Sot do t'ju tregoj për një luajtës që kam përdorur për shumë vite dhe jam shumë i kënaqur me të, si dhe se si mund ta përdorni për të zgjedhur një pjesë të ndryshme audio nga një skedar i veçantë (për shembull, me anglisht). Emri i luajtësit është VLC media player. Ndoshta shumë nga lexuesit e mi kanë dëgjuar për të, dhe disa madje e përdorin atë.
Disa informacione rreth lojtarit VLC
Media player VLC është një luajtës falas që luan shumicën e formateve të skedarëve video dhe audio. Gjithashtu lojtari VLC mbështet protokolle të ndryshme transmetimi të transmetimit dhe shumë më tepër. Për shembull, me ndihmën e këtij luajtësi, është e mundur të kapni rrymën e transportit të një kanali televiziv nga një kartë PCI satelitore dhe ta dërgoni atë në rrjet. Përdoruesit do të mund të marrin dhe shikojnë një kanal televiziv, duke përdorur gjithashtu luajtësin VLC.
Aftësitë e këtij lojtari janë mbresëlënëse. Versione të reja lëshohen vazhdimisht dhe gjithçka është falas. Madhësia e skedarit të instalimit sot është rreth 20 megabajt. Mund ta shkarkoni në faqen zyrtare të internetit videolan.org. Në internet ka gjithashtu shumë informacione në lidhje me funksionalitetin e këtij luajtësi.
Pse po e përdor?
Dua të theksoj faktorët që më pengojnë të përdor luajtësin VLC.
- Fillim i shpejte !!!
- Dizajn klasik dhe një menu mjaft e qartë dhe e shpejtë për funksionet standarde.
- Nuk ka reklama të ngulitura.
- Aftësia për të dëgjuar stacione radio (ju duhet vetëm të shkarkoni një listë dëgjimi).
- Mundësia për të instaluar të dy sistemet operative Window dhe Linux.
- Ju pothuajse kurrë nuk keni nevojë të instaloni kodekë shtesë. Lojtari përfshin gjithçka që ju nevojitet.
- Ndërrimi i shpejtë i titrave.
Këtu është gjëja kryesore që kam shkruar. Ndoshta, sigurisht, ka disa lojtarë alternativë të mirë, por lojtari VLC akoma më përshtatet plotësisht, kështu që as nuk humba kohë duke kërkuar ndonjë tjetër.
Si mund të zgjedh një pjesë audio nga një skedar i veçantë?
Tani do t'ju tregoj për një opsion shumë të dobishëm të luajtësit VLC që ndonjëherë e përdor. Për shembull, një situatë e tillë: ju keni një film (video + audio në rusisht, të gjitha në një skedar). Por me skedarin e filmit, në dosje, ka një skedar tjetër - një skedar audio në një gjuhë tjetër, për shembull, në anglisht.
Pyetje: Si ta bëni atë në mënyrë që kur shikoni një film, të kishte dublim nga një skedar me fjalim anglisht?
Udhëzimi është shumë i thjeshtë:
- Shkoni te menyja "Media", më pas zgjidhni "Burimi i hapur". Duke përdorur butonin
"Shto" ne zgjedhim skedarin tonë kryesor të filmit (në rastin tonë Matrix_movie.mkv). - Më poshtë, në të njëjtën dritare "Burimi", vendosni një shenjë kontrolli - "Luaj një skedar tjetër mediatik paralelisht". Do të shfaqet një buton - "Shfleto". Zgjidhni një skedar me një pjesë audio angleze (në rastin tonë, Matrix_English_audio.mka).
- Klikoni butonin "Luaj". Filmi duhet të fillojë të luhet, por ende në Rusisht.
- Mbetet vetëm për të shkuar te menyja "Audio" e luajtësit të VLC, më pas "Kënga audio" dhe të zgjidhni një pjesë në anglisht. Pjesa audio tani duhet të luhet në anglisht.
Nëse nuk keni një skedar të veçantë për audio, atëherë është mjaft e mundur që pjesa audio angleze të jetë tashmë në skedarin kryesor, atëherë duhet të bëni vetëm hapin 4.
Siç e dini, skedarët me shtesë mkvështë një kontejner i veçantë multimedial për ruajtjen e videove, shtigjeve audio dhe titrave. Ajo është Matryoshka. Më poshtë do të përshkruhet se si të punoni saktë me pjesët audio.
Shpesh ndodh që ka disa shtigje audio dhe titra në një kontejner, dhe disa prej tyre nuk janë të nevojshme. Për shembull, rrugë me një gjuhë të panjohur ose disa rusë. Ose një opsion tjetër, kur rruga e zërit ka formatin dts, e cila nuk riprodhohet gjithmonë nga lojtarët e “hekurt”. Mund të rikodohet në ac3.
Unë do të përshkruaj veprimet më optimale, për mendimin tim, për kryerjen e këtyre detyrave.
Ju duhen vetëm dy programe.
E para është Mkvtoolnix për të punuar me kontejnerë mkv.
I dyti - Xilisoft Video Converter Ultimate... Përveç kodimit dts v ac3 ka shumë veçori të tjera të dobishme.
Merrni si shembull shenjtorët dikur të popullarizuar të Slumdog.
Nisja mkvmerge GUI nga kompleti Mkvtoolnix
Zgjedhja e një filmi dhe marrja e diçkaje të tillë:
Përveç videos dhe titrave, kontejneri përmban edhe katër rrugë të tjera. anglisht, dy rusë dhe një rrugë nga Goblin. Këtu është pikërisht ajo që ju nevojitet. Hiqni kutitë e kontrollit nga elementët e panevojshëm, zgjidhni shtegun përfundimtar dhe emrin e kontejnerit të rimontuar dhe klikoni Start muxing.
Pas përfundimit të përzierjes, ena e re duket kështu. Video dhe një pjesë audio.
Tani mund të rikodohet në ac3.
Nisja Xilisoft Video Converter Ultimate... Shtoni një skedar, në skedën Profilet, zgjidhni ac3 dhe rruga për të shpëtuar. Gjithashtu në anën e djathtë të programit, mund të ndryshoni cilësimet për pjesën e koduar.
Shtypim butonin e kuq në krye dhe presim.
Doli të ishte një pistë më vete ac3... Tani ju duhet të zëvendësoni pistën me shtesën me të. dts... Për ta bërë këtë, hapni përsëri mkvmerge GUI, zgjidhni skedarin mkv me një pistë dts dhe shtoni një këngë me butonin e shtimit ac3, ndërsa nga pista dts zgjidh kutinë në përputhje me rrethanat.
Ju pyesni pse ishte e nevojshme e gjithë kjo?
Skedari origjinal me të gjitha pjesët peshonte 6,56 GB, skedari përfundimtar ishte 3,78 GB. Përveç faktit që zë më pak hapësirë, mund të kopjohet relativisht shpejt në një USB flash drive dhe të shikohet nga një pajisje që nuk mbështet zërin në format. dts(për shembull, TV SAMSUNG të serisë së gjashtë të vitit 2009, të cilët as firmware-i i ri nuk ndihmuan për të mësuar të lexojnë dts).
Nuk rekomandohet përdorimi i versioneve mkvmerge më të larta se 4.0.0. Kjo është veçanërisht e vërtetë për pronarët e televizorëve Samsung të lëshimit të vitit 2009. (2009 është shkronja "B" në emrin e modelit. Për shembull LE37 B*****) Shumica e kontejnerëve të rimontuar refuzojnë të funksionojnë në luajtësin e integruar të televizorëve të mësipërm.
PËRDITËSIM 2:
Dhe si të nxirrni titra të veçanta ose një pjesë audio? Është e thjeshtë. Për ta bërë këtë, ju duhet një program MKVExtractGUI... Duhet të vendoset në një dosje me Mkvtoolnix.
Gjithçka këtu është intuitive e qartë: zgjidhni një skedar, një dosje dalëse dhe kontrolloni kutitë e nevojshme për nxjerrjen e skedarëve nga kontejneri.
udhëzime
Në Media Player Classic, klikoni në artikullin e menysë Luaj -> Audio dhe zgjidhni pjesën e dëshiruar në menynë që hapet. Mënyra e dytë - kliko me të djathtën mbi imazhin dhe në menynë që hapet, zgjidhni Audio dhe më pas pjesën e dëshiruar.
B për të ndryshuar zërin udhë ka dy mënyra. Së pari - kliko me të djathtën mbi imazhin e videos që luhet dhe në menynë që shfaqet, kliko "Audio" -> "Zgjedhja e transmetimit". Tjetra, zgjidhni një nga gjurmët ekzistuese. Së dyti - shtypni tastet kryesore Ctrl + X. Nga të gjithë luajtësit e videove të përshkruar në këtë artikull, Kmplayer performoi më së miri.
Në Windows Media Player, klikoni në artikullin e menysë "Playback" -> "Sound and Duplicate udhë», Dhe më pas zgjidhni pjesën e dëshiruar. Është shumë e dekurajuar të shikoni filma në këtë luajtës, në disa raste thjesht nuk është në gjendje të zbulojë praninë e pjesëve audio.
Në luajtësin VLC, klikoni në artikullin e menysë "Audio" -> "Audio track" dhe nga pjesët e ofruara, klikoni në atë të dëshiruar. Nëse klikoni me të djathtën mbi imazhin, atëherë në menynë që shfaqet, mund të gjeni edhe të njëjtat artikuj: "Audio" -> "Pjesë audio", falë së cilës mund të ndryshoni pjesën e zërit.
Në Winamp, kliko me të djathtën mbi imazhin e filmit që po luhet dhe në menynë që hapet, zgjidhni "Këngë audio dhe më pas pjesën e dëshiruar.
Në riprodhuesin Light Alloy, kliko me të djathtën në vendin e programit që nuk ndikon në zonën e shikimit dhe në menynë që hapet, zgjidhni "Tingulli" -> "Ndërro gjurmën audio". Përndryshe, mund të përdorni butonin e nxehtë "/".
JetAudio mund të aksesohet në dy mënyra të ndryshme. E para është të klikoni me të djathtën në skedarin video që luhet dhe në menynë që hapet, klikoni mbi Audio dhe më pas zgjidhni pjesën e dëshiruar audio. Së dyti - shtypni tastet kryesore Ctrl + Shift + L ose Ctrl + Shift + Alt + L.
shënim
Klikoni me të djathtën në dritaren e videos: "Audio" "Zgjidh transmetimin" atje, nëse ka një pjesë tjetër audio në video, mund të zgjidhni një pjesë tjetër audio.
Këshilla të dobishme
Për të ndryshuar pjesët, përdorni kombinimin e tastit Ctrl + X dhe, nëse me të vërtetë ka disa opsione të këngëve audio në skedarin video, do të kaloni mes tyre.
Burimet:
- Si të ndryshoni rrugën në kmplayer
Disa filma dvd ose mpeg kanë këngë të shumta audio. Si rregull, ky është aktrimi origjinal i zërit dhe disa opsione dublimi. Dhe nëse pas nisjes film ju papritmas dëgjoni një fjalim të huaj, mos u frikësoni: thjesht keni një pjesë të gabuar audio. udhë varet nga cili video luajtës po përdorni.
udhëzime
Windows Media Player
Ky luajtës është më i përdoruri sepse është i instaluar me Windows si parazgjedhje. Për të ndërruar pjesën audio në këtë luajtës, lëvizni kursorin mbi luajtësin dhe kliko me të djathtën, më pas zgjidhni Riprodhimi në menynë që shfaqet, më pas Zgjidhni gjuhën e luajtjes.
Nëse keni instaluar një riprodhues tjetër, lexoni për pjesën zanore më poshtë.
Media Player Classic
Në menynë e sipërme të luajtësit, zgjidhni Luaj - Audio.
Drita Lejo lojtar
Klikoni me të djathtën në ekran, zgjidhni Tingull - Ndërroni këngën audio nga menyja.
VLC Media Player
Në menynë e sipërme, zgjidhni Audio - Audio Track.
Winamp
Klikoni me të djathtën në ekran, zgjidhni Audio Track nga menyja që shfaqet.
Bsplayer
Klikoni me të djathtën në ekran, zgjidhni Audio - Audio Streams nga menyja.
Këshilla të dobishme
Numri dhe emri i pjesëve audio duhet të tregohen në kutinë e DVD-së.
Nëse nuk mund të zgjidhni një pjesë audio, problemi mund të jetë me DVD-në.
Burimet:
- si të ndryshoni tingujt e Windows
Disa filma të huaj janë të pajisur me kolona zanore të shumta. Nuk bëhet fjalë vetëm për aktrimin origjinal të zërit, por edhe për opsionet e ndryshme të përkthimit. Për këtë qëllim, çdo lojtar ka funksionalitetin për të ndërruar këto këngë.
udhëzime
Në KMPlayer, kliko me të djathtën kudo në program dhe në menunë e kontekstit, kliko "Audio" -> "Zgjidh Stream". Pastaj zgjidhni këngën e dëshiruar ose, nëse thjesht dëshironi të kaloni në këngën tjetër në listë, klikoni në artikullin "Transmetimet audio" (e njëjta gjë do të ndodhë nëse shtypni tastet kryesore Ctrl + X).
Në luajtësin VLC, klikoni në artikullin e menysë kryesore "Audio" -> "Page audio" dhe më pas zgjidhni atë të kërkuar nga pjesët e ofruara. Ekziston një mënyrë tjetër: kliko me të djathtën mbi imazhin dhe në menunë e kontekstit, kliko në të njëjtin "Audio" -> "Page audio" dhe më pas zgjidhni një pjesë.
Në Light Alloy, klikoni kudo në program që nuk është në portin e shikimit. Në menynë që shfaqet, klikoni "Tingulli" -> "Kaloni pjesën audio". Një opsion më i thjeshtë dhe më i shpejtë është të shtypni butonin e nxehtë "/".
Ka dy mënyra për të ndërruar pjesën audio në Media Player Classic. Së pari, klikoni në artikullin e menysë Luaj -> Audio dhe zgjidhni pjesën e dëshiruar në menynë e kontekstit që shfaqet. Së dyti - klikoni me të djathtën mbi imazhin dhe zgjidhni Audio në menunë që hapet, dhe më pas pjesën e dëshiruar.
Ka dy mënyra në jetAudio për të ndërruar pjesët audio. E para prej tyre - kliko me të djathtën mbi imazhin, dhe më pas Audio dhe pjesa e dëshiruar ose Ndrysho audio për të kaluar në pjesën tjetër. Së dyti, përdorni shkurtoret e tastierës Ctrl + Shift + L ose Ctrl + Shift + Alt + L (kjo është e njëjtë si të klikoni në Ndrysho audio).
Në luajtësin Winamp, kliko me të djathtën mbi imazhin, në menynë e kontekstit, kliko "Audio Track" dhe trego tek pjesa e dëshiruar.
Video të ngjashme
Disponueshmëria e përmbajtjes video dixhitale, mjetet e përparuara të përpunimit dhe redaktimit të videos hapin mundësi të shumta për krijimtarinë amatore bazuar në dublimin e materialit ekzistues të videos. Thjesht duhet të dini se si të futni në film tingull udhë, dhe mund të praktikoni nga fundi i zemrës mbivendosjen e pjesëve audio në videot e disponueshme. Duke pasur në dispozicion film, dubluar nga aktorët në një gjuhë të huaj, si dhe një skedar audio me përkthim, mund të merrni një video me një kolonë zanore të re në pak minuta.
Do t'ju duhet
- Redaktues i gjithanshëm falas i videos VirtualDub 1.9.9.
udhëzime
Hapni VirtualDub në redaktues. Zgjidhni artikujt "File" dhe "Open video file ..." në menunë kryesore të programit ose shtypni kombinimin e tastit Ctrl + O. Në dialogun që shfaqet, specifikoni shtegun për në drejtori me skedarin, shënoni atë dhe klikoni butonin "Hap".
Shto në video. Zgjidhni artikujt e menysë "Audio" dhe "Audio from other file ...". Shfaqet një përzgjedhje skedari. Specifikoni një skedar zanor në të. Më pas, do të shfaqet dialogu "Opsionet e importit:". Zgjidhni opsionin e parë "Autodetect" në të. Kjo aktivizon cilësimet automatike për skedarin e zërit. Klikoni butonin "OK".
Ruani skedarin me një pjesë të re audio. Zgjidhni "File" dhe "Ruaj si AVI ..." nga menyja ose shtypni F7. Do të shfaqet një dialog për ruajtjen e skedarit. Zgjidhni një emër dhe shteg të ri për të ruajtur skedarin në të. Klikoni "Ruaj".
Për punë, na duhet një skedar video burimi, këngë të veçanta audio dhe një program falas VirtualDubMod Versioni i fundit. Mund të shkarkoni kompletin e shpërndarjes ose të merrni atë të Rusifikuar në fund të artikullit. Unë do të punoj me versionin e Rusifikuar.
Pra, nisni VirtualDubMod dhe tërhiqni skedarin video në dritaren e tij. Nuk janë anuluar as menyja "File" - "Open video file ..." dhe kombinimi i tasteve të nxehtë Ctrl + O, kështu që kushdo që është më rehat.
Zgjidhni menunë "Rrjedhat".
Në menynë "Streams", zgjidhni artikullin "Streams". Saktësia e përkthimit, natyrisht, mbetet në ndërgjegjen e përkthyesit, personalisht do ta përkthenja si "Audio" - "Gjurmë".
Dritarja që hapet do të listojë të gjitha pjesët audio që janë në skedarin video. Në rastin tonë, vetëm një. Ato mund të ruhen, fshihen, rirenditen. Pra, luajtësi im multimedial në skedarët AVI riprodhon vetëm këngën e parë me radhë, kështu që ndonjëherë më duhet të ndryshoj përkthimin rusisht dhe zërin origjinal që vepron në vende.
Por ne duhet të shtojmë këngë të reja audio, për këtë do të përdorim butonin "Shto". Zgjidhni të gjithë skedarët audio një nga një dhe renditini sipas renditjes që dëshironi. Nëse dëshironi të fshini pjesët e panevojshme, përdorni butonin "Shkëputje" (për ato ekzistuese) ose "Fshi" (për ato të reja të shtuara). Kushtojini vëmendje kohëzgjatjes së këngëve, duhet të përputhet me kohëzgjatjen e transmetimit kryesor të videos, diferenca mund të jetë maksimale në milisekonda. Ruani ndryshimet me butonin "OK".
Nga menyja Video, zgjidhni Kopjo në transmetim. Kjo do të thotë që gjatë regjistrimit të skedarit që rezulton, transmetimi origjinal i videos nuk do të përpunohet në asnjë mënyrë dhe do të kopjohet ashtu siç është pa ndryshime.
Tani mund ta ruani skedarin e ri. Në menunë "File" - "Ruaj si ..." ose duke shtypur butonin F7, hapni dritaren e ruajtjes së skedarit, zgjidhni emrin e skedarit AVI. Në disa minuta ose pak më shumë, në varësi të fuqisë së kompjuterit tuaj, do të merrni një skedar video me disa pjesë audio.
