Aty jetonte një vajzë e vogël me emrin Ninochka. Ajo ishte vetëm pesë vjeç. Ajo kishte një baba, një nënë dhe një gjyshe të vjetër, të cilën Ninochka e quante gjyshe.
Nëna e Ninochka shkonte në punë çdo ditë, dhe gjyshja e Ninochka qëndronte me të. Ajo e mësoi Ninochka-n të vishej, të lahej, të fiksonte butonat në sytjena, t'i lidhte këpucët, të gërshetonte flokët, madje të shkruante letra.
Ninochka kaloi gjithë ditën me gjyshen e saj, dhe me nënën e saj vetëm mëngjesin dhe mbrëmjen. Por Ninochka e pa babanë e saj shumë rrallë, pasi ai punonte në Arktikun e largët. Ai ishte një pilot polar dhe vinte në shtëpi vetëm kur ishte me pushime.
Një herë në javë, dhe ndonjëherë më shpesh, vinte një letër nga babai i Ninochka. Kur nëna u kthye nga puna, ajo lexoi letrën me zë të lartë, dhe Ninochka dhe gjyshja dëgjuan. Dhe pastaj të gjithë i shkruan një përgjigje babait së bashku. Të nesërmen, nëna shkoi në punë dhe gjyshja dhe Ninochka e çuan letrën në postë.
Një ditë, gjyshja dhe Ninochka shkuan në zyrën postare për t'i dërguar babait një letër. Moti ishte i mirë dhe me diell. Ninochka kishte veshur një fustan të bukur blu dhe një përparëse të bardhë me një lepur të kuq të qëndisur mbi të. Pas kthimit nga posta, gjyshja eci me Ninochka nëpër oborre dhe nëpër pjesën e lirë. Më parë aty kishte shtëpi të vogla prej druri, por tani të gjithë banorët janë zhvendosur në një shtëpi të re të madhe prej guri dhe në këtë vend vendosën të mbillnin pemë dhe të bënin një park. Tani nuk kishte ende park dhe në cep të tokës së lirë shtrihej një grumbull plehrash hekuri që kishin harruar t'i hiqnin: copa tubash të vjetra hekuri, copa të një radiatori për ngrohje me avull, tela hekuri të ngatërruar.
Gjyshja madje u ndal pranë këtij grumbulli hekuri dhe tha:
─ Pionierët nuk e dinë se ku është hekuri i hekurit. Unë duhet t'u them atyre.
─ Pse pionierët kanë nevojë për një levë? ─ pyeti Ninochka.
─ Epo ata gjithmonë vrapojnë nëpër oborre, mbledhin hekur dhe ia dorëzojnë shtetit.
─ Pse i duhet shtetit?
─ Dhe shteti do ta dërgojë në uzinë. Në fabrikë, hekuri do të shkrihet dhe do të bëhen gjëra të reja prej tij.
─Kush i detyron pionierët të mbledhin skrap? ─ pyeti Ninochka.
─ Askush nuk ju detyron. Ata vetë. Fëmijët gjithashtu duhet të ndihmojnë të rriturit.
─ A i ndihmonte babai im të rriturit kur ishte i vogël?
─ Ndihmuar.
─ Dhe unë, gjyshe, pse nuk i ndihmoj të rriturit?
─ Epo, do të ndihmoni kur të rriteni pak. ─ plaka qeshi.
Kaluan disa ditë dhe gjyshja e harroi gjithë këtë bisedë. Por Ninochka nuk harroi asgjë. Një ditë ajo po luante në oborr. Gjyshja e la të shkojë vetëm për një shëtitje. Djemtë nuk ishin kthyer ende nga shkolla, nuk kishte njeri në oborr dhe Ninochka u mërzit vetëm.
Papritur ajo pa dy djem të panjohur që vraponin nëpër portë. Njëri prej tyre kishte veshur pantallona të gjata dhe një xhaketë marinari blu, tjetri kishte veshur një kostum ngjyrë kafe me pantallona të shkurtra. Këpucët në këmbë nuk ishin të zeza, por një lloj të kuqe, sepse ai gjithmonë harronte t'i pastronte.
Të dy djemtë nuk i kushtuan vëmendje Ninochka. Filluan të vrapojnë nëpër të gjithë oborrin, duke parë në të gjitha cepat dhe sikur të kërkonin diçka. Më në fund ndaluan në mes të oborrit dhe ai që kishte veshur pantallona të gjata tha:
─ E shihni! Nuk ka asgjë.
Dhe ai që kishte veshur çizmet e kuqe nuhati, e shtyu kapelën në pjesën e pasme të kokës dhe tha:
─ Le të shikojmë në oborre të tjera, Valerik. Do ta gjejmë diku.
─ Këtu do ta gjeni! ─ Valeriku murmuriti me bezdi.
Ata u kthyen te porta.
─ Djema! ─ Ninochka bërtiti pas tyre.
Djemtë u ndalën pranë portës.
─ Çfarë dëshironi?
─ Çfarë po kërkoni?
─Çfarë do?
─ Me siguri po kërkoni hekur?
─ Epo, të paktën hekuri. cfare deshironi?
─ E di ku ka shumë hekur.
─ Si e dini?
─ Unë e di.
─ Ju nuk dini asgjë!
─ Jo, e di.
─ Mirë, më trego ku është hekuri yt.
─ Nuk është këtu. Duhet të zbresësh në rrugë, pastaj të kthehesh atje, pastaj të kthehesh përsëri atje, pastaj nëpër oborrin e kalimit, pastaj... pastaj...
"Ti po gënjen, padyshim," tha Valeriku.
─ Dhe nuk po gënjej fare! "Ja, më ndiqni," u përgjigj Ninochka dhe eci me vendosmëri nëpër rrugë.
Djemtë shikuan njëri-tjetrin.
─ Të shkojmë, Andryukha? ─ Valeriku pyeti mikun e tij.
"Epo, le të shkojmë," buzëqeshi Andryukha.
Djemtë u kapën me Ninochka dhe ecën pas. Ata bënë sikur nuk po ecnin me të, por veçmas, vetë. Ata kishin një shprehje tallëse në fytyrat e tyre.
"Shiko, ajo ecën si një e rritur," tha Valerik.
"Ai ende do të humbasë," u përgjigj Andryukha. ─ Tingull me të atëherë. Do të duhet ta kthejmë në shtëpi.
Ninochka arriti në cep të rrugës dhe u kthye majtas. Djemtë u kthyen me bindje pas saj. Në këndin tjetër ajo u ndal, qëndroi e pavendosur, pastaj me guxim eci përgjatë rrugës. Djemtë, si me komandë, e ndoqën atë.
"Dëgjo," i thirri Valeriku Ninochka, "a ka shumë hekur atje?" Ndoshta ka një poker të vjetër, të prishur?
"Ka shumë," u përgjigj Ninochka. ─ Ju të dy nuk mund ta mbani.
─ Përralla! ─ u përgjigj Valeriku. ─ Ne të dy mund të mbajmë sa të doni. Ne jemi te forte.
Pastaj Ninochka iu afrua një shtëpie dhe u ndal pranë portës. Ajo ekzaminoi me kujdes portën dhe hyri në oborr. Djemtë e ndoqën atë. Ata arritën në fund të oborrit, pastaj u kthyen te porta dhe dolën përsëri në rrugë.
─ Çfarë jeni duke bërë? ─ pyeti Valeriku i hutuar.
"Ky nuk është i njëjti oborr," tha Ninochka me siklet. ─ E kisha gabim. Ne kemi nevojë për një kalim, por kjo nuk është një vendkalim. Ndoshta aty pranë.
Kanë shkuar në oborrin fqinj, por edhe ai ka rezultuar i pakalueshëm. Në oborrin tjetër pësuan të njëjtën fatkeqësi.
─ Pra, a do të endemi nëpër të gjitha oborret? "tha Andryukha me inat.
Më në fund, oborri i katërt doli të ishte një kalim. Djemtë ecën nëpër të në një rrugicë të ngushtë, pastaj u kthyen në një rrugë të gjerë dhe ecën përgjatë saj. Pasi eci një bllok të tërë, Ninochka u ndal dhe tha se ata dukej se kishin shkuar në drejtimin e gabuar.
─ Epo, le të shkojmë në drejtimin tjetër, pasi nuk është ai i duhuri. "Pse të qëndrosh këtu," murmuriti Andrey.
Ata u kthyen dhe shkuan nga ana tjetër; kaloi rrugicën, eci përsëri bllokun.
─ Epo, tani ku të shkoni: në të djathtë apo në të majtë? ─ pyeti Valeriku.
"Në të djathtë," u përgjigj Ninochka. ─ Ose në të majtë ...
─ Çfarë? ─ tha Andryukha ashpër. ─ Epo, ju jeni shumë budalla!
Ninochka filloi të qajë.
─ Kam humbur! ─ tha ajo.
─ Oh, ti! ─ tha Valeriku me qortim. ─ Epo, ikim, do të të çojmë në shtëpi, përndryshe do të thuash që të morëm dhe të lamë në mes të rrugës.
Valerik kapi Ninochka për dore. Të tre shkuan në Udhëtim kthimi. Andryukha shkoi pas dhe ankoi me vete:
─ Për shkak të këtij idioti, kemi humbur kaq shumë kohë. Pa të, hekuri do të ishte gjetur diku shumë kohë më parë!
Ata u kthyen përsëri në oborrin e kalimit. Valerik ishte gati të kthehej në portë, por më pas Ninochka u ndal dhe tha:
─ Ndalo, ndalo! Më duket se më kujtohet. Këtu duhet të shkojmë.
─Ku është kjo "atje"? ─ pyeti Andrey me një ton të pakënaqur.
─ Pikërisht atje. Nëpër këtë oborr kalimi, që është përballë. Më kujtohet tani. Unë dhe gjyshja ime kaluam nëpër dy oborre kalimi. Së pari përmes këtij, dhe pastaj përmes këtij.
─Nuk po mashtroni? ─ pyeti Valeriku.
─ Jo, nuk mendoj se po ju mashtroj.
─ Shiko, nëse nuk ka hekur, ne do t'ju tregojmë se ku e kalojnë dimrin karavidhe.
─Ku e kalojnë dimrin?
─ Atëherë do ta zbuloni. Shkojmë!
Djemtë kaluan në anën tjetër të rrugicës, kaluan nëpër oborrin e hyrjes dhe u gjendën në një tokë të lirë.
─ Ja ku është, hekur! Ja ku eshte! - bërtiti Ninochka.
Andrei dhe Valeriku nxituan sa më shpejt që të mundeshin në grumbullin e hekurit. Ninochka vrapoi pas tyre, duke kapërcyer dhe duke përsëritur me gëzim:
─ E shihni! ju thashë. Po thoja të vërtetën?
─ Bravo! ─ Valeriku e lavdëroi. ─ Ju thatë të vërtetën. Si e ke emrin?
─ Ninochka. Dhe ti?
─ Unë jam Valerik, dhe ja ku është Andryukha e tij.
"Ju nuk keni nevojë të thoni ─ Andryukha, ju duhet të thoni ─ Andryusha," korrigjoi Ninochka.
"Nuk është në rregull, ai nuk është ofenduar," Valeriku tundi dorën.
Djemtë filluan të çmontojnë tubat e ndryshkur dhe mbeturinat nga radiatori. Hekuri ishte gjysmë i mbuluar me dhe dhe nuk ishte aq e lehtë për ta nxjerrë jashtë.
"Dhe me të vërtetë ka shumë hekur këtu," tha Valerik. ─ Si ta çojmë atë atje?
─ Asgjë. Le të lidhim dy tuba së bashku me tel dhe do të marrim një barelë, "doli Andrei.
Djemtë filluan të bënin një barelë. Andrey punoi me zell. Ai nuhati gjatë gjithë kohës dhe vrapoi me grusht mbi të.
"Dhe ju nuk keni nevojë ta bëni këtë me hundën tuaj, Andryusha," tha Ninochka në mënyrë udhëzuese.
─ Shikoni! Pse tjetër?
─ Gjyshja nuk urdhëron.
─ Ajo kupton shumë, gjyshja jote!
─ Gjyshja kupton gjithçka sepse është më e madhja. Këtu është një shami më e mirë për ju.
Ninochka nxori nga xhepi një shami të palosur mirë, të bardhë si një fjollë dëbore. Andryukha e mori, e shikoi në heshtje për pak, pastaj ia ktheu:
─ Merre, përndryshe do të të lyej me hundë.
Ai nxori një shami nga xhepi i tij - edhe pse jo aq i bardhë borë sa i Ninochka-s - dhe fryu hundën.
─ E shihni sa mirë është! ─ tha Ninochka.
─ Çfarë është edhe më mirë! ─ Andryukha u përgjigj dhe bëri një fytyrë të tillë sa Ninochka nuk mund të mos qeshte.
Kur barela ishte gati, djemtë ngarkuan hekurin në të dhe vetëm një tub i trashë dhe i shtrembër nuk përshtatej.
"Është në rregull, do të jetë e mundur ta kapni atë më vonë nëse është e nevojshme," tha Valerik.
─ Pse atëherë? ─ u përgjigj Ninochka. ─ Unë do t'ju ndihmoj.
─ Dhe kjo është e vërtetë! ─ Andryukha mori. ─ Ejani me ne në shkollë, nuk është larg nga këtu. Dhe pastaj do t'ju çojmë në shtëpi.
Djemtë morën barelën dhe tërhoqën hekurin në shkollë, dhe Ninochka vuri tubin e shtrembër mbi supin e saj dhe eci pas tyre.
Ka kaluar një orë e tërë që kur gjyshja e la Ninochka të shkojë për një shëtitje.
"Disi pilivesa ime shkoi në një zbavitje sot," tha gjyshja kur kujtoi se Ninochka kishte ecur për një kohë të gjatë. ─ Sikur ajo nuk do të vraponte diku pa mua.
Plaka i hodhi një shall mbi supe dhe doli në oborr. Në oborr kishte shumë djem. Ata po luanin tag.
─ Djema, e keni parë Ninotchka? ─ pyeti gjyshja.
Por djemtë ishin aq të zënë duke luajtur sa nuk e dëgjuan pyetjen e saj.
Në këtë kohë, djali Vasya po vraponte përpara. Ai ishte i kuq nga vrapimi përreth; flokët në kokën time ishin të përdredhur.
─ Vasya, a e keni parë Ninochka?
"Por ajo nuk është këtu," tha Vasya.
─ Si ─ jo? ─ Gjyshja u befasua. ─ Ajo hyri në oborr rreth një orë më parë.
"Jo, gjyshe, ne kemi luajtur këtu për një kohë të gjatë, por nuk e kemi parë atë," tha vajza Svetlana. ─ Djema! ─ ajo bërtiti. ─ Ninochka ka humbur!
Të gjithë u larguan menjëherë nga loja dhe u grumbulluan rreth plakës.
─ Ndoshta ajo doli jashtë? ─ tha Vasya.
Disa djem dolën me nxitim në rrugë dhe u kthyen menjëherë.
"Ajo nuk është atje," thanë ata.
"Ajo ndoshta shkoi te një nga fqinjët," tha dikush. ─ Gjyshe, pyet fqinjët.
Gjyshja shkoi në apartamentet e fqinjëve dhe djemtë ndoqën bishtin e saj. Pastaj ata filluan të vrapojnë nëpër të gjitha hambarët dhe të ngjiten në papafingo. Madje zbritën në bodrum. Ninotchka nuk gjendej askund. Gjyshja i ndoqi dhe tha:
─ Oh, Ninochka, Ninochka! Epo, më kapni! Unë do t'ju tregoj se si ta trembni gjyshen tuaj!
─ Apo ndoshta ajo vrapoi në oborrin e dikujt tjetër diku? ─ thanë djemtë. ─ Hajde, të vrapojmë nëpër oborre! Mos shko, gjyshe. Sapo ta gjejmë, do t'ju tregojmë menjëherë. Shkoni në shtëpi, pushoni.
─ Çfarë pushimesh janë këto!
Gruaja e moshuar psherëtiu e trishtuar dhe u kthye në shtëpi. Një fqinj menjëherë shikoi brenda:
─ Nuk e gjetët Ninochka?
─ Duhet të shkosh në polici. Papritur ajo është atje.
─ Oh, kjo është e drejtë! Dhe kjo është e drejtë! - tha gjyshja. ─ Dhe unë, budalla, jam ulur këtu ...
Ajo u largua nga shtëpia. Djemtë e takuan atë në portë.
─ Ne, gjyshe, kërkuam të gjitha oborret nga kjo anë e rrugës! ─ bërtitën ata.
─ Tani le të shkojmë në anën tjetër. Mos u shqetëso, ne do t'ju gjejmë.
─ Shikoni, shikoni, të dashur! Faleminderit! Shume faleminderit! Oh, unë jam budalla, plak! Më ka marrë malli! Ah!.. as nuk do ta dënoj. Nuk do të them asgjë, sikur ta gjeja!
─Ku po shkon, gjyshe?
─ Unë po shkoj në polici, fëmijë, në polici.
Ajo ecte në rrugë dhe vazhdoi të shikonte përreth. Më në fund arrita në komisariat dhe gjeta dhomën e fëmijëve. Aty ishte një polic në detyrë.
─ Bir, a nuk e ke vajzën time këtu? “Mbesa ime ka humbur”, tha gjyshja.
"Sot nuk kemi gjetur ende asnjë nga fëmijët," u përgjigj polici. ─ Por ti qytetar, mos u shqetëso. Vajza juaj do të gjendet.
Ai e uli plakën në një karrige dhe hapi një fletore të madhe të trashë që ishte shtrirë në tavolinë.
─ Sa vjeç është vajza juaj? ─ pyeti dhe filloi të shkruante. ─ Si e keni emrin, ku jeton ai?
Shkrova gjithçka: emrin dhe mbiemrin, dhe se Ninochka kishte veshur një fustan blu dhe një përparëse të bardhë me një lepur të kuq. Kjo do ta bëjë më të lehtë kërkimin. Më pas pyeti nëse kishte telefon në shtëpi dhe e shënoi numrin.
"Pra, gjyshe," tha ai në fund, "shko tani në shtëpi dhe mos u shqetëso." Ndoshta Ninochka juaj tashmë ju pret në shtëpi, por nëse jo, ne do ta gjejmë shpejt për ju.
Plaka u qetësua pak dhe u nis për në kthim. Por sa më shumë i afrohej shtëpisë, aq më shumë i shtohej ankthi. Ajo u ndal te porta e shtëpisë. Vasya vrapoi drejt saj. Flokët në kokën e tij ishin edhe më të çrregullt dhe rruaza djerse shkëlqenin në fytyrën e tij.
"Nëna e Ninochka ka ardhur," njoftoi ai me një vështrim të frikësuar.
─ Dhe Ninochka?
─ Ajo nuk është gjetur ende.
Gjyshja u mbështet në portë. Këmbët e saj u dobësuan. Ajo nuk e dinte se si do t'i thoshte nënës së Ninochka se Ninochka kishte humbur. Ajo donte të pyeste Vasya-n diçka tjetër, por papritmas pa dy djem në trotuar. Ata ecën me shpejtësi në rrugë dhe një vajzë e vogël u vërsul mes tyre. Të dy djemtë i mbanin duart, dhe herë pas here ajo fuste këmbët poshtë saj dhe, e varur në krahët e djemve, klithte nga kënaqësia. Djemtë qeshën bashkë me të. Tani ata tashmë ishin afruar, dhe gjyshja pa në fustanin blu të vajzës një përparëse të bardhë me një lepur të kuq.
─ Por kjo është Ninochka! ─ Gjyshja u gëzua. ─ Çfarë lumturie!
─ Gjyshe! ─ Ninochka bërtiti dhe nxitoi drejt saj.
Gjyshja e kapi Ninochka në krahë dhe filloi ta puthte. Dhe Andrei dhe Valerik u ndalën aty pranë dhe i shikuan.
─ Faleminderit djema. Ku e gjete? ─ pyeti plaka.
─ Kush? ─ pyeti Valeriku i hutuar.
─ Po, ja ku është, Ninochka.
─ Ah, Ninochka! Dëgjo, Andryukha, nuk të kujtohet ku e gjetëm Ninochka?
Andryukha nuhati si zakonisht, shikoi përreth dhe tha:
─ Ku?.. Po, pikërisht këtu, pikërisht në këtë oborr. Këtu e gjetëm. Dhe nga këtu shkuam për hekur.
─ Epo, faleminderit, fëmijë! Shume faleminderit! ─ përsëriti gjyshja.
Ajo e uli Ninochka në tokë dhe, duke e mbajtur fort dorën, e çoi në shtëpi. Nëna e Ninochka-s i takoi në korridor. Ajo vendosi kapelën e saj ndërsa ecte. Fytyra e saj ishte e shqetësuar.
─ Çfarë po ndodh këtu? ─ pyeti ajo. ─ Sapo mora një telefonatë nga policia. Ata pyetën nëse Ninochka ishte kthyer. Ku shkoi ajo?
"Asgjë, asgjë," e siguroi gjyshja e saj. ─ Ninochka ishte e humbur, por tani ajo është gjetur.
"Jo, gjyshe, nuk jam fare e humbur," tha Ninochka. ─ Shkova me djemtë për të treguar se ku ishte hekuri.
─ Çfarë lloj hekuri?
Ninochka filloi të flasë për aventurat e saj. Gjyshja sapo dëgjoi historinë e saj.
─ Shikoni se çfarë nuk mund të gjejnë! ─ tha ajo. ─ Ata kishin nevojë për hekur për disa arsye.
─ Epo, gjyshe, ju vetë thatë që fëmijët duhet të ndihmojnë të rriturit. Edhe babi ndihmonte kur ishte i vogël. Kështu që unë jam duke ndihmuar.
"Bëre mirë që i ndihmove pionierët," tha nëna e Ninochka. ─ Por më parë duhej të pyesja gjyshen. Gjyshja ishte e shqetësuar.
─ Nuk të vjen aspak keq për gjyshen! ─ plaka tundi kokën.
─ Më vjen keq për ty, gjyshe! Tani do të më pyesin gjithmonë. Dhe unë dhe ti do të gjejmë hekur diku tjetër. Shumë hekur! A është e vërtetë?
Atë ditë gjithçka që u fol ishte për këtë hekur. Dhe në mbrëmje të gjithë u ulën përsëri në tryezë. Gjyshja dhe nëna i shkruan një letër babit. Dhe Ninochka vizatoi një fotografi. Ajo vizatoi një fshat të vogël arktik të mbuluar me borë: vetëm disa shtëpi në brigjet e një lumi të ngrirë. Banorët e fshatit janë mbledhur në një kodër dhe janë në pritje të avionit. Dhe avioni tashmë është i dukshëm në qiell në distancë. Ai u sjell njerëzve gjërat që u nevojiten: sheqer për disa, miell për të tjerët, ilaçe për të tjerët dhe lodra për fëmijët. Më poshtë, Ninochka vizatoi veten me një tub të trashë hekuri në duar dhe nënshkroi me shkronja të mëdha: "Dhe unë ndihmoj".
─ Kjo është e mrekullueshme! ─ Gjyshja ishte e kënaqur. ─ Ne do t'ia dërgojmë këtë fotografi në një letër babit dhe babi do ta dijë se sa e mirë është vajza e tij.
Faqja 1 nga 4
Aty jetonte një vajzë e vogël me emrin Ninochka. Ajo ishte vetëm pesë vjeç. Ajo kishte një baba, një nënë dhe një gjyshe të vjetër, të cilën Ninochka e quante gjyshe.
Nëna e Ninochka shkonte në punë çdo ditë, dhe gjyshja e Ninochka qëndronte me të. Ajo e mësoi Ninochka-n të vishej, të lahej, të fiksonte butonat në sytjena, t'i lidhte këpucët, të gërshetonte flokët, madje të shkruante letra.
Ninochka kaloi gjithë ditën me gjyshen e saj, dhe me nënën e saj vetëm mëngjesin dhe mbrëmjen. Por Ninochka e pa babanë e saj shumë rrallë, pasi ai punonte në Arktikun e largët. Ai ishte një pilot polar dhe vinte në shtëpi vetëm kur ishte me pushime.
Një herë në javë, dhe ndonjëherë më shpesh, vinte një letër nga babai i Ninochka. Kur nëna u kthye nga puna, ajo lexoi letrën me zë të lartë, dhe Ninochka dhe gjyshja dëgjuan. Dhe pastaj të gjithë i shkruan një përgjigje babait së bashku. Të nesërmen, nëna shkoi në punë dhe gjyshja dhe Ninochka e çuan letrën në postë.
Një ditë, gjyshja dhe Ninochka shkuan në zyrën postare për t'i dërguar babait një letër. Moti ishte i mirë dhe me diell. Ninochka kishte veshur një fustan të bukur blu dhe një përparëse të bardhë me një lepur të kuq të qëndisur mbi të. Pas kthimit nga posta, gjyshja eci me Ninochka nëpër oborre dhe nëpër pjesën e lirë. Më parë aty kishte shtëpi të vogla prej druri, por tani të gjithë banorët janë zhvendosur në një shtëpi të re të madhe prej guri dhe në këtë vend vendosën të mbillnin pemë dhe të bënin një park. Tani nuk kishte ende park dhe në cep të tokës së lirë shtrihej një grumbull plehrash hekuri që kishin harruar t'i hiqnin: copa tubash të vjetra hekuri, copa të një radiatori për ngrohje me avull, tela hekuri të ngatërruar.
Gjyshja madje u ndal pranë këtij grumbulli hekuri dhe tha:
"Pionierët nuk e dinë se ku është hekuri i hekurit." Unë duhet t'u them atyre.
– Pse pionierët kanë nevojë për një levë? – pyeti Ninochka.
- Epo ata gjithmonë vrapojnë nëpër oborre, mbledhin hekur dhe ia dorëzojnë shtetit.
– Pse i duhet shtetit?
- Dhe shteti do ta dërgojë në uzinë. Në fabrikë, hekuri do të shkrihet dhe do të bëhen gjëra të reja prej tij.
– Kush i detyron pionierët të mbledhin skrap? – pyeti Ninochka.
- Askush nuk të detyron. Ata vetë. Fëmijët gjithashtu duhet të ndihmojnë të rriturit.
– A i ndihmonte babai im të rriturit kur ishte i vogël?
- Ndihmoi.
- Dhe unë, gjyshe, pse nuk i ndihmoj të rriturit?
- Epo, do të ndihmosh kur të rritesh pak. – qeshi plaka.
Kaluan disa ditë dhe gjyshja e harroi gjithë këtë bisedë. Por Ninochka nuk harroi asgjë. Një ditë ajo po luante në oborr. Gjyshja e la të shkojë vetëm për një shëtitje. Djemtë nuk ishin kthyer ende nga shkolla, nuk kishte njeri në oborr dhe Ninochka u mërzit vetëm.
Papritur ajo pa dy djem të panjohur që vraponin nëpër portë. Njëri prej tyre kishte veshur pantallona të gjata dhe një xhaketë marinari blu, tjetri kishte veshur një kostum ngjyrë kafe me pantallona të shkurtra. Këpucët në këmbë nuk ishin të zeza, por një lloj të kuqe, sepse ai gjithmonë harronte t'i pastronte.
Të dy djemtë nuk i kushtuan vëmendje Ninochka. Filluan të vrapojnë nëpër të gjithë oborrin, duke parë në të gjitha cepat dhe sikur të kërkonin diçka. Më në fund ndaluan në mes të oborrit dhe ai që kishte veshur pantallona të gjata tha:
- Ja ku e sheh! Nuk ka asgjë.
Dhe ai që kishte veshur çizmet e kuqe nuhati, e shtyu kapelën në pjesën e pasme të kokës dhe tha:
"Do të shikojmë në oborre të tjera, Valerik." Do ta gjejmë diku.
- Këtu do ta gjesh! – murmuriti Valeriku me bezdi.
Ata u kthyen te porta.
- Djema! – bërtiti Ninochka pas tyre.
Djemtë u ndalën pranë portës.
- Cfare te nevojitet?
- Çfarë po kërkon?
-Çfarë do?
– Me siguri po kërkoni hekur?
- Epo, të paktën hekuri. cfare deshironi?
– E di ku ka shumë hekur.
- Nga e di ti?
- E di.
- Ti nuk di asgje!
- Jo, e di.
- Mirë, mirë, më trego ku është, hekuri yt.
- Nuk është këtu. Duhet të zbresësh në rrugë, pastaj të kthehesh atje, pastaj të kthehesh përsëri atje, pastaj nëpër oborrin e kalimit, pastaj... pastaj...
Aty jetonte një vajzë e vogël me emrin Ninochka. Ajo ishte vetëm pesë vjeç. Ajo kishte një baba, një nënë dhe një gjyshe të vjetër, të cilën Ninochka e quante gjyshe.
Nëna e Ninochka shkonte në punë çdo ditë, dhe gjyshja e Ninochka qëndronte me të. Ajo e mësoi Ninochka-n të vishej, të lahej, të fiksonte butonat në sytjena, t'i lidhte këpucët, të gërshetonte flokët, madje të shkruante letra.
Ninochka kaloi gjithë ditën me gjyshen e saj, dhe me nënën e saj vetëm mëngjesin dhe mbrëmjen. Por Ninochka e pa babanë e saj shumë rrallë, pasi ai punonte në Arktikun e largët. Ai ishte një pilot polar dhe vinte në shtëpi vetëm kur ishte me pushime.
Një herë në javë, dhe ndonjëherë më shpesh, vinte një letër nga babai i Ninochka. Kur nëna u kthye nga puna, ajo lexoi letrën me zë të lartë, dhe Ninochka dhe gjyshja dëgjuan. Dhe pastaj të gjithë i shkruan një përgjigje babait së bashku. Të nesërmen, nëna shkoi në punë dhe gjyshja dhe Ninochka e çuan letrën në postë.
Një ditë, gjyshja dhe Ninochka shkuan në zyrën postare për t'i dërguar babait një letër. Moti ishte i mirë dhe me diell. Ninochka kishte veshur një fustan të bukur blu dhe një përparëse të bardhë me një lepur të kuq të qëndisur mbi të. Pas kthimit nga posta, gjyshja eci me Ninochka nëpër oborre dhe nëpër pjesën e lirë. Më parë aty kishte shtëpi të vogla prej druri, por tani të gjithë banorët janë zhvendosur në një shtëpi të re të madhe prej guri dhe në këtë vend vendosën të mbillnin pemë dhe të bënin një park. Tani nuk kishte ende park dhe në cep të tokës së lirë shtrihej një grumbull plehrash hekuri që kishin harruar t'i hiqnin: copa tubash të vjetra hekuri, copa të një radiatori për ngrohje me avull, tela hekuri të ngatërruar.
Gjyshja madje u ndal pranë këtij grumbulli hekuri dhe tha:
"Pionierët nuk e dinë se ku është hekuri i hekurit." Unë duhet t'u them atyre.
– Pse pionierët kanë nevojë për një levë? – pyeti Ninochka.
- Epo ata gjithmonë vrapojnë nëpër oborre, mbledhin hekur dhe ia dorëzojnë shtetit.
– Pse i duhet shtetit?
- Dhe shteti do ta dërgojë në uzinë. Në fabrikë, hekuri do të shkrihet dhe do të bëhen gjëra të reja prej tij.
– Kush i detyron pionierët të mbledhin skrap? – pyeti Ninochka.
- Askush nuk të detyron. Ata vetë. Fëmijët gjithashtu duhet të ndihmojnë të rriturit.
– A i ndihmonte babai im të rriturit kur ishte i vogël?
- Ndihmoi.
- Dhe unë, gjyshe, pse nuk i ndihmoj të rriturit?
- Epo, do të ndihmosh kur të rritesh pak. – qeshi plaka.
Kaluan disa ditë dhe gjyshja e harroi gjithë këtë bisedë. Por Ninochka nuk harroi asgjë. Një ditë ajo po luante në oborr. Gjyshja e la të shkojë vetëm për një shëtitje. Djemtë nuk ishin kthyer ende nga shkolla, nuk kishte njeri në oborr dhe Ninochka u mërzit vetëm.
Papritur ajo pa dy djem të panjohur që vraponin nëpër portë. Njëri prej tyre kishte veshur pantallona të gjata dhe një xhaketë marinari blu, tjetri kishte veshur një kostum ngjyrë kafe me pantallona të shkurtra. Këpucët në këmbë nuk ishin të zeza, por një lloj të kuqe, sepse ai gjithmonë harronte t'i pastronte.
Të dy djemtë nuk i kushtuan vëmendje Ninochka. Filluan të vrapojnë nëpër të gjithë oborrin, duke parë në të gjitha cepat dhe sikur të kërkonin diçka. Më në fund ndaluan në mes të oborrit dhe ai që kishte veshur pantallona të gjata tha:
- Ja ku e sheh! Nuk ka asgjë.
Dhe ai që kishte veshur çizmet e kuqe nuhati, e shtyu kapelën në pjesën e pasme të kokës dhe tha:
"Do të shikojmë në oborre të tjera, Valerik." Do ta gjejmë diku.
- Këtu do ta gjesh! – murmuriti Valeriku me bezdi.
Ata u kthyen te porta.
- Djema! – bërtiti Ninochka pas tyre.
Djemtë u ndalën pranë portës.
- Cfare te nevojitet?
- Çfarë po kërkon?
-Çfarë do?
– Me siguri po kërkoni hekur?
- Epo, të paktën hekuri. cfare deshironi?
– E di ku ka shumë hekur.
- Nga e di ti?
- E di.
- Ti nuk di asgje!
- Jo, e di.
- Mirë, mirë, më trego ku është, hekuri yt.
- Nuk është këtu. Duhet të zbresësh në rrugë, pastaj të kthehesh atje, pastaj të kthehesh përsëri atje, pastaj nëpër oborrin e kalimit, pastaj... pastaj...
"Ti po gënjen, padyshim," tha Valeriku.
- Dhe nuk po gënjej fare! "Ja, më ndiqni," u përgjigj Ninochka dhe eci me vendosmëri nëpër rrugë.
Djemtë shikuan njëri-tjetrin.
- Të shkojmë, Andryukha? – pyeti Valeriku mikun e tij.
"Epo, le të shkojmë," buzëqeshi Andryukha.
Djemtë u kapën me Ninochka dhe ecën pas. Ata bënë sikur nuk po ecnin me të, por veçmas, vetë. Ata kishin një shprehje tallëse në fytyrat e tyre.
"Shiko, ajo ecën si një e rritur," tha Valerik.
"Ai ende do të humbasë," u përgjigj Andryukha. - Bile me të atëherë. Do të duhet ta kthejmë në shtëpi.
Ninochka arriti në cep të rrugës dhe u kthye majtas. Djemtë u kthyen me bindje pas saj. Në këndin tjetër ajo u ndal, qëndroi e pavendosur, pastaj me guxim eci përgjatë rrugës. Djemtë, si me komandë, e ndoqën atë.
"Dëgjo," i thirri Valeriku Ninochka, "a ka shumë hekur atje?" Ndoshta ka një poker të vjetër, të prishur?
"Ka shumë," u përgjigj Ninochka. "Ju të dy nuk mund ta mbani me vete."
- Perralla! – iu përgjigj Valeriku. - Ne të dy mund të bartim sa të duash. Ne jemi te forte.
Pastaj Ninochka iu afrua një shtëpie dhe u ndal pranë portës. Ajo ekzaminoi me kujdes portën dhe hyri në oborr. Djemtë e ndoqën atë. Ata arritën në fund të oborrit, pastaj u kthyen te porta dhe dolën përsëri në rrugë.
- Çfarë po bën? – pyeti Valeriku i hutuar.
"Ky nuk është i njëjti oborr," tha Ninochka me siklet. - Kam gabuar. Ne kemi nevojë për një kalim, por kjo nuk është një vendkalim. Ndoshta aty pranë.
Kanë shkuar në oborrin fqinj, por edhe ai ka rezultuar i pakalueshëm. Në oborrin tjetër pësuan të njëjtën fatkeqësi.
- Pra, a do të endemi nëpër të gjitha oborret? - tha Andryukha me inat.
Më në fund, oborri i katërt doli të ishte një kalim. Djemtë ecën nëpër të në një rrugicë të ngushtë, pastaj u kthyen në një rrugë të gjerë dhe ecën përgjatë saj. Pasi eci një bllok të tërë, Ninochka u ndal dhe tha se ata dukej se kishin shkuar në drejtimin e gabuar.
- Epo, le të shkojmë në drejtimin tjetër, pasi nuk është ai i duhuri. "Pse të qëndrosh këtu," murmuriti Andrey.
Ata u kthyen dhe shkuan nga ana tjetër; kaloi rrugicën, eci përsëri bllokun.
- Epo, tani ku të shkosh: djathtas apo majtas? – pyeti Valeriku.
"Në të djathtë," u përgjigj Ninochka. - Ose majtas...
- Më falni, çfarë? – tha Andryukha ashpër. - Epo, ju jeni shumë budalla!
Ninochka filloi të qajë.
- Jam i humbur! - ajo tha.
- Oh ti! – tha Valeriku me qortim. “Epo, ikim, do të të çojmë në shtëpi, përndryshe do të thuash që të morëm dhe të lamë në mes të rrugës”.
Valerik mori Ninochka për dore. Të tre u nisën në rrugën e kthimit. Andryukha shkoi pas dhe ankoi me vete:
"Kemi humbur kaq shumë kohë për shkak të këtij idioti." Pa të, hekuri do të ishte gjetur diku shumë kohë më parë!
Ata u kthyen përsëri në oborrin e kalimit. Valerik ishte gati të kthehej në portë, por më pas Ninochka u ndal dhe tha:
- Ndalo, ndalo! Më duket se më kujtohet. Këtu duhet të shkojmë.
-Ku është ky “atje”? – pyeti Andrey me një ton të pakënaqur.
- Ne ate menyre. Nëpër këtë oborr kalimi, që është përballë. Më kujtohet tani. Unë dhe gjyshja ime kaluam nëpër dy oborre kalimi. Së pari përmes këtij, dhe pastaj përmes këtij.
- Nuk po mashtron? – pyeti Valeriku.
- Jo, nuk mendoj se po të mashtroj.
- Shiko, nëse nuk ka hekur, do të tregojmë se ku e kalojnë dimrin karavidhe.
-Ku e kalojnë dimrin?
"Atëherë do ta zbuloni." Shkojmë!
Djemtë kaluan në anën tjetër të rrugicës, kaluan nëpër oborrin e hyrjes dhe u gjendën në një tokë të lirë.
- Ja ku është, hekur! Ja ku eshte! - bërtiti Ninochka.
Andrei dhe Valeriku nxituan sa më shpejt që të mundeshin në grumbullin e hekurit. Ninochka vrapoi pas tyre, duke kapërcyer dhe duke përsëritur me gëzim:
- E shihni! ju thashë. Po thoja të vërtetën?
- Te lumte! – e lavdëroi Valeriku. -Ti fole te verteten. Si e ke emrin?
- Ninochka. Dhe ti?
- Unë jam Valerik, dhe ja i tij - Andryukha.
"Nuk duhet të thuash Andryukha, duhet të thuash Andryusha," korrigjoi Ninochka.
"Nuk është në rregull, ai nuk është ofenduar," Valeriku tundi dorën.
Djemtë filluan të çmontojnë tubat e ndryshkur dhe mbeturinat nga radiatori. Hekuri ishte gjysmë i mbuluar me dhe, dhe nxjerrja e tij nuk ishte aq e lehtë.
"Dhe me të vërtetë ka shumë hekur këtu," tha Valerik. - Si ta marrim atë?
- Asgjë. Le të lidhim dy tuba së bashku me tel dhe do të marrim një barelë, "doli Andrei.
Djemtë filluan të bënin një barelë. Andrey punoi me zell. Ai nuhati gjatë gjithë kohës dhe vrapoi me grusht mbi të.
"Dhe ju nuk keni nevojë ta bëni këtë me hundën tuaj, Andryusha," tha Ninochka në mënyrë udhëzuese.
- Shikoni! Pse tjetër është kjo?
- Gjyshja nuk urdhëron.
– Ajo kupton shumë, gjyshja jote!
– Gjyshja kupton gjithçka, se është më e madhja. Këtu është një shami më e mirë për ju.
Ninochka nxori nga xhepi një shami të palosur mirë, të bardhë si një fjollë dëbore. Andryukha e mori, e shikoi në heshtje për pak, pastaj ia ktheu:
"Merre, përndryshe do të të lyej me hundë."
Ai nxori një shami nga xhepi i tij - edhe pse jo aq i bardhë borë sa ai i Ninochka - dhe fryu hundën.
- E shihni sa mirë është! - tha Ninochka.
– Çfarë është edhe më mirë! - u përgjigj Andryukha dhe bëri një fytyrë të tillë sa Ninochka nuk mund të mos qeshte.
Kur barela ishte gati, djemtë ngarkuan hekurin në të dhe vetëm një tub i trashë dhe i shtrembër nuk përshtatej.
"Është në rregull, do të jetë e mundur ta kapni atë më vonë nëse është e nevojshme," tha Valerik.
- Atehere perse? – u përgjigj Ninochka. - Un do tju ndihmoj.
- Dhe kjo është e vërtetë! – E mori Andryukha. - Ejani me ne në shkollë, nuk është larg nga këtu. Dhe pastaj do t'ju çojmë në shtëpi.
Djemtë morën barelën dhe tërhoqën hekurin në shkollë, dhe Ninochka vuri tubin e shtrembër mbi supin e saj dhe eci pas tyre.
Ka kaluar një orë e tërë që kur gjyshja e la Ninochka të shkojë për një shëtitje.
"Pilivesa ime shëtiti sot," tha gjyshja, kur kujtoi se Ninochka kishte ecur për një kohë të gjatë. - Sikur ajo nuk do të vraponte diku pa mua.
Plaka i hodhi një shall mbi supe dhe doli në oborr. Në oborr kishte shumë djem. Ata po luanin tag.
- Djema, e keni parë Ninochka? - pyeti gjyshja.
Por djemtë ishin aq të zënë duke luajtur sa nuk e dëgjuan pyetjen e saj.
Në këtë kohë, djali Vasya po vraponte përpara. Ai ishte i kuq nga vrapimi përreth; flokët në kokën time ishin të përdredhur.
- Vasya, a e ke parë Ninochka?
"Por ajo nuk është këtu," tha Vasya.
- Si - jo? - u habit gjyshja. "Ajo hyri në oborr rreth një orë më parë."
"Jo, gjyshe, ne kemi luajtur këtu për një kohë të gjatë, por nuk e kemi parë atë," tha vajza Svetlana. - Djema! - bërtiti ajo. - Ninochka ka humbur!
Të gjithë u larguan menjëherë nga loja dhe u grumbulluan rreth plakës.
- Ndoshta ajo doli jashtë? - tha Vasya.
Disa djem dolën me nxitim në rrugë dhe u kthyen menjëherë.
"Ajo nuk është atje," thanë ata.
"Ajo ndoshta shkoi te një nga fqinjët," tha dikush. - Gjyshe, pyet fqinjët.
Gjyshja shkoi në apartamentet e fqinjëve dhe djemtë ndoqën bishtin e saj. Pastaj ata filluan të vrapojnë nëpër të gjitha hambarët dhe të ngjiten në papafingo. Madje zbritën në bodrum. Ninotchka nuk gjendej askund. Gjyshja i ndoqi dhe tha:
- Oh, Ninochka, Ninochka! Epo, më kapni! Unë do t'ju tregoj se si ta trembni gjyshen tuaj!
"Apo ndoshta ajo vrapoi në oborrin e dikujt tjetër diku?" - thanë djemtë. - Epo, le të vrapojmë nëpër oborre! Mos shko, gjyshe. Sapo ta gjejmë, do t'ju tregojmë menjëherë. Shkoni në shtëpi, pushoni.
- Çfarë pushimesh janë këto!
Gruaja e moshuar psherëtiu e trishtuar dhe u kthye në shtëpi. Një fqinj menjëherë shikoi brenda:
- Nuk u gjet Ninochka?
- Dhe ju duhet të shkoni në polici. Papritur ajo është atje.
- Oh, ashtu është! Dhe kjo është e drejtë! - tha gjyshja. - Dhe unë, budalla, jam ulur këtu ...
Ajo u largua nga shtëpia. Djemtë e takuan atë në portë.
"Ne, gjyshe, kontrolluam të gjitha oborret në këtë anë të rrugës!" - bërtitën ata. - Tani le të shkojmë në anën tjetër. Mos u shqetëso, ne do t'ju gjejmë.
- Shikoni, shikoni, të dashur! Faleminderit! Shume faleminderit! Oh, unë jam budalla, plak! Më ka marrë malli! Ah!.. as nuk do ta dënoj. Nuk do të them asgjë, sikur ta gjeja!
- Ku po shkon, gjyshe?
- Po shkoj në polici, fëmijë, në polici.
Ajo ecte në rrugë dhe vazhdoi të shikonte përreth. Më në fund arrita në komisariat dhe gjeta dhomën e fëmijëve. Aty ishte një polic në detyrë.
- Bir, a nuk e ke vajzën time këtu? "Mesa ime ka humbur," tha gjyshja.
"Sot nuk kemi gjetur ende asnjë nga fëmijët," u përgjigj polici. – Por ti qytetar, mos u shqetëso. Vajza juaj do të gjendet.
Ai e uli plakën në një karrige dhe hapi një fletore të madhe të trashë që ishte shtrirë në tavolinë.
– Sa vjeç është vajza juaj? – pyeti ai dhe filloi të shkruante. - Si e keni emrin, ku jeton?
Shkrova gjithçka: emrin dhe mbiemrin, dhe se Ninochka kishte veshur një fustan blu dhe një përparëse të bardhë me një lepur të kuq. Kjo do ta bëjë më të lehtë kërkimin. Më pas pyeti nëse kishte telefon në shtëpi dhe e shënoi numrin.
"Pra, gjyshe," tha ai në fund, "shko tani në shtëpi dhe mos u shqetëso." Ndoshta Ninochka juaj tashmë ju pret në shtëpi, por nëse jo, ne do ta gjejmë shpejt për ju.
Plaka u qetësua pak dhe u nis për në kthim. Por sa më shumë i afrohej shtëpisë, aq më shumë i shtohej ankthi. Ajo u ndal te porta e shtëpisë. Vasya vrapoi drejt saj. Flokët në kokën e tij ishin edhe më të çrregullt dhe rruaza djerse shkëlqenin në fytyrën e tij.
"Nëna e Ninochka ka ardhur," njoftoi ai me një vështrim të frikësuar.
- Dhe Ninochka?
- Ajo nuk është gjetur ende.
Gjyshja u mbështet në portë. Këmbët e saj u dobësuan. Ajo nuk e dinte se si do t'i thoshte nënës së Ninochka se Ninochka kishte humbur. Ajo donte të pyeste Vasya-n diçka tjetër, por papritmas pa dy djem në trotuar. Ata ecën me shpejtësi në rrugë dhe një vajzë e vogël u vërsul mes tyre. Të dy djemtë i mbanin duart, dhe herë pas here ajo fuste këmbët poshtë saj dhe, e varur në krahët e djemve, klithte nga kënaqësia. Djemtë qeshën bashkë me të. Tani ata tashmë ishin afruar, dhe gjyshja pa në fustanin blu të vajzës një përparëse të bardhë me një lepur të kuq.
- Por kjo është Ninochka! - Gjyshja u gëzua. - Çfarë lumturie!
- Gjyshe! – bërtiti Ninochka dhe nxitoi drejt saj.
Gjyshja e kapi Ninochka në krahë dhe filloi ta puthte. Dhe Andrei dhe Valerik u ndalën aty pranë dhe i shikuan.
- Faleminderit djema. Ku e gjete? - pyeti plaka.
- Kush? – pyeti Valeriku i hutuar.
- Po, ja ku është, Ninochka.
- Oh, Ninochka! Dëgjo, Andryukha, nuk të kujtohet ku e gjetëm Ninochka?
Andryukha nuhati si zakonisht, shikoi përreth dhe tha:
– Ku?.. Po, pikërisht këtu, pikërisht në këtë oborr. Këtu e gjetëm. Dhe nga këtu shkuam për hekur.
- Epo, faleminderit, fëmijë! Shume faleminderit! - përsëriti gjyshja.
Ajo e uli Ninochka në tokë dhe, duke e mbajtur fort dorën, e çoi në shtëpi. Nëna e Ninochka-s i takoi në korridor. Ajo vendosi kapelën e saj ndërsa ecte. Fytyra e saj ishte e shqetësuar.
-Cfare po ndodh ketu? - ajo pyeti. – Sapo mora një telefonatë nga policia. Ata pyetën nëse Ninochka ishte kthyer. Ku shkoi ajo?
"Asgjë, asgjë," e siguroi gjyshja e saj. "Ninochka ishte e humbur, por tani ajo është gjetur."
"Jo, gjyshe, nuk jam fare e humbur," tha Ninochka. – Shkova me djemtë për të treguar se ku ishte hekuri.
– Çfarë hekuri tjetër?
Ninochka filloi të flasë për aventurat e saj. Gjyshja sapo dëgjoi historinë e saj.
- Shikoni se çfarë nuk mund të dalin! - ajo tha. - Ata kishin nevojë për hekur për disa arsye.
- Epo, gjyshe, ju vetë thatë që fëmijët duhet të ndihmojnë të rriturit. Edhe babi ndihmonte kur ishte i vogël. Kështu që unë jam duke ndihmuar.
"Bëre mirë që i ndihmove pionierët," tha nëna e Ninochka. "Por fillimisht duhej të pyesja gjyshen time." Gjyshja ishte e shqetësuar.
– Nuk të vjen aspak keq për gjyshen! – tundi kokën e moshuara.
- Më vjen keq për ty, gjyshe! Tani do të më pyesin gjithmonë. Dhe unë dhe ti do të gjejmë hekur diku tjetër. Shumë hekur! A është e vërtetë?
Atë ditë gjithçka që u fol ishte për këtë hekur. Dhe në mbrëmje të gjithë u ulën përsëri në tryezë. Gjyshja dhe nëna i shkruan një letër babit. Dhe Ninochka vizatoi një fotografi. Ajo vizatoi një fshat të vogël arktik të mbuluar me borë: vetëm disa shtëpi në brigjet e një lumi të ngrirë. Banorët e fshatit janë mbledhur në një kodër dhe janë në pritje të avionit. Dhe avioni tashmë është i dukshëm në qiell në distancë. Ai u sjell njerëzve gjërat që u nevojiten: sheqer për disa, miell për të tjerët, ilaçe për të tjerët dhe lodra për fëmijët. Më poshtë, Ninochka vizatoi veten me një tub të trashë hekuri në duar dhe nënshkroi me shkronja të mëdha: "Dhe unë ndihmoj".
- Është e mrekullueshme! - Gjyshja u kënaq. "Ne do t'ia dërgojmë këtë fotografi në një letër babit dhe babai do ta dijë se sa e mirë është vajza e tij."
Dhe unë jam duke ndihmuar. Histori Nosov për të lexuar fëmijët
Aty jetonte një vajzë e vogël me emrin Ninochka. Ajo ishte vetëm pesë vjeç. Ajo kishte një baba, një nënë dhe një gjyshe të vjetër, të cilën Ninochka e quante gjyshe.
Nëna e Ninochka shkonte në punë çdo ditë, dhe gjyshja e Ninochka qëndronte me të. Ajo e mësoi Ninochka-n të vishej, të lahej, të fiksonte butonat në sytjena, t'i lidhte këpucët, të gërshetonte flokët, madje të shkruante letra.
Ninochka kaloi gjithë ditën me gjyshen e saj, dhe me nënën e saj vetëm mëngjesin dhe mbrëmjen. Por Ninochka e pa babanë e saj shumë rrallë, pasi ai punonte në Arktikun e largët. Ai ishte një pilot polar dhe vinte në shtëpi vetëm kur ishte me pushime.
Një herë në javë, dhe ndonjëherë më shpesh, vinte një letër nga babai i Ninochka. Kur nëna u kthye nga puna, ajo lexoi letrën me zë të lartë, dhe Ninochka dhe gjyshja dëgjuan. Dhe pastaj të gjithë i shkruan një përgjigje babait së bashku. Të nesërmen, nëna shkoi në punë dhe gjyshja dhe Ninochka e çuan letrën në postë.
Një ditë, gjyshja dhe Ninochka shkuan në zyrën postare për t'i dërguar babait një letër. Moti ishte i mirë dhe me diell. Ninochka kishte veshur një fustan të bukur blu dhe një përparëse të bardhë me një lepur të kuq të qëndisur mbi të. Pas kthimit nga posta, gjyshja eci me Ninochka nëpër oborre dhe nëpër pjesën e lirë. Më parë aty kishte shtëpi të vogla prej druri, por tani të gjithë banorët janë zhvendosur në një shtëpi të re të madhe prej guri dhe në këtë vend vendosën të mbillnin pemë dhe të bënin një park. Tani nuk kishte ende park dhe në cep të tokës së lirë shtrihej një grumbull plehrash hekuri që kishin harruar t'i hiqnin: copa tubash të vjetra hekuri, copa të një radiatori për ngrohje me avull, tela hekuri të ngatërruar.
Gjyshja madje u ndal pranë këtij grumbulli hekuri dhe tha:
─ Pionierët nuk e dinë se ku është hekuri i hekurit. Unë duhet t'u them atyre.
─ Pse pionierët kanë nevojë për një levë? ─ pyeti Ninochka.
─ Epo ata gjithmonë vrapojnë nëpër oborre, mbledhin hekur dhe ia dorëzojnë shtetit.
─ Pse i duhet shtetit?
─ Dhe shteti do ta dërgojë në uzinë. Në fabrikë, hekuri do të shkrihet dhe do të bëhen gjëra të reja prej tij.
─Kush i detyron pionierët të mbledhin skrap? ─ pyeti Ninochka.
─ Askush nuk ju detyron. Ata vetë. Fëmijët gjithashtu duhet të ndihmojnë të rriturit.
─ A i ndihmonte babai im të rriturit kur ishte i vogël?
─ Ndihmuar.
─ Dhe unë, gjyshe, pse nuk i ndihmoj të rriturit?
─ Epo, do të ndihmoni kur të rriteni pak. ─ plaka qeshi.
Kaluan disa ditë dhe gjyshja e harroi gjithë këtë bisedë. Por Ninochka nuk harroi asgjë. Një ditë ajo po luante në oborr. Gjyshja e la të shkojë vetëm për një shëtitje. Djemtë nuk ishin kthyer ende nga shkolla, nuk kishte njeri në oborr dhe Ninochka u mërzit vetëm.
Papritur ajo pa dy djem të panjohur që vraponin nëpër portë. Njëri prej tyre kishte veshur pantallona të gjata dhe një xhaketë marinari blu, tjetri kishte veshur një kostum ngjyrë kafe me pantallona të shkurtra. Këpucët në këmbë nuk ishin të zeza, por një lloj të kuqe, sepse ai gjithmonë harronte t'i pastronte.
Të dy djemtë nuk i kushtuan vëmendje Ninochka. Filluan të vrapojnë nëpër të gjithë oborrin, duke parë në të gjitha cepat dhe sikur të kërkonin diçka. Më në fund ndaluan në mes të oborrit dhe ai që kishte veshur pantallona të gjata tha:
─ E shihni! Nuk ka asgjë.
Dhe ai që kishte veshur çizmet e kuqe nuhati, e shtyu kapelën në pjesën e pasme të kokës dhe tha:
─ Le të shikojmë në oborre të tjera, Valerik. Do ta gjejmë diku.
─ Këtu do ta gjeni! ─ Valeriku murmuriti me bezdi.
Ata u kthyen te porta.
─ Djema! ─ Ninochka bërtiti pas tyre.
Djemtë u ndalën pranë portës.
─ Çfarë dëshironi?
─ Çfarë po kërkoni?
─Çfarë do?
─ Me siguri po kërkoni hekur?
─ Epo, të paktën hekuri. cfare deshironi?
─ E di ku ka shumë hekur.
─ Si e dini?
─ Unë e di.
─ Ju nuk dini asgjë!
─ Jo, e di.
─ Mirë, më trego ku është hekuri yt.
─ Nuk është këtu. Duhet të zbresësh në rrugë, pastaj të kthehesh atje, pastaj të kthehesh përsëri atje, pastaj nëpër oborrin e kalimit, pastaj... pastaj...
"Ti po gënjen, padyshim," tha Valeriku.
─ Dhe nuk po gënjej fare! "Ja, më ndiqni," u përgjigj Ninochka dhe eci me vendosmëri nëpër rrugë.
Djemtë shikuan njëri-tjetrin.
─ Të shkojmë, Andryukha? ─ Valeriku pyeti mikun e tij.
"Epo, le të shkojmë," buzëqeshi Andryukha.
Djemtë u kapën me Ninochka dhe ecën pas. Ata bënë sikur nuk po ecnin me të, por veçmas, vetë. Ata kishin një shprehje tallëse në fytyrat e tyre.
"Shiko, ajo ecën si një e rritur," tha Valerik.
"Ai ende do të humbasë," u përgjigj Andryukha. ─ Tingull me të atëherë. Do të duhet ta kthejmë në shtëpi.
Ninochka arriti në cep të rrugës dhe u kthye majtas. Djemtë u kthyen me bindje pas saj. Në këndin tjetër ajo u ndal, qëndroi e pavendosur, pastaj me guxim eci përgjatë rrugës. Djemtë, si me komandë, e ndoqën atë.
"Dëgjo," i thirri Valeriku Ninochka, "a ka shumë hekur atje?" Ndoshta ka një poker të vjetër, të prishur?
"Ka shumë," u përgjigj Ninochka. ─ Ju të dy nuk mund ta mbani.
─ Përralla! ─ u përgjigj Valeriku. ─ Ne të dy mund të mbajmë sa të doni. Ne jemi te forte.
Pastaj Ninochka iu afrua një shtëpie dhe u ndal pranë portës. Ajo ekzaminoi me kujdes portën dhe hyri në oborr. Djemtë e ndoqën atë. Ata arritën në fund të oborrit, pastaj u kthyen te porta dhe dolën përsëri në rrugë.
─ Çfarë jeni duke bërë? ─ pyeti Valeriku i hutuar.
"Ky nuk është i njëjti oborr," tha Ninochka me siklet. ─ E kisha gabim. Ne kemi nevojë për një kalim, por kjo nuk është një vendkalim. Ndoshta aty pranë.
Kanë shkuar në oborrin fqinj, por edhe ai ka rezultuar i pakalueshëm. Në oborrin tjetër pësuan të njëjtën fatkeqësi.
─ Pra, a do të endemi nëpër të gjitha oborret? "tha Andryukha me inat.
Më në fund, oborri i katërt doli të ishte një kalim. Djemtë ecën nëpër të në një rrugicë të ngushtë, pastaj u kthyen në një rrugë të gjerë dhe ecën përgjatë saj. Pasi eci një bllok të tërë, Ninochka u ndal dhe tha se ata dukej se kishin shkuar në drejtimin e gabuar.
─ Epo, le të shkojmë në drejtimin tjetër, pasi nuk është ai i duhuri. "Pse të qëndrosh këtu," murmuriti Andrey.
Ata u kthyen dhe shkuan nga ana tjetër; kaloi rrugicën, eci përsëri bllokun.
─ Epo, tani ku të shkoni: në të djathtë apo në të majtë? ─ pyeti Valeriku.
"Në të djathtë," u përgjigj Ninochka. ─ Ose në të majtë ...
─ Çfarë? ─ tha Andryukha ashpër. ─ Epo, ju jeni shumë budalla!
Ninochka filloi të qajë.
─ Kam humbur! ─ tha ajo.
─ Oh, ti! ─ tha Valeriku me qortim. ─ Epo, ikim, do të të çojmë në shtëpi, përndryshe do të thuash që të morëm dhe të lamë në mes të rrugës.
Valerik mori Ninochka për dore. Të tre u nisën në rrugën e kthimit. Andryukha shkoi pas dhe ankoi me vete:
─ Për shkak të këtij idioti, kemi humbur kaq shumë kohë. Pa të, hekuri do të ishte gjetur diku shumë kohë më parë!
Ata u kthyen përsëri në oborrin e kalimit. Valerik ishte gati të kthehej në portë, por më pas Ninochka u ndal dhe tha:
─ Ndalo, ndalo! Më duket se më kujtohet. Këtu duhet të shkojmë.
─Ku është kjo "atje"? ─ pyeti Andrey me një ton të pakënaqur.
─ Pikërisht atje. Nëpër këtë oborr kalimi, që është përballë. Më kujtohet tani. Unë dhe gjyshja ime kaluam nëpër dy oborre kalimi. Së pari përmes këtij, dhe pastaj përmes këtij.
─Nuk po mashtroni? ─ pyeti Valeriku.
─ Jo, nuk mendoj se po ju mashtroj.
─ Shiko, nëse nuk ka hekur, ne do t'ju tregojmë se ku e kalojnë dimrin karavidhe.
─Ku e kalojnë dimrin?
─ Atëherë do ta zbuloni. Shkojmë!
Djemtë kaluan në anën tjetër të rrugicës, kaluan nëpër oborrin e hyrjes dhe u gjendën në një tokë të lirë.
─ Ja ku është, hekur! Ja ku eshte! - bërtiti Ninochka.
Andrei dhe Valeriku nxituan sa më shpejt që të mundeshin në grumbullin e hekurit. Ninochka vrapoi pas tyre, duke kapërcyer dhe duke përsëritur me gëzim:
─ E shihni! ju thashë. Po thoja të vërtetën?
─ Bravo! ─ Valeriku e lavdëroi. ─ Ju thatë të vërtetën. Si e ke emrin?
─ Ninochka. Dhe ti?
─ Unë jam Valerik, dhe ja ku është Andryukha e tij.
"Ju nuk keni nevojë të thoni ─ Andryukha, ju duhet të thoni ─ Andryusha," korrigjoi Ninochka.
"Nuk është në rregull, ai nuk është ofenduar," Valeriku tundi dorën.
Djemtë filluan të çmontojnë tubat e ndryshkur dhe mbeturinat nga radiatori. Hekuri ishte gjysmë i mbuluar me dhe dhe nuk ishte aq e lehtë për ta nxjerrë jashtë.
"Dhe me të vërtetë ka shumë hekur këtu," tha Valerik. ─ Si ta çojmë atë atje?
─ Asgjë. Le të lidhim dy tuba së bashku me tel dhe do të marrim një barelë, "doli Andrei.
Djemtë filluan të bënin një barelë. Andrey punoi me zell. Ai nuhati gjatë gjithë kohës dhe vrapoi me grusht mbi të.
"Dhe ju nuk keni nevojë ta bëni këtë me hundën tuaj, Andryusha," tha Ninochka në mënyrë udhëzuese.
─ Shikoni! Pse tjetër?
─ Gjyshja nuk urdhëron.
─ Ajo kupton shumë, gjyshja jote!
─ Gjyshja kupton gjithçka sepse është më e madhja. Këtu është një shami më e mirë për ju.
Ninochka nxori nga xhepi një shami të palosur mirë, të bardhë si një fjollë dëbore. Andryukha e mori, e shikoi në heshtje për pak, pastaj ia ktheu:
─ Merre, përndryshe do të të lyej me hundë.
Ai nxori një shami nga xhepi i tij - edhe pse jo aq i bardhë borë sa i Ninochka-s - dhe fryu hundën.
─ E shihni sa mirë është! ─ tha Ninochka.
─ Çfarë është edhe më mirë! ─ Andryukha u përgjigj dhe bëri një fytyrë të tillë sa Ninochka nuk mund të mos qeshte.
Kur barela ishte gati, djemtë ngarkuan hekurin në të dhe vetëm një tub i trashë dhe i shtrembër nuk përshtatej.
"Është në rregull, do të jetë e mundur ta kapni atë më vonë nëse është e nevojshme," tha Valerik.
─ Pse atëherë? ─ u përgjigj Ninochka. ─ Unë do t'ju ndihmoj.
─ Dhe kjo është e vërtetë! ─ Andryukha mori. ─ Ejani me ne në shkollë, nuk është larg nga këtu. Dhe pastaj do t'ju çojmë në shtëpi.
Djemtë morën barelën dhe tërhoqën hekurin në shkollë, dhe Ninochka vuri tubin e shtrembër mbi supin e saj dhe eci pas tyre.
Ka kaluar një orë e tërë që kur gjyshja e la Ninochka të shkojë për një shëtitje.
"Disi pilivesa ime shkoi në një zbavitje sot," tha gjyshja kur kujtoi se Ninochka kishte ecur për një kohë të gjatë. ─ Sikur ajo nuk do të vraponte diku pa mua.
Plaka i hodhi një shall mbi supe dhe doli në oborr. Në oborr kishte shumë djem. Ata po luanin tag.
─ Djema, e keni parë Ninotchka? ─ pyeti gjyshja.
Por djemtë ishin aq të zënë duke luajtur sa nuk e dëgjuan pyetjen e saj.
Në këtë kohë, djali Vasya po vraponte përpara. Ai ishte i kuq nga vrapimi përreth; flokët në kokën time ishin të përdredhur.
─ Vasya, a e keni parë Ninochka?
"Por ajo nuk është këtu," tha Vasya.
─ Si ─ jo? ─ Gjyshja u befasua. ─ Ajo hyri në oborr rreth një orë më parë.
"Jo, gjyshe, ne kemi luajtur këtu për një kohë të gjatë, por nuk e kemi parë atë," tha vajza Svetlana. ─ Djema! ─ ajo bërtiti. ─ Ninochka ka humbur!
Të gjithë u larguan menjëherë nga loja dhe u grumbulluan rreth plakës.
─ Ndoshta ajo doli jashtë? ─ tha Vasya.
Disa djem dolën me nxitim në rrugë dhe u kthyen menjëherë.
"Ajo nuk është atje," thanë ata.
"Ajo ndoshta shkoi te një nga fqinjët," tha dikush. ─ Gjyshe, pyet fqinjët.
Gjyshja shkoi në apartamentet e fqinjëve dhe djemtë ndoqën bishtin e saj. Pastaj ata filluan të vrapojnë nëpër të gjitha hambarët dhe të ngjiten në papafingo. Madje zbritën në bodrum. Ninotchka nuk gjendej askund. Gjyshja i ndoqi dhe tha:
─ Oh, Ninochka, Ninochka! Epo, më kapni! Unë do t'ju tregoj se si ta trembni gjyshen tuaj!
─ Apo ndoshta ajo vrapoi në oborrin e dikujt tjetër diku? ─ thanë djemtë. ─ Hajde, të vrapojmë nëpër oborre! Mos shko, gjyshe. Sapo ta gjejmë, do t'ju tregojmë menjëherë. Shkoni në shtëpi, pushoni.
─ Çfarë pushimesh janë këto!
Gruaja e moshuar psherëtiu e trishtuar dhe u kthye në shtëpi. Një fqinj menjëherë shikoi brenda:
─ Nuk e gjetët Ninochka?
─ Jo.
─ Duhet të shkosh në polici. Papritur ajo është atje.
─ Oh, kjo është e drejtë! Dhe kjo është e drejtë! - tha gjyshja. ─ Dhe unë, budalla, jam ulur këtu ...
Ajo u largua nga shtëpia. Djemtë e takuan atë në portë.
─ Ne, gjyshe, kërkuam të gjitha oborret nga kjo anë e rrugës! ─ bërtitën ata.
─ Tani le të shkojmë në anën tjetër. Mos u shqetëso, ne do t'ju gjejmë.
─ Shikoni, shikoni, të dashur! Faleminderit! Shume faleminderit! Oh, unë jam budalla, plak! Më ka marrë malli! Ah!.. as nuk do ta dënoj. Nuk do të them asgjë, sikur ta gjeja!
─Ku po shkon, gjyshe?
─ Unë po shkoj në polici, fëmijë, në polici.
Ajo ecte në rrugë dhe vazhdoi të shikonte përreth. Më në fund arrita në komisariat dhe gjeta dhomën e fëmijëve. Aty ishte një polic në detyrë.
─ Bir, a nuk e ke vajzën time këtu? “Mbesa ime ka humbur”, tha gjyshja.
"Sot nuk kemi gjetur ende asnjë nga fëmijët," u përgjigj polici. ─ Por ti qytetar, mos u shqetëso. Vajza juaj do të gjendet.
Ai e uli plakën në një karrige dhe hapi një fletore të madhe të trashë që ishte shtrirë në tavolinë.
─ Sa vjeç është vajza juaj? ─ pyeti dhe filloi të shkruante. ─ Si e keni emrin, ku jeton ai?
Shkrova gjithçka: emrin dhe mbiemrin, dhe se Ninochka kishte veshur një fustan blu dhe një përparëse të bardhë me një lepur të kuq. Kjo do ta bëjë më të lehtë kërkimin. Më pas pyeti nëse kishte telefon në shtëpi dhe e shënoi numrin.
"Pra, gjyshe," tha ai në fund, "shko tani në shtëpi dhe mos u shqetëso." Ndoshta Ninochka juaj tashmë ju pret në shtëpi, por nëse jo, ne do ta gjejmë shpejt për ju.
Plaka u qetësua pak dhe u nis për në kthim. Por sa më shumë i afrohej shtëpisë, aq më shumë i shtohej ankthi. Ajo u ndal te porta e shtëpisë. Vasya vrapoi drejt saj. Flokët në kokën e tij ishin edhe më të çrregullt dhe rruaza djerse shkëlqenin në fytyrën e tij.
"Nëna e Ninochka ka ardhur," njoftoi ai me një vështrim të frikësuar.
─ Dhe Ninochka?
─ Ajo nuk është gjetur ende.
Gjyshja u mbështet në portë. Këmbët e saj u dobësuan. Ajo nuk e dinte se si do t'i thoshte nënës së Ninochka se Ninochka kishte humbur. Ajo donte të pyeste Vasya-n diçka tjetër, por papritmas pa dy djem në trotuar. Ata ecën me shpejtësi në rrugë dhe një vajzë e vogël u vërsul mes tyre. Të dy djemtë i mbanin duart, dhe herë pas here ajo fuste këmbët poshtë saj dhe, e varur në krahët e djemve, klithte nga kënaqësia. Djemtë qeshën bashkë me të. Tani ata tashmë ishin afruar, dhe gjyshja pa në fustanin blu të vajzës një përparëse të bardhë me një lepur të kuq.
─ Por kjo është Ninochka! ─ Gjyshja u gëzua. ─ Çfarë lumturie!
─ Gjyshe! ─ Ninochka bërtiti dhe nxitoi drejt saj.
Gjyshja e kapi Ninochka në krahë dhe filloi ta puthte. Dhe Andrei dhe Valerik u ndalën aty pranë dhe i shikuan.
─ Faleminderit djema. Ku e gjete? ─ pyeti plaka.
─ Kush? ─ pyeti Valeriku i hutuar.
─ Po, ja ku është, Ninochka.
─ Ah, Ninochka! Dëgjo, Andryukha, nuk të kujtohet ku e gjetëm Ninochka?
Andryukha nuhati si zakonisht, shikoi përreth dhe tha:
─ Ku?.. Po, pikërisht këtu, pikërisht në këtë oborr. Këtu e gjetëm. Dhe nga këtu shkuam për hekur.
─ Epo, faleminderit, fëmijë! Shume faleminderit! ─ përsëriti gjyshja.
Ajo e uli Ninochka në tokë dhe, duke e mbajtur fort dorën, e çoi në shtëpi. Nëna e Ninochka-s i takoi në korridor. Ajo vendosi kapelën e saj ndërsa ecte. Fytyra e saj ishte e shqetësuar.
─ Çfarë po ndodh këtu? ─ pyeti ajo. ─ Sapo mora një telefonatë nga policia. Ata pyetën nëse Ninochka ishte kthyer. Ku shkoi ajo?
"Asgjë, asgjë," e siguroi gjyshja e saj. ─ Ninochka ishte e humbur, por tani ajo është gjetur.
"Jo, gjyshe, nuk jam fare e humbur," tha Ninochka. ─ Shkova me djemtë për të treguar se ku ishte hekuri.
─ Çfarë lloj hekuri?
Ninochka filloi të flasë për aventurat e saj. Gjyshja sapo dëgjoi historinë e saj.
─ Shikoni se çfarë nuk mund të gjejnë! ─ tha ajo. ─ Ata kishin nevojë për hekur për disa arsye.
─ Epo, gjyshe, ju vetë thatë që fëmijët duhet të ndihmojnë të rriturit. Edhe babi ndihmonte kur ishte i vogël. Kështu që unë jam duke ndihmuar.
"Bëre mirë që i ndihmove pionierët," tha nëna e Ninochka. ─ Por më parë duhej të pyesja gjyshen. Gjyshja ishte e shqetësuar.
─ Nuk të vjen aspak keq për gjyshen! ─ plaka tundi kokën.
─ Më vjen keq për ty, gjyshe! Tani do të më pyesin gjithmonë. Dhe unë dhe ti do të gjejmë hekur diku tjetër. Shumë hekur! A është e vërtetë?
Atë ditë gjithçka që u fol ishte për këtë hekur. Dhe në mbrëmje të gjithë u ulën përsëri në tryezë. Gjyshja dhe nëna i shkruan një letër babit. Dhe Ninochka vizatoi një fotografi. Ajo vizatoi një fshat të vogël arktik të mbuluar me borë: vetëm disa shtëpi në brigjet e një lumi të ngrirë. Banorët e fshatit janë mbledhur në një kodër dhe janë në pritje të avionit. Dhe avioni tashmë është i dukshëm në qiell në distancë. Ai u sjell njerëzve gjërat që u nevojiten: sheqer për disa, miell për të tjerët, ilaçe për të tjerët dhe lodra për fëmijët. Më poshtë, Ninochka vizatoi veten me një tub të trashë hekuri në duar dhe nënshkroi me shkronja të mëdha: "Dhe unë ndihmoj".
─ Kjo është e mrekullueshme! ─ Gjyshja ishte e kënaqur. ─ Ne do t'ia dërgojmë këtë fotografi në një letër babit dhe babi do ta dijë se sa e mirë është vajza e tij.
Faqja aktuale: 1 (libri ka 1 faqe gjithsej)
Aty jetonte një vajzë e vogël me emrin Ninochka. Ajo ishte vetëm pesë vjeç. Ajo kishte një baba, një nënë dhe një gjyshe të vjetër, të cilën Ninochka e quante gjyshe.
Nëna e Ninochka shkonte në punë çdo ditë, dhe gjyshja e Ninochka qëndronte me të. Ajo e mësoi Ninochka-n të vishej, të lahej, të fiksonte butonat në sytjena, t'i lidhte këpucët, të gërshetonte flokët, madje të shkruante letra.
Ninochka kaloi gjithë ditën me gjyshen e saj, dhe me nënën e saj vetëm mëngjesin dhe mbrëmjen. Por Ninochka e pa babanë e saj shumë rrallë, pasi ai punonte në Arktikun e largët. Ai ishte një pilot polar dhe vinte në shtëpi vetëm kur ishte me pushime.
Një herë në javë, dhe ndonjëherë më shpesh, vinte një letër nga babai i Ninochka. Kur nëna u kthye nga puna, ajo lexoi letrën me zë të lartë, dhe Ninochka dhe gjyshja dëgjuan. Dhe pastaj të gjithë i shkruan një përgjigje babait së bashku. Të nesërmen, nëna shkoi në punë dhe gjyshja dhe Ninochka e çuan letrën në postë.
Një ditë, gjyshja dhe Ninochka shkuan në zyrën postare për t'i dërguar babait një letër. Moti ishte i mirë dhe me diell. Ninochka kishte veshur një fustan të bukur blu dhe një përparëse të bardhë me një lepur të kuq të qëndisur mbi të. Pas kthimit nga posta, gjyshja eci me Ninochka nëpër oborre dhe nëpër pjesën e lirë. Më parë aty kishte shtëpi të vogla prej druri, por tani të gjithë banorët janë zhvendosur në një shtëpi të re të madhe prej guri dhe në këtë vend vendosën të mbillnin pemë dhe të bënin një park. Tani nuk kishte ende park dhe në cep të tokës së lirë shtrihej një grumbull plehrash hekuri që kishin harruar t'i hiqnin: copa tubash të vjetra hekuri, copa të një radiatori për ngrohje me avull, tela hekuri të ngatërruar.
Gjyshja madje u ndal pranë këtij grumbulli hekuri dhe tha:
"Pionierët nuk e dinë se ku është hekuri i hekurit." Unë duhet t'u them atyre.
– Pse pionierët kanë nevojë për një levë? – pyeti Ninochka.
- Epo ata gjithmonë vrapojnë nëpër oborre, mbledhin hekur dhe ia dorëzojnë shtetit.
– Pse i duhet shtetit?
- Dhe shteti do ta dërgojë në uzinë. Në fabrikë, hekuri do të shkrihet dhe do të bëhen gjëra të reja prej tij.
– Kush i detyron pionierët të mbledhin skrap? – pyeti Ninochka.
- Askush nuk të detyron. Ata vetë. Fëmijët gjithashtu duhet të ndihmojnë të rriturit.
– A i ndihmonte babai im të rriturit kur ishte i vogël?
- Ndihmoi.
- Dhe unë, gjyshe, pse nuk i ndihmoj të rriturit?
"Epo, do të ndihmosh kur të rritesh pak," qeshi plaka.
Kaluan disa ditë dhe gjyshja e harroi gjithë këtë bisedë. Por Ninochka nuk harroi asgjë. Një ditë ajo po luante në oborr. Gjyshja e la të shkojë vetëm për një shëtitje. Djemtë nuk ishin kthyer ende nga shkolla, nuk kishte njeri në oborr dhe Ninochka u mërzit vetëm.
Papritur ajo pa dy djem të panjohur që vraponin nëpër portë. Njëri prej tyre kishte veshur pantallona të gjata dhe një xhaketë marinari blu, tjetri kishte veshur një kostum ngjyrë kafe me pantallona të shkurtra. Këpucët në këmbë nuk ishin të zeza, por një lloj të kuqe, sepse ai gjithmonë harronte t'i pastronte.
Të dy djemtë nuk i kushtuan vëmendje Ninochka. Filluan të vrapojnë nëpër të gjithë oborrin, duke parë në të gjitha cepat dhe sikur të kërkonin diçka. Më në fund ndaluan në mes të oborrit dhe ai që kishte veshur pantallona të gjata tha:
- Ja ku e sheh! Nuk ka asgjë.
Dhe ai që kishte veshur çizmet e kuqe nuhati, e shtyu kapelën në pjesën e pasme të kokës dhe tha:
"Do të shikojmë në oborre të tjera, Valerik." Do ta gjejmë diku.
- Këtu do ta gjesh! – murmuriti Valeriku me bezdi.
Ata u kthyen te porta.
- Djema! – bërtiti Ninochka pas tyre.
Djemtë u ndalën pranë portës.
- Cfare te nevojitet?
- Çfarë po kërkon?
-Çfarë do?
– Me siguri po kërkoni hekur?
- Epo, të paktën hekuri. cfare deshironi?
– E di ku ka shumë hekur.
- Nga e di ti?
- E di.
- Ti nuk di asgje!
- Jo, e di.
- Mirë, mirë, më trego ku është, hekuri yt.
- Nuk është këtu. Duhet të zbresësh në rrugë, pastaj të kthehesh atje, pastaj të kthehesh përsëri atje, pastaj nëpër oborrin e kalimit, pastaj... pastaj...
"Ti po gënjen, padyshim," tha Valeriku.
- Dhe nuk po gënjej fare! "Ja, më ndiqni," u përgjigj Ninochka dhe eci me vendosmëri nëpër rrugë.
Djemtë shikuan njëri-tjetrin.
- Të shkojmë, Andryukha? – pyeti Valeriku mikun e tij.
"Epo, le të shkojmë," buzëqeshi Andryukha.
Djemtë u kapën me Ninochka dhe ecën pas. Ata bënë sikur nuk po ecnin me të, por veçmas, vetë. Ata kishin një shprehje tallëse në fytyrat e tyre.
"Shiko, ajo ecën si një e rritur," tha Valerik.
"Ai ende do të humbasë," u përgjigj Andryukha. - Bile me të atëherë. Do të duhet ta kthejmë në shtëpi.
Ninochka arriti në cep të rrugës dhe u kthye majtas. Djemtë u kthyen me bindje pas saj. Në këndin tjetër ajo u ndal, qëndroi e pavendosur, pastaj me guxim eci përgjatë rrugës. Djemtë, si me komandë, e ndoqën atë.
"Dëgjo," i thirri Valeriku Ninochka, "a ka shumë hekur atje?" Ndoshta ka një poker të vjetër, të prishur?
"Ka shumë," u përgjigj Ninochka. "Ju të dy nuk mund ta mbani me vete."
- Perralla! – iu përgjigj Valeriku. - Ne të dy mund të bartim sa të duash. Ne jemi te forte.
Pastaj Ninochka iu afrua një shtëpie dhe u ndal pranë portës. Ajo ekzaminoi me kujdes portën dhe hyri në oborr. Djemtë e ndoqën atë. Ata arritën në fund të oborrit, pastaj u kthyen te porta dhe dolën përsëri në rrugë.
- Çfarë po bën? – pyeti Valeriku i hutuar.
"Ky nuk është i njëjti oborr," tha Ninochka me siklet. - Kam gabuar. Ne kemi nevojë për një kalim, por kjo nuk është një vendkalim. Ndoshta aty pranë.
Kanë shkuar në oborrin fqinj, por edhe ai ka rezultuar i pakalueshëm. Në oborrin tjetër pësuan të njëjtën fatkeqësi.
- Pra, a do të endemi nëpër të gjitha oborret? - tha Andryukha me inat.
Më në fund, oborri i katërt doli të ishte një kalim. Djemtë ecën nëpër të në një rrugicë të ngushtë, pastaj u kthyen në një rrugë të gjerë dhe ecën përgjatë saj. Pasi eci një bllok të tërë, Ninochka u ndal dhe tha se ata dukej se kishin shkuar në drejtimin e gabuar.
- Epo, le të shkojmë në drejtimin tjetër, pasi nuk është ai i duhuri. "Pse të qëndrosh këtu," murmuriti Andrey.
Ata u kthyen dhe shkuan nga ana tjetër; kaloi rrugicën, eci përsëri bllokun.
- Epo, tani ku të shkosh: djathtas apo majtas? – pyeti Valeriku.
"Në të djathtë," u përgjigj Ninochka. - Ose majtas...
- Më falni, çfarë? – tha Andryukha ashpër. - Epo, ju jeni shumë budalla!
Ninochka filloi të qajë.
- Jam i humbur! - ajo tha.
- Oh ti! – tha Valeriku me qortim. “Epo, ikim, do të të çojmë në shtëpi, përndryshe do të thuash që të morëm dhe të lamë në mes të rrugës”.
Valerik mori Ninochka për dore. Të tre u nisën në rrugën e kthimit. Andryukha shkoi pas dhe ankoi me vete:
"Kemi humbur kaq shumë kohë për shkak të këtij idioti." Pa të, hekuri do të ishte gjetur diku shumë kohë më parë!
Ata u kthyen përsëri në oborrin e kalimit. Valerik ishte gati të kthehej në portë, por më pas Ninochka u ndal dhe tha:
- Ndalo, ndalo! Më duket se më kujtohet. Këtu duhet të shkojmë.
-Ku është ky “atje”? – pyeti Andrey me një ton të pakënaqur.
- Ne ate menyre. Nëpër këtë oborr kalimi, që është përballë. Më kujtohet tani. Unë dhe gjyshja ime kaluam nëpër dy oborre kalimi. Së pari përmes këtij, dhe pastaj përmes këtij.
- Nuk po mashtron? – pyeti Valeriku.
- Jo, nuk mendoj se po të mashtroj.
- Shiko, nëse nuk ka hekur, do të tregojmë se ku e kalojnë dimrin karavidhe.
-Ku e kalojnë dimrin?
"Atëherë do ta zbuloni." Shkojmë!
Djemtë kaluan në anën tjetër të rrugicës, kaluan nëpër oborrin e hyrjes dhe u gjendën në një tokë të lirë.
- Ja ku është, hekur! Ja ku eshte! - bërtiti Ninochka.
Andrei dhe Valeriku nxituan sa më shpejt që të mundeshin në grumbullin e hekurit. Ninochka vrapoi pas tyre, duke kapërcyer dhe duke përsëritur me gëzim:
- E shihni! ju thashë. Po thoja të vërtetën?
- Te lumte! – e lavdëroi Valeriku. -Ti fole te verteten. Si e ke emrin?
- Ninochka. Dhe ti?
- Unë jam Valerik, dhe ja i tij - Andryukha.
"Nuk duhet të thuash Andryukha, duhet të thuash Andryusha," korrigjoi Ninochka.
"Nuk është në rregull, ai nuk është ofenduar," Valeriku tundi dorën.
Djemtë filluan të çmontojnë tubat e ndryshkur dhe mbeturinat nga radiatori. Hekuri ishte gjysmë i mbuluar me dhe, dhe nxjerrja e tij nuk ishte aq e lehtë.
"Dhe me të vërtetë ka shumë hekur këtu," tha Valerik. - Si ta marrim atë?
- Asgjë. Le të lidhim dy tuba së bashku me tel dhe do të marrim një barelë, "doli Andrei.
Djemtë filluan të bënin një barelë. Andrey punoi me zell. Ai nuhati gjatë gjithë kohës dhe vrapoi me grusht mbi të.
"Dhe ju nuk keni nevojë ta bëni këtë me hundën tuaj, Andryusha," tha Ninochka në mënyrë udhëzuese.
- Shikoni! Pse tjetër është kjo?
- Gjyshja nuk urdhëron.
– Ajo kupton shumë, gjyshja jote!
– Gjyshja kupton gjithçka, se është më e madhja. Këtu është një shami më e mirë për ju.
Ninochka nxori nga xhepi një shami të palosur mirë, të bardhë si një fjollë dëbore. Andryukha e mori, e shikoi në heshtje për pak, pastaj ia ktheu:
"Merre, përndryshe do të të lyej me hundë."
Ai nxori një shami nga xhepi i tij - edhe pse jo aq i bardhë borë sa ai i Ninochka - dhe fryu hundën.
- E shihni sa mirë është! - tha Ninochka.
– Çfarë është edhe më mirë! - u përgjigj Andryukha dhe bëri një fytyrë të tillë sa Ninochka nuk mund të mos qeshte.
Kur barela ishte gati, djemtë ngarkuan hekurin në të dhe vetëm një tub i trashë dhe i shtrembër nuk përshtatej.
"Është në rregull, do të jetë e mundur ta kapni atë më vonë nëse është e nevojshme," tha Valerik.
- Atehere perse? – u përgjigj Ninochka. - Un do tju ndihmoj.
- Dhe kjo është e vërtetë! – E mori Andryukha. - Ejani me ne në shkollë, nuk është larg nga këtu. Dhe pastaj do t'ju çojmë në shtëpi.
Djemtë morën barelën dhe tërhoqën hekurin në shkollë, dhe Ninochka vuri tubin e shtrembër mbi supin e saj dhe eci pas tyre.
Ka kaluar një orë e tërë që kur gjyshja e la Ninochka të shkojë për një shëtitje.
"Pilivesa ime shëtiti sot," tha gjyshja, kur kujtoi se Ninochka kishte ecur për një kohë të gjatë. - Sikur ajo nuk do të vraponte diku pa mua.
Plaka i hodhi një shall mbi supe dhe doli në oborr. Në oborr kishte shumë djem. Ata po luanin tag.
- Djema, e keni parë Ninochka? - pyeti gjyshja.
Por djemtë ishin aq të zënë duke luajtur sa nuk e dëgjuan pyetjen e saj.
Në këtë kohë, djali Vasya po vraponte përpara. Ai ishte i kuq nga vrapimi përreth; flokët në kokën time ishin të përdredhur.
- Vasya, a e ke parë Ninochka?
"Por ajo nuk është këtu," tha Vasya.
- Si - jo? - u habit gjyshja. "Ajo hyri në oborr rreth një orë më parë."
"Jo, gjyshe, ne kemi luajtur këtu për një kohë të gjatë, por nuk e kemi parë atë," tha vajza Svetlana. - Djema! - bërtiti ajo. - Ninochka ka humbur!
Të gjithë u larguan menjëherë nga loja dhe u grumbulluan rreth plakës.
- Ndoshta ajo doli jashtë? - tha Vasya.
Disa djem dolën me nxitim në rrugë dhe u kthyen menjëherë.
"Ajo nuk është atje," thanë ata.
"Ajo ndoshta shkoi te një nga fqinjët," tha dikush. - Gjyshe, pyet fqinjët.
Gjyshja shkoi në apartamentet e fqinjëve dhe djemtë ndoqën bishtin e saj. Pastaj ata filluan të vrapojnë nëpër të gjitha hambarët dhe të ngjiten në papafingo. Madje zbritën në bodrum. Ninotchka nuk gjendej askund. Gjyshja i ndoqi dhe tha:
- Oh, Ninochka, Ninochka! Epo, më kapni! Unë do t'ju tregoj se si ta trembni gjyshen tuaj!
"Apo ndoshta ajo vrapoi në oborrin e dikujt tjetër diku?" - thanë djemtë. - Nuka, të vrapojmë nëpër oborre! Mos shko, gjyshe. Sapo ta gjejmë, do t'ju tregojmë menjëherë. Shkoni në shtëpi, pushoni.
- Çfarë pushimesh janë këto!
Gruaja e moshuar psherëtiu e trishtuar dhe u kthye në shtëpi. Një fqinj menjëherë shikoi brenda:
- Nuk u gjet Ninochka?
- Dhe ju duhet të shkoni në polici. Papritur ajo është atje.
- Oh, ashtu është! Dhe kjo është e drejtë! - tha gjyshja. - Dhe tani, budalla, unë jam ulur këtu ...
Ajo u largua nga shtëpia. Djemtë e takuan atë në portë.
"Ne, gjyshe, kontrolluam të gjitha oborret në këtë anë të rrugës!" - bërtitën ata. - Tani le të shkojmë në anën tjetër. Mos u shqetëso, ne do t'ju gjejmë.
- Shikoni, shikoni, të dashur! Faleminderit! Shume faleminderit! Oh, unë jam budalla, plak! Më ka marrë malli! Ah!.. as nuk do ta dënoj. Nuk do të them asgjë, sikur ta gjeja!
- Ku po shkon, gjyshe?
- Po shkoj në polici, fëmijë, në polici.
Ajo ecte në rrugë dhe vazhdoi të shikonte përreth. Më në fund arrita në komisariat dhe gjeta dhomën e fëmijëve. Aty ishte një polic në detyrë.
- Bir, a nuk e ke vajzën time këtu? "Mesa ime ka humbur," tha gjyshja.
"Sot nuk kemi gjetur ende asnjë nga fëmijët," u përgjigj polici. – Por ti qytetar, mos u shqetëso. Vajza juaj do të gjendet.
Ai e uli plakën në një karrige dhe hapi një fletore të madhe të trashë që ishte shtrirë në tavolinë.
– Sa vjeç është vajza juaj? – pyeti ai dhe filloi të shkruante. - Si e keni emrin, ku jeton?
Shkrova gjithçka: emrin dhe mbiemrin, dhe se Ninochka kishte veshur një fustan blu dhe një përparëse të bardhë me një lepur të kuq. Kjo do ta bëjë më të lehtë kërkimin. Më pas pyeti nëse kishte telefon në shtëpi dhe e shënoi numrin.
"Pra, gjyshe," tha ai në fund, "shko tani në shtëpi dhe mos u shqetëso." Ndoshta Ninochka juaj tashmë ju pret në shtëpi, por nëse jo, ne do ta gjejmë shpejt për ju.
Plaka u qetësua pak dhe u nis për në kthim. Por sa më shumë i afrohej shtëpisë, aq më shumë i shtohej ankthi. Ajo u ndal te porta e shtëpisë. Vasya vrapoi drejt saj. Flokët në kokën e tij ishin edhe më të çrregullt dhe rruaza djerse shkëlqenin në fytyrën e tij.
"Nëna e Ninochka ka ardhur," njoftoi ai me një vështrim të frikësuar.
- Dhe Ninochka?
- Ajo nuk është gjetur ende.
Gjyshja u mbështet në portë. Këmbët e saj u dobësuan. Ajo nuk e dinte se si do t'i thoshte nënës së Ninochka se Ninochka kishte humbur. Ajo donte të pyeste Vasya-n diçka tjetër, por papritmas pa dy djem në trotuar. Ata ecën me shpejtësi në rrugë dhe një vajzë e vogël u vërsul mes tyre. Të dy djemtë i mbanin duart, dhe herë pas here ajo fuste këmbët poshtë saj dhe, e varur në krahët e djemve, klithte nga kënaqësia. Djemtë qeshën bashkë me të. Tani ata tashmë ishin afruar, dhe gjyshja pa në fustanin blu të vajzës një përparëse të bardhë me një lepur të kuq.
- Por kjo është Ninochka! - Gjyshja u gëzua. - Çfarë lumturie!
- Gjyshe! – bërtiti Ninochka dhe nxitoi drejt saj.
Gjyshja e kapi Ninochka në krahë dhe filloi ta puthte. Dhe Andrei dhe Valerik u ndalën aty pranë dhe i shikuan.
- Faleminderit djema. Ku e gjete? - pyeti plaka.
- Kush? – pyeti Valeriku i hutuar.
- Po, ja ku është, Ninochka.
- Oh, Ninochka! Dëgjo, Andryukha, nuk të kujtohet ku e gjetëm Ninochka?
Andryukha nuhati si zakonisht, shikoi përreth dhe tha:
– Ku?.. Po, pikërisht këtu, pikërisht në këtë oborr. Këtu e gjetëm. Dhe nga këtu shkuam për hekur.
- Epo, faleminderit, fëmijë! Shume faleminderit! - përsëriti gjyshja.
Ajo e uli Ninochka në tokë dhe, duke e mbajtur fort dorën, e çoi në shtëpi. Nëna e Ninochka-s i takoi në korridor. Ajo vendosi kapelën e saj ndërsa ecte. Fytyra e saj ishte e shqetësuar.
-Cfare po ndodh ketu? - ajo pyeti. – Sapo mora një telefonatë nga policia. Ata pyetën nëse Ninochka ishte kthyer. Ku shkoi ajo?
"Asgjë, asgjë," e siguroi gjyshja e saj. "Ninochka ishte e humbur, por tani ajo është gjetur."
"Jo, gjyshe, nuk jam fare e humbur," tha Ninochka. – Shkova me djemtë për të treguar se ku ishte hekuri.
– Çfarë hekuri tjetër?
Ninochka filloi të flasë për aventurat e saj. Gjyshja sapo dëgjoi historinë e saj.
- Shikoni se çfarë nuk mund të dalin! - ajo tha. "Ata kishin nevojë për hekur për disa arsye."
- Epo, gjyshe, ju vetë thatë që fëmijët duhet të ndihmojnë të rriturit. Edhe babi ndihmonte kur ishte i vogël. Kështu që unë jam duke ndihmuar.
"Bëre mirë që i ndihmove pionierët," tha nëna e Ninochka. "Por fillimisht duhej të pyesja gjyshen time." Gjyshja ishte e shqetësuar.
– Nuk të vjen aspak keq për gjyshen! – tundi kokën e moshuara.
- Më vjen keq për ty, gjyshe! Tani do të më pyesin gjithmonë. Dhe unë dhe ti do të gjejmë hekur diku tjetër. Shumë hekur! A është e vërtetë?
Atë ditë gjithçka që u fol ishte për këtë hekur. Dhe në mbrëmje të gjithë u ulën përsëri në tryezë. Gjyshja dhe nëna i shkruan një letër babit. Dhe Ninochka vizatoi një fotografi. Ajo vizatoi një fshat të vogël arktik të mbuluar me borë: vetëm disa shtëpi në brigjet e një lumi të ngrirë. Banorët e fshatit janë mbledhur në një kodër dhe janë në pritje të avionit. Dhe avioni tashmë është i dukshëm në qiell në distancë. Ai u sjell njerëzve gjërat që u nevojiten: sheqer për disa, miell për të tjerët, ilaçe për të tjerët dhe lodra për fëmijët. Më poshtë, Ninochka vizatoi veten me një tub të trashë hekuri në duar dhe nënshkroi me shkronja të mëdha: "Dhe unë ndihmoj".
- Është e mrekullueshme! - Gjyshja u kënaq. "Ne do t'ia dërgojmë këtë fotografi në një letër babit dhe babai do ta dijë se sa e mirë është vajza e tij."
