Un clic: cinci programe gratuite pentru traducerea rapidă a textelor. Descărcați Traducător rusă engleză pentru Android v.2.3

Orice persoană, indiferent cine lucrează și ce face, din când în când trebuie să traducă un text dintr-o limbă străină. Nu cu mult timp în urmă, a fost necesar să răsfoiți dicționarele voluminoase și să petreceți mult timp. Odată cu apariția internetului, nu mai este nevoie să achiziționați dicționare, deoarece a devenit posibilă descărcarea gratuită a traducătorilor de pe computer sau laptop.

Desigur, traducerile făcute cu ajutorul programelor nu sunt capabile să se potrivească cu traducerile pe care le-a efectuat o persoană. Cu toate acestea, dacă configurați corect utilitarul, puteți obține o traducere destul de clară. În fiecare zi, traducătorii din rusă în engleză câștigă din ce în ce mai multă popularitate.

Informațiile de pe web nu sunt întotdeauna disponibile în limba rusă. Site-urile în limba rusă reprezintă doar o mică parte din Internet. La urma urmei, fiecare utilizator intră pe site-uri străine. Și dacă aveți dificultăți de înțelegere, atunci trebuie să descărcați traducători gratuite pentru Windows 7, 8, 10, Vista, XP. De obicei, un astfel de software este clasificat ca program de afaceri, dar le puteți descărca de la noi absolut gratuit.
Toți traducătorii lucrează aproximativ în același mod. Un anumit cuvânt sau text este introdus în câmpul de introducere, traducătorul îl caută în dicționar și afișează traducerea, iar utilizatorul poate alege cea mai optimă opțiune dintre mai multe sugerate. Până acum, traducerile nu sunt efectuate profesional, dar deja sunt dezvoltate tehnologii care vor îmbunătăți foarte mult calitatea traducerii. Translatorul este foarte ușor de descărcat, doar selectați programul dorit de pe site-ul nostru și faceți clic pe linkul de descărcare.

Resursa noastră conține traducători din engleză care sunt capabili să traducă instantanee trecând cu mouse-ul peste un cuvânt necunoscut în timp ce citesc o carte sau o știre pe Internet. Este foarte convenabil și vă economisește mult timp.

Dacă nu aveți întotdeauna acces la rețea, atunci trebuie să descărcați traducători care funcționează fără Internet. Astfel de programe descarcă un set complet de dicționare pe computer, care vă permite să efectuați traduceri oricând și oriunde. La urma urmei, chiar dacă cunoști bine o limbă străină, poți totuși să dai peste termeni sau expresii cu concentrare restrânsă care nu pot fi traduse fără un dicționar.

Există multe dicționare și traducători scumpi pe Internet, dar vă sfătuim să descărcați gratuit traducători engleză-rusă, deoarece nu sunt cu mult inferioare omologilor lor plătiți. În plus, nici cele mai scumpe programe de traducere nu sunt capabile să obțină rezultate perfecte.

Vă oferim o varietate de programe de descărcare gratuită pentru traducerea textului. Fiecare utilitar are o descriere detaliată și comentarii ale utilizatorilor care au folosit deja programul. Am adunat atât traducători obișnuiți, cât și pentru profesii specifice. Fiecare dintre ele are:
Suport pentru mai multe limbi;
Disponibilitatea dicționarelor tehnice și de înaltă specializare;
Elemente vizuale și audio de traducere;
Baza uriașă de vocabular;
Cea mai nouă funcționalitate;
Posibilitatea de a descărca traducători în limba rusă.

Cu siguranță mulți s-au confruntat cu problema când propriul bagaj de cunoaștere a unei limbi străine nu este suficient într-o anumită situație. Și nu toată lumea are întotdeauna la îndemână un dicționar sau cel puțin un manual de fraze.

Astăzi, problemele traducerii rapide sunt din ce în ce mai mult rezolvate prin instalarea de programe speciale pe smartphone-ul Android, dintre care multe sunt dotate cu funcții de dicționare și manuale de fraze, chiar și funcționând offline. Care este cel mai bun traducător? Această întrebare este cu atât mai relevantă cu cât alegerea aplicațiilor din acest segment este pur și simplu uriașă, de exemplu, doar magazinul oficial Google Play oferă mai mult de o mie dintre ele.

Google Traducere

Favorita incontestabilă din această categorie este aplicația Google Translate. Numărul de până la 500 de milioane de descărcări vorbește de la sine. Dezvoltatorul oferă o funcționalitate destul de impresionantă:

• Traducere dus și înapoi online în o sută trei limbi și fără conexiune la internet în 52 de limbi.
• Traducerea instantanee cu aparatul foto a diferitelor inscripții din 29 de limbi.
• Pentru a traduce în modul cameră, faceți o fotografie a textului (37 de limbi)
• Traducerea automată a unei conversații din treizeci și două de limbi (și invers).
• Traducerea rapidă a textului copiat.
• Manual de fraze - salvarea traducerilor pentru utilizare ulterioară.

Cum se instalează dicționare offline în Google Translate

Instalați aplicația de pe Google Play sau direct de pe site-ul nostru. La solicitarea sistemului de acces la datele personale, permitem (butonul „Accept”), apoi, în fereastra principală, apelăm setările (trei puncte situate vertical în colțul din dreapta sus):

Selectăm modul „Limbi offline”. În meniul care se deschide, engleza va fi presetată, adăugați limba de care aveți nevoie și activați pictograma din dreapta. În fereastra următoare, făcând clic pe butonul de meniu, selectați „Limbi offline”, după care se va afișa dimensiunea dicționarului dacă activați limba specificată:

După ce așteptați finalizarea descărcării, puteți utiliza traducătorul Google offline.

Traducător Translate.Ru

Acest traducător poate fi clasat cu încredere printre cele mai bune pentru dispozitive mobile. Pentru a funcționa corect offline, ca în cazul precedent, va trebui mai întâi să descărcați dicționarele. Cu ajutorul traducătorului Translate.ru, puteți traduce nu cuvinte individuale, ci întregul text, precum și mesaje SMS și pagini web.

Principalele caracteristici:

• Design modern, interfață intuitivă ușor de utilizat.
• Traducerea de înaltă calitate este asigurată de utilizarea tehnologiei PROMT, cu personalizarea aplicației pentru cele mai populare subiecte.
• Traducerea textului copiat apare imediat în zona de notificare.
• Funcția de traducere vocală: fraza rostită poate fi auzită imediat tradusă.
• Abilitatea de a asculta pronunția unui cuvânt.
• Economisirea traficului în roaming.
• Dicţionar de expresii.

Translate.ru poate fi descărcat ca versiune gratuită. Există, de asemenea, o versiune plătită care oferă posibilitatea de a traduce sută la sută fără o conexiune la internet.

Dict Big EN-RU

În acest caz, vorbim despre un dicționar englez-rusă și rusă-engleză complet offline, care nu necesită o conexiune la rețea pentru a funcționa.

• Abilitatea de a căuta, ținând cont de posibilitatea greșelilor de ortografie și de morfologie.
• Programul caută cuvinte din clipboard la pornire și restaurează din fundal.
• Sortarea istoricului cererilor după timp și frecvență.
• Abilitatea de a schimba dimensiunea fontului și de a schimba teme (întunecat / deschis).
• Folosind secțiunea Favorite

* Notă: Vă recomandăm să instalați Dict Big EN-RU din magazinul oficial Google Play, în acest caz baza de date va fi descărcată imediat la prima lansare. La descărcarea din surse terțe, dicționarul sub forma unei arhive zip va trebui să fie descărcat separat și numai după aceea lansarea apk-ului cu aplicația.

Dicționare Lingvo

O altă aplicație excelentă pentru dispozitivele Android de la dezvoltatorul ABBYY, care oferă o traducere destul de precisă și rapidă nu numai a cuvintelor, ci și a expresiilor fixe fără conexiune la internet.

Instalarea Lingvo Dictionaries va oferi utilizatorilor acces la aproape trei sute de dicționare traduse, explicative și tematice pentru treizeci de limbi.

Functii principale:

• În unele dicționare, pronunția cuvintelor este exprimată de vorbitorii nativi.
• Căutați un cuvânt sau o expresie folosind indicii.
• Abilitatea de a căuta cuvinte de aproape orice formă gramaticală.
• Disponibilitatea articolelor detaliate cu multe semnificații diferite și exemple de utilizare a cuvintelor.
• Traducere din fotografii, capturi de ecran sau o cameră video.
• Alte.

* Notă: Aplicația este distribuită gratuit (11 dicționare), dar există și conținut plătit (mai mult de două sute de dicționare pentru douăzeci de limbi).

Traducere Yandex

Un traducător foarte bun pentru dispozitivele Android. Peste șaizeci de limbi sunt disponibile online. Engleza, franceză, italiană, germană și turcă sunt disponibile offline în rusă și înapoi. Yandex efectuează traduceri de site în întregime direct în aplicație. În timpul traducerii cuvintelor individuale, vor fi afișate semnificația fiecărui cuvânt, exemple de utilizare într-o intrare de dicționar cu drepturi depline și dublare.

Cateva caracteristici:

• Traduce cuvinte, fraze și texte întregi.
• Posibilitate de introducere vocală și dublare a textelor.
• Recunoaște și traduce text într-o fotografie (pentru unsprezece limbi).
• Funcția de indiciu de apelare rapidă, detectarea automată a limbii, salvarea istoricului traducerilor.
• Acceptă Android Wear - traducerea frazei sau cuvântului rostit apare imediat pe ecranul ceasului.

Vizionați informații video despre care traducător este mai bun pentru Android:

Orice persoană, indiferent cine lucrează și ce face, din când în când trebuie să traducă un text dintr-o limbă străină. Nu cu mult timp în urmă, a fost necesar să răsfoiți dicționarele voluminoase și să petreceți mult timp. Odată cu apariția internetului, nu mai este nevoie să achiziționați dicționare, deoarece a devenit posibilă descărcarea gratuită a traducătorilor de pe computer sau laptop.

Desigur, traducerile făcute cu ajutorul programelor nu sunt capabile să se potrivească cu traducerile pe care le-a efectuat o persoană. Cu toate acestea, dacă configurați corect utilitarul, puteți obține o traducere destul de clară. În fiecare zi, traducătorii din rusă în engleză câștigă din ce în ce mai multă popularitate.

Informațiile de pe web nu sunt întotdeauna disponibile în limba rusă. Site-urile în limba rusă reprezintă doar o mică parte din Internet. La urma urmei, fiecare utilizator intră pe site-uri străine. Și dacă aveți dificultăți de înțelegere, atunci trebuie să descărcați traducători gratuite pentru Windows 7, 8, 10, Vista, XP. De obicei, un astfel de software este clasificat ca program de afaceri, dar le puteți descărca de la noi absolut gratuit.
Toți traducătorii lucrează aproximativ în același mod. Un anumit cuvânt sau text este introdus în câmpul de introducere, traducătorul îl caută în dicționar și afișează traducerea, iar utilizatorul poate alege cea mai optimă opțiune dintre mai multe sugerate. Până acum, traducerile nu sunt efectuate profesional, dar deja sunt dezvoltate tehnologii care vor îmbunătăți foarte mult calitatea traducerii. Translatorul este foarte ușor de descărcat, doar selectați programul dorit de pe site-ul nostru și faceți clic pe linkul de descărcare.

Resursa noastră conține traducători din engleză care sunt capabili să traducă instantanee trecând cu mouse-ul peste un cuvânt necunoscut în timp ce citesc o carte sau o știre pe Internet. Este foarte convenabil și vă economisește mult timp.

Dacă nu aveți întotdeauna acces la rețea, atunci trebuie să descărcați traducători care funcționează fără Internet. Astfel de programe descarcă un set complet de dicționare pe computer, care vă permite să efectuați traduceri oricând și oriunde. La urma urmei, chiar dacă cunoști bine o limbă străină, poți totuși să dai peste termeni sau expresii cu concentrare restrânsă care nu pot fi traduse fără un dicționar.

Există multe dicționare și traducători scumpi pe Internet, dar vă sfătuim să descărcați gratuit traducători engleză-rusă, deoarece nu sunt cu mult inferioare omologilor lor plătiți. În plus, nici cele mai scumpe programe de traducere nu sunt capabile să obțină rezultate perfecte.

Vă oferim o varietate de programe de descărcare gratuită pentru traducerea textului. Fiecare utilitar are o descriere detaliată și comentarii ale utilizatorilor care au folosit deja programul. Am adunat atât traducători obișnuiți, cât și pentru profesii specifice. Fiecare dintre ele are:
Suport pentru mai multe limbi;
Disponibilitatea dicționarelor tehnice și de înaltă specializare;
Elemente vizuale și audio de traducere;
Baza uriașă de vocabular;
Cea mai nouă funcționalitate;
Posibilitatea de a descărca traducători în limba rusă.

Traducător online/offline pentru Android de la Google, care poate traduce text din engleză în rusă și invers, precum și în peste 100 de limbi. Pentru majoritatea limbilor, acest traducător poate funcționa chiar și fără internet! Plus ca este gratis!

Despre numere. În prezent, traducerea offline funcționează în 59 de limbi și traducerea instantanee cu subtitrări folosind o cameră - pentru 38 de limbi. Traducerea automată cu intrare vocală este acceptată în 32 de limbi, introducerea scrisului de mână funcționează în 93 de limbi. După o actualizare recentă, serviciul a început să folosească rețele neuronale de auto-învățare, astfel încât traducerea a devenit mult mai bună. Cu ajutorul tehnologiei de traducere automată, propozițiile sunt acum traduse ca un întreg, și nu în părți separate. Datorită acestui fapt, textul tradus devine mai mult ca vorbirea noastră naturală.

Transferul se poate face în diferite moduri:

• introduceți text pe tastatură
• utilizați traducătorul vocal Google (modul vorbire)
• cu ajutorul unei fotografii a traducătorului
• scrieți textul cu degetul în câmpul corespunzător

De asemenea, dacă ați primit un mesaj SMS într-o limbă străină, puteți afla cu ușurință traducerea acestuia.

Traducător online/offline pentru Android

Pentru traducerea textului, mai întâi trebuie să selectați o pereche de limbi (de exemplu, engleză rusă). Când introduceți text, apare imediat o traducere Google online instantanee. Dacă traducerea nu apare instantaneu, trebuie să faceți clic pe săgeată. Pentru a asculta traducerea, faceți clic pe difuzor (nu este disponibil în toate limbile). Puteți vizualiza traduceri alternative ale cuvintelor și expresiilor.

Traducătorul de text Google fără Internet, adică offline, va funcționa dacă pre-descărcați pachete de limbi. Pentru a face acest lucru, accesați dispozitivul Android în Setări -> Limbi și descărcați limba de care aveți nevoie. Peste 50 de pachete de limbi offline disponibile.

Traducător de voce online din engleză în rusă

Când faceți clic pe pictograma microfonului, traducătorul vocal Google se activează în modul online. Când vedeți cuvântul „Speak”, spuneți textul pe care doriți să îl traduceți. După aceea, se va face o traducere vocală din rusă în engleză (în unele limbi veți auzi și actorie vocală). Pentru a recunoaște mai precis vorbirea, puteți specifica un dialect pentru unele limbi în setări. Trebuie remarcat faptul că, implicit, cuvintele obscene nu sunt traduse :)

Pentru a recunoaște automat limba în timpul unei conversații, în partea de jos a ecranului trebuie să faceți clic în centru pe pictograma microfonului. Odată terminat, puteți vorbi oricare dintre cele două limbi selectate. Când interlocutorul își termină discursul, veți auzi traducerea.

Traducătorul cu traducătorul vocal funcționează grozav, deoarece în acest fel puteți sparge bariera lingvistică aproape oriunde pe planetă și puteți comunica cu străinii în 32 de limbi! Acest lucru este mult mai bine decât să explici pe degete ce vrei de la interlocutor sau să cauți în panică o traducere a cuvântului sau propoziției dorite.

Din păcate, traducătorul cu intrare vocală nu funcționează în toate limbile (pentru o limbă neacceptată, butonul microfonului va fi inactiv). Este posibil ca traducătorul vocal fără internet să nu funcționeze corect în unele limbi.

Traducător de fotografii Google

Traducătorul engleză rusă funcționează pentru fotografii atât online, cât și offline. Sunt disponibile și alte limbi. Cu acesta, puteți afla rapid traducerea unui semn, a unei inscripții, a unui meniu într-un restaurant sau a unui document într-o limbă necunoscută. Traducatorul lucrează prin intermediul camerei. Doar faceți clic pe pictograma camerei, îndreptați camera către text, selectați zona dorită și obțineți traducerea instantanee. Pentru a îmbunătăți calitatea traducerii, trebuie să fotografiați textul, adică fotografiați - traduceți. Photo Translator extinde foarte mult capacitățile aplicației și face traducerea mai rapidă.

Pentru ca traducătorul de fotografii instant Google să funcționeze fără internet, trebuie să descărcați limbi de traducere instantanee pe dispozitivul dvs. Android. De exemplu, după ce a descărcat pachetul în engleză și rusă, traducătorul traduce din engleză în rusă fără internet.

Intrare scris de mână

Scrierea de mână începe când faceți clic pe pictograma corespunzătoare. În câmpul „Scrieți aici” scrieți cuvinte, desenați simboluri și obțineți o traducere. Trebuie remarcat faptul că această funcție nu este acceptată pentru unele limbi (va exista o pictogramă inactivă).

Și aici este întreaga listă de limbi acceptate: rusă, engleză, ucraineană, spaniolă, italiană, germană, olandeză, poloneză, finlandeză, franceză, portugheză, română, norvegiană, cehă, suedeză, azeră, albaneză, arabă, armeană, afrikaans, bască, belarusă, bengaleză, birmană, bulgară, bosniacă, galeză, maghiară, vietnameză, galizică, greacă, georgiană, gujarati, daneză, zulu, ebraică, igbo, idiș, indoneziană, irlandeză, islandeză, yoruba, kazaha, kannada, catalană, Chineză (tradițională), chineză (simplificată), coreeană, creolă (Haiti), khmer, laosă, latină, letonă, lituaniană, macedoneană, malgașă, malay, malayalam, malteză, maori, marathi, mongolă, nepaleză, punjabi, persană, cebuană , Sârbă, Sesotho, Sinhaleză, Slovacă, Slovenă, Somaliză, Swahili, Sudaneză, Tagalog, Tadjik, Thai, Tamil, Telugu, Turcă, Uzbek, Urdu, Hausa, Hindi, Hmong, Croată th, cheva, esperanto, estonian, javanez, japoneză.

Puteți descărca traducătorul pentru Android în câteva secunde și puteți traduce, de exemplu, din engleză în rusă Google poate face orice și oriunde: în vacanță, pe drum, la o întâlnire de afaceri. Acest program este util în special pentru un turist. Puteți folosi Google Translator online, acolo unde este disponibil internetul, și offline, datorită pachetelor de limbi preîncărcate. Așa că veți avea întotdeauna un dicționar la îndemână. Principalul lucru este că bateria dispozitivului nu se epuizează.

Nevoia ca oamenii să cunoască o limbă străină a existat dintotdeauna. Fiecare dintre noi a studiat o anumită limbă străină la școală sau institut. De regulă, cunoștințele acumulate nu sunt suficiente. Pentru a putea înțelege întotdeauna cuvintele străine, trebuie să instalați un traducător pentru Android.

În prezent, un număr mare de astfel de programe au fost dezvoltate. În ciuda faptului că toate sunt create cu același scop, există diferențe destul de semnificative între ele. Unii traduc doar text, alții sunt capabili de recunoaștere a vocii, iar alții pot scana și lucra cu subtitrări pe imagini. Calitatea rezultatului final este, de asemenea, diferită. Dacă unul și același document este tradus în mai multe programe, atunci rezultatul final va fi uneori complet diferit. Dintre toată această abundență de aplicații mobile, vom încerca să evidențiem câteva dintre cele mai funcționale soluții.

Traducere Google (Descărcare)

Este lider în categoria sa. Cu toate acestea, acest lucru nu este surprinzător. Cel mai faimos motor de căutare din lume nu își permite să rămână în urma altor companii.

Produsul de la Google include o serie de caracteristici:

1. Traducerea textului tipărit. Programul poate traduce cu ușurință documente de orice dimensiune, petrecând un minim de timp.
2. Procesarea mesajelor scrise de mână.
3. Punctajul mesajelor vocale. Puteți spune orice frază, după care aplicația prelucrează și traduce informațiile primite cu viteza fulgerului.
4. Lucrul cu textul dintr-o imagine sau o fotografie. Este suficient să faceți o fotografie a instrucțiunii pentru un drog străin sau un semn într-o limbă străină. Programul recunoaște fraze din imagine și le traduce.

Avantaje:

• acceptă un număr mare de limbi (aproximativ 90);
• capabil să traducă fără conexiune la internet. Pentru a face acest lucru, mai întâi trebuie să descărcați baza cu limbile necesare;
• distribuit absolut gratuit;
• viteza mare de lucru.

Traducător Yandex (Descărcare)

Compania rusă încearcă să țină pasul cu principalul său concurent. Din păcate, în comparație cu primul, creația lui Yandex are o funcționalitate mai modestă. Deși, în viața de zi cu zi, oportunitățile disponibile sunt destul de suficiente.

1. Baza de date conține mai mult de patruzeci de limbi.
2. Nu există nicio taxă de descărcare sau instalare.
3. Dacă descărcați pachetele de limbi necesare, acesta poate funcționa offline.
4. Salvează textele traduse anterior.
5. Acceptă indicii atunci când introduceți un mesaj.

Printre deficiențe, se poate remarca lipsa capacității de a traduce din fotografii, precum și o cantitate mare de pachete lingvistice. Pentru a încărca toate cele patruzeci de limbi, veți avea nevoie de câteva zeci de gigaocteți de memorie.

Translate.ru (Descărcare)

Un traducător destul de de înaltă calitate pentru Android, care nu provoacă plângeri speciale. Caracteristica sa este abilitatea de a alege un stil. Dacă luați un document și îl traduceți mai întâi în stilul „Știință”, apoi în stilul „Soc. rețele”, rezultatul final va varia. Dacă textul este de natură generală, atunci nu este deloc necesar să alegeți o metodă.

Caracteristici ale aplicației:

• acceptă introducerea vocală a informațiilor;
• capabil să traducă text în nouă limbi diferite;
• nu este supraîncărcat cu setări inutile și are o interfață plăcută;
• poate traduce o pagină web dacă introduceți adresa într-un câmp special.

Defecte:

• nu recunoaște imaginile;
• doar versiunea plătită funcționează fără conexiune la internet.

TextGrabber + Translator (Descărcare)

Acesta este un alt traducător pentru populara platformă Android. Aplicația s-a dovedit a fi destul de interesantă și are o serie de caracteristici. Acest utilitar este ascuțit pentru lucrul cu texte fotografiate. Principalul lucru este că imaginea este clară. TextGrabber nu va putea recunoaște nimic din fotografii de calitate slabă.

Principalele avantaje:

1. Abilitatea de a lucra în șaizeci de limbi din diferite țări.
2. Traduce texte de orice complexitate cu o calitate înaltă.
3. Capacitatea de a trimite rezultatul altor utilizatori folosind mijloacele de transmitere a datelor disponibile.
4. Istoria materialelor traduse anterior este păstrată.

Aplicația s-a dovedit a fi foarte concentrată, dar își face față perfect sarcinii.

iTranslate (Descărcare)

Un traducător foarte puternic pentru Android. Potrivit unor indicatori, el este capabil să concureze chiar și cu lideri recunoscuți. În plus, interfața iTranslate este atent gândită. Toate butoanele de control sunt amplasate ergonomic și nu ridică întrebări utilizatorilor.

Principalele avantaje:

• programul acceptă 92 de limbi;
• la introducerea textului, apar sugestii care economisesc timp;
• citește traducerea formată;
• există posibilitatea introducerii vocale.

Având în vedere toate aceste caracteristici, iTranslate ar putea ajunge la un public mai larg, dar există un dezavantaj. Aplicația funcționează numai atunci când este conectată la internet. Pentru mulți utilizatori, acest factor este decisiv în alegerea lor.

Babylon (Descărcare)

Programul combină două funcții simultan. În primul rând, este un traducător destul de bun și, în al doilea rând, un dicționar.

Principalele avantaje:

• traducere de înaltă calitate chiar și a mesajelor complexe;
• cerințe de sistem scăzute;

Principalele dezavantaje:

• este platit;
• interfață destul de complicată pentru percepție;
• nu există intrare vocală;
• nu recunoaște fraze din imagini.

Toate programele descrise astăzi la nivelul corespunzător își îndeplinesc scopul principal. Desigur, traducerea nu este perfectă. Aplicațiile nu pot traduce text în același mod în care poate un vorbitor nativ. În ciuda acestui fapt, sensul general al frazelor devine clar. Diferențele dintre programe sunt doar în setul de funcții. Dacă intenționați să instalați un traducător pe Android, este mai bine să utilizați soluții de la producători de software de top.