U Bjelorusiji je, prema Lukašenkovom dekretu od 15. marta „O poboljšanju procedure za prenos telekomunikacionih poruka“, stvoren sistem za suzbijanje kršenja procedure propuštanja saobraćaja kroz telekomunikacione mreže, navodi nacionalni pravni portal. Dokument će stupiti na snagu za 6 mjeseci od dana objavljivanja.
Dokument definiše da je korisnicima telekomunikacionih usluga (misli se na Internet) zabranjeno da „koriste softverske i hardverske alate koji se zajednički koriste za konvertovanje protokola za razmenu podataka preko kojeg se prenose glasovne i druge telekomunikacione poruke od pretplatnika koji upućuje poziv, i prenos ovih poruka pretplatniku koji prima poziv, koristeći pretplatničke brojeve koji ne pripadaju pretplatniku koji upućuje poziv.
U Operativno-analitičkom centru pri predsjedniku, koji je ukazom obavezan da koordinira zabranu, dopisniku je rečeno da nisu ovlašteni da komentarišu dekret, te savjetovano da sačekaju saopštenje za javnost na web stranici operativnog- analitički centar ili pošaljite pismeni zahtjev na koji se mora odgovoriti u roku od mjesec dana.
Vjerovatno se pod takvim sredstvima podrazumijeva IP telefonija – način komunikacije kada se putem određenih programa možete zvati sa računara ili pametnog telefona na obične fiksne i mobilne brojeve (što je obično jeftinije, posebno za međunarodne pozive).
Programi poput Skypea i Vibera također potpadaju pod definiciju u uredbi, koja dozvoljava pozive na fiksne i mobilne brojeve uz naknadu (kao i besplatno između dva ili više korisnika programa). Zanimljivo, drugi zakon dozvoljava ispitivanje putem Skypea ili Vibera.
Navedeno uključuje i usluge slanja SMS-a sa sajtova operatera (to su MTS, velcom i life :)), kripto-otporni glasnici koji prenose poruke koristeći protokole koje je teško hakovati (Telegram, CryptoCat, Signal) takođe se mogu klasifikovati kao ilegalni . Po želji, anonimizatori se također mogu uključiti pod definiciju i tako zabraniti pristup zabranjenim stranicama u Bjelorusiji.
Ukoliko se uoče kršenja, pretplatniku će biti obustavljeno pružanje usluga, blokiranje prolaska telefonskog saobraćaja preko IP protokola (ako ga operater ne blokira, to će biti grubo kršenje zakona o licenciranju), a nezakonite radnje „ povlači odgovornost u skladu sa zakonskim aktima." Operater ima pravo od pretplatnika tražiti objašnjenja o prekršajima i vršiti probne pozive na sumnjive brojeve.
Nacionalni centar za razmjenu saobraćaja (NTEC) će osigurati kreiranje i djelovanje "prohibitivnih" mjera. Organizacije i pojedinci treba da pruže besplatnu pomoć NTEC-u u tom pogledu. Operateri su dužni da se integrišu sa softverskim paketom NTsOT, zaključe ugovore za plaćeni pristup njemu i obaveste ih o otkrivenim kršenjima.
U Bjelorusiji je objavljen novi predsjednički dekret kojim se uvode značajne promjene u regulaciji prenosa podataka. Uredba broj 98 od 15. marta 2016. godine „O unapređenju postupka prenosa telekomunikacionih poruka“ ima za cilj identifikovanje i suzbijanje nelegalnog prenosa glasa i drugog saobraćaja preko Interneta. Stručnjaci smatraju da zakon ima za cilj ograničavanje funkcionalnosti dostupne korisnicima popularnih komunikacijskih programa Viber i Skype, odnosno pozivanja sa računara na telefonski broj. To će, pak, dodatno ojačati poziciju državne kompanije Beltelecom.
Zabrana se odnosi na "protokol razmjene podataka preko kojeg se prenose glasovne i druge telekomunikacione poruke od pretplatnika koji poziva, te prijenos tih poruka pozvanom pretplatniku korištenjem pretplatničkih brojeva koji ne pripadaju pretplatniku koji poziva."
Moguće je da je riječ o IP-telefoniji "piratskih" kompanija koje se bave prodajom govornog GSM-saobraćaja. Međutim, formulacija uredbe može se protumačiti i protiv popularnih instant messengera - Vibera i Skypea. Kreatori ovih programa prodaju glasovni saobraćaj "koristeći pretplatničke brojeve koji ne pripadaju pozvanom pretplatniku".
Treba napomenuti da su bjeloruske vlasti još u ljeto prošle godine raspravljale o pitanju plaćanja kompenzacije putem Vibera i Skypea. Navodno, ove kompanije ne učestvuju u stvaranju mreža za prenos podataka, ali ostvaruju sopstvene prihode od tuđe infrastrukture, a istovremeno povećavaju opterećenje operaterima. Međutim, autori inicijative nisu našli rješenje za očigledan problem kako naplatiti naknade od stranih kompanija koje nisu ni zastupljene u zemlji.
Činjenicu da potrošnja saobraćaja raste sa širenjem tehnologija prenosa videa i glasa na Internetu potvrđuju svi bjeloruski operateri. U prosjeku, rast u protekloj godini bio je više od 40% u odnosu na 2014. Teško je reći koliki je govorni promet u ovom obimu, ali rastuća popularnost besplatnih poziva putem interneta je nesumnjiva.
Mnogi bjeloruski stručnjaci tumače novu uredbu kao zabranu Viber i Skype poziva i jačanje monopola nacionalnog operatera.
Ovu vijest sam shvatio na sljedeći način: u bliskoj budućnosti, mogućnost pozivanja na bjeloruske brojeve (fiksne ili mobilne) putem Skype-a ili Vibera (fiksne ili mobilne) će biti blokirana, a Beltelecom će ponovo zauzeti monopolsku poziciju na međunarodnom telefonskom tržištu. Ali korisnici će i dalje imati sve druge opcije poziva: od Skypea do Skypea, od Vibera do Vibera, itd. Ali troškovi onih stranih korisnika koji i dalje zovu u Bjelorusiju one koji ovdje ne koriste internet će se povećati.
Špijunirat ćeš cijelu državu! I platite pretplatu za curenje svih prikupljenih informacija u “Big Brother”!!! Bravo NCOT!!!
“Nacionalni centar za razmjenu saobraćaja (NCTC) će osigurati kreiranje i djelovanje “prohibitivnih” mjera. Organizacije i pojedinci treba da pruže besplatnu pomoć NTEC-u u tom pogledu. Operateri su dužni da se integrišu sa softverskim paketom NTsOT, zaključe ugovore o plaćenom pristupu i obaveste ih o otkrivenim kršenjima.” http://pravo.by/main.aspx?guid=206663
Objavljeno
“Glavna karakteristika rezolucije je dinamička obrada podataka, prema zakonu, provajderi su dužni da prikupljaju i spajaju u realnom vremenu sa sigurnosnim snagama na svaki zahtjev.”
Lukašenkova rezolucija „O poboljšanju procedure za prenos telekomunikacionih poruka“ i njene posledice Jevgenij Balinski razgovara sa ekspertom „Beloruskog gusarskog centra“ Mihailom Volčekom.
Šta će se dogoditi sa Skypeom i mobilnim glasnikom poput Vibera?
Skype, Google hangouts, viber nisu problem, već posljedice. Sada dolazi do kršenja važnih digitalnih prava i principa organizacije globalne mreže. O njima treba razgovarati. Prije svega, ovo je neutralnost mreže: promet je rangiran. Neki promet ima veći prioritet ili interes, neki manji. To takođe znači da postoji uticaj na brzinu i cenu saobraćaja. Najnovija inicijativa Operativno-analitičkog centra pogoršava prava na privatnost, jer je novim propisom ugrađen princip masovnog prikupljanja podataka korisnika.
Drugi narušeni princip mreže je dostupnost i sloboda kretanja saobraćaja. Mreža je podijeljena i obrasla još većim granicama. To je kao sa boravišnom dozvolom: ako je nemaš, nemaš mnogo prava. Dakle, krši se i pravo na komunikaciju i slobodu kretanja građana mreže. Drugim riječima, nastavlja se izgradnja mreže carina. Stoga, ovdje potrošači mogu biti ogorčeni kako na moguće probleme sa Skype-om, tako i na ograničenja primanja paketa iz inostranstva. Važno je napomenuti da pojačana regulacija mreže ograničava pristup potencijalnim inicijativama zajednice za razvoj usluga govornog saobraćaja kroz svoju infrastrukturu i ostavlja ovo pravo samo velikim provajderima koji će moći da zadrže skup softver za kontrolu. Ovdje se može reći o nastavku monopolizacije tržišta telekomunikacija.
“Ne postoje institucije koje bi obezbijedile balans državne kontrole mreže”
Odnosno, "Skype" i "Viber" neće nestati, ali će raditi lošije zbog rada ovih takozvanih mrežnih carina?
Možda nećete ni osjetiti da će oni raditi lošije. Ali principi će se definitivno pogoršati. Sama činjenica rangiranja prometa, smanjenje anonimnosti i povjerljivosti razmjene saobraćaja, mrežni običaji, masovno nekontrolisano prikupljanje ličnih podataka korisnika zajedno stvaraju preduslove za potpuno praćenje i ograničenja. Nasuprot sve ove akumulacije, nema dovoljno alata i institucija koje bi omogućile balans. Stoga je ovdje vrlo lako biti iskrivljen.
Pored istorije sajtova koje posećujemo, šta bezbednosne snage i organi imaju priliku da znaju o nama danas kada koristimo pametni telefon ili internet na računaru?
Ovo je druga tema. Tako su tokom 2015. i početkom 2016. godine izdate dvije rezolucije, te su preduzete organizacione i tehničke mjere za smanjenje prava na privatnost i jačanje kontrole mreže. Općenito, za specijaliste su ova ograničenja relativna, kao i za većinu. Ovdje se prije svega dotiče pitanje kriminalizacije sloboda – ne na osnovu društvenog zla, već na osnovu državne cenzure.
“Bjeloruske vlasti ne smišljaju ništa novo – gledaju druge zemlje”
Šta će se promijeniti objavljivanjem ove uredbe?
Ova uredba nastavlja niz rezolucija i uredbi koje se pojavljuju tokom 2015. godine za proširenje prava bloka moći koji kontroliše sigurnost.
Postoji li analog ove uredbe u svijetu? Ima li nečeg dobrog u tome? Ipak se zove "O savršenstvu".
Govorni saobraćaj je regulisan u mnogim zemljama - u Indiji, SAD-u, Evropskoj uniji. Ako pogledate, bjeloruske vlasti ne smišljaju nešto novo, gledaju kako se to radi u drugim zemljama i pokušavaju to primijeniti ovdje. Ali način na koji to dobijaju je da razdvoje nas, građane mreže. Vrijedi razmisliti na osnovu čega se takva uredba donosi. S jedne strane, u zemljama sa razvijenim tržištem, ovaj propis se odnosi na jednake uslove poslovanja i kombinaciju protokola (glasovni saobraćaj sa konvencionalnim telefonskim mrežama). S druge strane, u zemljama s autoritarnim oblikom vlasti i ekonomijama u tranziciji, regulacija često ima za cilj produbljivanje kontrole nad stanovništvom. Kod nas su se, po mom mišljenju, spojila dva faktora. Prvi faktor je proširenje aktivne kontrole i, kao rezultat, smanjenje anonimnosti korisnika. Drugi faktor je ekonomski razlog: centralnom provajderu, Beltelekomu, ne smeta da dobije veći profit od ove vrste saobraćaja (VoIP), pa svi pretplatnici moraju biti autorizovani i personalizovani potrošači.
Šta žele postići ovom rezolucijom?
Osnovna karakteristika je dinamička obrada podataka, koje su, po zakonu, provajderi dužni da prikupljaju i spajaju u realnom vremenu snagama bezbednosti na osnovu svakog zahteva. Granice takvih zahtjeva su vrlo nejasno navedene u zakonu, tako da može doći do zloupotrebe.
Može li eliminacija ili ograničavanje anonimnosti tako megapopularnih stvari kao što su Skype i instant messengeri podstaći mlade Bjeloruse da se zainteresuju za ono što se dešava u zemlji?
Naravno, može doći do likvidacije Skype-a i drugih sredstava. Bjelorusi ovo nisu iskusili. Ali ograničenje na samo jednu zemlju nije toliko važno u globalnom svijetu. Kosmopolitska omladina može lako napustiti zemlju u potrazi za mjestom gdje ima više sloboda. A konzervativniji dio društva, mislim, spreman je najvećim dijelom podržati takve regulatorne mjere.
Glavna teza države u promociji ovakvih inicijativa je sveta krava “Sigurnost”. Radi njega uništavaju prava i slobode stvaralaštva – mislim na društveno stvaralaštvo građana, i temelje mogućih reformi u državi. Stoga je ovdje pitanje kako će mladi razumjeti pojam “sigurnosti”.
Može se „potaknuti“ dugim i pažljivim obrazovanjem digitalne pismenosti, koje se zasniva na otvorenoj, dinamičnoj kulturi. Nezadovoljstvo potrošača nema jaku i održivu osnovu. Kultura sumnje i straha, neizvjesnosti koja se gajila u društvu posljednjih decenija je problem. Stoga promjene za mlade mogu započeti digitalnim obrazovanjem, dijalogom o kulturi i budućnosti, „sigurnošću“ koju mladi žele vidjeti ovdje u Bjelorusiji. Kasnije će se formulisati nove vrednosti i nova država.
Sada je vrijeme da se uključite u globalne pokrete koji se zalažu za digitalna prava online građana širom svijeta. To će dati iskustvo rada sa sličnim problemima, jer je pitanje digitalnih prava i interneta globalno.
Razgovarao Evgenij Balinski
U Bjelorusiji je, prema Lukašenkovom dekretu od 15. marta „O poboljšanju procedure za prenos telekomunikacionih poruka“, stvoren sistem za suzbijanje kršenja procedure propuštanja saobraćaja kroz telekomunikacione mreže, navodi nacionalni pravni portal. Dokument će stupiti na snagu za 6 mjeseci od dana objavljivanja.
Dokument definiše da je korisnicima telekomunikacionih usluga (misli se na Internet) zabranjeno da „koriste softverske i hardverske alate koji se zajednički koriste za konvertovanje protokola za razmenu podataka preko kojeg se prenose glasovne i druge telekomunikacione poruke od pretplatnika koji upućuje poziv, i prenos ovih poruka pretplatniku koji prima poziv, koristeći pretplatničke brojeve koji ne pripadaju pretplatniku koji upućuje poziv.
U Operativno-analitičkom centru pri predsedniku, koji je ukazom obavezan da koordinira zabranu, dopisniku Radio Svabode je rečeno da nisu ovlašćeni da komentarišu ukaz i savetovali su da sačekaju saopštenje za javnost na sajtu operativno-analitičkom centru ili pošalju pismeni zahtjev na koji moraju odgovoriti u roku od mjesec dana.
Vjerovatno se pod takvim sredstvima podrazumijeva IP-telefonija - način komunikacije kada se putem određenih programa možete pozivati sa računara ili pametnog telefona na obične fiksne i mobilne brojeve (što je obično jeftinije, posebno za međunarodne pozive).
Programi poput Skypea i Vibera također potpadaju pod definiciju u uredbi, koja dozvoljava pozive na fiksne i mobilne brojeve uz naknadu (kao i besplatno između dva ili više korisnika programa). Zanimljivo, drugi zakon dozvoljava ispitivanje putem Skypea ili Vibera.
Navedeno uključuje i usluge slanja SMS-a sa sajtova operatera (to su MTS, velcom i life :)), kripto-otporni glasnici koji prenose poruke koristeći protokole koje je teško hakovati (Telegram, CryptoCat, Signal) takođe se mogu klasifikovati kao ilegalni . Po želji, anonimizatori se također mogu uključiti pod definiciju i tako zabraniti pristup zabranjenim stranicama u Bjelorusiji.
Ukoliko se uoče kršenja, pretplatniku će biti obustavljeno pružanje usluga, blokiranje prolaska telefonskog saobraćaja preko IP protokola (ako ga operater ne blokira, to će biti grubo kršenje zakona o licenciranju), a nezakonite radnje „ povlači odgovornost u skladu sa zakonskim aktima." Operater ima pravo od pretplatnika tražiti objašnjenja o prekršajima i vršiti probne pozive na sumnjive brojeve.
Nacionalni centar za razmjenu saobraćaja (NTEC) će osigurati kreiranje i djelovanje "prohibitivnih" mjera. Organizacije i pojedinci treba da pruže besplatnu pomoć NTEC-u u tom pogledu. Operateri su dužni da se integrišu sa softverskim paketom NTsOT, zaključe ugovore za plaćeni pristup njemu i obaveste ih o otkrivenim kršenjima.
U Bjelorusiji je, prema ukazu Aleksandra Lukašenka od 15. marta „O poboljšanju procedure za prenos telekomunikacionih poruka“, stvoren sistem za suzbijanje kršenja procedure propuštanja saobraćaja kroz telekomunikacione mreže, navodi nacionalni pravni portal. Dokument će stupiti na snagu za 6 mjeseci od dana objavljivanja.
Dokument definiše da je korisnicima telekomunikacionih usluga (misli se na Internet) zabranjeno da „koriste softverske i hardverske alate koji se zajednički koriste za konvertovanje protokola za razmenu podataka preko kojeg se prenose glasovne i druge telekomunikacione poruke od pretplatnika koji upućuje poziv, i prenos ovih poruka pretplatniku koji prima poziv, koristeći pretplatničke brojeve koji ne pripadaju pretplatniku koji upućuje poziv.
U Operativno-analitičkom centru pri predsedniku, koji je ukazom obavezan da koordinira zabranu, dopisniku Radio Svabode je rečeno da nisu ovlašćeni da komentarišu ukaz i savetovali su da sačekaju saopštenje za javnost na sajtu operativno-analitičkom centru ili pošalju pismeni zahtjev na koji moraju odgovoriti u roku od mjesec dana.
Vjerovatno se pod takvim sredstvima podrazumijeva IP telefonija – način komunikacije kada se putem određenih programa možete zvati sa računara ili pametnog telefona na obične fiksne i mobilne brojeve (što je obično jeftinije, posebno za međunarodne pozive).
Gore navedeno uključuje i usluge slanja SMS-a sa stranica operatera ( takvi imaju MTS, velcom i life:)), kripto-otporni glasnici koji prenose poruke koristeći protokole koje je teško hakirati (Telegram, CryptoCat, Signal) također se mogu klasificirati kao ilegalni. Po želji, anonimizatori se također mogu uključiti pod definiciju i tako zabraniti pristup zabranjenim stranicama u Bjelorusiji.
Ukoliko se uoče kršenja, pretplatniku će biti obustavljeno pružanje usluga, blokiranje prolaska telefonskog saobraćaja preko IP protokola (ako ga operater ne blokira, to će biti grubo kršenje zakona o licenciranju), a nezakonite radnje „ povlači odgovornost u skladu sa zakonskim aktima." Operater ima pravo od pretplatnika tražiti objašnjenja o prekršajima i vršiti probne pozive na sumnjive brojeve.
Nacionalni centar za razmjenu saobraćaja (NTEC) će osigurati kreiranje i djelovanje "prohibitivnih" mjera. Organizacije i pojedinci treba da pruže besplatnu pomoć NTEC-u u tom pogledu. Operateri su dužni da se integrišu sa softverskim paketom NTsOT, zaključe ugovore za plaćeni pristup njemu i obaveste ih o otkrivenim kršenjima.
