Modelet më të thjeshta të tipit "Unë quhem…; Unë po punoj…,; Jam duke ardhur..." studiohen në mësimet e para të anglishtes. Por fraza të tilla nuk mjaftojnë për të përdorur gjuhën të paktën në një nivel mesatar. Për një bisedë interesante dhe komunikim të suksesshëm me të huajt, duhet të mësoni se si të krijoni shprehje të hollësishme nga fjali të thjeshta. Këtë aftësi do ta zhvillojmë sot duke studiuar fjalitë e nënrenditura në anglisht dhe ndërtimet me kusht. Njohja e kombinimeve tipike dhe aftësia për t'i përdorur ato në mënyrë korrekte do të pasurojnë dhe diversifikojnë fjalimin tonë.
Kuptimi i fjalive të nënrenditura
Fjalitë e nënrenditura janë ndërtime të varura fjalish të ndërlikuara që ndihmojnë në zgjerimin e kuptimit të fjalisë kryesore, duke shprehur çdo shenjë, shkak, gjendje, pasojë etj. Metoda e bashkëngjitjes së një pjese shtesë të një shprehjeje me atë kryesore mund të jetë e ndryshme, por më shpesh kjo ndodh gjithmonë me ndihmën e fjalëve ose aleate.
Klauzolat e varura në anglisht mund të kenë kuptime të ndryshme semantike dhe i referohen çdo anëtari të fjalisë, si kryesore ashtu edhe dytësore. Kategoria më e shumtë e ndërtimeve të nënrenditur është grupi ndajfoljor. Ajo mbart kuptimin e kohës, qëllimit, vendit, arsyes etj., në përgjithësi, të gjitha ato tema për të cilat është përgjegjës rrethanori. Për sa i përket ndërtimit, shumica e këtyre fjalive shtesë përkojnë me shprehje të ngjashme në rusisht. Por dy përfaqësues të grupit ndajfoljor të klauzolave të varur nga anglishtja ndonjëherë kanë një formë të tensionuar që nuk është tipike për njerëzit që flasin rusisht. Ne do të flasim për to në më shumë detaje në seksionin tjetër.
Klauzola të nënrenditura në anglisht
Këto ndërtime shtesë përmbajnë shpjegime se kur dhe për sa kohë kryhen ose janë/do të kryhen veprimet dhe ngjarjet e përmendura në fjalinë kryesore. Me fjalë të tjera, ato shprehin kohën e ndodhjes së ngjarjeve. Fjalitë që shpjegojnë kohën bashkohen me pjesën kryesore duke përdorur lidhëza. Më shpesh në fjalimin anglez përdoret lidhja kur, prandaj fjalitë e tilla të nënrenditura shpesh quhen: klauzolë me kur. Por për nuanca të ndryshme kohore, lidhjet e tjera përdoren gjithashtu gjerësisht, për shembull: sisë shpejtisideri sa,që kur,pas,deri sa,para,ngatëkoha.
- E imjaprindëritkishteikutetëteatërpërparaI erdhi në shtëpi– Prindërit e mi shkuan në teatër para se të kthehesha në shtëpi.
- neshkoipëraecinnëtëparkupastë borë kishte ndaloi Ne dolëm për një shëtitje në park pasi dëbora pushoi së biri.
- E imjababainuk katparëe tijprindëritqë nga vitiai lëvizur te të Holanda– Babai im nuk i ka parë prindërit e tij që kur u transferua në Holandë.
Në shembujt e mësipërm, kohët relative të përdorura në anglisht nuk janë shumë të ndryshme nga ato ruse. Cila është kapja e tyre atëherë? Ai qëndron në ndërtimin e një konstruksioni praktik që i referohet kohës së ardhme. Në rusisht do të themi " Kur të kthehem në shtëpi do ta përsëris këtë mësim" Vini re se të dyja pjesët janë në kohën e ardhme.
Tema të tjera në anglisht: Pyetje alternative në anglisht - shembuj, veçori, hollësi përdorimi
Në të folurën angleze, një ndërtim i tillë është i pamundur, sepse rregullat e gramatikës nuk lejojnë përdorimin e kohës së ardhshme në ndërtime shtesë. Kjo është pikërisht ajo që i dallon fjalitë e nënrenditura të kohës dhe kushteve nga fjalitë e tjera të nënrenditura. Ata do të përdorin kohën e tashme për të treguar ngjarjet ose veprimet e ardhshme ( i pranishëm E thjeshtë osei pranishëm E përkryer për të treguar përfundimin e një veprimi). Ju lutemi vini re se ky rregull zbatohet vetëm për një strukturë të varur; pjesa kryesore mund të qëndrojë në çdo formë, përfshirë në të ardhmen. Le të shohim se si duket kjo në praktikë.
| Oferta | Përkthimi |
| Kur takoj kolegun tim , Unë do t'i tregoj për këtë histori. | Kur të takoj kolegun tim, do t'i tregoj për këtë histori. |
| Shpresoj të jem në shtëpi para se uragani të arrijë në qytetin tonë . | Shpresoj se do të jem në shtëpi para se uragani të arrijë në qytetin tonë. |
| Nick do të shkojë në aeroport sapo të mbarojë koncerti . | Nick do të shkojë në aeroport sapo të përfundojë koncerti. |
| Pas shiut ndalon , ata do të shkojnë në supermarket. | Pasi të pushojë shiu, ata do të shkojnë në supermarket. |
| Unë do të jetoj në këtë dhomë derisa vëllai im të kthehet në shtëpi nga udhëtimi i tij . | Unë do të jetoj në këtë dhomë derisa vëllai im të kthehet në shtëpi nga udhëtimi i tij. |
| Në momentin që policia e gjeti atë , ai do të jetojë në një vend tjetër. | Në momentin që policia do ta gjejë, ai do të jetojë në një vend tjetër. |
| Ata do të shkojnë të luajnë futboll kur të kenë kryer detyrat e shtëpisë . | Ata do të shkojnë të luajnë futboll kur të mbarojnë detyrat e shtëpisë. |
| Sapo ka mbaruar së foluri , mund të përdor telefonin. | Sapo të mbarojë telefonatën, mund ta përdor telefonin. |
Vini re se gjuha angleze ka rregulla unike të pikësimit, sipas të cilave një klauzolë e varur ndahet me presje vetëm kur shfaqet në fillim të një fjalie.
Le të shtojmë vetëm disa fjalë për fjalitë kushtore, pasi ato janë të vetmet ndërtime që sillen saktësisht njësoj kur formojnë fjali me kohën e ardhshme. Siç nënkupton edhe emri, këto shprehje zbulojnë probabilitete, kushte, mundësi të ndryshme nën të cilat ngjarjet e deklaratës kryesore mund ose nuk mund të përmbushen. Lidhëzat me të cilat ato mund të njihen lehtësisht janë: nëse,përveç nëse,nërast.
Kushti në gjuhën angleze është një temë voluminoze dhe komplekse, pasi gramatika angleze ka disa lloje ndërtimesh të tilla me rregulla të ndryshme për përdorimin e tyre. Më shumë informacion për të gjitha llojet e fjalive me kusht mund të gjeni në materialin ngjitur.
Tema të tjera në anglisht: Fjalitë jopersonale në anglisht: struktura dhe veçoritë e përdorimit
Siç kemi thënë tashmë, fjalitë e varura mund të jenë të llojeve shumë të ndryshme. Dhe këtu, gjithashtu, fshihet një truk i vogël në anglisht, pasi lloje të ndryshme fjalish mund të përdorin të njëjtat lidhëza. Për fillestarët që mësojnë anglisht, një konfuzion i tillë ndonjëherë i vë në një pozicion të vështirë dhe i bën ata të bëjnë gabime. Për të shmangur situatat e pakëndshme në një bisedë, duhet të jeni në gjendje të dalloni se cilës pjesë të fjalisë i përket ndërtimi i varur. Le të shohim pse kjo është me të vërtetë e rëndësishme duke përdorur fraza shembuj.
Siç e mbani mend, rregulli për kohët e nënrenditura thotë se lidhja kur në anglisht kërkon kohën e tashme pas saj. Por në fjalinë e parë që përdorëm të ardhmen, a është ky një gabim i qëllimshëm? Nr. Këto janë dy situata krejtësisht të ndryshme të përdorimit të lidhëzës: në rastin e parë, ai shton një ndërtim shtesë ( nuk e di cfare?), dhe në situatën e dytë kur bashkëngjitet një ndërtim ndajfoljor që zbulon kohën e veprimit ( nuk do të di për të - kur?). Le të japim disa shembuj të tjerë për memorizimin më të mirë.
- Atamostshkruajendekur ata do arrijnë - Nuk kanë shkruar ende (për çfarë? - për...) se kur do të mbërrijnë.
- Askushthotëkur ne kanë te përfundoni tonëpunon - Askush nuk thotë (çfarë? – se...) kur ne duhet të dorëzojmë punën tonë.
- Idotë jetëi lumturkur I kalojnë kjoprovimshumëmirë – do të jem i lumtur (kur? – atëherë...) kur ta kaloj shumë mirë këtë provim.
- nedokanëdarkëkur mysafirët arrijnë – Do të hamë darkë (kur? – atëherë...) kur të vijnë të ftuarit.
Ky rregull vlen edhe për ndërtimet me kusht nëse një fjali me if përdoret në një fjali si plotësues.
Kjo përfundon zhvillimin e klauzolave të varur nga anglishtja. Shpresojmë që të keni mësuar rregullat bazë, të keni mësuar të bëni dallimin midis rasteve të përdorimit dhe të jeni gati të testoni njohuritë tuaja duke përfunduar ushtrime me temën e klauzolat vartëse në anglisht. Suksese në përmirësimin e gjuhës tuaj të huaj!
Shikime: 999
Vazhdojmë të shqyrtojmë me hollësi parafjalët e kohës, të cilat tregojnë marrëdhënie të përkohshme dhe u përgjigjemi pyetjeve: KUR? SA GJATË? SA KOHË? QE KUR? Parafjalët e kohës mund të ndahen në dy grupe.
Grupi i parë përfshin parafjalët që tregojnë një pikë në kohë, e cila mund të jetë e kushtëzuar. Parafjalët e tilla i përgjigjen pyetjes KUR? ose ÇFARË ORË? NE CFARE ORE? e kështu me radhë.
Grupi i dytë janë parafjalët që “përgjegjësojnë” për periudhën, gjatësinë kohore, fillimin e periudhës ose fundin e periudhës. Atëherë pyetjet do të jenë: SA KOHA? QE KUR? SA KOHË? e kështu me radhë.
Parafjala e kohës FROM tregon fillimin e periudhës, fillimin e numërimit mbrapsht. I përgjigjet pyetjes "Nga ÇFARË ORË?" ose "Që kur" dhe përkthehet - "NGA", "NGA", "FILLIM ME".
Do të shkruaj disa shembuj frazash me parafjalën FROM:
NGA fillimi i vitit = ME fillimi i vitit;
NGA fundi i vitit = ME fundi i vitit;
NGA E hënë = ME e hënë;
NGA 08:00 = ME ora tetë e mëngjesit;
NGA fëmijëri = ME fëmijëri;
NGA i pari i majit = ME një Maj;
Nëse ka një tregues të fillimit (pika e fillimit, pika e fillimit të periudhës), atëherë ka një tregues të përfundimit të periudhës, domethënë pikës në kohë kur përfundon periudha. Fundi i periudhës tregohet me parafjalën TILL, më rrallë TO.
Rezulton se ne mbyllim një periudhë kohore në një "kornizë" kohore, duke treguar fillimin dhe fundin e saj. Prandaj, parafjala e kohës FROM përdoret shpesh në lidhje me parafjalën e kohës DERI (TO). "Nga fillimi në fund" - ky është kuptimi i këtij çifti parafjalësh NGA ... DERI.
Unë do të shkruaj disa shembuj frazash:
NGA mëngjes DERI mbrëmje = ME mëngjes PARA mbrëmjeve;
NGA Ora 8 DERI ora 11 = ME 08:00 PARA njëmbëdhjetë;
NGA e hënë DERI E premte = ME e hënë NGA e premte;
NGA muzgu DERI agimi = NGA agimi PARA agim;
NGA mesditë DERI mbrëmje = ME mesditë PARA mbrëmjeve;
NGA 1920DERI 1940 = ME 1920 PARA 1940;
NGA fillim DERI fund = ME filloi PARA fundi;
Do të shkruaj disa shembuj për tre kohë:
Ai punon NGA 8 DERI 5. = Funksionon ME tetë PARA pesë.
Ai do të punojë NGA Mund DERI shtator. = Do të funksionojë ME Mund PARA shtator.
Ka punuar në Londër NGA 2005 DERI 2010. Ka punuar në Londër ME 2005 PARA 2010.
Parafjala e kohës FROM shpesh ngatërrohet me parafjalën e kohës SINCE, e cila gjithashtu përkthehet si "C" dhe i përgjigjet pyetjeve: "Që kur?" ose "Që kur?"
Le të shohim dy fjali që lehtë mund t'ju ndihmojnë të kuptoni ndryshimin midis parafjalëve FROM dhe SINCE.
Ai ka punuar në Londër NGA 2005-2010. = Ai ka punuar në Londër NGA 2005 DERI 2010. = Këtu bëhet fjalë për faktin se ai ka filluar punë në Londër në 2005 dhe ka mbaruar punën në 2010, për momentin nuk punon atje. Edhe nëse fundi i periudhës nuk është i specifikuar, gjithmonë nënkuptohet. Për shembull: Ai punon në Londër që nga viti 2005. = Ai ka punuar në Londër NGA 2005.
Ai punon në Londër që nga viti 2005. = Ai ka punuar në Londër QE 2005.= Këtu bëhet fjalë për faktin se ai ka filluar punën në Londër në vitin 2005 dhe vazhdon të punojë deri tani, deri në momentin e deklaratës së tij.
Përfundim: parafjalët e kohës NGA... DERI përcaktojnë gjithmonë kufijtë e periudhës, këto janë të ashtuquajturat "kufizues" fillimi dhe mbarimi. Ata pothuajse gjithmonë "punojnë" në çifte, por mund të jenë edhe më vete. Kur një fjali përmban parafjalën FROM, domethënë një kufizues fillestar, atëherë nënkuptohet fundi i periudhës. Dhe anasjelltas, nëse delimituesi përfundimtar është TILL, atëherë nënkuptohet edhe fillimi i periudhës.
Parafjala TILL përkthehet si - PARA, DERI dhe ka një parafjalë të ngjashme DERI. Praktikisht nuk ka asnjë ndryshim midis TILL dhe DERI, ju vetëm duhet të mbani mend se UNTIL është anglisht më formale.
Do të shkruaj disa shembuj me parafjalët DERI (DERI):
Unë do të qëndroj këtu DERI (DERI) të hënën. = Unë do të qëndroj këtu (DERI) të hënën. (D.m.th., fillimi i periudhës është momenti i shqiptimit: nga momenti i shqiptimit deri të hënën);
Ju lutemi, prisni DERI (DERI) nesër. = Ju lutem prisni DERI neser. (nga momenti i deklarimit deri nesër);
Do të jem këtu DERI (DERI) në orën 5. = Do të jem këtu deri në orën 5. (Unë do të jem këtu nga tani deri në orën pesë);
Parafjala DERI (DERI) ngatërrohet me të cilën tregon gjithashtu afrimin ose afërsinë me një moment në kohë. Por kuptimi i këtyre parafjalëve është krejtësisht i ndryshëm.
Parafjala e kohës DERI (DERI) shoqërohet gjithmonë me një periudhë që “zgjatet” përpara se, si të thuash, kufizon pikën e fundit të kësaj periudhe. I përgjigjet pyetjes: SA KOHA?
Parafjala e kohës BY tregon një pikë kohore, kur i afrohet së cilës do të ndodhë, ka ndodhur ose po ndodh ndonjë ngjarje. I përgjigjet pyetjeve: "KUR?" ose "NË ÇFARË ORË?"
Le të shohim dy fjali që tregojnë ndryshimin midis parafjalëve kohore TILL dhe BY.
Unë do të marr provimet deri të premten. = Unë do të jap provimet e mia PARA të Premtes.(Të premten do të ndërpres provimet. Nga momenti i deklaratës deri të premten, gjatë gjithë kësaj periudhe do të jap provime. Pyetje - Sa kohë do t'ju duhet për të marrë provimet?);
Do t'i kem marrë provimet deri të premten. = Do të kem kaluar provimet deri të premten.(Aksioni do të përfundojë deri në një moment në kohë dhe kjo pikë është e premtja. Pyetje - Deri në cilën orë do t'i kaloni provimet?)
Bukuria e gjuhës angleze është thjeshtësia e saj. Dhe ky artikull e vërteton edhe një herë.
Miqtë, përshëndetje. A ju ka ndodhur ndonjëherë kur dini fjalë të ndërlikuara përmendsh, kuptoni biseda serioze në anglisht, por filloni të dyshoni në përdorimin e fjalëve dhe shprehjeve të thjeshta, bisedore. Që të dyshoni më pak për gjëra të tilla të vogla, dua t'ju mësoj disa shembuj të ngjashëm. Gjegjësisht, cili është ndryshimi midis "nga" dhe "deri" dhe "ngre" dhe "ngrit" dhe kur është e përshtatshme që ato të përdoren në fjali.
Deri dhe deri.
Kështu që, "nga" dhe "deri"- të dy parafjalët e kohës dhe gjatë përkthimit në rusisht ndryshimi i tyre nuk bëhet gjithmonë i qartë. Të dyja nënkuptojnë "më parë", por nëse përdoren gabimisht, kuptimi i fjalisë mund të ndryshojë rrënjësisht. Sidoqoftë, nuk ka nevojë të shqetësoheni, sepse për të kuptuar nuanca të tilla gjuhësore - si të mësoni të notoni, të drejtoni një makinë ose të ngasni një biçikletë, nëse e kuptoni se si një herë, atëherë do të mbetet e njëjtë për pjesën tjetër të jetës.
Deri/deri– shumë ndoshta kishin pyetje rreth “deri” dhe “deri”, sepse ato janë përkthyer në të njëjtën mënyrë. Është shumë e thjeshtë - është e njëjta fjalë, vetëm "deri" përdoret në mjedise formale, dhe "deri" është më e përshtatshme për të folurit kolokial. Siç u përmend tashmë, "deri" përkthehet si "deri", por kjo do të thotë që ne po flasim për përfundimin e veprimit në një kohë të caktuar. Për ta kuptuar më mirë, jepen shembujt e mëposhtëm.
Ai do të qëndrojë në shtëpinë time deri në orën 17:00, sepse avioni fluturon në orën 20:00.
(Ai do të qëndrojë në shtëpinë time deri në orën 5 pasdite sepse avioni niset në orën 8)
Kjo do të thotë, ai do të largohet pas orës pesë; ai definitivisht nuk do të largohet para kësaj.
Shfaqja zgjat deri në orën 21:00.
(Performanca do të përfundojë në orën nëntë)
Do të përfundojë deri në nëntë dhe jo më herët.
Nga– dhe në këtë rast, “deri” do të thotë se veprimi duhet të përfundojë para përfundimit të një kohe të caktuar.
Duhet të kthej paratë e marra hua deri më 5 prill.
(Duhet të shlyej borxhin deri më 5 prill)
Kjo do të thotë, ndryshe nga "deri", "deri" këtu do të thotë që paratë duhet të kthehen para pesë prillit, domethënë pesë prilli është afati.
Bob duhet t'i mbarojë detyrat e shtëpisë deri në orën 16:00, sepse në 6 po largohemi.
(Bob duhet t'i mbarojë detyrat e shtëpisë para katër, sepse ne ikim në gjashtë)
Ora katër është afati i fundit i Bobit; nëse ai nuk ia del, ai nuk do të shkojë me ta.
Për të parë qartë ndryshimin, le të shohim fjalët "nga" dhe "deri" në të njëjtën fjali.
Luis do të na presë deri në orën 8.
Me "nga" kjo fjali do të përkthehej si më poshtë: "Louis do të na presë deri në orën 8". Domethënë, sapo të jetë ora 8, ai nuk do të mund të presë më dhe mund të largohet edhe më herët.
Dhe me "deri", Louis mund të priste lehtësisht deri në tetë, sepse ai definitivisht nuk do të shkonte askund.
Ngrihu dhe ngrihu.
Tani, do të shohim se kur dhe si të përdorim "raise" dhe "rise". Këto dy folje nënkuptojnë ngritjen, por në fjali përdorimi i gabuar i tyre është një gabim. Së pari, duhet të theksohet se në kohët e kaluara ato ndryshojnë në atë që "ngre" është një folje e rregullt (Raise - Raised - Raised), dhe "ngre" është një folje e parregullt (Rise - Rose - Risen).
Ngritja– një folje përdoret kur pas saj ka një emër, domethënë në një fjali mund të bëni pyetjen e mëposhtme: "çfarë/kë të ngrejë?" Kjo është një mënyrë e thjeshtë për të kontrolluar se cila folje është e saktë:
E ngrita stilolapsin nga dyshemeja.
(E mora stilolapsin nga dyshemeja)
Siç mund ta shihni, ju mund të bëni pyetjen: "Çfarë ngrita?"
Qeni juaj po e rrit atë shkop.
(Qeni juaj e mori atë shkop)Çfarë mori qeni?
Ngrihuni– dhe në këtë rast nuk duhet të ketë asnjë emër pas “ngritjes”. Pyetja e testit – “Çfarë/Kush po ngrihet?
Ai po ngrihet nga karrigia.
(Ai ngrihet nga karrigia) Askush nuk e ngre lart, ai ngrihet vetë.
Dielli lind çdo ditë.
(Dielli lind çdo ditë)
Askush dhe asgjë nuk e ngre diellin, ai lind/lind vetë. Për të kontrolluar, mund të bëni pyetjen: "Çfarë ngrihet / ngrihet në këmbë?"
çdo veprim mund të perceptohet si rezultat ose si një aktivitet.
para - rezultat, deri - aktivitet
1. nëse aktiviteti është deri në kohën e caktuar – deri.
4. nëse rezultati merret në kohën e caktuar - në.
tani shembuj të ndryshimit midis para - deri - nga - në
1. nëse aktiviteti është deri në kohën e caktuar – deri.
Ky mish është shumë i fortë. do ta gatuaj deri sa 6 / deri sa ti vjen.
2. nëse rezultati është diku në periudhën kohore - para.
Nëse dëshironi pak supë, do ta gatuaj përpara 6 / përpara ti vjen.
3. nëse rezultati është marrë pothuajse afër fundit të periudhës kohore - nga.
Nëse dëshironi të nxehtë, do ta gatuaj nga 6 / nga koha ti vjen.
4. nëse rezultati merret në kohën e caktuar - në.
Nëse vini në 6, do të hamë darkë së bashku.
Rezultati ose aktiviteti nuk është gjithmonë i lidhur me një pikë specifike në shkallën kohore. për shembull, mishi kërkon gatim për 2 orë.
5. rezultat - Ky mish do të gatuhet në 2 orë.
6. aktivitet - Unë do ta gatuaj këtë mish për 2 orë.
le të hedhim një vështrim më të afërt në këtë palë.
për - në. ndryshim
Ka diçka që do të kërkojë 6 orë kohë. kjo mund të përçohet me 5 parafjalë ruse: do të jetë e pastër NË..., do të pastrojnë PËR..., do të përfshihen punëtorët ON..., do të pastrojnë këtu BRENDA..., do të punojnë __ 6 orë. në anglisht do të ketë 2 parafjalë të përmendura:
ka një menaxher dyqani, një kryepunëtor dhe punëtorë Sergei, Vasya dhe Nikolai.
Përgjegjësi për menaxherin e dyqanit: - përmes Ora 6 çdo gjë do të jetë e qartë,
mbrapa 6 orë do të marrim një rezultat të shkëlqyer.
Përgjegjësi për punëtorët: - djema, bëni një pushim duhan dhe bëhuni gati
në një proces të ndyrë por të nevojshëm - gjatë 6 orë
Do ta nxjerrim, do ta riorganizojmë, do ta fshijmë.
gjërat më të rëndësishme për parafjalët angleze
të gjitha parafjalët angleze ndahen në TRE lloje:
hapësirë, kohë, nominale.
dhe kur përkthejmë nga rusisht në anglisht "NA", nuk ka nevojë
shkoni menjëherë te "ON". pyesni veten se çfarë lloj justifikimi është. Nëse
1. hapësira -> ON, nëse
2. koha -> PËR, por çfarë nëse
3. nominale, atëherë përkthimi i tij varet nga specifika
emër, mbiemër ose folje.
*
*
