LEJE
Përkthimi:
Ⅰ
le (le)
1. v (le)
1) lejoj, lejoj;
do me lejosh te pi duhan? do me lejosh te pi duhan?
2) le, jap, jap mundësi;
për të lënë një zjarr (të fikë);
për të lëshuar
për të lënë gjak;
le të bjerë ( ose vjeshtë)
nje renie;
b) shqiptohet aksidentalisht ( fjalë, vërejtje);
c) hiq ( pingul);
a) lëshojeni;
b) lëshohu;
c) lejojnë;
d) lirimi;
d) hiqe nga koka;
ta lësh veten të shkojë, jepi fre vetes, ndjenjave të tua;
të le smth. kaloj mos i kushtoj vëmendje; fal;
për t'i lënë gjërat të rrëshqasin ( ose shko var) të mos i kushtosh vëmendje, të jesh i shkujdesur; mos intereso; ≅ mos u intereson;
për të lënë të humbasë shansin;
të le smb. e di ( ose dëgjo) për të njoftuar, për të informuar dikë;"
të le smb. shih shfaqje, le të kuptojë dikush.
3) largohu; mos e prekni;
më lër të jem, më lër të qetë;
lërini vetëm gjërat e mia të mos prekin gjërat e mia;
ne do ta lëmë të shkojë se do të ndalemi atje; le të jetë kështu
4) jepet me qira;
shtepia duhet (te) leshohet shtepia me qera ( mbishkrim)
5) në udhëhequr. gjendja shpirtërore përdoret si folje ndihmëse dhe shpreh një ftesë, komandë, leje, supozim, paralajmërim:
le të shkojmë të shkojmë (ata);
le të provojmë ti dhe unë tani le të provojmë;
a) le të provojë;
b) thjesht le të provojë;
le ta bëjë menjëherë, le ta bëjë menjëherë;
le të bëjë çfarë të dojë, le të bëjë çfarë të dojë;
le të jetë AB e barabartë me CD le ( ose le të supozojmë se) AB është e barabartë me CD ◊ le me kapërce;
lë në baltë
a) më e ulët;
b) të zhgënjejë;
c) zhgënjehet; lëre në telashe;
d) poshtërojnë; rënie; dëmton reputacionin;
të le smb. poshtë lehtë ( ose butësisht) to spare smb. dashuri për veten, trajtoje me butësi;
d) zgjas ( veshje e kështu me radhë. );
e) më e ulët ( gomë);
a) le të hyjë;
ta lejosh veten të hyjë në shtëpi;
b) të ngatërrohesh me mashtrim, të përfshihesh në telashe;
për të lënë veten për smth. përfshihem, përfshihem në diçka;
c) (on) jepni akses ( ndaj informacionit e kështu me radhë. );
le të hyjë
a) fut; kushtoj ( në fshehtësi e kështu me radhë. );
b) shaj, shaj;
c) rrah;
a) shkarkoj armën, gjuaj; trans. duke bërë shaka zbuloj ( shaka e kështu me radhë. );"
b) lirim pa dënim, fal;
le në dekompozimi
a) jepni një sekret; raportojë mbi dikush;
b) shtirem, shtirem;
a) lirimi;
b) le të rrëshqasë, të derdhë fasulet;
c) e bëjnë atë më të gjerë, lirojeni ( në lidhje me veshjen);
d) jepet me qira; qira ( makinë);
e) të largojë dyshimet, të rehabilitojë;
e) amerikane dekompozimi fund ( rreth klasave);
lëshoj në dekompozimi
a) luftojnë;
b) betohet;
lëshohem (në) dekompozimi
a) kontakt ( me smb.) më butë, bëhu më i butë;"
b) punoni më pak, mos e sforconi veten” ◊ të lërë gjuhën të ikën me një të marrë me vete, të flasë pa u menduar;
le ta bëjë Xhorxhin le ta bëjë dikush tjetër
2. n qira Ⅱ
le (le)
goja
1. v (letë (-ɪd), le) ndërhyj, pengoj
2. n ndërhyrje; le ◊ pa leje apo pengesë
Përkthimi:
1. {~} n
1) me qira
për të marrë një shtëpi ~ për dikë - jep një shtëpi me qira
2) lokale me qira
3) dekompozimi punëdhënësi
ata nuk mund të marrin një ~ për banesën e tyre - ata nuk mund të gjejnë dikë që ta japin me qira apartamentin e tyre
2. {~} v(~)
1. 1) fut
të ~ gjak - le gjak
ata luftuan derisa gjaku i tyre ishte i gjithë ~ - ata luftuan deri në pikën e fundit të gjakut
2) (në) le të hyjë
të ~ smb. në dhomën e pritjes - për të lejuar dikë të hyjë. në pritje
të ~ smb. në një klub - të pranosh dikë. te klubi
to ~ a piece of lace into a dress - bëj një futje dantelle në një fustan
të ~ smb. në një sekret - për t'iu kushtuar smb. në fshehtësi
3) (jashtë, nga) lirim
të ~ smb. nga një dhomë - lëre dikë të dalë. nga dhoma
për të nxjerrë ujin nga vaska - lëshoni ujin nga vaska, kulloni vaskën
to ~ the water from the pond - kulloj ujin nga pellgu
4) kapërce
të ~ smb. përmes një dere - lëre dikë të kalojë. në derë
~ i kaloni! - i mungon!
~ me nga, te lutem une - te lutem me jep rrugen!, te lutem me le te kaloj!
5) (në) shotl. gjuaj, lësho një akuzë ose shigjeta ( në smb.)
2. 1) qira, qira
to ~ land (një fermë) - jep me qira tokë (fermë)
të ~ katin e dytë për tre muaj - jepni me qira katin e tretë për tre muaj
2) me qira, me qira
me ~ - me qira (qira) ( mbishkrim)
sa kushton shtepia ~? - sa është shtëpia me qira?, sa është qiraja e shtëpisë?
the house is to ~ - shtëpia jepet me qira
3. eq. nxjerr urdhër blerje, ndërtim e kështu me radhë.(kompania që ofroi kushtet më të mira)
të ~ një kontratë - të lidh një kontratë ( shtetet me kompani etj.)
t'ia kalosh punën e ndërtimit një firme të re - pas ofertimit, besoje ndërtimin një kompanie të re
1. 1) të ~ smb. bëj smth. lejoj, lejoj smb. (për të bërë diçka.
do të më pi duhan? - a mund të /më lejoni/ të pi duhan?
ata nuk do të më kalojnë - nuk do të më lënë të kaloj
ajo donte të qëndronte por babai i saj nuk e deshi - ajo donte të qëndronte, por babai i saj nuk e lejoi
ai kurrë nuk ~s veten të shtyhet rreth e rrotull - ai nuk e lejon veten të shtyhet përreth
Isha ~ ta shihja - m'u dha mundësia ta shihja
jetoj dhe ~ jetoj - jeto dhe le të jetojnë të tjerët
2) të ~ smth. bëj smth. lejoj, lejoj smth. ndodhi
mos shuhet zjarri - vazhdo zjarrin, mos e lër zjarrin të shuhet
a do ta heqim këtë çështje? - ndoshta është më mirë të mos flasim për këtë?; ndoshta mund ta lëmë këtë temë?
të ~ litari i lirë - gropë litarin ( alpinizëm) {e mërkurë etj. 3}
2. të ~ smb. di/dëgjoj, etj/smth. ta dijë dikë, të dijë dikë smb.; (të) vënë smb. të jetë i vetëdijshëm për smth.; jap në smb. mundësi për t'u bindur për diçka, për të parë, për të dëgjuar diçka. e kështu me radhë.
a e dinte ai çfarë kishte ndodhur? -A ju tregoi për atë që ndodhi?
të ~ smb. shih smth. - tregoj smb. smb.; jap në smb. mundësi për të verifikuar smb.
~ ai sheh se ai gabon - le të shohë / të sigurohet / se ai gabon
3. të ~ bjerë / bie, rrëshqet etj / smth. lëshoj, lëshoj, lëshoj, lëshoj, hedh smth.
to ~ fall the perde - ul perden
to ~ fall a word - hedh një fjalë (të pakujdesshme).
to ~ drop a hint - hedh / bëj / aludim
të ~ rrëshqitje smth. - mungon diçka
to ~ rrëshqitje një mundësi (një shans, një rast) - humbas mundësinë (mundësi, mundësi)
të bie një pingul në një vijë - mat. ulni pingulën në një vijë të drejtë
te vrapoj - mor. të helmosh, të copëtosh ( e mërkurë etj. 1, 2)}
të ~ fluturoj smth. - hedh, hedh, lëshon diçka.
të ~ fluturoj një gur në një qen - lëshoj /hedh, hedh/ një gur në një qen
të ~ fluturojë një përrua abuzimi - shpërtheu në abuzim / lumë mallkimesh /
to ~ drive - hedh smth. në smb.; lëkundje
ai ~ ngasë me grushtin e majtë - ai tundi grushtin e majtë
ai ~ me ngasë me një gur - më hodhi një gur
si folje ndihmëse në mënyrën urdhërore do të thotë
1) urdhër ose leje etj. le
~ him hyre - le të hyjë; le të hyjë
~ ai merr përsipër menjëherë - lëreni të merret me punë tani
~ me shiko - ku i vendosa dorezat e mia? - prit, ku i vendosa dorezat?
~ me mbaj çantën tënde - më lër të mbaj valixhen tënde
2) detyrë e nevojshme; le
~ të bëhet - kjo duhet bërë
~ mos lexuesi të jetë i frikësuar - lexuesi nuk duhet të frikësohet; le të mos ketë frikë lexuesi
~ dihet se... - le te dihet se...
3) ftesë për veprim të përbashkët Le të)
~ ti dhe unë provojmë - le të provojmë
~"s kemi një kafshatë, a duhet? - (ndoshta) le të kafshojmë?; a duhet të kafshojmë?
mos na grind - le të mos grindemi
4) supozim le të themi, supozojmë, le; gati për të rënë dakord
~ AB të jetë e barabartë me CD - mat. le të themi /let/ AB barazohet me CD
5) kërcënim vetëm le të jetë
~ provoje atë! - thjesht le të provojë
të ~ shkoj - a) lëshoj, lëshoj; ~ shko nga mëngët - mos më tërhiq (më) nga mëngë!; ~ mbahu! - (le) të shkojë!; të ~ shkoj një spirancë - jap spirancë; oh, ~ po shkon! - hajde, mos mendo për këtë!; to ~ go a raketë - lëshoj një predhë; b) humbas kontrollin ( gjimnastikë); c) le ( makinë)
të ~ shkosh veten - a) t'i japësh dorë të lirë vetes / ndjenjave të tua /; b) shpërndahuni, silluni i qetë ose shumë i lirë; c) lëre veten të shkojë, mos u kujdes për veten ( në lidhje me pamjen, veshjen etj.)
~ mua (ai) ji, ~ mua (ai) vetëm - më lër (atë) vetëm, mos më prek (atë)
ju mund të jeni vetëm ~ atë vetëm, ju mund të mjaft mirë ~ atë vetëm - Amer. mos u shqetëso, gjithçka është mirë këtu
~ ai vetëm për ta bërë atë - ai mund ta trajtojë atë, ai mund ta bëjë atë ( Shiko gjithashtu~ vetëm)
~ kalon - mos i kushtoni vëmendje
~ kalimin e incidentit - harrojeni (incidentin), mos i kushtoni vëmendje
të ~ nxjerr macen nga çanta cm. macja I ♢
~ të gjitha varen - le të flasim sinqerisht; do të veprojmë hapur
II1. {~} n
1. sport. shërbim i pavlefshëm ( në tenis etj.); pikë e ndaluar
~! - "Nuk llogaritet!" ( rreth shërbimit, tenisit)
2. hark. pengesë, pengesë
♢ pa ~ ose pengesë - pa ndërhyrje, pa pengesa
2. {~} v (~ted(-(~)ıd) , ~) hark.
ndërhyj, pengoj, pengoj
Përkthimi i fjalëve që përmbajnë LEJE, nga anglishtja në rusisht
Fjalor i ri i madh anglisht-rusisht nën drejtimin e përgjithshëm të akademikut. Yu.D. Apresian
lëre më
Përkthimi:(͵letəʹləʋn) phr prep
për të mos përmendur...; për të mos përmendur
ata nuk kanë para për gjërat e nevojshme, ~ për luks - nuk kanë para për nevojat themelore, për të mos përmendur artikujt e luksit
në makinë ishin shtatë veta, ~ tre qen - në makinë ishin shtatë veta, pa llogaritur /përveç/ tre qenve
lë në baltë
Përkthimi:(ʹletʹdaʋn) phrv
1. 1) më i ulët, më i ulët
te ~ një dritare - më e ulët / e hapur / dritare
to ~ one "s skirt - liroj / zgjat / skaj
2) dobësohet, ngadalësohet
to ~ the speed - zvogëlo shpejtësinë
2. 1) zhgënjej; lëre në telashe
tek ~ një mik - lë një mik në telashe
don't let me down - (shikoni) don't let me down
2) dekurajimi; zhgënjej
Komploti është i mirë, por fundi të zhgënjen - komploti është i mirë, por fundi është zhgënjyes
3. vendos ( dikush) në vend; rrëzoj arrogancën e dikujt
kjo e zhgënjen pak - pas kësaj ai u bë më pak arrogant / arrogant /
të le smb. poshtë butësisht /easily, butly/ - për të kursyer dikë. krenaria
4. Av. kryeni një zbritje me rrëshqitje përpara uljes
5. lëre të shkojë, pjek ( metalike)
6. specialist. tret, holluar, lëngëzohem; zvogëloni përmbajtjen
♢ t'i lëshoni flokët (nga mbrapa) - a) t'i lëshoni flokët; b) të relaksoheni, të lehtësoni tensionin ( pas pune etj.); c) shpërndahuni, silluni i qetë, pa siklet
lere brenda
Përkthimi:(lere brenda) phrv
1. 1) le të hyjë ( te shtëpia)
tek ~ një vizitor (një qen) - le të hyjë një vizitor (qen).
të futet brenda - hap (derën) dhe hyn
2) jepni akses ( drita, ajri etj.)
3) lejojnë
të ~ a mundësi dyshimi - lejoj mundësinë e dyshimit
2. nuk duroj dot, dorëzohu
akulli ~ - u thye akulli
3. qepje ( rroba)
ky fund duhet të futet në bel - ky fund duhet të kapet në bel
4. dekompozimi
1) për të mashtruar; fryj; shkojnë në humbje
Isha keq ~ mbi atë biznes - u mashtrova rëndë / u nxeha / në këtë biznes
2) (për) për të përfshirë, për të përfshirë ( në smb. e pakëndshme)
të lërë veten në vështirësi - kërko telashe
ta lejosh veten për shumë punë - merr përsipër shumë punë
5. (në) dekompozimi kushtoj
të le smb. në planet e smb."s - të iniciosh dikë në planet e tua
♢ le smb. në katin e parë - të punësojë smb. për të kryer të rënda, të pista ose punë me prestigj të ulët
lëshohem
Përkthimi:(ʹletʹɒf) phrv
1. 1) gjuaj
të ~ një armë - gjuaj / zjarr / nga një armë
2) le, nis; shpërthejnë
to ~ a bomb - shpërthen një bombë
to ~ fishekzjarre - organizoj fishekzjarre
3) turbulloj
të ~ një shaka - bëj një shaka
2. dekompozimi lirimi pa dënim; fal, ki mëshirë
të le smb. jashtë asaj që i detyrohet - të fal smb. detyrë
e lanë me gjobë - u largua me gjobë
3. specialist. nxjerr në pah; lëshimi (avulli; etj. trans.)
4. ato. më e ulët ( vaj)
5. jepet me qira me parcela, pjesë-pjesë
6. të lëshoj dikë. ( për anijen, taksinë etj.)
më lër në qoshe - do të dal në qoshe
le në
Përkthimi:(ʹletʹɒn) phr v coll.
1. shtirem, shtirem
të ~ të qenit i huaj - shtiret si i huaj
ai ~ ai nuk dinte - ai bëri sikur nuk dinte asgjë
2. çështje; zbulo ( sekrete, fakte)
mos ~ ~ atë që të thashë - mos i thuaj askujt atë që të thashë
mos u ~ për takimin - mos lejoni të rrëshqasë rreth takimit
nxjerr
Përkthimi:(ʹletʋaʋt) phrv
1. 1) lirim, lirim
të ~ a burgosur - liroj një të burgosur
2) dekompozimi shfajësoj ose dënimet
2. lëreni të rrëshqasë, derdhni fasulet
të ~ një sekret - derdh / turbulloj / sekret
3. zgjeroj, lëshoj; bëje atë më të gjerë ( rroba)
to ~ the sleeves - lëshoj mëngët
4. jep hua, jep me qira, jep me qira
te ~ kuaj (/lang] - merr me qira kuaj (karroca)
5. jep lirinë, dil ( ndjenjat)
tek ~ ndjenjat - jepi shfryrje ndjenjave (tuaja), merr shpirtin
6. Lëreni kalin të vrapojë (me shpejtësi të plotë)
7. Amer. dekompozimi
1) fundi ( rreth klasave)
shkolla lëshon në orën 3 - mësimet mbarojnë në 3 (ora)
2) mbyll ( Ne mbrëmje; në lidhje me dyqanin, etj.)
8. dekompozimi(at) për të sulmuar smb. me grushte ose me sharje
kjo mushkë e ka zakon t'i lëshojë njerëzit - kjo mushkë ka zakon të shkelmojë
heq dorë
Përkthimi:(ʹletʹʌp) phrv
1. dobësoj; venitet
shiu po pushon - shiu përfundon
2. (aktiv) dekompozimi
1) zbut ( në lidhje me smb.)
2) largohu vetëm ( dikush); ndaloni të bezdisni e kështu me radhë.
vdekjeprurës
Përkthimi:(ʹli:θ(ə)l) a
1) fatale, vdekjeprurëse
~ rezultat - vdekjeprurës / fatal / përfundim
2) vdekjeprurëse; duke shkaktuar vdekjen
~ gaze - gaze helmuese
~ kimike - armë kimike vdekjeprurëse
~ dose - dozë vdekjeprurëse
~ koncentrim ushtarake përqendrimi vdekjeprurës ( lëndë helmuese)
~ dhomë - dhomë për eutanazinë e kafshëve
3) vrasës, i pamëshirshëm; fatale
- folje
- lejoj, lejoj;
do me lejosh te pi duhan? do me lejosh te pi duhan? - le, jap, jap mundësi;
për të lënë një zjarr (të shkojë) le të fiket zjarri;
për të liruar, për t'i dhënë dorën e lirë, liri;
për të lënë gjak;
për të lënë të bjerë (ose të bjerë) a> rënie; b> shqiptoj rastësisht (fjalë, vërejtje); c> më e ulët (pingule);
të lëshojë a> le të shkojë; b> lëshoj; c> pranoj; r> shpëtoj; d> hiqe nga koka;
ta lësh veten të shkojë, jepi fre vetes, ndjenjave të tua;
të le smth. kaloj mos i kushtoj vëmendje; fal;
t'i lërë gjërat të rrëshqasin (ose të shkojnë të varen) të mos i kushtojnë vëmendje, të jenë të shkujdesur; të mos interesohesh; mos u interesoni;
për të lënë të humbasë shansin;
të le smb. njoh (ose dëgjo) njoftoj, informoj dikë;
të le smb. shih shfaqje, bëj smb të kuptojë.Shembuj të përdorimit
-
Nëse është një rrepkë e ardhshme ose shkurre trëndafili, lëreni të rritet e shëndetshme.
Një princ i vogël. Antoine de Saint-Exupéry, faqe 9 I ofrova një cigare dhe ai kishte pak vështirësi ta ndizte pa të duke lënë hiq kapelen e tij.
I ofrova një cigare dhe ai e kishte të vështirë ta ndizte - kapela e tij ishte pengesë.
Njeri i lumtur. William Somerset Maugham, faqe 2Përveç kësaj, Baroni ka qenë aq i sjellshëm sa le ne i dimë dy veprat për të cilat akuzohet Fabrizio, me nxitjen e vëllait të tij të padenjë; ai shpjegon se secila prej këtyre veprave do të thotë burg: a nuk është aq sa të thuash se nëse preferojmë mërgimin, na takon ne të zgjedhim?"
Për më tepër, me një mirësjellje të jashtëzakonshme, ai shpjegoi saktësisht se për cilat dy krime u akuzua Fabrizio pas denoncimit të vëllait të tij të padenjë dhe shpjegoi se për secilin prej këtyre krimeve ai përballet me burg - dhe a nuk na tha me këtë: “Ndoshta do preferoni mërgimin?
Manastiri i Parmës. Stendhal, f. 98
-
- largohem; mos e prekni;
më lër të jem, më lër të qetë;
lërini gjërat e mia të mos prekin gjërat e mia;
Ne do ta lëmë të shkojë dhe do të ndalemi atje; kështu qoftëShembuj të përdorimit
Kryesisht ai nuk fliste kur i flisnin, vetëm shikonte lart papritur dhe i ashpër dhe i frynte në hundë si një bri mjegull; dhe ne dhe njerëzit që erdhën në shtëpinë tonë shpejt e mësuam le ai të jetë.
Ai nuk u përgjigj nëse dikush foli me të. Ai thjesht do t'ju shikojë me një vështrim të ashpër dhe do të fishkëllojë me hundë, si sirena e një anijeje në mjegull. Shumë shpejt ne dhe vizitorët tanë mësuam ta linim vetëm.
Ishulli i Thesarit. Robert Louis Stevenson, faqe 2"A mendon ti, i mjerë, se prokurori romak do le shko një njeri që ka thënë atë që ke thënë?
"A mendon, fatkeq, se prokurori romak do ta lirojë njeriun që tha atë që thatë?"
Mjeshtri dhe Margarita. Mikhail Bulgakov, faqe 27
- jepet me qira;
shtëpia është për të (të) lëshuar shtëpinë me qira (mbishkrim)Shembuj të përdorimit
Ata ishin të fundit të një familjeje mjaft të vjetër; ata kishin një shtëpi të bukur të vjetër në Dorsetshire që u përkiste atyre për shumë breza, por ata kurrë nuk kishin mundur të përballonin të jetonin në të dhe ishte gjithmonë le.
Ata ishin të fundit në një familje mjaft të lashtë dhe trashëguan një shtëpi të vjetër luksoze në Dorsetshire, e cila i përkiste familjes për shumë breza, por ata nuk kishin mundësi të jetonin atje, kështu që shtëpia u dha me qira.
Çanta me libra. William Somerset Maugham, faqe 16Aaghh! - Le të unë jashtë! Më lër të dal! - Më lejo të hyj brenda! Më lejo të hyj brenda!
Më lër të dal! - Më lejo të hyj brenda!
Titra për filmin "The Lion King (1994-06-23)", faqe 20Nga një vështirësi e tillë, rruga e sapo emëruar vdiq pothuajse në lindje, dhe blerësi i kopshtit të kuzhinës, pasi kishte paguar një çmim të lartë për të dhe duke qenë fare i paaftë për të gjetur dikë që dëshironte të hiqte pazarin nga duart e tij pa një humbje të konsiderueshme. , por ende i kapur pas besimit se në një ditë të ardhshme ai duhet të merrte një shumë për të që do t'i kthente, jo vetëm për shpenzimet e tij të kaluara, por edhe interesin e kapitalit të mbyllur në blerjen e tij të re, u kënaq me duke lënë toka përkohësisht për disa kopshtarë të tregut, me një qira vjetore prej 500 frangash.
Blerësi i kopshtit të perimeve, i cili pagoi plotësisht për të, nuk mundi ta rishiste për shumën e dëshiruar dhe në pritje të rritjes së çmimeve, të cilat herët a vonë duhet ta kishin shpërblyer më shumë për paratë e shpenzuara dhe kapitalin. duke gënjyer më kot, ai u kufizua në dhënien me qira të parcelës kopshtarëve për pesëqind franga në vit. Kështu, ai merr vetëm gjysmë për qind për paratë e tij, gjë që është shumë modeste në kohët moderne, kur shumë marrin pesëdhjetë për qind dhe ende shohin se paratë sjellin të ardhura të pakta.
Konti i Monte Kristos pjesa 2. Alexandre Dumas, faqe 117
- në udhëhequr. në mënyrë përdoret si folje ndihmëse dhe shpreh ftesë, urdhër, leje, supozim, paralajmërim: të shkojmë të shkojmë (ata);
le të provojmë ti dhe unë tani le të provojmë;
le të provojë a> le të provojë; b> vetëm le të provojë;
le ta bëjë menjëherë, le ta bëjë menjëherë;
le të bëjë çfarë të dojë, le të bëjë çfarë të dojë;
le të jetë AB e barabartë me CD le (ose supozojmë se) AB është e barabartë me CD;
le me kapërce;
lë në baltë a> lë në baltë; b> zhgënjej; zhgënjej c> lë në baltë; lëre në telashe; r> poshtëroj; rënie; dëmton reputacionin;
të le smb. poshtë lehtë (ose butësisht) për të kursyer dikë. vetëvlerësim, trajtohu me butësi; d> teknikë; teknologjisë lirim (metal); e> holluar, lëngëzuar;
lere brenda a> pranoj;
ta lejosh veten të hyjë në shtëpi; b> të ngatërrohesh me mashtrim, të përfshihesh në telashe;
për të lënë veten për smth. përfshihem, përfshihem në diçka;
le të hyjë a> hyr; inicoj (në fshehtësi etj.); b> shaj, shaj; c> rrahu;
lëshohem a> shkarkoj një armë, gjuaj; në mënyrë figurative me humor; komike turbulloj (shaka etj.); b> liroj pa ndëshkim, fal;
le në bisedore a> pretendoj, shtirem; b> jep një sekret; informoj për dikë;
nxjerr a> lirim; b> bëj më të gjerë, lësho (rreth një fustani); c> jepet me qira; qira (kalë, karrocë); r> derdh fasulet, derdh fasulet; d> fundi (rreth klasave); e> bisedore largoj dyshimin, rehabilitoj;
lëshoj në a> përleshje; b> betohem;
heq dorë nga biseda a> dobësohen; b> ndalo, largohu;
të lërë gjuhën të ikën me një të marrë me vete, të flasë pa u menduar;
le ta bëjë Xhorxhin Amerikan, i përdorur në SHBA le ta bëjë dikush tjetër
- lejoj, lejoj;
Ne përdorim fjalën le kur flasim për leje për të bërë diçka. Fjalitë me këtë folje përdoren shumë shpesh në të folurit bisedor.
Për shembull:
“Ajo na la të luajmë deri vonë. Më lejoi të merrja ditën e pushimit. E lejuan të vinte me ne”.
Në këtë artikull do të shikojmë në detaje se si të ndërtojmë të gjitha llojet e fjalive me let, dhe cilat nuanca duhet t'i kushtoni vëmendje.
Në artikull do të mësoni:
Fjalitë pohore me foljen let
Folja let përkthehet si "lejoj/lejoj". Ne e përdorim atë kur dikush i jep leje dikujt tjetër për të bërë diçka.
Për shembull:
Ajo më lejoi të hyja.
Në anglisht, fjali të tilla janë të lehta për t'u ndërtuar.
Për këtë:
1. Në fjali vendosim personazhin kryesor- ai që lejon: unë, ajo, ai, ata, ne.
Për shembull:
Ata...
Ata...
E rëndësishme: Nëse ajo, ai vjen e para, atëherë mbaresën -s i shtojmë foljes: lejon.
Për shembull:
Ata lejuan...
Ata lejojnë...
Ajo lejon...
Ajo lejon...
3. Pas veprimit vjen personi që i lejohet të bëjë diçka.
Vini re se si ndryshojnë përemrat tanë:
Unë-unë
ju - ju
ai-ai
ajo-ajo
ata - ata
ne - ne
Kjo ndodh sepse këtu përemri nuk është personazhi kryesor, por është një shtesë - ai të cilit i drejtohet veprimi.
Për shembull:
Më lanë...
Më lanë...
Ajo e lejon atë...
Ajo e lejon atë ...
4. Vendosni veprimin që lejohet të bëhet.
E vetmja veçori e fjalive të tilla është se ne nuk e vendosim grimcën përpara veprimit që i lejohet një personi tjetër (edhe pse është në formën fillestare).
Për shembull:
Më lanë të punoja.
Më lanë të punoja.
Ajo e lë të vijë.
Ajo e lejon atë të vijë.
Përmbledhja e një propozimi të tillë do të ishte:
| I | mua | ||
| Ju | le | ju | |
| ne | ato | lexoni | |
| Ata | ne | puna | |
| Ajo | atij | studim | |
| Ai | le të | saj | |
| Ajo |
atë |
Për shembull:
Ata le ai shikon TV.
Ata e lejojnë atë të shikojë TV.
Ajo le të ata përdorin fjalorin.
Ajo i lejon ata të përdorin një fjalor.
Formimi i fjalive pohore në kohën e shkuar (Past Simple)
Në kohën e shkuar, fjalia formohet saktësisht në të njëjtën mënyrë. Vetëm ne vendosim let në kohën e kaluar - let (forma e kohës së shkuar është saktësisht e njëjtë me të tashmen) dhe e përkthejmë këtë folje si "lejohet, lejohet".
Përmbledhja e ofertës:
Aktor + le + ai që lejohet + veprim
| I | mua | ||
| Ju | ju | ||
| ne | ne | puna | |
| Ata | le | ato | tymi |
| Ajo | saj | ejani | |
| Ai | atij | ||
| Ajo | atë |
Për shembull:
Ajo le hyj une.
Ajo më lejoi të hyja.
Ata le ai shikon këtë dokument.
Ata e lejuan atë të shikonte këtë dokument.
Fjalitë negative me foljen let në anglisht
Mund të themi se nuk lejojmë një person tjetër të bëjë diçka. Për këtë përdorim fjali negative.
Negacioni në fjali të tilla formohet duke përdorur foljen ndihmëse bëj dhe pjesëzën mohuese jo.
Për ajo dhe ai përdorim foljen ndihmëse bën. Ju lutemi vini re se ne nuk i shtojmë më mbaresën -s foljes let.
Reduktimi:
Bëj + jo = mos
A + nuk = nuk bën
Përmbledhja e ofertës:
Aktor + mos / nuk + le + ai që lejohet + veprim
| I | mua | |||
| Ju | ju | |||
| ne | mos | ato | lexoni | |
| Ata | le | ne | puna | |
| Ajo | atij | studim | ||
| Ai | nuk bën | saj | ||
| Ajo |
atë |
Ata mos lejoni ne luajmë.
Nuk na lënë të luajmë.
Ajo nuk lejon ai pi duhan.
Ajo nuk e lejon atë të pijë duhan.
Formimi i fjalive mohore në kohën e shkuar (Past Simple)
Për të thënë se dikush nuk lejohej të bënte diçka, përdorim foljen ndihmëse did dhe pjesëzën mohore jo.
Reduktimi:
bëri + nuk = nuk bëri
Përmbledhja e ofertës:
Aktori + nuk + e la + atë që lejohet të aktrojë
| I | mua | |||
| Ju | ju | |||
| ne | ne | puna | ||
| Ata | nuk e bëri | le | ato | tymi |
| Ajo | saj | ejani | ||
| Ai | atij | |||
| Ajo | atë |
Ai nuk lejoi ata shkojnë në festë.
Nuk i lejoi të shkonin në festë.
ne nuk lejoi e blej atë.
Nuk e lamë ta blinte.
Fjali pyetëse me let në anglisht
Për të bërë një pyetje, foljet ndihmëse do/does duhet të vendosen së pari në fjali.
Përmbledhja e një propozimi të tillë:
A/a + aktor + le + ai që lejohet + veprim?
| I | mua | |||
| ju | ju | |||
| Bëni | ne | ne | lexoni | |
| ata | le | ato | puna | |
| ajo | saj | studim | ||
| Bën | ai | atij | ||
| atë | atë |
Bën ai le po punon?
A ju lë të punoni?
Bëni ju le ata hanë ëmbëlsira.
A i lejoni të hanë ëmbëlsira?
Formimi i fjalive pyetëse në kohën e shkuar
Për të pyetur nëse dikujt i lejohej të bënte diçka në të kaluarën, përdorim foljen ndihmëse did.
Përmbledhja e një propozimi të tillë:
A lejoi + aktor + ai që lejohet + veprim?
| I | mua | |||
| ju | ju | |||
| ne | ne | puna? | ||
| Bëri | ata | le | ato | tym? |
