Google Translate - përkthim nga fotot, futja zanore, libri i frazave, modaliteti jashtë linje dhe shumë më tepër. Rishikim i madh: përkthyes celular

Me siguri shumë e kanë hasur problemin kur njohuritë e tyre për një gjuhë të huaj nuk janë të mjaftueshme në një situatë të caktuar. Dhe jo të gjithë kanë gjithmonë një fjalor apo edhe një libër frazash në dorë.

Sot, problemet e përkthimit të shpejtë po zgjidhen gjithnjë e më shumë duke instaluar programe speciale në telefonat inteligjentë Android, shumë prej të cilëve janë të pajisur me funksionet e fjalorëve dhe librave të frazave, duke punuar edhe në modalitetin offline. Cili përkthyes është më i miri? Kjo pyetje është edhe më e rëndësishme pasi zgjedhja e aplikacioneve në këtë segment është thjesht e madhe; për shembull, vetëm dyqani zyrtar Google Play ofron më shumë se një mijë prej tyre.

Google Translate

I preferuari i padiskutueshëm në këtë kategori është aplikacioni Google Translator. Shifra deri në 500 milionë shkarkime flet vetë. Zhvilluesi ofron funksionalitet mjaft mbresëlënës:

• Përkthimi përpara dhe mbrapa në internet në njëqind e tre gjuhë dhe pa lidhje interneti në 52 gjuhë.
• Përkthim i menjëhershëm me kamerë i mbishkrimeve të ndryshme nga 29 gjuhë.
• Për të përkthyer në modalitetin e kamerës, thjesht nxirrni një foto të tekstit (37 gjuhë)
• Përkthim automatik i bisedave nga tridhjetë e dy gjuhë (dhe anasjelltas).
• Përkthim i shpejtë i tekstit të kopjuar.
• Libër frazash - duke ruajtur përkthimet për përdorim në të ardhmen.

Si të instaloni fjalorë për modalitetin offline në Google Translate

Ne e instalojmë aplikacionin nga Google Play ose direkt nga faqja jonë e internetit. Kur sistemi kërkon qasje në të dhënat personale, lejojeni atë (butoni "Prano"), më pas, në dritaren kryesore, thirrni cilësimet (tre pika vertikale në këndin e sipërm të djathtë):

Zgjidhni modalitetin "Gjuhët jashtë linje". Në menynë që hapet, anglishtja do të instalohet paraprakisht; shtoni gjuhën që ju nevojitet dhe aktivizoni ikonën në të djathtë. Në dritaren tjetër, duke klikuar në butonin e menusë, zgjidhni "Gjuhët jashtë linje", pas së cilës do të shfaqet madhësia e fjalorit nëse gjuha e specifikuar është aktivizuar:

Pasi të prisni që shkarkimi të përfundojë, mund të përdorni Google Translator jashtë linje.

Përkthyesi Translate.Ru

Ky përkthyes mund të vendoset me siguri ndër më të mirët për pajisjet mobile. Për të punuar si duhet jashtë linje, ashtu si në rastin e mëparshëm, fillimisht do t'ju duhet të shkarkoni fjalorë. Duke përdorur përkthyesin Translate.ru, mund të përktheni jo vetëm fjalë individuale, por të gjithë tekstin, si dhe mesazhe SMS dhe faqe në internet.

Karakteristikat kryesore:

• Dizajn modern, ndërfaqe e përshtatshme, intuitive.
• Përkthimi me cilësi të lartë sigurohet nga përdorimi i teknologjisë PROMT, me aplikacionin e përshtatur për temat më të njohura.
• Përkthimi i fragmentit të tekstit të kopjuar shfaqet menjëherë në zonën e njoftimit.
• Funksioni i përkthimit të zërit: fraza e folur mund të dëgjohet menjëherë e përkthyer.
• Aftësia për të dëgjuar shqiptimin e një fjale.
• Ruajtja e trafikut në roaming.
• Libër frazash.

Translate.ru mund të shkarkohet në një version falas. Ekziston edhe një version me pagesë, i cili ofron mundësinë e përkthimit 100% pa lidhje interneti.

Dict Big EN-RU

Në këtë rast, ne po flasim për një fjalor plotësisht offline anglisht-rusisht dhe rusisht-anglisht, funksionimi i të cilit nuk kërkon fare lidhje rrjeti.

• E kërkueshme, duke marrë parasysh mundësinë e gabimeve drejtshkrimore dhe morfologjisë.
• Programi kërkon fjalë nga clipboard në fillim dhe kryen rikuperimin nga sfondi.
• Renditja e historisë së kërkesave sipas kohës dhe frekuencës.
• Aftësia për të ndryshuar madhësinë e shkronjave dhe për të ndryshuar temat (e errët / e lehtë).
• Përdorimi i seksionit Favoritet

*Shënim: Ne rekomandojmë instalimin e Dict Big EN-RU nga dyqani zyrtar i Google Play, në këtë rast baza e të dhënave do të shkarkohet menjëherë pas nisjes së parë. Kur shkarkoni nga burime të palëve të treta, fjalori në formën e një arkivi zip do të duhet të shkarkohet veçmas, dhe vetëm atëherë të ekzekutoni apk me aplikacionin.

Fjalorët Lingvo

Një tjetër aplikacion i shkëlqyer për pajisjet Android nga zhvilluesi ABBYY, i cili ofron përkthim mjaft të saktë dhe të shpejtë jo vetëm të fjalëve, por edhe shprehjeve të zakonshme pa u lidhur me internetin.

Instalimi i fjalorëve Lingvo do t'u japë përdoruesve akses në pothuajse treqind fjalorë përkthimi, shpjegues dhe tematik për tridhjetë gjuhë.

Funksionet kryesore:

• Në disa fjalorë, shqiptimi i fjalëve shpallet nga folësit amtare.
• Kërkoni për një fjalë ose frazë duke përdorur të dhëna.
• Aftësia për të kërkuar fjalë të pothuajse çdo forme gramatikore.
• Disponueshmëria e artikujve të detajuar me shumë kuptime dhe shembuj fjalësh.
• Përkthim nga fotografi, pamje nga ekrani ose kamera video.
• Të tjera.

*Shënim: Aplikacioni shpërndahet pa pagesë (11 fjalorë), por ka edhe përmbajtje me pagesë (më shumë se dyqind fjalorë për njëzet gjuhë).

Përkthimi Yandex

Një përkthyes shumë i mirë për pajisjet në sistemin operativ Android. Më shumë se gjashtëdhjetë gjuhë janë të disponueshme në internet. Anglishtja, frëngjishtja, italishtja, gjermanishtja dhe turqishtja janë të disponueshme jashtë linje për dhe nga rusishtja. Yandex përkthen faqet e internetit të tëra direkt në aplikacion. Gjatë përkthimit të fjalëve individuale, do të tregohet kuptimi për secilën fjalë, shembuj të përdorimit në një hyrje të plotë të fjalorit dhe shqiptimi.

Disa karakteristika:

• Përkthen fjalë, fraza dhe tekste të tëra.
• Mundësia e futjes me zë dhe zërit të teksteve.
• Njeh dhe përkthen tekstin në një fotografi (për njëmbëdhjetë gjuhë).
• Funksioni i këshillave për telefonimin e shpejtë, zbulimin automatik të gjuhës, ruajtjen e historisë së përkthimit.
• Mbështet Android Wear - përkthimi i frazës ose fjalës së folur shfaqet menjëherë në ekranin e orës.

Shikoni informacionin e videos mbi temën se cili përkthyes është më i mirë për Android:

Nëse Google Translator është i instaluar në pajisjen tuaj, atëherë mund të përktheni tekstin e zgjedhur në çdo aplikacion, duke përfshirë shfletuesit.

Google Chrome

Si parazgjedhje, shfletuesi Chrome ka një funksion për të përkthyer automatikisht faqet në gjuhën e ndërfaqes duke përdorur shërbimin Google. Nëse është i çaktivizuar, shkoni te "Cilësimet" → "Të avancuara" → "Cilësimet e sitit" → "Përkthe Google" dhe aktivizoni përkthimin. Një pyetje do të shfaqet në fund të faqeve në gjuhë të huaja. Për t'u siguruar që Chrome i përkthen gjithmonë faqet e internetit në një gjuhë specifike, duhet të aktivizoni opsionin "Përkthe gjithmonë...". Google Translate mbështet 103 gjuhë.

Shfletuesi Yandex

Në pajisjet Android, ky shfletues celular i përkthen faqet në gjuhën e ndërfaqes me urdhër të përdoruesit. Për ta bërë këtë, shkoni te menyja dhe klikoni "Përkthe faqen". Ju gjithashtu mund të zgjidhni një gjuhë tjetër në panelin e majtë gjatë përkthimit. 94 gjuhë janë të disponueshme në Yandex.Translator.

Firefox

Nëse përdorni këtë shfletues celular, do t'ju duhet të instaloni një shtesë të tillë si Prekni Përkthe për të përkthyer faqet. Ai do të përkthejë tekstin e zgjedhur në cilëndo nga gjuhët e disponueshme (rusishtja mbështetet).

iOS

Safari

Ky shfletues nuk ka një veçori të integruar të përkthimit të faqeve, por mund të instaloni shtesa speciale.

Përkthimi Yandex

Përkthe për Safari

Përkthyesi i Microsoft

E njëjta gjë mund të bëhet me aplikacionin Microsoft. Në cilësimet do t'ju duhet të zgjidhni në cilën gjuhë të përktheheni në Safari. Në total, aplikacioni mbështet më shumë se 60 gjuhë. Duke zgjedhur tekstin në faqen e përkthyer, do të shihni versionin e tij origjinal.

Google Chrome

Mundësia për të përkthyer automatikisht faqet e internetit ofrohet nga shfletuesi Chrome për iOS. Ai përdor Google Translate me 103 gjuhë. Si parazgjedhje, shfletuesi ofron përkthimin e faqeve në gjuhën e ndërfaqes. Nëse kjo nuk ndodh, duhet ta aktivizoni funksionin në menynë "Cilësimet" → "Avanced" → "Cilësimet e përmbajtjes" → "Përkthyesi Google". Për të përkthyer nga një gjuhë specifike pa ndonjë kërkesë, klikoni "Përkthe gjithmonë...".

Orion

Ky shfletues është krijuar posaçërisht për përkthimin e faqeve të internetit dhe është i përshtatshëm, për shembull, për ata që mësojnë një gjuhë të huaj. Në të, ju mund të kërkoni për kuptimet e fjalëve në fjalorë të integruar dhe të riprodhoni tekstin për të mësuar shqiptimin.

Përshëndetje, të dashur lexues të faqes së blogut. Deri më tani, asnjë program nuk mund të zëvendësojë plotësisht një përkthyes profesionist.

Google përditëson rregullisht programin dhe shton veçori të reja që e bëjnë më të lehtë përdorimin e përkthyesit. Pra, cilat janë avantazhet kryesore të këtij aplikacioni?

Përkthyes në internet nga Google

Avantazhi më i rëndësishëm i përdorimit të shërbimit Google Translating është thjeshtësia e tij. Përkthyesi në internet nuk kërkon instalimin e programeve ose shtesave shtesë; përkthimi kryhet drejtpërdrejt në shfletuesin.

Përkthimi në shiritin e kërkimit të Google

Për përkthim të shpejtë, as nuk duhet të shkoni në faqen e shërbimit. Thjesht shkruani "Përkthimi i Google" ose thjesht "Përkthyesi Google" në shiritin e kërkimit të Google. Pas kësaj, në faqe do të shfaqet një formular ku mund të zgjidhni një drejtim dhe të merrni menjëherë një përkthim të fjalës së huaj që ju intereson.

Këtu janë të gjitha funksionet më themelore të përkthyesit:

1. aftësia për të ndryshuar gjuhën;
2. telefonimi zanor;
3. përkthimi i kundërt.

Pas futjes së frazës, do t'ju jepet rezultati më i përshtatshëm për kërkesën tuaj dhe do t'ju jepet mundësia për të parë të gjitha opsionet e përkthimit.

Google Translate

Menjëherë poshtë formularit të transferimit të shpejtë ka një lidhje me faqen kryesore të shërbimit. Pothuajse të njëjtat funksione janë paraqitur këtu si në pamjen "e shpejtë". Megjithatë, ka disa shtesa.

Për shembull, funksioni do të jetë shumë i dobishëm nëse nuk e dini nga cila gjuhë po përktheni një fjalë ose frazë të caktuar. Ekziston një buton i veçantë në panelin e gjuhës që do t'ju ndihmojë të përcaktoni gjuhën dhe të jepni përkthimin optimal.

Pasi të klikoni butonin "Instalo", aplikacioni automatikisht do të shkarkohet dhe sinkronizohet me llogarinë tuaj Google. Menjëherë do të keni akses në të gjitha veçoritë dhe funksionet e versionit celular.

Përdoruesit e iOS mund ta shkarkojnë përkthyesin nga AppStore. Në të dy tregjet e internetit, aplikacioni është absolutisht falas dhe nuk kërkon pagesa shtesë.

Të mirat dhe të këqijat e shërbimit Google Translate

Ky shërbim ka shumë përparësi të pamohueshme:

1. përzgjedhje e madhe e gjuhëve;
2. transferim i menjëhershëm;
3. metoda të shumta të futjes së tekstit;
4. veçori të avancuara në aplikacionin celular.

Kjo është më se e mjaftueshme për të zgjedhur këtë program të veçantë në vend të fjalorit në dorë.

Por mbani mend disavantazhet e përkthimit me makinë:

1. nuk merr parasysh kontekstin;
2. jep përkthim fjalë për fjalë;
3. ngatërron shprehjet sinonime dhe .

Kur komunikoni me një folës amtare ose përktheni një dokument të rëndësishëm, këto veçori të përkthimit me makinë mund të luajnë një shaka mizore.

Nga ana tjetër, për të përdorur si fjalor dhe fjalim, si dhe një mjet shtesë në mësimin e gjuhëve të huaja, Google Translator mund ta trajtojë atë në një 5 të fortë.

Paç fat! Shihemi së shpejti në faqet e faqes së blogut

Mund të shikoni më shumë video duke shkuar te

Ju mund të jeni të interesuar

Yandex Translate - përkthim i menjëhershëm nga shumë gjuhë Google Calendar - çfarë mund të bëjë dhe si ta përdorë atë në potencialin e tij të plotë Google Contacts: një mjet i përshtatshëm dhe praktik Google Photos - hapësirë ​​e pakufizuar për fotografi nga kompjuteri dhe pajisjet
Përkthyes falas në internet nga Google, Yandex dhe shërbime të tjera - zgjidhni përkthimin më të mirë Yandex Music - si të përdorni shërbimin falas në internet në maksimum (dëgjoni dhe shkarkoni muzikën që ju pëlqen)

Artikuj dhe Lifehacks

Sot, një pajisje celulare ka pushuar prej kohësh të jetë një mjet i zakonshëm komunikimi, duke u bërë pothuajse një artikull thelbësor, prandaj përkthyes celular mund të jetë një aplikim shumë i dobishëm dhe praktik. Dhe nuk ju nevojitet për këtë.

Përkthyes celular dhe fjalor Mobile Lexicon

Mobile Lexicon nga prodhuesi Volgosoft është një fjalor mjaft i përshtatshëm elektronik që është i përshtatshëm në mënyrë optimale për pajisjet mobile. Do të jetë shumë e dobishme për studentët, por edhe për nxënësit e shkollës në vitin e ri akademik. Përparësitë e tij përfshijnë faktin se Mobile Lexicon është një kombinim i suksesshëm i një fjalori dhe një përkthyesi. Përveç kësaj, funksionon në një numër të madh modelesh telefonash dhe mbështet teknologjinë j2me. Një përkthyes i tillë do të shtojë një fjalor të përshtatshëm rusisht-çek, rusisht-anglisht ose anglisht-rusisht (më shumë se 18,000 fjalë ruse dhe 17,000 fjalë angleze) në funksionalitetin e tij të shumtë.

Aplikacioni ka një bazë të dhënash të integruar, e cila varet tërësisht nga konfigurimi i vetë fjalorit. Vlen të përmendet se nuk kërkon
Kërkohet lidhje interneti, por është softuer i pavarur.

Përkthyes celular dhe libër referimi GTranslateTool

Ky përkthyes celular është një klient i përshtatshëm në internet i Google Translate që funksionon përmes adresës së duhur. GTranslateTool mbështet të gjitha të njëjtat gjuhë si Google Translate. Ndërfaqja është ruse dhe është e përshtatshme për të gjitha ekranet. Dallimi kryesor nga Mobile Lexicon nuk është vetëm përzgjedhja e madhe e gjuhëve, por edhe lidhja e detyrueshme me internetin.

Pak kohë më parë, Google prezantoi edhe një përkthyes zëri për telefonat inteligjentë, i cili është krijuar për sistemin operativ Android 2.1 dhe më lart. Një veçori e veçantë e aplikacionit është kombinimi i përkthyesit të tekstit të përmendur tashmë Google Translate dhe sistemit të futjes zanore të Google Voice.

Pronari i smartfonit do të ketë akses në 53 gjuhë në përkthyesin e tekstit, si dhe në 15 gjuhë në përkthyesin e zërit. e mundur, si dhe një përkthyes.

Modaliteti i bisedës ekziston vetëm si një eksperiment për momentin, duke mbështetur spanjisht dhe anglisht. Pasi përdoruesi shqipton një frazë, përkthyesi e shpreh menjëherë atë në gjuhën e dëshiruar. Megjithatë, duhet pasur parasysh që fjalët duhet të shqiptohen sa më qartë dhe saktë, sepse cilësia e përkthimit mund të ndikohet nga zhurma e jashtme, pengesat në të folur, theksi dhe të folurit e shpejtë. Në të ardhmen, Google premton gjithashtu të përmirësojë teknologjinë.

Përkthyesi celular është një aplikacion i përshtatshëm: gjithmonë keni me vete smartphone tuaj Android dhe duhet të përktheni shpesh fjalë të huaja nga rusishtja në anglisht (ose anasjelltas). Nëse udhëtoni ose shkruani tekst në anglisht (ose një gjuhë tjetër), një përkthyes për Android është i domosdoshëm.

Ne kemi parë tashmë aplikacionet për përkthimin e teksteve në internet, fjalorë dhe shërbime të ngjashme. Përkthyesit celularë për Android OS gjithashtu shfaqen këtu, dhe ne kemi zgjedhur më të mirët prej tyre:

Ndër funksionet kryesore vëmë re punën jashtë linje në telefon, dhe. Është gjithashtu e dëshirueshme që aplikacioni celular të ketë aftësinë për të shprehur tekstin e përkthyer. Në fund të artikullit, mund të zgjidhni shpejt përkthyesin më të mirë për Android bazuar në funksionalitetin e tij.

Përkthyesi celular Google Translate për Android

Ndoshta përkthyesi më i njohur, emri i të cilit (Google Translate) është bërë një emër i njohur dhe përdoret kur bëhet fjalë për përkthimin me makinë, le të themi, nuk është i një cilësie shumë të lartë. Megjithatë, duhet pranuar se sot Google Translate është ndoshta metoda optimale për përkthimin automatik të faqeve të internetit, fjalëve individuale, fragmenteve të tekstit dhe madje edhe mesazheve audio përmes telefonit. Nga viti në vit, cilësia e shërbimit Google Translate po rritet gradualisht, dhe API Translate përdoret nga shumë shërbime dhe aplikacione të tjera për të përkthyer tekstin nga anglishtja dhe gjuhët e tjera në rusisht ose si përkthyes i faqeve të internetit më vete. dhe faqe të tjera.

Google Translator për Android ka kohë që funksionon pa internet.

Karakteristikat kryesore të Google Translate për Android:

• Mbështeten rreth 100 udhëzime për përkthimin e tekstit
• Njohni tekstin nga një foto ose kamera Android dhe aftësinë për ta përkthyer atë në 26 gjuhë të ndryshme
• Përkthimi i dyanshëm i mesazheve zanore në 40 gjuhë: tekst në të folur dhe njohja e tekstit të folur në mikrofon
• Mbështet futjen e tekstit me shkrim dore kur vizatoni në ekranin e një pajisjeje Android
• Shkarkoni në mënyrë selektive shtesat e gjuhës në Android sipas nevojës
• Shtoni fjalë në të preferuarat tuaja dhe ruani përkthimet për përdorim të mëvonshëm jashtë linje

Megjithatë, mbani në mend se të gjitha veçoritë e përkthimit nuk janë të disponueshme në të gjitha gjuhët. Edhe pse gjuhët angleze dhe ruse mbështeten plotësisht në telefon.

Le të flasim për veçoritë që na pëlqyen menjëherë.

1. Mbështet përkthimi jashtë linje. Nëse jeni jashtë linje dhe përpiqeni të përktheni një fjalë që nuk është në fjalor, Google Translate do të ofrojë shkarkimin e paketave gjuhësore. Ata peshojnë pak - ai në gjuhën ruse është rreth 20 MB.
2. Futja alternative e tekstit përfshin hyrjen me shkrim dore, futjen e zërit dhe njohjen e tekstit nga një fotografi.
3. Ndërfaqe e shkëlqyer. Kohët e fundit, Google i ka kushtuar më shumë vëmendje përdorshmërisë, kjo është arsyeja pse komoditeti po përmirësohet.

Disa fjalë për mënyrën se si funksionon aplikacioni Google Translate. Zgjidhni drejtimin e përkthimit, futni një fjalë ose frazë duke përdorur ndonjë nga metodat e hyrjes dhe shikoni përkthimin. Ju mund të dëgjoni shqiptimin, transkriptimin, kopjoni fjalën ose shtoni në listën tuaj të preferuar. Epo, sigurisht, ekziston një fjalor ku mund të zbuloni opsionet e përkthimit për një fjalë dhe një pjesë të fjalës.

Përmbledhje. Përkthyesi i Google Translate për Android nuk është saktësisht mega-funksional, por kombinon me siguri mjetet më të nevojshme për përdoruesit në nevojë. Është njëkohësisht një fjalor dhe një aplikacion përkthimi me makinë. Përkthyesi i Google është i përshtatshëm për njohjen e shpejtë të fjalëve në të gjitha gjuhët që përfshihen në komplet.

Yandex.Translate - përkthyes jashtë linje për Android

Yandex.Translator është në thelb i njëjtë me Google Translate, por për ata që janë mësuar të përdorin produkte nga një "prodhues vendas". Në fakt, nuk ka shumë ndryshime me të njëjtin "Përkthe" falas. Kohët e fundit, shërbimi Yandex.Translate ka rritur funksionalitetin e tij të përkthyesit dhe tani aplikacioni Android përkthen tekstin nga një foto dhe njeh mesazhet e të folurit dhe audio. Ndoshta ndryshimi kryesor në krahasim me versionin Android të Google Translate është cilësia e përkthimit (është thjesht ndryshe) dhe numri i gjuhëve të mbështetura për përkthim në celular - nuk ka 90, por më shumë se 60, që është e mjaftueshme për shumicën e përdoruesve. . Ekziston gjithashtu një version celular i aplikacionit në internet në https://translate.yandex.com/m/translate.

Ndërfaqja dhe cilësimet e aplikacionit Yandex Translator

Disa ndryshime në aplikacionin celular janë thjesht "shije". Në dizajnin e përkthyesit mbizotëron ngjyra e verdhë me firmë. Shkurtesat dhe plotësimi i fjalëve funksionojnë gjithashtu në Yandex.Translate. Një nga funksionet e përshtatshme të programit të përkthimit të tekstit është ndryshimi automatik i gjuhës kur shkruani. Google Translate (versioni për Android) çuditërisht nuk e ka këtë, megjithëse versioni në internet i përkthyesit e ka bërë këtë për një kohë shumë të gjatë.

Përkthyesi Yandex punon jashtë linje. Por këtu qëndron problemi: fjalorët elektronikë zënë shumë hapësirë ​​në kujtesën e telefonit. Vetëm paketa e përkthimit jashtë linje anglisht-rusisht zë rreth 660 (!) MB! Ju duhet të mendoni 100 herë nëse keni nevojë për një lumturi të tillë.

Cilësime të tjera të përkthimit celular të disponueshëm në përkthyesin offline nga Yandex:

• përkthimi i njëkohshëm,
• përkufizimi i gjuhës,
• sugjerime dhe hyrje të thjeshtuar,
• përkthimi i fjalëve dhe tekstit nga clipboard,
• aktivizimi i modalitetit offline.

Përmbledhje. Në përgjithësi, produkti Yandex është një përkthyes i përshtatshëm. Me veçoritë dhe komoditetet e veta, me një grup të plotë funksionesh përkthimi. Ai funksionon në mënyrë autonome dhe mund të përdoret si një fjalor elektronik i përshtatshëm. E vetmja pengesë e aplikacionit është madhësia mbresëlënëse e fjalorëve (ato duhet të shkarkohen paraprakisht pa frikë nga konsumi i trafikut).

Përkthyesi i tekstit celular Translate.ru

Kompania PROMT është e njohur për zhvillimet e saj të vjetra në fushën e përkthimit me makinë. Përkthyesi Translate Ru është një nga produktet interesante të disponueshme për Android. Siç thonë Promtovites, Translate ofron përkthim të shpejtë dhe me cilësi të lartë të teksteve në drejtime të njohura, duke përfshirë anglisht, frëngjisht, spanjisht, italisht, japonisht, etj. Natyrisht, gjuha ruse mund të shërbejë edhe si drejtim përkthimi.

Përkthim celular me cilësi të lartë në Translate.ru (PROMT)

Disa veçori kryesore të aplikacionit celular Translate.ru:

• Përkthim i integruar: aftësia për të përkthyer nga çdo aplikacion i hapur në sistemin operativ Android. Mund ta kopjoni lehtësisht tekstin dhe të zbuloni përkthimin e tij në Translate.ru
• Përkthim celular, fjalor elektronik dhe libër frazash në një grup
• Zgjedhja e një teme përkthimi: studime, biografi, rrjete sociale, kompjuterë, udhëtime dhe të tjera.

Pas testimit të përkthyesve të tjerë të njohur të tekstit për Android, disa pika më bien në sy. Së pari, ndërfaqja nuk është aq moderne sa në Google Translate ose Yandex.Translator. Është gjithashtu më pak i përshtatshëm kur përktheni tekst në një telefon me një ekran të vogël. Për të përkthyer, jo vetëm që duhet të futni një fjalë, por edhe të shtypni butonin enter, pasi teksti nuk përkthehet menjëherë. Nga ana tjetër, përkthyesi mund të ndryshojë në mënyrë të pavarur temën e përkthimit dhe drejtimin gjuhësor.

Disa fjalë për mënyrën offline të funksionimit të fjalorit. Puna jashtë linje është e disponueshme në versionin me pagesë të përkthyesit Translate.ru, por disa mjete (libër frazash) mund të përdoren falas - thjesht shkarkoni fjalorin përkatës të shprehjeve. 50 fjalët e fundit të përkthyera në internet janë gjithashtu të disponueshme në histori pa lidhje interneti.

Meqenëse çmimi i programit është i ulët - rreth 3 dollarë - ju këshillojmë të mendoni për blerjen e tij nëse ju pëlqeu versioni falas i aplikacionit për aftësitë e tij në përkthimin nga anglishtja në rusisht ose në fusha të tjera. Në versionin e paguar, përveç disponueshmërisë së modalitetit offline, nuk ka reklama në fund të dritares.

Përmbledhje. Ky përkthyes teksti për Android OS nuk është i përsosur, por megjithatë një nga përfaqësuesit më të mirë të kategorisë së tij. Translate.ru ofron një përkthim me cilësi të lartë me aftësinë për të konsoliduar dhe mësuar fjalë të reja. Janë të disponueshme tema të ndryshme përkthimi, shqiptimi dhe transkriptimi i tekstit dhe një libër frazash. Epo, përveç kësaj, e gjithë kjo mund të funksionojë jashtë linje. Pra, Translate.ru ka çdo shans për të fituar një terren në listën tuaj të aplikacioneve Android.

Mire qe e di. Cili është ndryshimi midis një programi përkthyesi dhe një fjalori elektronik?

Fjalorët elektronikë zakonisht janë të përshtatshëm për përkthimin e fjalëve individuale. Ato përdoren si referenca dhe ofrojnë më shumë mundësi përkthimi për një term. Një nga fjalorët më të njohur është . Produkti është i disponueshëm për platformat desktop dhe celular, duke përfshirë Android.

Babylon: fjalor elektronik dhe përkthyes në një shishe

Në një kohë, Babilon ishte një përkthyes mjaft i njohur për platformën desktop. Zhvilluesit vendosën të hakmerren duke e transferuar përkthyesin e tyre në Android dhe platforma të tjera celulare.

Përkthim celular duke përdorur përkthyesin në internet Babylon

Çfarë mund të thuhet nga këndvështrimi i përdoruesit? Aplikacioni Babylon është relativisht i papërshtatshëm për përkthimin e tekstit në internet. Pse zhvilluesit thjesht nuk mësojnë nga aplikacionet e tjera të përkthimit dhe nuk e bëjnë guaskën GUI më miqësore për përdoruesit? Tani Babylon është i ndarë në 2 skeda: përkthimi i tekstit dhe fjalori elektronik. Logjika është e qartë, por e papërshtatshme. Përveç kësaj, për të përkthyer tekstin duhet të shtypni butona shtesë. Dhe duke marrë parasysh që përkthimi i secilës fjalë shkarkohet nga interneti, përdorimi i këtij përkthyesi Android nuk është shumë argëtues.

Përsëri, duke e krahasuar Babiloninë me përkthyesit e tjerë të përmendur, ajo nuk ka mjete të nevojshme si përkthimi i tekstit nga një figurë, njohja e të folurit dhe përkthimi, nuk ka as një libër të thjeshtë frazash.

Sigurisht, është e mundur të azhurnohet versioni bazë i Babylon, i cili është instaluar në Android si parazgjedhje, por kjo nuk e kursen vërtet situatën, me sa duket. Gjithsej 4 versione të aplikacionit janë në dispozicion:

• I bazë - pa reklama
• Basic II - pa reklama dhe me fjalorë jashtë linje
• Deluxe - të gjitha sa më sipër plus një numër të pakufizuar përkthimesh tekstesh
• Ultimate - gjithçka që mund të përfshihet në përkthyes, mundësia e përditësimeve të mëvonshme

Epo, mirë, atëherë cilat janë avantazhet e versionit celular të Babylon? Megjithë guaskën e vjetëruar, vlen të përmendet cilësia e mirë e përkthimit të termave; fjalorët elektronikë nuk zhgënjyen në këtë drejtim. Programi prodhon një hyrje të tërë fjalori kur përkthen nga anglishtja në rusisht dhe anasjelltas. Transkriptimin dhe shqiptimin e një fjale mund ta gjeni duke klikuar në ikonën përkatëse.

Kështu, përkthyesi elektronik Babylon nuk ka gjasa të plotësojë nevojat e një përdoruesi aktiv që shpesh akseson fjalorin. Fatkeqësisht, Babilonia ka shumë shqetësime dhe një grup të vogël funksionesh për përkthim në fusha të ndryshme gjuhësore. E vetmja pikë pozitive janë fjalorët elektronikë me cilësi të lartë dhe hyrjet e hollësishme të fjalorit që programi prodhon gjatë përkthimit të termave individualë. Nëse keni nevojë për përkthim jashtë linje, ju rekomandojmë t'i drejtoheni aplikacioneve falas si Google Translate.

iTranslate - softuer për përkthimin e tekstit dhe përkthyes zëri

iTranslate është një tjetër përfaqësues i spikatur i përkthyesve celularë. Ai shpërndahet kryesisht përmes App Store në formën e një versioni iOS të aplikacionit. Përveç kësaj, përkthyesi iTranslate është gjithashtu i popullarizuar në mesin e përdoruesve celularë Android.

iTranslate mbështet formatin e përkthimit të tekstit dhe futjen zanore. Përkthimi kryhet në 92 fusha gjuhësore. Programi ruan historinë e frazave të fundit të përkthyera dhe funksionon jashtë linje pa asnjë kufizim (së pari duhet të shkarkoni një fjalor për drejtimin e dëshiruar - për shembull, anglisht-rusisht).

Përveç përkthimit të zakonshëm, përkthyesi iTranslate mund të riprodhojë gjithçka të shkruar në telefon. Aplikacioni është absolutisht falas për përdoruesit e Android, por transmeton banderola pa vëmendje me reklama në panelin e poshtëm të ekranit.

Karakteristika të tjera të përkthyesit iTranslate:

• Më shumë se 90 udhëzime për përkthimin e tekstit
• Zëri i tekstit të përkthyer. Ju mund të zgjidhni zërin që vepron sipas gjykimit tuaj (mashkull/femër)
• Aftësia për të zgjedhur rajone të ndryshme për gjuhën e përzgjedhur të përkthimit
• Fjalor i integruar, bazë të dhënash sinonimike dhe artikuj të zgjeruar për secilën fjalë
• Mbështetet transliterimi dhe qasja në frazat dhe fjalët e futura më parë
• Dërgimi i përkthimeve tek përdoruesit e tjerë dhe postimi në rrjetet sociale

Një tjetër përfaqësues i përkthyesve celularë për Android, i cili gjithashtu shpërndahet përmes App Store në formën e një versioni iOS të aplikacionit. Për këtë arsye, "iTranslate translator" është mjaft i popullarizuar në mesin e përdoruesve të celularëve Android. Ky program ju lejon të punoni si në formatin e përkthimit të tekstit ashtu edhe duke përdorur një përkthyes zëri në 92 gjuhë, dhe gjithashtu ruan historinë e frazave të fundit të përkthyera.

Përkthyesi iTranslate për Android

Përveç përkthimit të zakonshëm, përkthyesi iTranslate mund të riprodhojë gjithçka të shkruar në telefon. Ky aplikacion është absolutisht falas për përdoruesit e Android, kështu që ka parulla pa vëmendje me reklama në panelin e poshtëm të ekranit. Për të punuar me përkthyesin iTranslate, do t'ju duhet një lidhje interneti. Mund të shkarkoni gjithashtu një shtesë nga i njëjti zhvillues, një përkthyes zëri me funksione të plota për Android – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - një përkthyes i përshtatshëm për tekst dhe foto

Aplikacioni Microsoft Translator mund të përkthejë tekst në më shumë se pesëdhjetë drejtime të ndryshme gjuhësore. Përveç kësaj, aplikacioni kryen përkthim zanor, njeh frazat e fotografuara në telefon, si dhe pamjet e ekranit të marra në telefon. Përkthyesi funksionon si në linjë ashtu edhe jashtë linje; në rastin e dytë, duhet të shkarkoni bazat e të dhënave të fjalorit që përkthimi të funksionojë pa lidhje interneti. Seksioni "Gjuhët jashtë linje" në cilësimet e përkthyesit Android është menduar për këtë.

Gjatë përkthimit të tekstit, shfaqet një transkriptim (për drejtimin rusisht-anglisht); zëri i tekstit është gjithashtu i disponueshëm duke klikuar në ikonën përkatëse. Megjithatë, ishte e papërshtatshme që Microsoft Translator nuk ofron përkthime alternative të fjalëve individuale, siç bëhet në Google Translator. Gjithashtu, aplikacioni nuk shfaq sugjerime kur fut fjalë.

Funksioni i përkthimit të mbishkrimeve dhe imazheve është mjaft i përshtatshëm. Siç u përmend, gjithçka që duhet të bëni është të bëni një foto me kamerën tuaj dhe Microsoft Translator do të njohë përmbajtjen e tekstit. Megjithatë, nëse ka vërtet shumë tekst për t'u përkthyer, mund të lindin bezdi sepse duhet ta lexoni përkthimin pa formatim.

Një veçori tjetër e përshtatshme është një libër frazash. Ai përmban fraza të njohura gjuhësore që mund t'i përdorni gjatë udhëtimit.

Fjalorë jashtë linje: një përkthyes për Android që funksionon pa internet

Aplikacioni Offline Dictionaries ju lejon të përdorni fjalorë në telefonin tuaj pa u lidhur me rrjetin. Kjo është e përshtatshme, për shembull, nëse jeni në një aeroplan, nëse udhëtoni jashtë vendit, punoni atje ku nuk ka internet ose thjesht dëshironi të kurseni baterinë.

Shkarkoni fjalorët që ju nevojiten për përkthim në kartën tuaj SD herën e parë që hapni aplikacionin. Më pas kërkoni duke përdorur modele.

Përkufizimet mund të lexohen gjithashtu nga një smartphone duke përdorur një modul tekst-në-fjalë (disa pajisje celulare nuk e mbështesin këtë modul - në përputhje me rrethanat, disa gjuhë mund të mos jenë të disponueshme. Fjalori është i përshtatshëm për t'u përdorur në lidhje me leximin e librave elektronikë pajisje.

Ka mbi 50 fjalorë shumëgjuhësh jashtë linje për të zgjedhur, duke përfshirë anglisht, frëngjisht, gjermanisht, spanjisht, arabisht, japonisht, koreanisht, hindisht, hebraisht, rusisht, italisht, kinezisht, portugalisht, holandisht, çekisht. Përveç fjalorëve, kompleti përfshin bazat e të dhënave të sinonimeve dhe anagrameve.

Fjalorët shtohen dhe përditësohen rregullisht me lëshimin e versioneve të reja të fjalorëve Offline.

Funksione të tjera të përkthyesit telefonik:

• vetë-plotësimi i fjalorëve
• duke shtuar shënime personale
• Sinkronizoni shënimet me të gjitha pajisjet përmes llogarisë Google

Versioni falas i fjalorëve Offline shfaq reklama, por mund të provoni versionin pro, i cili është pa reklama.

Rezultatet: cilin përkthyes rusisht-anglisht të zgjidhni?

Të gjithë fjalorët dhe përkthyesit e paraqitur më sipër për telefonat inteligjentë në Android kanë avantazhe dhe disavantazhe dhe janë të përshtatshëm për raste të ndryshme. Duke pasur një lidhje të vazhdueshme me internetin dhe duke kërkuar një paketë të madhe gjuhësh nga programi (veçanërisht nëse po flasim jo vetëm për drejtimin ruso-anglisht), me shumë mundësi do të vendosni në favor të përkthyesve të Google ose iTranslate. Për më tepër, Google Translate do të jetë i përshtatshëm për t'u përdorur si përkthyes i faqeve në internet.

Nëse dëshironi të punoni ngushtë me një listë të vogël të gjuhëve të huaja më të njohura, duhet t'i kushtoni vëmendje përkthyesit Android Translate ru ose përkthyesit Yandex.

Nëse aksesi në internet është i kufizuar, shkarkoni "Fjalorët jashtë linje" dhe do të jeni në gjendje të përktheni fjalë të huaja në çdo vend të përshtatshëm direkt në pajisjen tuaj celulare.