijsko-tehnološku interakciju informacijskih sustava koji se koriste za pružanje državnih i općinskih usluga i obavljanje državnih i općinske funkcije u elektroničkom obliku, informacije o registraciji i odjavi građana Ruske Federacije u mjestu boravka
II. Interakcija stranaka
2.1. Pružatelj informacija u roku od ________________________________ (razdoblja tijekom kojeg se podaci dostavljaju) dostavlja Operateru podatke o prijavi i odjavi državljana Ruske Federacije u mjestu boravka***. 2.2. Prijenos informacija vrši __________________________ ________________________________________________________________________________. (navodi se način pružanja informacija: izravno ili kada se šalje komunikacijskim sredstvima koja su dio telekomunikacijske mreže ili korištenjem informacijskih i telekomunikacijskih mreža, kao i infrastrukturom koja osigurava informacijsko-tehnološku interakciju informacijskih sustava koji se koriste za pružanje stanja i općinskih službi te izvršavaju državne i općinske funkcije u elektroničkom obliku). 2.3. Uvjeti interakcije pri slanju informacija u obliku elektroničkog dokumenta: 2.3.1. Informacije u obliku elektroničkog dokumenta daju se u formatima koji su navedeni na službenoj web stranici FMS-a Rusije u odjeljku "Otvoreno batch sučelje za aplikacijski softver teritorija". 2.3.2. Elektronički dokument potpisuje ovlašteni službenik Davatelja informacija, patronim (ako postoji)) ovlašteni službenik Davatelja informacija) korištenjem poboljšanog kvalificiranog elektroničkog potpisa 2.3.3 pristup prenesenim podacima 2.3.4 U slučaju promjene formata podataka, Operater je dužan obavijestiti Davatelja informacija o promjenama koje su se dogodile i dati opis najnovije verzije formata podataka. 2.4. Stranke će prilikom provedbe ovog Ugovora poduzeti mjere za: praćenje provedbe odredbi ovog Ugovora; osiguravanje pouzdanosti i objektivnosti dostavljenih informacija i, ako je potrebno, brzo unošenje pojašnjenja u njih; upozoriti Davatelja informacija o nemogućnosti pravovremenog davanja informacija s navođenjem razloga; korištenje informacija koje pruža Davatelj informacija u skladu sa zakonodavstvom Ruske Federacije. 2.5. Informacije koje prenosi Pružatelj informacija, u skladu s ovim Ugovorom, ne podliježu otkrivanju i prijenosu trećim stranama, osim ako je drugačije određeno zakonodavstvom Ruske Federacije.
III. Odgovornost stranaka
3.1. Stranke su odgovorne u skladu s postupkom utvrđenim zakonodavstvom Ruske Federacije za sigurnost i povjerljivost informacija primljenih prema ovom Ugovoru i njihovu upotrebu u svrhe koje nisu predviđene Ugovorom.
IV. Postupak rješavanja sporova i raskida Ugovora
4.1. Sporovi i nesuglasice koje nastanu između Stranaka u provedbi ovog Ugovora rješavat će se pregovorima.
4.2. U slučajevima kada je postizanje obostrano prihvatljivih rješenja nemoguće, sporovi između stranaka rješavaju se u skladu s postupkom utvrđenim zakonodavstvom Ruske Federacije.
4.3. Ovaj se Ugovor može raskinuti na inicijativu bilo koje od stranaka. Strana koja je inicirala raskid mora dostaviti pisanu obavijest o raskidu ovog Ugovora najkasnije trideset (30) dana prije očekivanog datuma raskida.
V. Trajanje Ugovora
5.1. Ugovor stupa na snagu danom potpisivanja od strane stranaka i vrijedi godinu dana.
Ugovor se može produžiti za svaku sljedeću godinu, ako niti jedna od stranaka ne izjavi želju za raskidom ove suradnje najkasnije dva kalendarska mjeseca prije njegovog isteka.
VI. Završne odredbe
6.1. Izmjene ovog Ugovora vrše se dogovorom Strana potpisivanjem dodatnog ugovora.
6.2. Interakcija prema ovom Ugovoru obavlja se besplatno.
6.3. Ugovor je sastavljen u dva primjerka, jednake pravne snage, po jedan za svaku Stranu.
VII. Potpisi stranaka
Davatelj podataka operatera _______________/______________/ _______________/_______________/ "___" ____________ 20___ "___" ____________ 20___ godine M.P. M.P.
_____________________________
* Glasnik Kongresa narodnih poslanika Ruske Federacije i Vrhovnog vijeća Ruske Federacije, 1993., N 32, čl. 1227; Zbirka zakonodavstva Ruske Federacije, 2004., N 45, čl. 4377; 2006., br. 31, čl. 3420; 2008., br. 52, čl. 6236; 2010., br. 31, čl. 4196; 2011., br. 27, čl. 3880; br. 50, čl. 7341; 2012., br. 53, čl. 7638; 2013., br. 48, čl. 6165; br. 51, čl. 6696; br. 52, čl. 6952; 2014., br. 52, čl. 7557; 2015., br. 1, čl. 78.
** Registrirano u Ministarstvu pravosuđa Ruske Federacije 7. listopada 2014. godine, registracijski broj 34256.
