Ndonjëherë ju duhet vetëm një përkthyes me cilësi të lartë i fjalëve të huaja në dorë, në një udhëtim turistik, në përgatitje për një takim pune ose vetëm në ditët e shkollës. Librat e rëndë nuk janë gjithmonë të përshtatshëm për t'u përdorur, dhe nëse i shkarkoni Përkthyes rusisht anglisht në android do të gjeni një asistent kompakt, por besnik në çdo situatë. Ky aplikacion është plotësisht falas, por jo pa reklama dhe përkthen fjalë dhe tekste të vogla nga rusishtja në anglisht dhe anasjelltas.
Pse ia vlen të shkarkoni përkthyesin rusisht anglisht për Android?
Një plus i mirë është aktrimi zanor i tekstit për një kuptim më të mirë të shqiptimit të kësaj apo asaj fjale të panjohur. Aplikacioni mund të përdoret si një fjalor i rregullt dhe të kërkojë në të vetëm fjalët e nevojshme komplekse ose të panjohura. Është një ndihmë e madhe në mësimin e gjuhës për nxënësit e shkollave, studentët dhe ata që duan ta mësojnë atë nga e para ose të konsolidojnë gjuhën angleze pas një studimi të gjatë. Pasi të keni shkarkuar Përkthyesin Rusisht Anglisht për Android, mund të lundroni shpejt në një situatë të panjohur gjatë udhëtimit. Një udhëtim në një restorant, një muze ose një shëtitje e zakonshme nëpër rrugët e vjetra evropiane nuk do t'ju bëjë më të frikësoheni nga të folurit e huaj. Ky aplikacion ka një sërë funksionesh të dobishme që do ta bëjnë më të lehtë përkthimin e frazave ose tekstit të nevojshëm.
përkthimi i fjalëve dhe frazave do t'ju ndihmojë të përktheni shpejt dhe saktë një fjalë të diskutueshme ose një fjali të tërë. Nuk do të keni më vështirësi me kuptimin e saktë të fjalës së kërkimit ose tingullin e një fraze të tërë;
përkthimi nga clipboard do t'ju ndihmojë të përktheni me lehtësi dhe shpejt informacionin e nevojshëm nga një dyqan online i huaj, revistë ose ndonjë faqe informacioni në anglisht;
kërkimi i shpejtë nuk do t'ju mbajë të prisni për përkthimin e saktë, aplikacioni funksionon shpejt dhe qartë edhe pa internet;
ndërfaqja miqësore për përdoruesit dhe e lehtë për t'u përdorur kënaqet me dizajnin e saj lakonik dhe të rreptë. Programi përmban vetëm fondet e nevojshme për përkthim dhe asgjë më shumë.
Përkthyesi celular është një nga aplikacionet kryesore në smartphone të çdo përdoruesi. Për momentin, ka një numër të madh aplikacionesh Android për përkthimin e frazave në gjuhë të ndryshme të botës. Ne kemi zgjedhur një aplikacion më të mirë për secilën kategori, në varësi të qëllimeve të kërkuara.
Përkthyesi më i mirë Android për punë jashtë linje: Microsoft Translator
Microsoft ka lëshuar një aplikacion mjaft të thjeshtë por kompleks për pajisjet Android. Ky aplikacion është menduar për përdorim jashtë linje, domethënë pa qasje në internet dhe mbështet 12 gjuhë. Për të punuar jashtë linje, duhet të shkarkoni çdo paketë gjuhësore, e cila është afërsisht 200 MB në madhësi.
Ndërfaqja e Microsoft Translator është mjaft praktike dhe e menduar mirë. Kur hapni aplikacionin për herë të parë, merrni tre butona për qasje të shpejtë. Ju mund të zgjidhni funksionin e përkthyesit të zërit, përkthyesit të tekstit ose përkthimit të dyanshëm kur jeni në një situatë sociale.
Përkthyesi më i mirë Android për përdorim të shpejtë: Përkthyesi i gjuhës
Nëse keni nevojë për përkthim të shpejtë, atëherë Language Translator është alternativa më e mirë për këtë. Aplikacioni është krijuar për të qenë sa më i thjeshtë dhe është ideal për përdoruesit fillestarë. Language Translator ka dy funksione përkthimi: shtypja dhe të folurit.
Përkthyesi më i mirë Android për fjalë të vetme: PONS
Fjalori Online PONS është një fjalor me funksione përkthyesi. Kështu, përdoruesi merr jo vetëm përkthimin e fjalës, por edhe kuptimin. Meqenëse disa fjalë mund të kenë kuptime të shumëfishta, PONS ofron disa opsione. PONS është i shkëlqyeshëm për kërkimin dhe përkthimin e frazave.
Përkthyesi më i mirë Android për njohjen e zërit: Përkthe zërin
Përkthe zërin është aplikacioni më i mirë i përkthimit të zërit në Android. Mund të thoni një fjalë ose të lexoni të gjithë paragrafin, aplikacioni do të njohë dhe përkthehet në gjuhën e zgjedhur.
Përkthimi i zërit është veçanërisht i dobishëm në situata sociale kur shtypja nuk është shumë e përshtatshme, por ju duhet të kapërceni një pengesë të vështirë gjuhësore.
Përkthyesi më i mirë Android me përkthimin më të saktë: iTranslate
Nëse keni nevojë të përktheni një ose dy fjali, iTranslate do të japë rezultatet më të sakta. Aplikacioni mbështet më shumë se 90 gjuhë, dhe megjithëse kjo është vetëm një pjesë e vogël e numrit të përgjithshëm të gjuhëve në botë, megjithatë, iTranslate do të jetë i dobishëm në shumicën e situatave.
Gjithashtu iTranslate është aplikacioni më i mirë për futjen dhe kopjimin e tekstit. Funksioni i rrëshqitjes ju lejon të kopjoni me shpejtësi blloqe teksti dhe t'i përktheni ato pa mundim.
Përkthyesi më i mirë i pasur me veçori Android: Google Translate
Google Translate është një aplikacion standard përkthyesi që do të jetë i dobishëm për shumicën e detyrave. Google Translate është mjaft i saktë dhe ka shumë veçori.
Aplikacioni është shumë popullor me mbi 100 milionë shkarkime dhe një vlerësim të mirë 4.4 në Google Play.
Nëse jeni duke kërkuar për një përkthyes të mirë me shumë veçori të ndryshme, atëherë Google Translate është zgjidhja më e mirë.
Karakteristika më interesante e Google Translate është përkthimi i menjëhershëm i tekstit përmes kamerës. Në këtë mënyrë, ju mund ta drejtoni kamerën tuaj të smartfonit në një shenjë të transportit publik, shenjë paralajmëruese, menu ose më shumë dhe të merrni përkthim të menjëhershëm.
Aplikacionet e përkthimit janë shumë të kërkuara në Google Play për shkak të përparimit të rëndësishëm në këtë fushë gjatë 10 viteve të fundit. Më parë, programe të tilla ishin më të zakonshme në sistemet operative të desktopit, ata merrnin shumë hapësirë dhe punonin pa një lidhje rrjeti. Çfarë ka ndryshuar që atëherë? Para së gjithash, performanca e pajisjeve mobile dhe shpejtësia e aksesit në internet janë rritur, tani mund të përktheni tekst të madh edhe duke përdorur një shfletues pa instaluar softuer shtesë. Vetë programet kanë ndryshuar - ato janë bërë më kompakte dhe funksionale.
Cilësia e përkthimit është përmirësuar ndjeshëm që kur qasja ndaj përkthimit me makinë filloi të ndryshojë. Më parë, algoritmi tradicional bazohej në korrespondencën e plotë të vlerave në fjalor. Në kohët e vjetra, i njëjti PROMT ndonjëherë përkthente fjali të tëra me një sërë fjalësh të palidhura. Tani zhvilluesit janë të angazhuar në mbledhjen dhe indeksimin e një numri të madh tekstesh, analiza e të cilave lejon të sigurohet cilësia më e mirë e përkthimit.
Vitet e fundit, jo vetëm pesha e vetë aplikacioneve, por edhe paketat e gjuhëve offline kanë rënë ndjeshëm. Më parë, mund të kalonte 1 gigabajt, megjithëse tani në të njëjtin Google Translate, mesatarisht, ka disa dhjetëra megabajt për gjuhë. Ndryshimet ndikuan gjithashtu në funksionalitetin - tani shumë përkthyes mbështesin hyrjen zanore, veprimin zanor dhe njohin tekstin nga fotot. Numri i gjuhëve të disponueshme është rritur në mënyrë eksponenciale. Tani edhe telefoni inteligjent më produktiv nuk është aspak inferior në cilësinë e përkthimit në një kompjuter personal, dhe në shumë mënyra madje fiton. Google Translate do të kthejë të njëjtin rezultat në të gjitha pajisjet, por një pajisje celulare është gjithmonë pranë, është më e përshtatshme të përdorni hyrjen zanore në të dhe të bëni fotografi për përkthimin e fotografive.
Duhet të theksohet se jo çdo program ofron një shërbim të veçantë. Disa aplikacione përdorin shërbimet e njerëzve të tjerë, domethënë, ata thjesht e transferojnë tekstin në të njëjtin Google, marrin përkthimin dhe ia shfaqin përdoruesit. Disa zhvillues kanë bërë përparim të rëndësishëm në këtë drejtim - ata krijojnë aplikacione të veçanta për çdo drejtim (rusisht-anglisht, anglisht-rusisht, etj.) dhe i shesin ato në Google Play. Nuk është e vështirë të identifikosh programe të tilla; për këtë, mjafton të krahasosh rezultatin e përkthimit në program dhe përmes Google Translate ose shërbime të tjera të plota. Ky rishikim do të kryejë një lloj eksperimenti - ne do të përdorim të njëjtin tekst në aplikacione të ndryshme për të vlerësuar cilësinë e përkthimit.
Për një rishikim krahasues, u zgjodhën 10 aplikacionet më të njohura nga Google Play. Në dhjetëshen e parë nuk përfshiheshin mësime si Duolingo dhe fjalorë, pasi ky është një segment tjetër. Çdo aplikacion përkthimi u vlerësua në një shkallë 5-pikëshe për përdorshmërinë dhe funksionalitetin, me mbështetje për hyrjen zanore, punën jashtë linje dhe përkthimin e fotografive.
perkthyesi i Google
Google Translate është lideri absolut në segmentin e tij në Android. Ka më shumë shkarkime dhe vlerësime se të gjithë përkthyesit e tjerë së bashku. Nuk është sekret që Google po promovon në mënyrë aktive aplikacionet e veta në sistemin operativ të tij celular. Google Translate nuk bën përjashtim, por megjithatë popullariteti i tij varet edhe nga faktorë të tjerë - komoditeti i aplikacionit celular, grupi i funksioneve, numri i gjuhëve të mbështetura, etj. Në të gjitha aspektet, ai është pothuajse i përsosur dhe lë konkurrentët shumë mbrapa.
Nga pikëpamja vizuale, nuk ka asgjë për t'u ankuar. Disa përdoruesve do t'ju mungojnë lëkurat e personalizuara, por për këtë lloj aplikacioni, kjo nuk ka rëndësi. Ekrani kryesor ka një grup standard - një fushë teksti, një zgjedhje të gjuhëve, si dhe ikona për marrjen e fotografive, hyrjen me zë dhe me shkrim dore.
Nuk ka pyetje në lidhje me funksionalitetin e Google Translate, programi mbështet përkthimin jashtë linje, aktrimin e zërit, njohjen e tekstit. Ekziston edhe një libër frazash këtu dhe përkthimet mund të ndahen në aplikacione të tjera. Zhvilluesit kanë siguruar një integrim të ngushtë me sistemin operativ, i cili ju lejon të përktheni shpejt tekstin nga programet e tjera thjesht duke e kopjuar atë në clipboard.
Google Translate mbështet 103 gjuhë, me vetëm gjysmën e tyre të disponueshme jashtë linje si shkarkime. Përkthimi i fotografive është i disponueshëm për 37 prej tyre, të dhëna të shkruara me dorë - për 93. Këta tregues po ndryshojnë vazhdimisht, pasi zhvilluesit rrisin numrin e gjuhëve çdo vit.
Google Translate mbështet përkthimin e shpejtë nga kamera, gjë që është shumë e përshtatshme për njohjen e mbishkrimeve të panjohura gjatë udhëtimit. Integrimi me kamerën zbatohet në një nivel të lartë, programi identifikon me saktësi tekstin e kapur me ndihmën e tij.
Në cilësimet e aplikacionit, mund të ndryshoni gjuhët tuaja të preferuara, opsionet e hyrjes zanore, të aktivizoni përkthimin e shpejtë dhe shfaqjen e blasfemive, etj. Grupi i gjuhëve të disponueshme për përkthim jashtë linje vendoset në një meny të veçantë. Programi nuk ka përmbajtje me pagesë, gjithçka mund të shkarkohet falas. Pesha mesatare e një pakete gjuhësore është 30 megabajt.
Google Translate mund të konsiderohet jo vetëm një lider në segmentin e tij, por një prirje e plotë midis përkthyesve në të gjitha platformat. Ky shërbim ka shumë pak konkurrentë të denjë, por edhe ata mbeten prapa në të gjitha aspektet. Aplikacioni celular Google Translate shënon 5 nga 5.
iTranslate renditet i dyti për nga popullariteti midis përkthyesve për Android, dukshëm pas aplikacionit Google. Sidoqoftë, iTranslate ofron pothuajse të njëjtin grup funksionesh si konkurrenti i tij më i shquar, dhe për sa i përket numrit të gjuhëve të mbështetura është vetëm pak prapa - 92 kundrejt 103 për Google Translate.
Ndërfaqja iTranslate është mjaft e lehtë për t'u përdorur, por në të njëjtën kohë e lirë nga asnjë frill. Paraqitja e elementeve është e njohur për këtë segment - një fushë hyrëse me një zgjedhje të gjuhëve, rezultatin dhe ikona të ndryshme - cilësimet, historikun, hyrjen zanore, etj.
iTranslate mund të konsiderohet një përkthyes i mirë me shumë platforma, por ka edhe aplikacione më të avancuara në Android. Shumë përdorues do të humbasin përkthimin jashtë linje ose OCR nga fotot. Këtu ka edhe përmbajtje me pagesë, dhe megjithëse versioni Premium nuk është shumë i shtrenjtë, është shumë më e lehtë të vendosni një Google Translate fitues në të gjitha aspektet dhe të merrni një grup funksionesh më të avancuara falas. iTranslate shënoi 4 nga 5.
Translator nga Recomendado mbyll tre të parët për nga popullariteti në segmentin e tij. Është mjaft kompakt dhe i përshtatshëm, megjithëse nuk është i lirë nga disa të meta, por së pari gjërat.
Pamja e Recomendado nuk është shumë e ndryshme nga përkthyesit e tjerë, përveç se madhësia e tepërt e kontrolleve është e habitshme. Përndryshe, gjithçka është standarde - një fushë hyrëse, një zgjedhje e gjuhëve dhe një shirit veglash. Skema e projektimit në cilësimet nuk ndryshon.
Pavarësisht mungesës së disa veçorive, disavantazhi kryesor i Recomendado është reklamimi. Nuk fiket për asnjë para, me sa duket vetë zhvilluesit e dinë mirë që askush nuk do të paguajë për programin e tyre. Por surprizat nuk mbarojnë këtu - aplikacionet e tjera po promovohen në mënyrë aktive këtu, dhe përveç flamurit standard në fund të ekranit, ka një reklamë në ekran të plotë që hapet periodikisht menjëherë pas përkthimit, domethënë, së pari duhet mbylleni atë dhe më pas mund të shihni rezultatin, i cili është jashtëzakonisht i papërshtatshëm.
Çfarë marrim në fund? Translator nga Recomendado doli të ishte një aplikacion mjaft mediokër që vështirë se mund të konkurrojë plotësisht me drejtuesit e segmentit të tij. Për reklama të bezdisshme dhe funksionalitet të kufizuar, programi merr vetëm 3.5 pikë nga 5 të mundshme.
Përkthe zërin
Translate Voice ju lejon të përktheni me shpejtësi tekste të mëdha, me hyrjen zanore të disponueshme për të gjitha gjuhët e mbështetura.
Aplikacioni ndryshon nga homologët e tij në pamje - në vend të fushave të plota të tekstit, gjithçka shkon në një varg, si të dhënat origjinale ashtu edhe përkthimi. Do të kërkohet një shtyp shtesë çdo herë për të parë tekstin e plotë. Menaxhimi i vendeve nuk është shumë i përshtatshëm, shpesh duhet të mbyllni këshilla dhe reklama që shfaqen. Nuk ka gjasa që përdoruesit nga Rusia të jenë audienca e synuar e Translate Voice, pasi zhvilluesit kanë kryer lokalizimin duke përdorur përkthimin e makinës, për sa i përket ndërfaqes së vetë aplikacionit dhe përshkrimit në Google Play. Përfitimi i vetëm i përdorshmërisë është aftësia për të ndryshuar tekstin dhe ngjyrat.
Nga pikëpamja funksionale, ka disa probleme me Translate Voice. Para së gjithash, këtu nuk ka përkthim jashtë linje. Për të njohur tekstin nga një foto, duhet të shkarkoni një aplikacion të veçantë; në vetë Translate Voice, këto mjete nuk janë të disponueshme. Përndryshe, gjithçka është standarde - mbështetje për 80 gjuhë, histori përkthimi, dalje zanore në 44 gjuhë, kontroll drejtshkrimi, etj. Teksti dhe audio mund të ndahen duke përdorur softuer të palëve të treta. Cilësia e përkthimit, duke gjykuar nga teksti i provës, është identike me Google Translate - rezultati përkoi plotësisht, domethënë Translate Voice thjesht transmeton të dhëna në serverët e Google dhe nuk përdor shërbimet e veta.
Reklamimi në Translate Voice meriton një përmendje të veçantë. Është shumë ndërhyrës, hapet vazhdimisht në modalitetin e ekranit të plotë dhe për ta çaktivizuar atë, duhet të blini një version të paguar për 120 rubla.
Translate Voice merr 3 pikë nga 5. Ky përkthyes është inferior ndaj shumicës së konkurrentëve në të gjitha aspektet. Aplikacioni nuk është shumë i përshtatshëm për t'u kontrolluar dhe reklamat e bezdisshme futen vetëm që dikush të paguajë për t'i fikur.
Translate.Ru (PROMT)
Përkthyesi i Translate.ru, i njohur më mirë në atë kohë si PROMT, ishte mjaft i njohur 10 vjet më parë, kur ai punonte në një PC ekskluzivisht jashtë linje. Që atëherë, versionet për platforma të ndryshme janë lëshuar dhe një version në ueb i shërbimit është shfaqur. Në vitet 00, PROMT shpesh përkthente tekste me një sërë fjalësh të palidhura, a ka ndryshuar ndonjë gjë që atëherë? Le të përpiqemi ta kuptojmë.
Ndërfaqja Translate.ru në Android nuk është shumë e ndryshme nga përkthyesit e tjerë, e njëjta fushë teksti, përzgjedhja e gjuhës dhe ikona të ndryshme - aktrimi i zërit, fotografia, futja zanore. Dizajni nuk ndryshon në cilësimet.
Përkthyesi Translate.ru ka shumë funksione dhe në këtë drejtim nuk është shumë inferior ndaj konkurrentit nga Google, megjithëse zbatimi i disa prej tyre lë shumë për të dëshiruar. Këtu mund të përdorni përkthimin e fotografive dhe të punoni jashtë linje, si dhe një zgjedhje temash - biznes, teknologji, sport, etj. Në varësi të kategorisë së zgjedhur, përkthimi mund të ndryshojë pak. Translate.ru punon me të dhëna nga aplikacione të tjera, thjesht zgjidhni tekstin në një shfletues ose redaktues teksti. Përkthimi i mesazheve SMS është gjithashtu i mbështetur. Të gjitha mjetet standarde janë në vend - hyrja dhe dalja e zërit, historia, etj. Ekziston edhe një libër frazash i integruar, megjithëse numri i gjuhëve është i vogël, në versionin standard ka rreth dy duzina prej tyre.
Cilësia e përkthimit në Translate.ru lë shumë për të dëshiruar. Krahasuar me versionet 10-vjeçare, vërehet përparim i dukshëm, por mesa duket kompania PROMT nuk i ka braktisur ende tërësisht algoritmet e vjetra. Në versionin celular të Translate.ru, u kontrollua e njëjta pjesë e tekstit; rezultati mund të gjendet në pamjet e ekranit. Disavantazhet e aplikacionit përfshijnë reklamimin dhe mungesën e përkthimit offline në versionin falas. Ju mund të shpëtoni nga e gjithë kjo për 300 rubla, por a ia vlen? Kjo nuk do të ndikojë aspak në cilësinë e përkthimit, por do të jetë e mundur të punohet pa lidhje interneti.
Translate.ru pothuajse tejkalon të njëjtin Google Translate për sa i përket një sërë funksionesh, megjithatë, këto programe vështirë se mund të konsiderohen konkurrentë. Translate.ru i mungon shumë cilësia në gjithçka, por zhvilluesit gjithashtu kufizuan versionin falas, duke hequr mbështetjen për përkthimin jashtë linje. Nota përfundimtare është 3.6 pikë nga 5.
Përkthejeni Yandex
Yandex.Translate është një aplikacion i plotë përkthimi me një gamë të gjerë funksionesh. Ai është në shumë mënyra i ngjashëm me Google Translate dhe pothuajse në asnjë mënyrë inferior ndaj tij.
Vizualisht, Yandex.Translator për Android duket i ngjashëm me aplikacionet e tjera Yandex. Këtu përdoret kombinimi i zakonshëm i ngjyrave të bardha, të verdha dhe të zeza, i cili nuk ndryshon në cilësime. Kontrollet janë shumë të përshtatshme, nuk ka asgjë të tepërt në ekranin kryesor - vetëm futja dhe nxjerrja e tekstit, një zgjedhje e gjuhëve dhe disa ikona.
Funksionalisht Yandex.Translate është pothuajse identik me Google Translate, por ka disa dallime. Për shembull, përkthimi i fotografive është i disponueshëm vetëm për 12 gjuhë dhe nuk ka as të dhëna me shkrim dore. Përndryshe, gjithçka konvergon - qasja jashtë linje, përkthimi i tekstit nga aplikacionet e tjera, të preferuarat, historia. Ka edhe dublim dhe fjalor. Përkthimet mund të ndahen përmes aplikacioneve të palëve të treta.
Yandex.Translate, plotësisht falas, nuk ka parulla reklamuese. Paketat shtesë të gjuhëve ngarkohen në cilësimet. Deri më tani, Yandex mbetet pak prapa Google për sa i përket numrit të gjuhëve - 80 kundrejt 103, dhe ka vetëm pak më shumë se 10 destinacione offline, dhe secila prej tyre peshon 300-600 megabajt, që është disa herë më shumë se kaq. të Google Translate. Ekziston edhe mbështetje për Android Wear, i cili ju lejon të transferoni të dhëna në ekranin e orës.
Nuk ka pyetje për Yandex.Translator në lidhje me cilësinë e përkthimit, ai përdor shërbimin e tij, i cili ofron një rezultat shumë të mirë, ju mund të shihni një shembull në pamjet e ekranit.
Yandex.Translate është një alternativë e pranueshme për Google Translate. Përkundër faktit se mbetet prapa në shumicën e treguesve, nuk është inferior ndaj tij aq sa aplikacionet e tjera. Yandex ka huazuar me mjeshtëri konceptin e konkurrentëve dhe padyshim po ecën në drejtimin e duhur, por hendeku ende nuk është mbyllur. Nota përfundimtare është 4.6 pikë nga 5 të mundshme.
Përkthyes i rekomanduar
Recommended Translator është një përkthyes i thjeshtë për Android. Pavarësisht kompaktësisë së tij, ai mbështet më shumë gjuhë.
Nga pamja e jashtme, Përkthyesi i Rekomanduar nuk është i ndryshëm nga përkthyesit e tjerë. Dizajni i menysë kryesore është standard - hyrje, dalje, zgjedhja e gjuhës, shiriti i veglave. Kontrollet janë intuitive dhe të lehta për t'u kuptuar.
Për sa i përket funksionalitetit, Recommended Translator mbetet prapa konkurrentëve, këtu janë paraqitur vetëm mjetet bazë. Programi mund të njohë zërin, të flasë tekstin, të ruajë historinë dhe të ndajë përkthime përmes aplikacioneve të tjera. Mbështeten rreth 50 gjuhë, por nuk ka punë jashtë linje dhe përkthim fotografish.
Cilësia e përkthimit në Recommended Translator është mjaft e mirë, por është e lehtë të kuptosh se nga vjen - programi përdor Microsoft Translator API. Ju mund të krahasoni rezultatet këtu dhe në programin nga Microsoft, në rastin e të njëjtit test, gjithçka përkonte me 100%.
Përkthyesi i rekomanduar është plotësisht falas, por jo pa reklama të bezdisshme. Shfaqet kudo - si në formën e banderolave ashtu edhe në modalitetin e ekranit të plotë, i cili shpesh ndërhyn në punë.
Recommended Translator nuk dallohet në asnjë mënyrë nga sfondi i konkurrentëve dhe nuk paraqet fare interes të veçantë. Një përkthyes tipik me një grup të kufizuar funksionesh dhe reklamash të bezdisshme. 3.5 pikë nga 5.
Përkthyesi i Microsoft
Microsoft Translator është një aplikacion me një grup të madh mjetesh përkthimi dhe mbështetje për mbi 60 gjuhë.
Microsoft nuk e kopjoi plotësisht Google Translate, siç u përpoq të bënte Yandex, por vazhdoi rrugën e vet. Dallimet janë të habitshme menjëherë - pas nisjes, përdoruesi e gjen veten në një meny të përbërë nga disa ikona - futja e zërit dhe tekstit, libri i frazave, historia dhe kamera. Zakonisht ekrani kryesor i përkthyesit duket ndryshe. Vizualisht, Microsoft Translator duket të paktën po aq i mirë sa konkurrentët e tij, dhe skema e kontrollit, megjithëse disi jo standarde, është mjaft e përshtatshme.
Funksionalisht, ky aplikacion nuk është shumë inferior ndaj homologut të tij nga Google. Microsoft Translator përfshin hyrjen dhe daljen e zërit, historinë, përkthimin e fotografive, shkarkimet e paketave gjuhësore për punë jashtë linje (megjithëse ato peshojnë mesatarisht 5-7 herë më shumë), si dhe një fjalor dhe libër frazash. Përkthyesi nga Microsoft mbështet Android Wear dhe ju lejon të ndani përkthime në programe të tjera. Libri i frazave është mjaft i avancuar këtu - të dhënat ndahen në kategori, duke përfshirë ushqimin, teknologjinë, udhëtimin dhe më shumë.
Disa përdorues do ta kenë të dobishëm përkthimin në kohë reale, për këtë ekziston një modalitet i veçantë në Microsoft Translator. Së pari, duhet të zgjidhni 2 gjuhë, dhe më pas ekrani ndahet në gjysmë, në secilën anë shfaqet një fushë e veçantë dhe një buton për hyrjen e zërit. Duke klikuar mbi të, fillon regjistrimi, më pas teksti njihet dhe shfaqet në të dyja gjuhët. Një mënyrë e tillë do t'ju ndihmojë të gjeni shpejt një gjuhë të përbashkët me të huajt gjatë udhëtimit ose të përktheni një pasazh të shkurtër të një filmi ose kënge.
Cilësia e përkthimit në Microsoft Translator është shumë e lartë, në rastin e një teksti të vogël testimi që u kontrollua në të gjitha aplikacionet nga ky rishikim, ai anashkaloi plotësisht Google Translate. Programi është plotësisht falas dhe nuk përmban banderola reklamuese.
Microsoft Translator mund të quhet një nga përkthyesit më të mirë për Android. Ky është i vetmi aplikacion që jo vetëm që mund të konkurrojë me Google Translate, por edhe ta tejkalojë atë në një farë mënyre. Sidoqoftë, në shumicën e parametrave, Microsoft ende mbetet prapa - për shembull, nuk ka hyrje me shkrim dore dhe vetëm pak më shumë se 60 gjuhë mbështeten, kur Google tashmë ka kaluar pikën 100. Rezultati përfundimtar për Microsoft Translator është 4.8 / 5.
Përkthyes i gjuhës
Language Translator është një përkthyes i thjeshtë për Android me mbështetje për shumë gjuhë.
Nga pamja e jashtme, Language Translator duket jashtëzakonisht primitiv - nuk ka as cilësime dhe butona të menusë kryesore, vetëm hyrje dhe dalje (si teksti ashtu edhe zëri), një zgjedhje e gjuhëve dhe një panel i vogël kontrolli.
Aftësitë e aplikacionit janë plotësisht në përputhje me pamjen e tij. Përkthyesi i gjuhës mund të punojë me tekst në më shumë se 90 gjuhë, hyrja audio dhe aktrimi zanor janë gjithashtu të disponueshme këtu. Nuk ka përkthim fotografish, nuk ka as përkthim offline, për punë ju duhet akses i vazhdueshëm në internet. Natyrisht, nuk bëhet fjalë për ndonjë fjalor apo libër frazash të integruar.
Cilësia e përkthimit në Language Translator është plotësisht identike me Google Translate, siç mund ta shihni vetë duke kontrolluar se si përpunohet i njëjti tekst. Duke pasur parasysh popullaritetin e ulët të aplikacionit, ishte logjike të pritej që ai të mos kishte shërbimin e vet dhe thjesht të dërgonte të dhëna në serverët e Google, dhe më pas të merrte përkthimin dhe t'ia lëshonte përdoruesit.
Language Translator merr vetëm 3,5 pikë nga 5. Ky rezultat i ulët është për shkak të funksionalitetit të kufizuar dhe reklamave ndërhyrëse që nuk mund të çaktivizohen përmes një blerjeje përmes aplikacionit.
RU-ENG Përkthyes GK Apps
Përkthyesi nga GK Apps është aplikacioni më primitiv midis atyre që përfshihen në këtë përmbledhje. Ai mbështet vetëm dy drejtime të përkthimit - Rusisht-Anglisht dhe Anglisht-Rusisht.
Shfaqja e Përkthyesit nga GK Apps nuk bie në sy, por me madhësinë e tekstit, zhvilluesit e humbën qartë shenjën - shkronjat janë qartësisht shumë të mëdha, kjo është arsyeja pse pak fjalë përshtaten në ekran.
Përkthyesi nga GK Apps u përfshi në rishikimin krahasues, vetëm në mënyrë që përdoruesit të kuptojnë se çfarë janë 90% e përkthyesve në Google Play dhe pse nuk nevojiten. Për një përpjekje të pacipë për të fituar para nga puna e dikujt tjetër, rezultati është 2 pikë.
Sipas rezultateve të sondazhit, Google Translate, Yandex.Translator dhe Microsoft Translator janë ndër tre të parat. Pjesa tjetër e aplikacioneve janë lënë shumë prapa, veçanërisht pasi shumë prej tyre thjesht e transferojnë tekstin në një nga 3 shërbimet kryesore, shkarkojnë përkthimin dhe ia shfaqin përdoruesit si të tyren. Zhvilluesit shpesh heshtin për përdorimin e një API të palës së tretë.
Google Translate është dukshëm përpara të gjithë konkurrentëve për sa i përket numrit të vlerësimeve dhe shkarkimeve nga Google Play. Yandex.Translator dhe Microsoft Translator janë inferiorë ndaj tij, para së gjithash, në popullaritet; për sa i përket komoditetit dhe një sërë funksionesh, ndryshimi nuk është aq i madh. Kjo reflektohet në rezultatet përfundimtare - Google Translate mori saktësisht 5 pikë, dhe konkurrentët e tij më të afërt - 4.8 dhe 4.6, respektivisht.
Nga pjesa tjetër e aplikacionit, vetëm iTranslate performoi mirë, duke marrë 4 pikë nga 5. Translate.ru gjithashtu kishte shanse, por pavarësisht se kishte shërbimin e vet, cilësia e përkthimit doli të ishte e ulët, e njëjta gjë mund të thuhet për Recomendado. Pjesa tjetër e programeve nuk meritojnë vëmendje, ato janë shumë të ngjashme me njëri-tjetrin dhe marrin nga 3 në 3.5 pikë. Vetëm Translator nga GK Apps u dallua (2 pikë nga 5), zhvilluesit e të cilit krijojnë aplikacione të veçanta për çdo drejtim përkthimi në mënyrë që të maksimizojnë fitimet nga Microsoft Translator API.
Për sa i përket veçorive funksionale shtesë, Google Translate është gjithashtu lider i padiskutueshëm këtu. Ai mbështet mbi 100 gjuhë, përkthim jashtë linje, përkthim fotografish, hyrje dhe dalje zanore dhe nuk përmban reklama ose përmbajtje me pagesë. Analogët nga Yandex dhe Microsoft janë pak prapa, megjithëse i përmbahen të njëjtit koncept. Pjesa tjetër e programeve zakonisht kanë më pak funksione dhe gjuhë dhe shumë banderola reklamuese. Të 10 aplikacionet mbështesin hyrjen dhe dublimin zanor, por ka vetëm 4 përkthim jashtë linje dhe punë me foto - kompania e bëri Translate.ru në tre vendet e para nga Google, Microsoft dhe Yandex. Me të gjithë parametrat mund të njiheni në detaje në tabela.
Siç mund ta prisni, Google Translate i ka anashkaluar të gjithë. Për shumicën e përdoruesve, ka pak kuptim të analizoni artikullin në detaje, mjafton ta shkarkoni këtë aplikacion nga faqja jonë e internetit dhe ta instaloni në pajisjen e tyre. Një zëvendësim i denjë për programin nga Google do të jenë homologët e Microsoft dhe Yandex. Nëse keni nevojë të përktheni vazhdimisht, është më mirë të keni disa aplikacione. Së pari, shërbimi kryesor mund të dështojë, dhe së dyti, është mirë të keni opsione alternative përkthimi në mënyrë që të keni shumë për të zgjedhur.
Ky aplikacion do t'ju ofrojë një përkthim të shpejtë nga rusishtja në anglisht dhe anasjelltas nëse nuk e keni internetin në majë të gishtave. Shumë përdorues përballen me pamundësinë për të punuar në përkthyes pa rrjet, por ne do t'ju ndihmojmë të zgjidhni këtë problem. Nëse duhet të punoni jashtë linje vetëm me anglisht, atëherë instaloni në çdo mënyrë përkthyesin rus Offline.
Rreth aplikimit
Funksioni kryesor i të gjithë përkthyesve është të përkthejnë tekstin shpejt dhe me efikasitet. Përveç funksionit kryesor, aplikacioni ynë ka shumë veçori të tjera. Gjëja më e rëndësishme është përkthimi jashtë linje. Baza e të dhënave të përkthyesve jashtë linje ruse përditësohet vazhdimisht, kështu që nuk do të keni asnjë problem me përkthimin e fjalëve të reja. Përkthyesi përfshin funksione të tilla si "Kopjo", "Ngjit tekstin", gjë që lehtëson shumë punën me fjali dhe tekste. Ju gjithashtu mund të bëni ndryshime në tekstin e futur drejtpërdrejt në aplikacion, kjo nuk do të ndikojë në cilësinë e përkthimit. 
Kontrolli
Ky fjalor mund të konsiderohet si një nga më të përshtatshëm për sa i përket menaxhimit të të gjithë atyre që propozohen sot. Ju nuk keni nevojë të shkarkoni shtesë një paketë të dhënash ose diçka të tillë. Pas instalimit, mund të filloni menjëherë punën. E vetmja gjë që do të duhet të instalohet dhe shkarkohet përmes Wi-Fi është një sintetizues i të folurit. Por nëse për ju nuk ka shumë rëndësi, mund të vazhdoni të punoni pa këtë funksion, ai është opsional. 
Regjistrimi
Ndërfaqja e përkthyesit është e thjeshtuar sa më shumë që të jetë e mundur. I gjithë aplikacioni përbëhet nga dy dritare: futja dhe dalja e informacionit, si dhe butonat kryesorë: Drejtimi, Përkthe, Ndërrimi, Teksti, Thuaj, Cilësimet. Në fakt, nuk ka asgjë për të thënë më shumë për aplikacionin. 
26.06.2015 nga wpandr_adm
Në ditët e sotme, pronarët e tabletave shpesh instalojnë një përkthyes për Android në pajisjen e tyre. Për disa, një aplikim i tillë ndihmon gjatë studimeve dhe punës. Të tjerët e shkarkojnë thjesht në mënyrë që në çdo kohë të shihni përkthimin e fjalës me interes. Cilado qoftë arsyeja e instalimit të aplikacionit, është e rëndësishme të gjeni një konvertues fjalësh dhe fjalish të përshtatshëm dhe me cilësi të lartë.
Përkthyes online
Gjatë viteve të fundit, shumë programe janë lëshuar me ndërfaqe dhe funksionalitete të ndryshme. Meqenëse shumica e njerëzve kanë tableta të lidhur në internet, përkthyesi në internet është bërë shumë i popullarizuar. Avantazhi i programeve të tilla është se ju mund të përktheni jo vetëm fjalë dhe shprehje individuale, por edhe fjali dhe madje edhe fragmente teksti. Këto aplikacione përfshijnë:
- Gjuha e Google Translate;
- une perkthej;
- Përkthyes Babiloni;
- mTranslate;
- Universal Translator dhe të tjerë.
Çdo përkthyes në internet përmban disa palë gjuhësh për përkthim.
Me këto aplikacione, ju mund të dëgjoni shqiptimin e fjalëve të përkthyera. Përkthyesi në internet mund të ketë funksionin e hyrjes zanore. Kjo është shumë e përshtatshme nëse pronari i tabletit ka dyshime për drejtshkrimin e disa fjalëve. Në këtë rast, përkthyesi i zërit për Android ju lejon të diktoni fjalët ose fjalitë me interes.
Aktualisht, ka përkthyes për Android që janë në gjendje të përkthejnë duke përdorur një aparat fotografik. Mjafton të fotografoni fragmentin e nevojshëm dhe më pas ta dërgoni në program për përpunim. Aplikacioni do të përpunojë informacionin brenda pak sekondash dhe do të përkthejë mbishkrimin e dhënë.
Ky program Android është shumë i dobishëm nëse keni një fragment të printuar para jush. Në këtë mënyrë ju mund të kurseni kohën e shkrimit.
Përkthyes jashtë linje
Zhvilluesit krijojnë përkthyes të përshtatshëm jashtë linje për platformën Android. Avantazhi i tyre më i rëndësishëm është se ato mund të përdoren në çdo kohë, kudo, pavarësisht nga prania e internetit. Mund të jetë ose një përkthyes anglisht-rusisht ose programe me çifte të tjera gjuhësh. Më poshtë konsiderohen aplikacione të mira të këtij lloji:
- Përkthyes rusisht jashtë linje;
- Fjalori rus i Oksfordit;
- HedgeDict;
- BADdict;
- Dict U dhe të tjerët.
Më shpesh, një përkthyes jashtë linje nuk ka një bazë të madhe fjalësh dhe synon vetëm përkthimin kur përdor një çift të caktuar gjuhësh. Sidoqoftë, ka edhe shërbime të tilla për Android, të cilat dallohen nga fjalori dhe funksionaliteti i mirë. Kështu, për shembull, HedgeDict përmban shumë fjalorë, si anglisht rusisht, rusisht-kinezisht, frëngjisht, italisht, etj.
Shumë programe jashtë linje kanë një histori përkthimi. Mund ta përdorni për të parë kërkesat e fundit. Ndonjëherë mund të bëni edhe shënimet tuaja për përkthimet në to. Një veçori tjetër e përshtatshme e aplikacioneve të tilla Android është aftësia për të krijuar fjalorët tuaj. Aty mund të shtoni fjalët më të përdorura ose ato që janë interesante dhe të dobishme për ju. Programi i përkthyesit mund të tregojë jo vetëm përkthimin e një fjale, por edhe transkriptimin, kuptimet e ndryshme që gjenden në zona të caktuara, si dhe përkufizimet e termave dhe fjalëve të tjera. Jo të gjithë përkthyesit jashtë linje e kanë këtë avantazh, por ju mund ta gjeni një të tillë.
Është e vështirë të thuash se cili është më i miri, zakonisht pronarët e pajisjeve në platformën Android zgjedhin një aplikacion për funksionalitetin dhe ndërfaqen e tij të përshtatshme.
Zgjedhja e programit
Nëse keni një tablet ose smartphone Android, mund të vendosni vetë se cili aplikacion do të jetë më i përshtatshëm. Për njohje, mund të provoni disa programe në të njëjtën kohë dhe më pas zgjidhni atë që ju përshtatet më së miri për qëllimin e tij dhe tërheq nga ndërfaqja. Për më tepër, zgjedhja do të varet nga prania ose mungesa e internetit në pajisje, sepse fjalorët në internet nuk do t'ju ndihmojnë nëse interneti nuk është i lidhur me tabletin.
Zgjedhja e programit mund të varet gjithashtu nga çifti i gjuhës. Për ata që merren me disa gjuhë në të njëjtën kohë, një fjalor shumëgjuhësh do të jetë i dobishëm. Nëse pronari i tabletit punon vetëm me një palë specifike, atëherë nuk ka kuptim që ai të kërkojë një shtesë me shumë gjuhë. Në këtë rast, do të jetë e arsyeshme të shkarkohet një fjalor dygjuhësh me një bazë të madhe fjalësh dhe shprehjesh.
Përveç konvertuesve të fjalëve dhe fjalive nga një gjuhë në tjetrën, zhvilluesit ofrojnë programe për përkthimin e njësive frazeologjike. Shprehje të tilla janë veçanërisht të vështira gjatë konvertimit nga një gjuhë në tjetrën dhe aplikacioni mund t'ju vijë në ndihmë edhe jashtë linje. Për të punuar me shtesa të tilla, duhet t'i instaloni në pajisjen tuaj dhe më pas të filloni t'i përdorni. Shumë prej tyre janë të lehta për t'u instaluar në një kartë memorie.
