Poezia e Mandelstamit dëshmon për të tijën kërkim i vazhdueshëm besimi - në unitetin e besimit, besnikërisë dhe lirisë, të cilat mbetën vlerat më të larta për të në epokën e trazuar të fillimit të shekullit të njëzetë. Ne e shohim këtë kërkim dhe zbulime të papritura tashmë në poezitë e tij të hershme - "Imazhi juaj, i dhimbshëm dhe i paqëndrueshëm ..." (1912) ose:
Për lirinë e paparë
Është e ëmbël të mendosh me një qiri.
Qëndro me mua së pari, -
Besnikëria qau natën...
Mandelstam i pa rrënjët e tij jo në fëmijërinë dhe traditën kombëtare, të cilën ai e përshkruan, për shembull, në "Zhurma e kohës": "I gjithë mirazhi harmonik i Shën Petersburgut ishte vetëm një ëndërr, një mbulesë e shkëlqyer e hedhur mbi humnerë, dhe gjithçka përreth shtrihej kaosi i judaizmit, jo një atdhe, jo një vatër, por pikërisht kaosi, një botë e panjohur e mitrës nga vija, nga e cila kisha frikë, për të cilën hamendësoja dhe vrapoja gjithmonë. ” Ai iku prej andej, por ku? Duke lexuar poezitë e tij, habitesh kur shikon se çdo epokë, çdo kulturë në të cilën ai është zhytur, rezulton të jetë vendas në Mandelstam, ku ai hyn si në shtëpinë e tij. Në shikimin më të përciptë, mund të kujtohen poezitë e tij "Në disonancën e korit të vajzave ...", "Lutheran", "Hagia Sophia", "Notre Dame", "Unë nuk i kam dëgjuar historitë e Ossian.. .”
Kur pranon krishterimin, ai me vetëdije zgjedh një emërtim jo dominues. Më 1911 u pagëzua në Kishën Metodiste Episkopale, por kryesorja për të mbeti se shumë më vonë K.-S. Lewis do ta quante atë "thjesht krishterim". Lidhja e pazgjidhshme midis krishterimit dhe kulturës ishte e dukshme për të. Në kohët sovjetike, të mbetesh një person i kulturuar ishte po aq i vështirë sa të jesh besimtar, në fakt ishte e njëjta gjë. Mandelstam nuk flet askund drejtpërdrejt për besimin, por rreshtat e tij fryjnë bukurinë e traditës dhe kulturës së krishterë, frymën e gjallë të zbulesës hyjnore. Vetë jeta e tij doli të ishte dëshmi e përulësisë së tij të krishterë dhe dashurisë së vërtetë për armiqtë e tij. Deri në ditët e tij të fundit, ai mbeti lajmëtari i një mbretërie tjetër, Qiellore në këtë tokë kaq të varfër dhe të përdhosur.
Do ta them me skicë të përafërt, me një pëshpëritje,
Sepse nuk ka ardhur ende koha:
Arrihet me djersë dhe përvojë
Lojë qielli e papërgjegjshme.
Dhe nën qiellin e përkohshëm të purgatorit
Ne shpesh e harrojmë atë
Çfarë depoje e lumtur qielli -
Shtëpi me rrëshqitje dhe jetëgjatësi.
Kirill Mozgov
Rënia është shoqërues i vazhdueshëm i frikës,
Dhe vetë frika është një ndjenjë zbrazëtie.
Kush na gjuan me gurë nga lart,
Dhe guri e mohon zgjedhën e pluhurit?
Dhe me shkelin prej druri të një murgu
Dikur keni matur oborrin e shtruar:
Kalldrëm dhe ëndrra të vrazhda -
Ata kanë një etje për vdekje dhe melankoli në një shkallë të madhe!
Pra mallkuar streha gotike,
Ku i bie të fikët tavani i atij që hyn
Dhe ata nuk djegin dru të gëzuar në vatër.
Pak jetojnë në përjetësi,
Por nëse jeni të shqetësuar për momentin -
Pjesa juaj është e tmerrshme dhe shtëpia juaj është e brishtë!
Për trimërinë shpërthyese të shekujve të ardhshëm,
Për fisin e lartë të njerëzve, -
Kam humbur edhe kupën në festën e baballarëve të mi,
Dhe argëtimi, dhe nderi juaj.
Shekulli i ujkut më vërshon mbi supe,
Por unë nuk jam ujk nga gjaku:
Më mirë të më futësh si një kapele në mëngë
Pallto e nxehtë leshi e stepave të Siberisë...
Për të mos parë një frikacak ose një fëlliqësi të dobët,
Nuk ka kocka të përgjakshme në timon;
Kështu që dhelprat blu të shkëlqejnë gjithë natën
Për mua në lavdinë e saj të lashtë.
Më çoni në natën ku rrjedh Yenisei
Dhe pisha arrin yllin,
Sepse nuk jam ujk nga gjaku
Dhe vetëm e njëjta gjë do të më vrasë.
Ndoshta kjo është pika e çmendurisë,
Ndoshta është ndërgjegjja jote -
Nyja e jetës në të cilën jemi njohur
Dhe lëshuar për të qenë.
Pra, katedralet e kristaleve supervitale
Dritë merimangë e ndërgjegjshme,
Zbërthimi i brinjëve, ato përsëri
Mblidhet në një pako të vetme.
Tufa me linja të pastra janë mirënjohëse,
Të udhëhequr nga një rreze e qetë,
Ata do të bëhen bashkë, do të bëhen bashkë një ditë,
Si të ftuarit me vetulla të hapura, -
Vetëm këtu në tokë dhe jo në qiell,
Si një shtëpi e mbushur me muzikë, -
Thjesht mos i trembni, mos i lëndoni -
Është mirë nëse mbijetojmë...
Me falni per ate qe them...
Më lexoni në heshtje ...
© Shtëpia Botuese AST LLC, 2018
Poezia
Stone (1908-1915)
"Tingulli është i kujdesshëm dhe i shurdhër..."
Tingulli është i kujdesshëm dhe i shurdhër
Fruti që ra nga pema
Mes këngëve të pandërprera
Heshtja e thellë pyjore...
“Ata digjen me fletë ari…”
Ata digjen me fletë ari
Ka pemë të Krishtlindjeve në pyje;
Ujqërit lodër në shkurre
Ata duken me sy të frikshëm.Oh, trishtimi im profetik,
Oh liria ime e qetë
Dhe qielli i pajetë
Gjithmonë kristal i qeshur!
"Nga një sallë e errët, papritmas ..."
Nga salla e errësuar, befas,
Ju rrëshqita me një shall të lehtë -
Ne nuk shqetësonim askënd
Ne nuk zgjuam shërbëtorët e fjetur...
"Lexo vetëm libra për fëmijë..."
Lexoni vetëm libra për fëmijë,
Kujdesuni vetëm për mendimet e fëmijëve,
Shpërndani gjithçka të madhe larg,
Ngrihu nga pikëllimi i thellë.Jam i lodhur nga jeta,
Unë nuk pranoj asgjë prej saj
Por unë e dua tokën time të varfër
Sepse nuk kam parë askënd tjetër.Isha duke u lëkundur në një kopsht të largët
Në një lëkundje të thjeshtë prej druri,
Dhe bredha të gjata të errëta
Më kujtohet në një delir të mjegullt.
"Më e butë se e butë..."
Më tender se tender
Fytyra jote
Më e bardhë se e bardha
Dora jote
Nga e gjithë bota
Ju jeni larg
Dhe gjithçka është e jotja -
Nga e pashmangshmja.Nga e pashmangshmja -
Trishtimi juaj
Dhe gishtat
Çftohje,
Dhe një tingull i qetë
I gëzuar
Fjalimet,
Dhe distanca
Syte e tu.
"Në smaltin blu të zbehtë..."
Në smaltin blu të zbehtë,
Çfarë mund të imagjinohet në prill,
Degët e thuprës të ngritura
Dhe po errësohej pa u vënë re.Modeli është i mprehtë dhe i vogël,
Një rrjetë e hollë ngriu,
Si në një pjatë porcelani
Vizatimi, i vizatuar me saktësi, -Kur artisti i tij është i lezetshëm
Shfaqet në të ngurta xhami,
Në vetëdijen e fuqisë momentale,
Në harresën e vdekjes së trishtë.
"Ka hijeshi dëlirësie..."
Ka hijeshi të dëlira -
Harmonia e lartë, paqe e thellë,
Larg lyres eterike
Larks të instaluara nga unë.Në kamare të lara mirë
Gjatë orëve të perëndimit të vëmendshëm të diellit
Unë jam duke dëgjuar penat e mia
Gjithmonë heshtje magjepsëse.Sa shumë lodër
Çfarë ligjesh të ndrojtura
Porosit një bust me daltë
Dhe i ftohti i këtyre trupave të brishtë!Nuk ka nevojë të lavdëroni perënditë e tjera:
Ata janë si të barabartë me ju,
Dhe me një dorë të kujdesshme,
Ju lejohet t'i riorganizoni ato.
"Më është dhënë një trup - çfarë duhet të bëj me të ..."
Më dhanë një trup - çfarë duhet të bëj me të?
Pra një dhe kaq i imi?Për gëzimin e frymëmarrjes dhe të jetuarit të qetë
Kë, më thuaj, duhet të falënderoj?Unë jam kopshtar, jam edhe lule,
Në birucën e botës nuk jam vetëm.Përjetësia tashmë ka rënë në xhami
Fryma ime, ngrohtësia ime.Një model do të shtypet në të,
E panjohur kohët e fundit.Lëreni llumin të rrjedhë poshtë për një moment -
Modeli i lezetshëm nuk mund të kalohet.
"Trishtim i patreguar..."
Trishtim i patreguar
Ajo hapi dy sy të mëdhenj,
Lule zgjoi vazo
Dhe ajo hodhi jashtë kristalin e saj.E gjithë dhoma është e dehur
Lodhja është një ilaç i ëmbël!
Një mbretëri kaq e vogël
Aq shumë u konsumua nga gjumi.Pak verë e kuqe
Maj pak me diell -
Dhe, duke thyer një biskotë të hollë,
Gishtat më të hollë janë të bardhë.
“Nuk ka nevojë të flasim për asgjë…”
Nuk ka nevojë të flasim për asgjë
Asgjë nuk duhet të mësohet
Dhe e trishtuar dhe aq e mirë
Shpirti i Bishës së Errët:Nuk dëshiron të mësojë asgjë
Nuk mund të flas fare
Dhe noton si një delfin i ri
Nëpër thellësitë gri të botës.dhjetor 1909
"Kur goditja takohet me goditjet..."
Kur goditja takohet me goditje,
Dhe fatalja është mbi mua
Lavjerrësi i palodhur lëkundet
Dhe dëshiron të jetë fati imMe nxitim dhe ndalet me vrazhdësi
Dhe boshti bie -
Dhe është e pamundur të takohemi, të pajtohemi
Dhe nuk ka asnjë mënyrë për ta shmangur atë.Modelet e mprehta ndërthuren,
Dhe, më shpejt dhe më shpejt,
Shigjetat e helmuara fluturojnë
Në duart e egërsirave trima;Dhe linja e hollë është rrëmbyer
Me frikë të gëzuar, dhe papritmas -
Erdha në vete dhe pyeta drejt e në zemër
Shigjeta që përshkruan një rreth.
"Koshe më e ngadaltë bore..."
Ngadalësoni kosheren e borës,
Kristali është më i qartë se një dritare,
Dhe një vello bruz
I hedhur pa kujdes në një karrige.Pëlhurë, e dehur me vetveten,
E përkëdhelur nga përkëdhelja e dritës,
Ajo po përjeton verën
Si të paprekur në dimër;Dhe nëse në diamante akulli
Bryma rrjedh përgjithmonë,
Këtu është fluttering e pilivesa
Jetë të shpejtë, me sy blu.
Silentium
Ajo nuk ka lindur ende
Ajo është edhe muzikë edhe fjalë,
Dhe për këtë arsye të gjitha gjallesat
Lidhje e pathyeshme.Detet e gjinjve marrin frymë të qetë,
Por, si një ditë e çmendur, dita është e ndritshme,
Dhe shkumë jargavani të zbehtë
Në një enë të zezë dhe të kaltër.Të më gjejnë buzët
Mungesa fillestare
Si një notë kristali
Se ajo ishte e pastër që nga lindja!Mbete shkumë, Afërditë,
Dhe fjalë, kthehu në muzikë,
Dhe zemër, ki turp për zemrat e tua,
Të shkrirë nga parimi themelor i jetës!
"Vela e ndjeshme më lodh dëgjimin..."
Dëgjimi i ndjeshëm e tendos velin,
Vështrimi i zgjeruar bëhet bosh,
Dhe heshtja noton
Një kor i heshtur i zogjve të mesnatës.Unë jam po aq i varfër sa natyra
Dhe e thjeshtë si parajsa
Dhe liria ime është iluzore,
Si zërat e zogjve të mesnatës.Unë shoh një muaj pa frymë
Dhe qielli është më i vdekur se pëlhura;
Bota juaj, e dhimbshme dhe e çuditshme,
E pranoj, zbrazëti!
"Si hija e reve të papritura..."
Si hija e reve të papritura,
Mysafiri i detit hyri brenda
Dhe, duke rrëshqitur, shushuri
I hutuar nga brigjet.Vela e madhe fluturon rreptësisht;
Valë e zbehtë vdekjeprurëse
Ajo u tërhoq - dhe përsëri ajo
Ai nuk guxon të prekë bregun;Dhe barka, që shushurimë nga dallgët,
Ashtu si gjethet, tashmë është larg ...
Dhe, duke marrë erën e shkëmbit,
Shpirti hapi vela.
"Nga vorbulla e së keqes dhe viskozes..."
Nga pellgu i së keqes dhe viskozës
U rrita si kallam, shushurimë,
Dhe me pasion, dhe me lodhje, dhe me dashuri
Duke marrë frymë jetën e ndaluar.Dhe unë jam larguar, pa u vënë re nga askush,
Në një strehë të ftohtë dhe moçalore,
U përshëndet me një shushurimë mirëseardhjeje
Minuta të shkurtra vjeshte.Jam i lumtur me fyerjen mizore,
Dhe në jetë si një ëndërr,
I kam zili fshehurazi të gjithë
Dhe fshehurazi i dashuruar me të gjithë.
"Në një pishinë të madhe është transparente dhe e errët..."
Në një pishinë të madhe është transparente dhe e errët,
Dhe dritarja e zbehtë bëhet e bardhë;
Dhe zemra - pse është kaq e ngadaltë?
Dhe bëhet kaq kokëfortë e rëndë?Pastaj me gjithë peshën e tij shkon në fund,
I mungon llumi i ëmbël,
Kjo është si një kashtë, duke anashkaluar thellësitë,
Noton në majë pa përpjekje.Qëndroni me butësi të shtirur në krye të shtratit
Dhe qetësoni veten gjatë gjithë jetës tuaj,
Si një përrallë, lëngoje nga melankolia jote
Dhe ji i butë me mërzinë arrogante.
"Një errësirë e mbytur mbulon shtratin..."
Errësira mbytëse mbulon shtratin,
Gjoksi po merr frymë intensivisht...
Ndoshta ajo që është më e dashur për mua është
Kryqi delikat dhe rruga e fshehtë.
"Si kuajt ecin ngadalë..."
Si ecin kuajt ngadalë
Sa pak zjarr ka në fenerë!
Të huajt ndoshta e dinë
Ku po më çojnë?Dhe unë e besoj veten në kujdesin e tyre.
kam ftohtë, dua të fle;
U hodh në kthesë
Drejt rrezes së yllit.Lëkundje e nxehtë e kokës
Dhe akulli i butë i dorës së dikujt tjetër,
Dhe skicat e errëta të bredhit,
Ende i paparë nga unë.
"Një rreze e varfër, në masë të ftohtë..."
Një rreze e varfër, masë e ftohtë
Mbjell dritë në pyllin e lagësht.
Unë jam trishtim, si një zog gri,
E mbaj ngadalë në zemrën time.Çfarë duhet të bëj me një zog të plagosur?
Kupa qiellore heshti, vdiq.
Nga kambanorja me mjegull
Dikush i rrëzoi këmbanatDhe qëndron jetim
Dhe lartësia e heshtur -
Si një kullë e bardhë bosh,
Aty ku ka mjegull dhe heshtje.Mëngjes, butësi pa fund -
Gjysmë e vërtetë dhe gjysmë e fjetur,
Harresa e pashuar -
Tingëllimi i mjegullt i dënimit...
"Ajri me re është i lagësht dhe jehon..."
Ajri me re është i lagësht dhe me jehonë;
Është mirë dhe e sigurt në pyll.
Kryq i lehtë i shëtitjeve të vetmuara
Do ta mbaj përsëri me përulësi.Dhe përsëri për atdheun indiferent
Qortimi do të fluturojë si një rosë e egër:
Unë jam duke marrë pjesë në një jetë të errët
Aty ku njëri me një është i vetmuar!Të shtënat u dëgjuan. Mbi liqenin e fjetur
Krahët e rosave tani janë të rënda,
Dhe duke u reflektuar dyfish
Trungjet e pishave janë të droguara.Qielli është i errët me një shkëlqim të çuditshëm -
Dhimbja e mjegullt e botës -
Oh, më lejoni të jem shumë i paqartë
Dhe më lër të mos të dua.1911, 28 gusht 1935
"Sot është një ditë e keqe..."
Sot është një ditë e keqe:
Kori i karkalecave po fle,
Dhe hija e shkëmbinjve të zymtë -
Më të errët se gurët e varreve.Tingulli i shigjetave vezulluese
Dhe britma e sorrave profetike...
Unë po shoh një ëndërr të keqe
Moment pas momenti fluturon.Shtyni kufijtë e fenomeneve,
Shkatërroni kafazin tokësor,
Dhe himni i furishëm shpërthen -
Sekretet rebele bakri!Oh, lavjerrësi i shpirtrave është i rreptë -
Ajo lëkundet e shurdhër, e drejtë,
Dhe shkëmbi troket me pasion
Nëpër derën e ndaluar për ne...
"Frymëmarrja e paqartë gjethet..."
Gjethet me frymëmarrje të paqartë
Fëshitin era e zezë
Dhe dallëndyshja që fluturon
Ai vizaton një rreth në qiellin e errët.Duke debatuar në heshtje në një zemër të butë
E imja që po vdes
Muzgu po vjen
Me një rreze që vdes.Dhe mbi pyllin e mbrëmjes
u ngrit hëna e bakrit;
Pse ka kaq pak muzikë?
Dhe një heshtje e tillë?
"Pse shpirti është kaq melodioz..."
Pse shpirti është kaq melodioz,
Dhe ka kaq pak emra të lezetshëm
Dhe ritmi i menjëhershëm është thjesht një aksident,
Aquilon i papritur?Do të ngrejë një re pluhuri,
Bën zhurmë me gjethe letre,
Dhe nuk do të kthehet fare - ose
Ai do të kthehet krejtësisht ndryshe...Oh, era e gjerë e Orfeut,
Ju do të shkoni në det -
Dhe, duke e çmuar botën e pakrijuar,
Kam harruar "Unë" të panevojshme.Endesha në kaçubin e lodrave
Dhe hapi shpellën e kaltër...
A jam i vërtetë?
A do të vijë vërtet vdekja?
Lavaman
Ndoshta nuk keni nevojë për mua
Natën; nga humnera e botës,
Si një guaskë pa perla
Unë jam larë në bregun tuaj.I shkumon dallgët në mënyrë indiferente
Dhe ju hani në mënyrë të pazgjidhshme;
Por ju do të doni, do ta vlerësoni
Gënjeshtra e panevojshme e guaskës.Do të shtrihesh në rërë pranë saj,
Do të vishesh me mantelin tënd,
Do të jeni të lidhur pazgjidhshmërisht me të
Një zile e madhe bymehet;Dhe guaska e brishtë e murit -
Si një shtëpi e një zemre të pabanuar -
Do të më mbushësh me pëshpëritje shkume,
Mjegull, erë dhe shi...
"Në anijen e perlës..."
Në një anije margaritarësh
Tërheqja e fijeve të mëndafshta,
Oh, gishta fleksibël, filloni
Mësim simpatik!Batica dhe rrjedha e duarve -
Lëvizjet monotone...
Ju sugjeroni, pa dyshim,
Një lloj frike diellore, -Kur një pëllëmbë e gjerë
Si një guaskë, flakëruese,
Ajo del jashtë, duke gravituar drejt hijeve,
Atëherë zjarri do të bëhet rozë!16 nëntor 1911
"Oh, parajsë, qiell, unë do të ëndërroj për ty!"
Oh, parajsë, qiell, unë do të ëndërroj për ty!
Nuk mund të jetë se jeni plotësisht i verbër,
Dhe dita digjej si një faqe e bardhë:
Pak tym e pak hi!24 nëntor 1911
"Po dridhem nga i ftohti..."
Unë dridhem nga i ftohti -
Unë dua të mpihem!
Dhe ari kërcen në qiell -
Më urdhëron të këndoj.Tomish, muzikant i shqetësuar,
Dashuroni, mbani mend dhe qani
Dhe, i hedhur nga një planet i zbehtë,
Merrni topin e lehtë!Pra, ajo është e vërtetë
Lidhja me botën misterioze!
Çfarë melankolie e dhembshme,
Çfarë fatkeqësie!Po sikur, duke u dridhur gabimisht,
Gjithmonë dridhje
Me gjilpërën tuaj të ndryshkur
A do të më marrë ylli?
"E urrej dritën..."
E urrej dritën
Yje monotone.
Përshëndetje, deliri im i vjetër, -
Kullat Lancet!Dantella, guri, be
Dhe bëhu një ueb:
Gjoksi bosh i qiellit
Përdorni një gjilpërë të hollë për të plagosur.Do të jetë radha ime -
Unë mund të ndjej hapjen e krahëve.
Po - por ku do të shkojë?
Mendimet janë një shigjetë e gjallë?Ose mënyra dhe koha juaj
Pasi e kam lodhur veten, do të kthehem:
Atje - nuk mund të dashuroja,
Këtu - kam frikë të dua ...
"Imazhi juaj, i dhimbshëm dhe i paqëndrueshëm..."
Imazhi juaj, i dhimbshëm dhe i paqëndrueshëm,
Nuk mund të ndjehesha në mjegull.
"Zot!" - Thashë gabimisht,
Pa menduar as ta them.
Emri i Zotit është si një zog i madh
Më doli nga gjoksi.
Ka një mjegull të dendur përpara,
Dhe një qeli e zbrazët pas ...Prill 1912
"Jo, jo hëna, por një numërues i lehtë..."
Jo, jo hëna, por një numërues i lehtë
Më shkëlqen dhe çfarë faji kam,
Çfarë yjesh të zbehtë ndjej qumështin?
Dhe arroganca e Batyushkovës më neverit:
Sa është ora, ai u pyet këtu, -
Dhe ai iu përgjigj kureshtarëve: "Përjetësia!"
Nje kembesor
M. L. Lozinsky
Ndjej një frikë të pamposhtur
Në prani të lartësive misterioze;
Jam i lumtur me dallëndyshen në qiell,
Dhe kullat e kambanave më pëlqen fluturimi!Dhe, me sa duket, një këmbësor i vjetër,
Mbi humnerë, mbi ura të përkulura,
Unë dëgjoj - si një top bore rritet
Dhe përjetësia godet orën e gurtë.Kur do të ishte kështu! Por unë nuk jam udhëtari
Vezullim në fletë të zbehura,
Dhe vërtet trishtimi këndon brenda meje;Vërtet, ka një ortek në male!
Dhe gjithë shpirti im është në kambana,
Por muzika nuk do t'ju shpëtojë nga humnera!
Kazino
Unë nuk jam një adhurues i gëzimit të njëanshëm,
Ndonjëherë natyra është një pikë gri;
Unë, në një dehje të lehtë, jam i destinuar
Përjetoni ngjyrat e një jete të varfër.Era luan si një re e ashpër,
Një spirancë shtrihet në shtratin e detit,
Dhe pa jetë, si një çarçaf,
Shpirti varet mbi humnerën e mallkuar.Por unë e dua kazinonë në duna,
Pamje e gjerë përmes një dritareje me mjegull
Dhe një rreze e hollë në një mbulesë tavoline të thërrmuar;Dhe i rrethuar nga uji i gjelbër,
Kur, si një trëndafil, ka verë në kristal, -
Më pëlqen të shikoj pulëbardhën me krahë!
"Rënia është shoqëruesi i vazhdueshëm i frikës..."
Rënia është shoqërues i vazhdueshëm i frikës,
Dhe vetë frika është një ndjenjë zbrazëtie.
Kush na gjuan gurë nga lart -
Dhe guri e mohon zgjedhën e pluhurit?Dhe me shkelin prej druri të një murgu
Ju matët një herë oborrin e shtruar -
Kalldrëm dhe ëndrra të vrazhda -
Ata kanë një etje për vdekje dhe melankoli në një shkallë të gjerë...Të mallkuar, jetimore gotike,
Ku i bie të fikët tavani i atij që hyn
Dhe nuk djegin dru të gëzuar në vatër!Pak jetojnë për përjetësinë;
Por nëse jeni të shqetësuar për momentin,
Pjesa juaj është e tmerrshme dhe shtëpia juaj është e brishtë!
Carskoe Selo
Georgy Ivanov
Le të shkojmë në Tsarskoe Selo!
Gratë borgjeze po buzëqeshin atje,
Kur hussarët pasi pinë
Uluni në një shalë të fortë ...
Le të shkojmë në Tsarskoe Selo!Kazermat, parqet dhe pallatet,
Dhe mbi pemë ka copa leshi pambuku,
Dhe tingujt e "shëndetit" do të kumbojnë
Për thirrjen e "shkëlqyeshëm, bravo!"
Kazermat, parqet dhe pallatet...Shtëpi njëkatëshe,
Ku janë gjeneralët me të njëjtin mendim?
Ata ndërsa largohen nga jeta e tyre e lodhur,
Duke lexuar Niva dhe Dumas...
Pallate - jo shtëpi!Bilbili i një lokomotivë me avull... Princi është duke hipur.
Në pavijonin e qelqit ka një retinë!..
Dhe, duke tërhequr zvarrë saberin me zemërim,
Oficeri del, arrogant, -
Nuk kam dyshim - ky është princi...Dhe kthehet në shtëpi -
Sigurisht, në fushën e mirësjelljes,
Frymëzues i frikës së fshehtë, karroca
Me reliket e një çupë nderi me flokë gri -
Çfarë vjen në shtëpi ...
Ari
Ajri i lagësht i vjeshtës gjatë gjithë ditës
mora frymë në hutim dhe ankth;
Unë dua të ha darkë - dhe yjet
Ari në një portofol të errët!Dhe, duke u dridhur nga mjegulla e verdhë,
Zbrita në bodrumin e vogël;
Unë kurrë nuk kam parë një restorant të tillë
Nuk kam parë kurrë një rrëmujë të tillë!Zyrtarët e vegjël, japonezë,
Teoricienët e thesarit të dikujt tjetër...
Pas banakut ndjen çervonetët
Burri - dhe të gjithë janë të dehur.- Jini aq të sjellshëm sa të shkëmbeni, -
E pyes me zell -
Vetëm mos më jep asnjë letër -
Nuk i duroj dot faturat me tre rubla!Çfarë duhet të bëj me një turmë të dehur?
Si arrita këtu, Zoti im?
Nëse kam të drejtë ta bëj këtë -
Shkëmbeni arin tim për mua!
Luterane
Takova një funeral duke ecur
Pranë kirkut protestant, të dielën.
Një kalimtar i pamend, vura re
Ka një ankth të madh midis atyre famullitarëve.Fjalimi i dikujt tjetër nuk arriti në vesh,
Dhe vetëm parzmore e hollë shkëlqeu,
Po, trotuari festiv është i mërzitshëm
Pasqyruan patkonjtë dembelë.Dhe në muzgun elastik të karrocës,
Ku ka shkuar trishtimi, hipokrit?
Pa fjalë, pa lot, përshëndetje të kursyera,
Një butonnierë shkëlqeu me trëndafila vjeshte.Të huajt zgjatën dorën si një fjongo e zezë,
Dhe zonjat e përlotura ecnin,
Skuqem nën vello dhe me kokëfortësi
Mbi ta, karrocieri me makinë në distancë, kokëfortë.Kushdo që të jesh, Luteran i ndjerë,
U varrose lehtë dhe thjesht.
Vështrimi u turbullua nga një lot i denjë,
Dhe kambanat binin në mënyrë të matur.Dhe mendova: nuk ka nevojë të lulëzoj.
Ne nuk jemi profetë, madje as pararendës,
Ne nuk e duam parajsën, nuk kemi frikë nga ferri,
Dhe në mesditë ne digjemi të shurdhër si qirinj.
Hagia Sophia
Hagia Sophia - qëndroni këtu
Zoti gjykoi kombet dhe mbretërit!
Në fund të fundit, kupola juaj, sipas një dëshmitari okular,
Si në një zinxhir, të varur në qiell.Dhe për të gjithë shekujt - shembulli i Justinianit,
Kur të rrëmbehet për perënditë e huaja
Diana e Efesit lejoi
Njëqind e shtatë shtylla mermeri jeshile.Por çfarë mendoi ndërtuesi juaj bujar?
Kur, me shpirt dhe mendim,
Rregulloi absidat dhe ekzedra,
Duke i drejtuar ata në perëndim dhe në lindje?Një tempull i bukur, i larë në paqe,
Dhe dyzet dritare - një triumf drite;
Në vela, nën kube, katër
Kryeengjëlli është më i bukuri.Dhe një ndërtesë e mençur sferike
Do t'u mbijetojë kombeve dhe shekujve,
Dhe jehona e serafinëve ngashërimi
Nuk do të shtrembërojë pllaka ari të errët.
Notre Dame
Aty ku gjykatësi romak gjykoi një popull të huaj,
Bazilika qëndron, dhe, e gëzueshme dhe e para,
Ashtu si Adami dikur, duke përhapur nervat e tij,
Kasaforta e lehtë kryq luan me muskujt e saj.Por një plan sekret zbulohet nga jashtë!
Këtu u kujdes forca e harqeve të rrethimit,
Në mënyrë që pesha e rëndë e murit të mos shtypet,
Dhe dashi është joaktiv në harkun e guximshëm.Një labirint spontan, një pyll i pakuptueshëm,
Shpirtrat gotikë janë një humnerë racionale,
Fuqia egjiptiane dhe frika e krishterimit,
Pranë kallamit ka një lis dhe kudo mbreti është një plumbçe.Por sa më afër shikoni, fortesa e Notre Dame,
Kam studiuar brinjët e tua monstruoze, -
Sa më shpesh mendoja: nga rëndimi i pamëshirshëm
Dhe një ditë do të krijoj diçka të bukur.
Njeri i vjeter
Tashmë është dritë, sirena po këndon
Në orën shtatë të mëngjesit.
Një plak që duket si Verlaine
Tani është koha juaj!Në sytë dinak ose fëminor
Dritë e gjelbër;
I vura një turke në qafë
Shami me model.Ai blasfemon, murmurit
Fjalë jokoherente;
Ai dëshiron të rrëfejë -
Por mëkati së pari.Punëtor i frustruar
Ose një harxhim i trishtuar -
Dhe syri i nxirë në thellësi të natës,
Ashtu si lulëzon një ylber.Dhe në shtëpi - mallkime me krahë,
E zbehtë nga inati, -
Takohet me një Sokrat të dehur
Gruaja e ashpër!
strofat e Petersburgut
N. Gumilyov
Mbi ndërtesat e verdha qeveritare
Një stuhi dëbore me baltë u rrotullua për një kohë të gjatë,
Dhe avokati futet përsëri në sajë,
Me një gjest të gjerë, ai e mbështolli pardesynë rreth vetes.Anijet me avull dimërore. Në vapën e momentit
Xhami i trashë i kabinës u ndez.
Monstruoze, si një armadillo në bankën e të akuzuarve -
Rusia e ka të vështirë të pushojë.Dhe mbi Neva - ambasadat e gjysmës së botës,
Admiralti, dielli, heshtja!
Dhe shteti është një porfir i fortë,
Si një këmishë flokësh, e ashpër dhe e varfër.Barra e një snob verior -
melankolia e vjetër e Oneginit;
Në sheshin e Senatit ka një breg dëbore,
Tymi i zjarrit dhe ftohja e një bajonetë.Skifat dhe pulëbardha grumbulluan ujë
Marinsat vizituan depon e kërpit,
Ku, duke shitur sbiten ose saiki,
Vetëm njerëzit e operës enden përreth.Një linjë motorësh fluturon në mjegull;
Këmbësori krenar, modest -
Ekscentrikut Evgeniy i vjen turp nga varfëria,
Ai thith benzinë dhe mallkon fatin!Janar 1913, 1927
"Këtu qëndroj - nuk mund të bëj ndryshe..."
"Këtu qëndroj - nuk mund të bëj ndryshe";
Mali i errët nuk do të shkëlqejë -
Dhe Luteri trupmadh është i verbër
Fryma rri pezull mbi kupolën e Pjetrit.
“...Shërbëtoret e guximit të mesnatës...”
...Shërbëtoret e guximit të mesnatës
Dhe yjet e çmendur ikin,
Lëreni trankun të ngjitet
Zhvatje për një natë.Kush, më thuaj, më jep vetëdije
Do të trazojë rrushin,
Nëse realiteti është krijimi i Pjetrit,
Kalorësi prej bronzi dhe graniti?Dëgjoj sinjale nga kalaja,
E vërej sa ngrohtë është.
Një top i qëlluar në bodrume,
Ndoshta e kuptova.Dhe shumë më thellë se deliri
Dhimbje në kokë
Yjet, biseda e matur,
Era është në perëndim nga Neva.
Bach
Këtu famullitarët janë fëmijë të pluhurit
Dhe tabela në vend të imazheve,
Ku është shkumësi, Sebastian Bach
Vetëm numrat shfaqen në psalme.Debatues i gjatë, vërtet?
Duke u luajtur koralen time nipërve të mi,
Mbështetje e vërtetë e shpirtit
A keni kërkuar prova?Cili është zëri? Të gjashtëmbëdhjetët,
Thirrje shumërrokësh e organeve -
Vetëm ankimet tuaja, asgjë më shumë,
Oh, plak i paepur!Dhe një predikues luteran
Në foltoren e tij të zezë
Me tuajin, bashkëbisedues i zemëruar,
Tingulli i fjalimeve tuaja ndërhyn.
"Ka borë në periferi të qetë..."
Dëborë në periferi të qeta
Fshirëset gërmojnë me lopata;
Unë jam me burrat me mjekër
Po vij, një kalimtar.Gratë me shami koke kalojnë pranë,
Dhe përzierësit e çmendur qajnë,
Dhe samovarët kanë trëndafila të kuq
Ata digjen në taverna dhe shtëpi.
“Ne nuk mund ta durojmë heshtjen e tensionuar…”
Ne nuk mund të durojmë heshtje të tensionuar -
Papërsosmëria e shpirtrave është fyese, më në fund!
Dhe lexuesi u shfaq i hutuar,
Dhe ata e përshëndetën të gëzuar: ne kërkojmë!E dija se kush ishte i pranishëm këtu në mënyrë të padukshme:
Një burrë makth lexon Ulalyum.
Kuptimi është kotësi, dhe fjala është vetëm zhurmë,
Kur fonetika është shërbëtorja e serafinëve.Harpa e Edgarit këndoi për Shtëpinë e Usherit.
I çmenduri piu ujë, u zgjua dhe heshti.
Unë isha në rrugë. Mëndafshi i vjeshtës fishkëlleu...
Dhe fyti ngrohet nga mëndafshi i një shalli gudulisës...1913, 2 janar 1937
Admiraliteti
Në kryeqytetin verior lëngon një plep pluhur,
Numri transparent u ngatërrua në gjethe,
Dhe në gjelbërimin e errët një fregatë ose një akropol
Vëllai shkëlqen nga larg, në ujë dhe në qiell.Një varkë e ajrosur dhe një direk i prekshëm,
Duke shërbyer si sundimtar për pasardhësit e Pjetrit,
Ai mëson: bukuria nuk është teka e një gjysmëperëndi,
Dhe syri grabitqar i një marangozi të thjeshtë.Ne jemi të kënaqur me dominimin e katër elementëve,
Por e pesta u krijua nga një njeri i lirë.
A nuk e mohon hapësira epërsia?
Kjo arkë e ndërtuar në mënyrë të pastër?Medusat kapriçioze janë formuar me inat,
Si parmendë të braktisur, spiranca ndryshket,
Dhe tani lidhjet tredimensionale janë thyer
Dhe detet e botës hapen!
“Turma e zuri gjumi. Sheshi hapet si hark..."
Turma e zuri gjumi. Sheshi hapet si hark.
Hëna po shkëlqen në derën e bronztë.
Këtu Harlequin psherëtiu për lavdi të ndritshme,
Dhe Aleksandri u torturua këtu nga Bisha.Tingujt dhe hijet e sovranëve:
Rusi, ti, mbi gur dhe gjak,
Merrni pjesë në ndëshkimin tuaj të hekurt
Të paktën më bekoftë me rëndë!12 maj 1913
"Ka një bandë hajdutësh në tavernë..."
Ka një bandë hajdutësh në tavernë
Kam luajtur domino gjithë natën.
Erdhi zonja me vezë të fërguara;
Murgjit pinin verë.Kimerat argumentuan në kullë:
Cili është fanatik?
Dhe në mëngjes predikuesi është gri
Ai i thirri njerëzit në tenda.Qentë janë të zënë në treg,
Shkëmbyesi i parave klikon bllokimin.
Të gjithë vjedhin nga përjetësia,
Dhe përjetësia është si rëra e detit:Nuk ka rrogoz të mjaftueshëm për çantat -
Dhe, i pakënaqur, për natën
Murgu thotë një gënjeshtër!
Kinema
Kinema. Tre stola.
Ethet sentimentale.
Aristokrate dhe grua e pasur
Në rrjetet e zuzarëve rivalë.Nuk mund ta pengoj dashurinë të fluturojë:
Ajo nuk ka faj për asgjë!
Me vetëmohim, si një vëlla,
E donte një toger detar.Dhe ai endet në shkretëtirë -
Djali anësor i kontit me flokë gri.
Kështu fillon printimi popullor
Një roman nga një konteshë e bukur.Dhe në një furi, si një kitarë,
Ajo shtrëngon duart.
Ndarja. Tinguj të çmendur
Një piano e përhumbur.Në gjoksin e një besimtari dhe të dobët
Ka ende mjaft guxim
Vidhni letra të rëndësishme
Për shtabin e armikut.Dhe përgjatë rrugicës së gështenjave
Motori monstruoz nxiton,
Kaseta po cicëron, zemra po rreh
Më i shqetësuar dhe më argëtues.Me një fustan udhëtimi, me një çantë udhëtimi,
Në makinë dhe në karrocë,
Ajo ka vetëm frikë se mos e ndjekin
E thata është rraskapitur nga një mirazh.Çfarë absurditeti i hidhur:
Qëllimi nuk justifikon mjetet!
Ai ka trashëgiminë e babait të tij,
Dhe për të - një kështjellë e përjetshme!
Tenis
Në mesin e vilave të thata,
Aty ku organi i fuçisë lëkundet,
Topi fluturon vetë -
Si një karrem magjik.Kush, kush e nënshtroi aromën e vrazhdë,
Alpine e mbuluar me borë,
Hyri me një vajzë të egër
Një duel olimpik?Telat e lirës janë shumë të rraskapitura:
Raketë me fije të artë
Forcuar dhe hedhur në botë
Anglezi është përgjithmonë i ri!Ai krijon lojëra rituale,
Kaq të armatosur lehtë
Si një ushtar atik
I dashuruar me armikun tuaj!Mund. Ka copa bubullimash.
Gjelbërimi pa jetë thahet.
Të gjithë motorët dhe boritë -
Dhe jargavani ka erë si benzinë.Pi ujë burimi
Nga kova, atleti është i gëzuar;
Dhe përsëri lufta po vazhdon,
Dhe një bërryl i zhveshur shkëlqen!
Në një poezi të vitit 1912, ai i referohet troç aspiratave të tij të mëparshme monastike si "ëndrra të vrazhda":
Le të vëmë re fillimisht kontrastin midis përjetësisë dhe çastit, i cili është shumë i rëndësishëm për Mandelstamin. Një kontrast në lidhje me pyetjen "si të jetosh?" Për Zotin dhe Përjetësinë apo shijimi i momentit? Cila zgjedhje jete është e vërtetë: një murg apo një hedonist, një estet si Dorian Grey, apo Markezi i Des Esseintes, heroi i romanit të Huysmans "Përkundrazi"? Të dyja mënyrat janë një përpjekje për të kapërcyer frikën e vdekjes. Por të dyja janë të pavërteta për Mandelstamin, ato nuk kanë të bëjnë me ngjitjen, por me "rënien". Në zgjedhjen e një murgu, poeti sheh një arratisje nga jeta dhe një tërheqje të fshehtë drejt vdekjes. Për një murg, sipas fjalëve të Michelangelo në përkthimin e Tyutçevit, "është e këndshme të flesh, është më e këndshme të jesh gur".
Studiuesit me të drejtë e lidhin poezinë "Rënia është shoqëruesi i vazhdueshëm i frikës..." me një poezi tjetër të Tyutchev -. Lidhja është e pamohueshme, por është karakteristike që Mandelstam nuk është aspak i interesuar për problemin që shqetësoi Tyutchev. Për të nuk ka rëndësi nëse guri u rrokullis vetë në luginë "ose u hodh poshtë me vullnetin e dikujt tjetër". E rëndësishme është që ekzistenca e këtij guri është përtej kuptimit, vetëm "dora e mendimit" e një personi, pasi e ka përpunuar atë, duke e bërë atë një gur ndërtimi, mund t'i japë kuptimit; Jeta e një murgu, sipas Mandelstam, është si një gur i hedhur poshtë nga ndërtuesit dhe ky gur nuk mund të jetë "në ballë".
Tani le t'i kushtojmë vëmendje kuptimit të fjalës "zbrazëti" në këtë poezi. Ne kemi folur tashmë për aspektin ontologjik të këtij koncepti, por këtu ka një aspekt tjetër - atë ekzistencial-psikologjik. "Ndjenja e boshllëkut" është një ndjenjë e mospërmbushjes në jetë. Frika e Mandelstamit të hershëm nga vdekja është frika për ta lënë jetën të paplotësuar, të paplotësuar. Për më tepër, ai kujdesej jo vetëm për kreativitetin, por edhe për përmbushjen në jetë: ai donte të donte dhe të dashurohej.
