Astăzi, din ce în ce mai mulți utilizatori aleg pentru ei înșiși traducătorii de mobil, deoarece este mult mai convenabil să folosești un smartphone pentru traduceri rapide, mai ales că unele programe au funcții de dicționar și de frază, chiar și offline. Prin urmare, vă oferim o prezentare generală a celor mai buni traducători offline pentru Android.
Trebuie să spun imediat că acesta este unul dintre cei mai buni traducători pentru dispozitive mobile, care funcționează excelent și offline, dar pentru aceasta trebuie să descărcați dicționarele în avans. Acest lucru vă va permite nu numai să traduceți cuvinte, ci și texte întregi, SMS-uri, pagini web simultan. Există o funcție de ascultare a traducerii terminate și de introducere a textului vocal.
Dacă doriți, puteți descărca și manualul de fraze Translate.ru cu un set de expresii tipice pentru anumite situații. Cu toate acestea, veți avea nevoie în continuare de o conexiune la internet pentru această funcție. Cu toate acestea, chiar și setul standard de funcții de traducere offline va fi suficient pentru toate cazurile. Aplicația salvează chiar și ultimele 20 de interogări traduse, le poate reda fără internet, există ajutor pentru gramatică, transcriere și pronunție.
Este, de asemenea, unul dintre cele mai populare dicționare de traducător offline. Trebuie doar să descărcați dicționarele de care aveți nevoie din cele disponibile - 56 de dicționare în 27 de limbi. Este de remarcat faptul că aceste dicționare sunt întocmite de editori de top. Fără nicio problemă, vă puteți dicta textul în dicționar, aflați instantaneu traducerea extinsă a unui anumit cuvânt sau expresie. Dacă nu aveți suficiente dicționare standard, atunci există mai mult de 200 de dicționare plătite. Lingvo Dictionaries are chiar și o oportunitate precum traducerea foto - faceți o fotografie a textului dorit de bună calitate, importați-o în aplicație și veți primi traducere automată. Funcționalitatea programului este impresionantă, la fel și interfața sa simplă.
Acesta este un traducător complet offline pentru a lucra exclusiv cu două limbi - rusă și engleză. Interfața este la fel de simplă ca cea a programului anterior - pentru a traduce o frază, trebuie să o introduceți într-un câmp special de linie. Pe lângă traducerea în sine, veți vedea și o transcriere a cuvintelor și mai multe opțiuni de traducere. În plus, puteți modifica dimensiunea fontului, puteți copia textul tradus dorit în clipboard. Pentru referință - Dict Big EN-RU este un dicționar cu 55.000 de cuvinte pentru traducerea din rusă în engleză și cu 200.000 de cuvinte pentru traducerea din engleză în rusă.
Până acum, acest traducător este disponibil ca o exclusivitate Android. Pentru a începe traducerea, trebuie să lansați programul și să selectați elementul „traducător offline” și să descărcați pachetele de limbi necesare - dacă aveți nevoie de o traducere rusă-engleză, atunci aveți nevoie de pachete de limbă rusă și engleză. Dar există o clarificare aici - traducerea offline nu va fi la fel de precisă ca online. În acest moment puteți descărca peste 60 de pachete de limbi.
Această aplicație are deja peste 25.000 de cuvinte și mai multe dicționare de bază. Aplicația acceptă introducerea vocală și căutarea prin comandă vocală, rostind text tradus pentru a învăța pronunția corectă, ceea ce va fi de mare ajutor pentru cei care învață limba engleză. Aici veți găsi și o listă de verbe regulate și neregulate, un articol despre gramatică.
Această aplicație chiar are un astfel de nume și la prima vedere nu va părea foarte frumoasă, dar aici puteți traduce convenabil atât cuvinte individuale, cât și texte, dar trebuie să comutați între diferite moduri de operare. Există suport pentru peste 100 de limbi, inclusiv unele rare; există și suport pentru text-to-speech. Toate funcțiile sunt disponibile fără conexiune la internet. După cum am observat, minusul programului este designul său.
Cu vreo cinci ani în urmă, un dicționar și traducător bun pentru iPhone costa o mulțime de bani, iar alții buni și, în plus, gratuit, nu existau deloc. După lansarea traducătorilor gratuiti pentru iPhone și iPad de la Google și Yandex, politica altor companii s-a schimbat și ea, iar acum sunt multe în App Store.
Astăzi, în recenzia celor mai buni, cinci traducători gratuiti pentru iPhone și iPad, cu care puteți nu numai să traduceți cuvinte și propoziții, ci și să comunicați fără dificultate în străinătate.
Dicționar Lingvo + traducător foto din engleză în rusă și încă 8 limbi
Baza de date puternică de dicționare din ABBYY Lingvo oferă traduceri de primă clasă și precise atât online, cât și offline. Setul de bază de 10 dicționare este gratuit, dar dacă aveți nevoie de ceva mai mult decât un traducător obișnuit, va trebui să plătiți. Voi face o căutare bună la plusuri - prin introducerea unui cuvânt, nu apare doar o traducere, ci și opțiuni de utilizare în cea mai mare parte a frazelor.
Translatorul are și o traducere rapidă de la cameră, dar funcționează incomod, doar un cuvânt. Pentru a traduce o propoziție sau o pagină întreagă, dezvoltatorii vând o aplicație separată, care costă 379 de ruble.
O altă caracteristică a traducătorului sunt cardurile - frazele sau cuvintele pe care doriți să le învățați pot fi adăugate într-o secțiune separată.
Atât corporațiile, cât și Yandex și Google încearcă să-și promoveze serviciile în toate direcțiile. Aplicația Yandex.Translate se remarcă prin simplitate și funcționalitate bună - aici puteți traduce fără Internet, și un traducător de fotografii și intrare vocală. Și, desigur, este complet gratuit.
Din propria mea experiență, pot spune cu deplină încredere că traducerea simultană funcționează foarte bine chiar și cu o conexiune slabă la internet. Textele mari din fotografii sunt traduse 50/50, uneori aplicația nu poate recunoaște deloc textul.
Există, de asemenea, o funcție grozavă cu care puteți șterge rapid textul scris - trebuie doar să glisați spre stânga și câmpul de introducere va deveni gol.
Traducatorul este interesant pentru anumite funcții pe care concurenții nu le au - un traducător de tastatură și un widget în centrul de notificări. În caz contrar, traducătorul este foarte simplu și ușor de înțeles, poate exprima propoziții întregi și poate stoca favorite într-o secțiune separată. Pentru cea mai mare parte a limbilor, există setări de traducere vocală - puteți alege ce voce va citi vocea, feminină sau masculină, precum și viteza de citire.
iTranslate este gratuit, dar are un anunț în partea de jos, cu toate acestea, îl puteți dezactiva cumpărând iTranslate Premium pentru 529 de ruble, care include și recunoașterea vorbirii și traduceri cu o cantitate mare de text.
Mi se pare că cel mai bun și mai convenabil traducător pentru iPhone și iPad. Cu Google, toate funcțiile de mai sus sunt complet gratuite și toate într-o interfață plăcută și ușor de utilizat. Traducerea textului din fotografii funcționează bine, eșecurile sunt foarte rare. Există chiar și un scris de mână destul de tolerabil. Nu înțeleg pentru cine a fost făcut, dar faptul prezenței sale este deja un plus.
Istoricul traducerilor este executat convenabil, care se află imediat sub câmpul de introducere - nu este nevoie să căutați cuvinte și propoziții traduse recent în diferite categorii. Dar Google Translate are un mare minus - nu poate funcționa fără o conexiune la internet.
Microsoft Translator
Traducatorul de la Microsoft este încă destul de tânăr, aplicația a apărut în App Store vara trecută, dar a reușit deja să câștige câțiva utilizatori. Dezvoltatorii s-au concentrat pe traducerea simultană, ceea ce face posibilă comunicarea cu oamenii fără a le cunoaște limba.
Trebuie doar să deschideți traducătorul pe iPhone și Apple Watch, să activați funcția de traducere instantanee și să dați iPhone-ul interlocutorului - aplicația arată traducerea simultan pe iPhone și ceas. Adevărat, nu funcționează foarte precis acum și nu există multe limbi, deși există rusă, ceea ce este deja bun.
Nu am uitat să adăugăm funcțiile necesare, cum ar fi traducerea dintr-o fotografie în aplicație - a fost făcut bine și convenabil. Traducătorul este absolut gratuit, dar încă nu trebuie să vă așteptați la ceva neobișnuit de la el, aplicația are o mulțime de erori minore și deficiențe.
Care este aplicația ta preferată de traducător pentru iPhone?
Folosiți în mod regulat aplicația de traducător pe iPhone? Dacă da, care aplicație crezi că este cea mai bună și de ce? Asigurați-vă că vă scrieți părerea în comentarii.
Folosiți în mod regulat aplicații de traducere pe iPhone? Dacă da, care sunt preferatele tale actuale și de ce le preferi în alte moduri? Asigurați-vă că anunțați-mă în comentarii!
Astăzi, putem spune cu siguranță că cele mai bune aplicații pentru gadgeturi mobile, inclusiv iPad și iPhone, sunt cele care pot funcționa pe deplin cu internetul oprit. De aceea, mulți dezvoltatori sunt implicați activ în crearea unui astfel de software, iar dicționarele nu fac excepție. Offline iOS Translator este mai convenabil decât o aplicație similară care necesită o conexiune constantă la Web, deoarece vă permite să utilizați funcționalitatea sa oriunde și oricând. Astfel de programe sunt utile în special pentru turiștii care nu au întotdeauna posibilitatea de a se conecta la rețeaua locală de Internet.
Astăzi, există un număr destul de mare de traducători offline pentru iOS, așa că alegerea celui mai potrivit este adesea dificilă. Prin urmare, înainte de a alege aplicația necesară, este mai bine să vă familiarizați cu lista celor mai populare programe în rândul utilizatorilor.
Alegerea unui traducător pentru iOS fără internet
Carte de limbă. Acest traducător offline pentru iOS este unul dintre cele mai populare programe tematice printre proprietarii de dispozitive mobile de la Apple. Deși este distribuit pe bază de plată și este destul de costisitor, banii plătiți pentru achiziția lui sunt pe deplin justificați. Imediat după activarea licenței, programul oferă să instaleze dicționare mari offline care fac utilizatorul complet independent de Internet. Lista de dicționare sugerate include engleză, chineză, franceză, germană, rusă, spaniolă și alte limbi.
Toate dicționarele disponibile în traducător sunt elaborate în detaliu și surprind cu detaliile lor. Aici puteți vedea nu numai toate semnificațiile cuvântului, ci și transcrierea acestuia. În plus, în program este inclus un mic curs despre studiul de suprafață al limbilor străine, precum și o carte de fraze, care conține cele mai frecvent utilizate expresii în diferite locuri: în magazine, bănci, hoteluri și așa mai departe. LangBook are o versiune online care funcționează prin serviciul Google Translate.
Dicționare Lingvo. Traducătorul Lingvo, lansat de compania națională ABBYY iOS, se distinge prin prezența unui număr mare de dicționare tematice diferite care pot fi descărcate imediat după activarea versiunii licențiate a programului. Lista de suplimente ale aplicației oferă dicționare pe teme precum economie, drept, matematică, științe generale, gătit, medicină și așa mai departe.
De asemenea, acest traducător pentru dispozitivele mobile Apple are funcția de a traduce textul din fotografii. Programul este capabil să recunoască în mod independent textul plasat pe imagine și să îl traducă. În ceea ce privește setul de limbi, există o mulțime de ele în Lingvo, dar traducerea în rusă este oferită numai din germană, spaniolă, engleză și franceză. Aplicația este optimă ca traducător de fotografii pentru iOS.
Yandex.Traducere. Deși această aplicație este inferioară principalului său concurent, Google Translate, în multe privințe, are un avantaj incontestabil, și anume, permite utilizatorilor să descarce și să salveze dicționare offline. În plus, aplicația este absolut gratuită.
Printre alte calități pozitive ale Yandex.Translation, se poate remarca prezența transcripțiilor pentru cuvinte și exemple de aplicare a acestora. Traducătorul ar putea fi numit cel mai bun pentru utilizatorii vorbitori de limbă rusă, dar lipsa traducerii vocii și a recunoașterii textului din imagine face dificilă acest lucru.
Dicționar englez-rus. Un alt traducător popular pentru iOS printre utilizatorii de dispozitive Apple care acceptă munca offline. Programul are un set mare de cuvinte și oferă o oportunitate de a învăța cuvinte. Este distribuit gratuit, iar reclamele care interferează ușor cu utilizarea funcțiilor sale pot fi eliminate pentru doar 1 USD.
Articole și Lifehacks
Nu este deloc necesar ca o persoană modernă să vorbească fluent limbi străine sau să poarte peste tot cărți grele de traduceri cu el. Astăzi este suficient să știi cum să descărcați translatorul de pe telefon pentru a înțelege ce se înțelege. Astfel de traducători sunt programe speciale dezvoltate (sau adaptate) pentru diverse platforme mobile. Datorită acestora, utilizatorii vor putea în sfârșit să spere să depășească bariera lingvistică.
Descărcați translatorul pe telefonul Android
Unul dintre cele mai cunoscute și accesibile programe pentru această platformă este Translate.ru. Acesta este un traducător gratuit, al cărui avantaj principal este o bază de date uriașă și multe limbi. Programul va fi un ghid excelent pentru călător, precum și pentru cei care doresc pur și simplu să învețe limbi străine, să dezvolte pronunția corectă și așa mai departe. Un avantaj important al traducătorului este funcția de apelare vocală, care va ajuta la economisirea mult timp. Programul necesită o conexiune online.
Cu siguranță mulți utilizatori de Android care sunt obișnuiți cu Google Translate le va plăcea versiunea pentru smartphone-uri și tablete. Acesta este un program rapid și convenabil, care este actualizat în mod regulat. Există o traducere vocală simultană. Nu există reclame, iar interfața este destul de simplă chiar și pentru începători. O altă caracteristică interesantă: datorită suportului de traducere din fotografii, puteți utiliza camera digitală a dispozitivului pentru intrare. Este oferită și traducerea offline.
De fapt, va fi foarte ușor pentru proprietarii săi să-și dea seama cum să descarce un traducător pe telefonul lor. Utilizatorii Android au acces la o gamă largă de astfel de programe, inclusiv la cele care funcționează offline (PROMT este un bun exemplu).
Cum să descărcați traducători pentru alte telefoane
Traducătorii sunt, de asemenea, disponibili pentru proprietarii de dispozitive inteligente care rulează alte sisteme de operare. Mai sus a fost menționat programul Translate.ru, care se distinge printr-o bază lingvistică aproape vastă. Există și o versiune pentru Windows Phone care vă permite să traduceți e-mailuri, mesaje SMS, cuvinte, propoziții și așa mai departe. Programul include, de asemenea, ajutor detaliat cu transcrierea și pronunția corectă. Când un utilizator achiziționează pachete de limbi, este oferită traducerea offline.
Deținătorii de gadgeturi „măr” se vor putea baza și pe traducători excelenți, inclusiv pe Google Translator. Acesta din urmă poate fi descărcat prin iTunes. Programul oferă posibilitatea de traducere prin introducere scrisă de mână sau vocală. În plus, este permisă recunoașterea textului de către camera digitală a dispozitivului. Traducătorii funcționali iTranslate sau Translate Professional sunt, de asemenea, alegeri excelente.
În concluzie, observăm că proprietarii de telefoane mobile convenționale vor putea folosi traducători Java. De exemplu, un program foarte popular este En-Ru Dictionary. De asemenea, puteți descărca un dicționar electronic, cum ar fi Mobile Lexicon. Arsenalul include și dezvoltări cu o interfață în limba rusă - de exemplu, Dicționar 1.0.
Când vizitați o altă țară, este important să aveți un interpret cu dvs., ceea ce va simplifica înțelegerea cu populația locală. Acest lucru este valabil și pentru lucrul cu documente într-o limbă străină. Un telefon mobil care rulează sistemul de operare Android va simplifica comunicarea cu străinii și va înlocui cu ușurință zeci de cărți și dicționare de hârtie. Pentru această platformă mobilă au fost creați o mulțime de traducători offline, care nu necesită o conexiune la internet. Am adunat primele 3 dintre ele, dar deocamdată puteți descărca gratuit traducătorul pentru Android de pe site-ul nostru.
Capturi de ecran ale aplicației
Descriere
Google Translate este cel mai popular traducător din Magazinul Play care poate funcționa offline. Poate oferi multe caracteristici unice și acceptă mai mult de 100 de limbi. Puteți scrie texte manual, utilizați modul de conversație sau aplicația standard de cameră pentru traducere.
Toate acestea într-o aplicație Google Translate bogată în funcții. În ciuda faptului că funcțiile principale ale programului necesită o conexiune activă la Internet, traducătorul poate fi folosit și offline. În același timp, 52 de limbi din 103 disponibile online rămân disponibile. Și cu ajutorul unei cărți speciale de fraze, puteți marca și salva cele mai importante și frecvent utilizate fraze pentru a le folosi pe viitor. Puteți utiliza modul offline numai instalând mai întâi pachetele de limbi necesare pe smartphone-ul dvs.
Argumente pro şi contra
După combinația de caracteristici, Google Translate este cel mai bun traducător pentru Android. Este bine echilibrat pentru lucrul cu texte de orice specialitate și direcție și are următoarele avantaje:
- Peste 50 de limbi acceptate fără conexiune la internet.
- Multe moduri de a traduce text: folosind camera, asistentul vocal și scrisul de mână.
- Caiet de fraze pentru note ale celor mai importante fraze și propoziții.
Dezavantajele minore includ:
- Pentru a traduce calitativ un text complex, trebuie să vă conectați la Internet.
- Căutarea în aplicație necesită mult timp.
Înainte de a descărca și instala Google Translate, urmăriți tutorialul video care vă arată cum să utilizați toate caracteristicile utilitarului.
Descarca
Traducător PROMT offline
Capturi de ecran ale aplicației
Descriere
Traducător multilingv fără internet. Spre deosebire de aplicația anterioară, nu poate fi descărcată gratuit, dar are câteva caracteristici unice.
PROMT offline este o traducere rapidă și precisă pentru afaceri, studii și călătorii. Utilizați cele mai populare categorii de subiecte pentru a obține o calitate înaltă a textelor dvs. Printre acestea, puteți alege: studiu, corespondență obișnuită, comunicare în rețelele de socializare, călătorii și chiar meniuri în restaurante. Ca limbi folosite, PROMT vorbește: franceză, germană, spaniolă, italiană și portugheză. Dicționarul englez-rus este inițial încorporat în program, restul trebuie adăugat. Cu PROMT offline puteți traduce rapid text în aplicații. Este suficient să copiați fragmentul necesar și acesta va apărea în panoul de notificare în limba dorită. O altă inovație este traducerea textului din fotografiile salvate în galeria de pe cardul de memorie al dispozitivului tău. Pentru a face acest lucru, trebuie doar să selectați zona dorită a imaginii, care conține cuvântul sau fraza. De asemenea, merită remarcată capacitatea de a adăuga expresiile necesare la favorite și de a utiliza utilitatea ca un dicționar cu drepturi depline cu pronunția și transcrierea cuvintelor.
Argumente pro şi contra
Principalele avantaje ale PROMT offline:
- Alegerea categoriilor tematice.
- Pachete de limbi suplimentare și dicționare pot fi descărcate gratuit pentru Android.
- Pentru a nu traduce același lucru de mai multe ori, aplicația își amintește ultimele 1000 de tranzacții.
- Un manual de călătorie în care toate frazele sunt rostite de un vorbitor nativ.
Principalele contra:
- Unele funcții, cum ar fi un traducător vocal, sunt disponibile numai atunci când sunt conectate la Internet.
- Aplicația este plătită.
Dacă sunteți dispus să plătiți, atunci PROMT offline va fi cel mai bun program care se traduce bine în 7 limbi și funcționează offline.
Descarca
Traducător de dicționar Lingvo Live
Capturi de ecran ale aplicației
Descriere
Dicţionar service din ABBYY Lingvo. Programul acceptă 15 limbi, iar majoritatea caracteristicilor sale nu necesită acces la Internet.
Lingvo Live nu este doar un traducător de înaltă calitate care nu necesită o conexiune la internet. Este convenabil să lucrați cu acesta datorită prezenței a 140 de dicționare împărțite în categorii tematice. Baza de date Lingvo conține dicționare generale, explicative, educaționale, frazeologice, colocviale, profesionale și alte dicționare. În aplicație, puteți vedea, de asemenea, antonime și sinonime pentru cuvântul dorit. În Lingvo Live puteți participa la crearea unui „dicționar popular”. Pentru a face acest lucru, dezvoltatorii au creat posibilitatea de a-și trimite comentariile și traducerile către portalul online. De asemenea, puteți evalua și comenta traducerile altor utilizatori ai aplicației.
Argumente pro şi contra
Cele mai importante avantaje ale programului gratuit pentru Android Lingvo Live:
- Peste 140 de dicționare licențiate în 15 limbi.
- Carduri pentru memorarea cuvintelor potrivite.
- Oportunitatea de a folosi ajutorul comunității atunci când traduceți.
- Selecție mare de dicționare tematice.
Dezavantajele minore includ probleme cu instalarea aplicației pe sisteme de operare noi. Uneori se blochează în timpul încărcării. De asemenea, pentru a utiliza dicționare offline, trebuie să cumpărați un abonament. Vă recomandăm să vă familiarizați cu principalele caracteristici ale programului urmărind videoclipul de antrenament.
Descarca
Rezultate
Primii 3 traducători considerați pentru Android își îndeplinesc bine sarcina principală. Dintre acestea, este dificil să evidențiați un lider clar, deoarece fiecare aplicație are propriile caracteristici și avantaje unice. Ca cea mai bună opțiune, vă putem recomanda Google Translate din cauza lipsei de funcții plătite. Puteți descărca traducători pentru Android de pe site-ul nostru web rapid și convenabil cu un link direct.
