Cum se configurează smartphone-uri și PC-uri. Portal informativ
  • Acasă
  • OS
  • Lucrul cu MKV și Blu-Ray: eliminarea pieselor audio și/sau subtitrărilor inutile. Cum să eliminați pista audio din videoclip

Lucrul cu MKV și Blu-Ray: eliminarea pieselor audio și/sau subtitrărilor inutile. Cum să eliminați pista audio din videoclip

Multă sănătate tuturor cititorilor noștri obișnuiți. În timp ce echipa SVINOFORCE se odihnește înainte de lupta decisivă cu Starforce, am decis să facem o mică digresiune și să vorbim de data aceasta despre lucrul cu fișierele video.
Poate că pe viitor în acest blog (dacă nu este acoperit de agenți secreți ostili nouă și pur și simplu invidioși) vom publica o serie de articole despre editare video în Pinnacle Studio, Adobe Premiere, Corel\Ulead Video Studio și altele asemenea .
După cum probabil ați ghicit, SVINOFORCE, pe lângă inversare și programare, sunt și specialiști în domeniul procesării video, aceasta este o echipă de profesioniști din toate domeniile.
Dar astăzi vom vorbi despre lucrul cu videoclipuri HD descărcate de pe Internet.Așadar, avem o mulțime de filme în formate Bluray, MKV, TS, M2TS (ultimele 2 sunt în esență Bluray). Ele consumă mult spațiu pe disc, zeci de terabytes. Dar echipa SVINOFORCE are matrice uriașe de discuri: în total avem 3 externe și 18 interneHDD-uri de mare viteză, al căror volum nominal total este de 5500 + 21440 = 26940 GB. Volumul real este atunci: 26940*(10^9/1024^3)=25090 GB sau 24,5 Terabytes. Cu noul calculator Pig Farmer, am făcut cu ușurință toate calculele.
Dar destulă vorbărie goală și lăudări. Poate cineva se va întreba, de ce nu sunt suficiente volume atât de uriașe pentru tine încât trebuie să decupezi și melodiile suplimentare din filme? Ei bine, bineînțeles, dacă nu am economisi spațiu pe discuri (care trebuie să spun că sunt deja pline la capacitate), atunci nu am avea unde să stocăm imagini ale jocurilor cu Starforce. Și chiar dacă ne acuzi de piraterie, atunci Pot spune că SVINOFORCE chiar dacă ar dori să cumpere jocuri licențiate - pur și simplu nu sunt la vânzare pentru că... au 5-6 ani și, trebuie să spun, cu miros.Dar să revenim la întrebarea noastră, pentru că sunt deja mai mult decât destui demagogi.

Vedem o captură de ecran a filmului John Carter în format MKV, iar aici este afișată lista de melodii audio. Cel mai indicat este să tăiați piesa engleză aici în format DTS-HD Master Audio, din următoarele motive:
1. Niciunul dintre noi nu poate înțelege engleza după ureche.
2. Piesa este foarte grea și ocupă cel puțin 1-2 gigaocteți
3. Nu avem echipamentul audio necesar (un receptor scump) pentru a reproduce sunetul în format DTS HD Master (acesta este cam cel mai tare lucru care există acum în natură).
Avem doar difuzoare chinezești ieftine care acceptă audio digital AC3 (Dolby Digital) și DTS (Digital Theatre Systems), pe care Pig Farmer le-a smuls anul trecut la vânzare la un magazin de calculatoare.
Să ne uităm la dimensiunea fișierului înainte de manipulările noastre:


Deci luăm decizia de a șterge. Soră, bisturiu! Cu ce ​​vom tăia? Există un program special pentru aceasta: MKVtoolnix, care include MKVmerge:


Totul este extrem de simplu: debifați piesa audio dorită, selectați numele fișierului de ieșire (voi salva direct pe un șurub extern, pentru a nu mai chinui încă o dată capetele magnetice de citire-scriere) și mergeți la ceai și prăjituri. programul functioneaza deocamdata:


O jumătate de oră mai târziu, programul a raportat finalizarea cu succes. Să ne uităm la fișierul primit după tăiere:

Se poate observa că am economisit 5 gigaocteți de spațiu pe disc. Fie că este mult sau puțin, fiecare va decide singur. În general, MKV-urile rareori trebuie reasamblate (sau castrate, ceea ce este practic același lucru) - remixuri conține întotdeauna deja ceea ce aveți nevoie, iar gunoiul este tăiat din ele.
Un alt lucru este Bluray-ul original, și anume folderele cu filmele lor (le-am copiat de pe discul original sau de pe un torrent, nu contează) Aici situația este diferită.

Structura Blu-ray-urilor este destul de complexă și nu știm cu adevărat pentru ce sunt multe foldere. Nu trebuie să știm asta. De exemplu, să alegem o victimă: folderul cu filmul Cronicile din Narnia. - Prințul Caspian. Dimensiunea folderului este uriașă:

În interiorul folderului Hroniki.Narnii.Princ.Kaspian.2008.x264.B lu-Ray (1080p) există subdirectoare:
BDMV
CERTIFICAT
VICLEAN!

Suntem interesați de folderul BDMV, aici sunt stocate fișierele de conținut media. Și orice altceva este evident folosit pentru a proteja discul Bluray de la copiere și pentru a preveni redarea unui film copiat pe HDD în playere precum Cyberlink PowerDVD, ArcSoft TotalMedia Theater , și așa mai departe. În folderul BDMV există o grămadă de alte subdirectoare:
AUXDATA
BACKUP
BDJO
CLIPINF
BORCAN
META
LISTĂ DE REDARE
CURENT

Și aici există tot felul de fișiere de serviciu pentru funcționarea meniului etc. Avem nevoie de folderul STREAM. Mergeți acolo și căutați cel mai mare fișier:

Bluray are o astfel de caracteristică încât fișierul principal cu filmul nu are un nume permanent, dar pe fiecare disc poate avea orice număr. Aici este 00034, dar ar putea fi 00000, sau 00125 de exemplu. Privind în viitor, voi spuneți că specialiștii SVINOFORCE au scris deja un program special de macro în VBA pentru Microsoft Excel care vă permite să găsiți aceleași fișiere de film printre folderele cu Bluray și toate acestea sunt rezumate într-un tabel pentru imprimare.
Îl lansăm și vedem că acesta este exact filmul în sine:



Aici vom tăia 5 piese audio deodată, lăsând doar una rusească și, în același timp, vom vedea cum va afecta acest lucru dimensiunea fișierului - ar trebui să scadă de aproximativ 1,5 ori.
De data aceasta, MKVtoolnix nu ne va mai ajuta, poate salva doar în format MKV.Desigur, ar fi rezonabil să facem acest lucru, deoarece Blu-ray, pe lângă filmul în sine, conține mult gunoi, reclame, bonusuri inutile - toate acestea consumă spațiu prețios pe disc. În plus, ne-am asigurat că, după eliminarea pistelor audio, Bluray-ul rezultat este redat în playerul ArcSoft TotalMedia Theatre fără sunet - se pare că trebuie reconstruit complet. Dar ce putem faceți acum, am decis să tăiem - așa că vom tăia. Și vom tăia cu programul tsMuxer:



Interfața este similară cu MKVmerge GUI, dar programele sunt complet diferite și par să aibă dezvoltatori diferiți.Tăiați melodiile inutile și, în același timp, eliminați imediat subtitrările în toate limbile, cu excepția englezei, rusei și ucrainenei (dacă există) Apoi, selectați din nou HDD-ul extern ca locație pentru noul fișier, de asemenea, trebuie să faceți clic pe M2TS Muxing (altfel probabil vom obține un fișier TS în loc de M2TS; sincer să fiu, nu știu cum diferă) Începem procesul și puteți fuma încă o jumătate de oră:


Nu ne grăbim, mai ales că astăzi este Ajunul Crăciunului.Totodată, în timp ce dosarul este în curs de procesare, mă grăbesc să-i felicit pe reverenți de această sărbătoare, deși se pare că în echipa noastră nu există creștini ortodocși.Și în general , suntem oponenți ai religiei, dar acest blog nu este despre asta.
Așadar, în timp ce am mâncat 2 mere, o portocală și am băut un pahar de Cola rece, dosarul nostru a fost în sfârșit procesat cu succes. Să ne uităm la dimensiunea lui:


Am salvat exact 10 gigaocteți și dimensiunea fișierului a fost redusă de exact 1,5 ori.
Cu cât tăiem mai multe filme în acest fel, cu atât mai mult spațiu va fi eliberat. Principalul lucru este să nu exagerăm. Când curățăm puțin dărâmăturile cu Starforce și, în sfârșit, scriem cel puțin jumătate din manuale, poate că va exista fii un articol despre cum să conversii o pistă audio din formatul DTS HD MA în AC3 și să împingi totul înapoi în fișierul video.

Timpul ne va spune, dar deocamdată echipa noastră se pregătește pentru bătălia decisivă și vom încerca să nu pierdem fața! SVINOFORCE va câștiga pentru că a fost trimis de sus!

Ați înregistrat o panoramă cu un peisaj expresiv, dar sunetele străine strică întreaga armonie? Nu vă grăbiți să trimiteți fișierul la coșul de gunoi - problema poate fi rezolvată cu ușurință folosind . Din acest articol veți afla cum să eliminați sunetul dintr-un videoclip și să îl înlocuiți în programul VideoMONTAGE.

Câteva clicuri și nu se aude niciun sunet

„VideoMONTAZH” este un editor conceput pentru a face procesarea video cât mai ușoară posibil pentru începători. Funcționalitatea sa include toate instrumentele de bază necesare pentru a obține rezultate de înaltă calitate. Pe lângă îmbunătățirea completă a înregistrărilor video, software-ul oferă o serie de funcții pentru lucrul cu audio. Pentru a șterge o pistă audio dintr-un fișier, instalați editorul pe computer și urmați instrucțiunile de mai jos.

№1. După lansarea editorului video, faceți clic pe butonul etichetat "Proiect nou"în fereastra de pornire. Următorul pas, software-ul vă va oferi să setați formatul viitorului fișier video, puteți selecta una dintre opțiunile propuse sau lăsați opțiunea „Instalează automat”.

Puteți alege unul dintre formatele standard sau puteți introduce valoarea manual

№2. Trageți clipul din care doriți să eliminați sunetul în bara din partea de jos a ecranului. Utilizați comanda „Importă videoclipul”, dacă doriți să copiați o pistă video de pe un DVD. După ce fișierul dorit a fost descărcat, accesați fila "Editați | ×"și selectați „Înlocuire sunet”.

Dacă adăugați mai multe videoclipuri, fiecare dintre ele trebuie editat separat

№3. Pentru a elimina complet sunetul dintr-un videoclip, trebuie să faceți clic pe comandă Adăugați audio > Selectați muzică din colecție. O fereastră cu o listă de compoziții va apărea în fața ta, găsește piesa printre ele "Tăcere" si aplica-l. Numele pistei audio vorbește de la sine - sunetul va dispărea complet din videoclip.

Dacă videoclipul durează mai puțin de 15 minute, tăiați piesa „Tăcere”; dacă este mai lungă, adăugați-o din nou la listă

Lipsa sunetului poate provoca disconfort și uneori anxietate la vizionare. Regizorii folosesc adesea o tehnică similară pentru a crea așa-numitul suspans, cufundând complet privitorul în ceea ce se întâmplă pe ecran. Și dacă într-un film o astfel de tehnică artistică funcționează ca un farmec, atunci într-un videoclip obișnuit pare ca și cum creatorul a uitat să atașeze o coloană sonoră. Dacă nu intenționați să adăugați tensiune la vizionarea videoclipului, vă recomandăm să adăugați muzică pe fundal.

Pe lângă „Tăcerea” din colecție, veți găsi mai multe melodii care se potrivesc diferitelor stări de spirit - calm și vesel, liniștit și mai tare. Selectați o înregistrare audio care se potrivește cu conținutul videoclipului sau încărcați-o pe propria dvs. făcând clic „Selectați un fișier”. Dacă înregistrarea video este lungă, puteți conecta mai multe piste sau bucla una, adăugând-o din nou.

Puteți selecta orice parte a pistei audio; nu este deloc necesar să tăiați melodia doar de la început sau de la sfârșit.

De asemenea, programul vă permite să creați din mai multe fragmente, aplicând un singur fundal muzical întregului proiect. Pentru a face acest lucru, trebuie să plasați fragmente video pe bara de glisare și să deschideți fila "Muzică". Făcând clic pe pictograma plus, selectați fișierele muzicale, ajustați durata și secvența acestora. Pentru a elimina melodiile audio originale din toate videoclipurile simultan, pur și simplu debifați comanda „Adăugați muzică la sunetul original”. Dacă doriți, puteți lăsa această funcție activată, caz în care melodia de fundal va fi suprapusă peste cea originală.

Puteți edita sunetul muzicii de fundal, îl puteți face tare sau, dimpotrivă, abia audibil

Corectează și îmbunătățește videoclipul în 5 minute

Acum știți cum să eliminați sunetul dintr-un videoclip și să uitați pentru totdeauna de filmările stricate. Cu toate acestea, instalarea programului „VideoMONTAZH” vă va deschide mult mai multe posibilități în ceea ce privește procesarea fișierelor video! Doar câteva minute sunt suficiente pentru a șlefui și a îmbunătăți chiar și un videoclip neremarcabil.

  • Tăiați excesul

După ce ați încărcat un clip, puteți reduce dimensiunea videoclipului și puteți tăia excesul, pur și simplu prin marcarea limitelor segmentului pe care doriți să-l părăsiți. Mutați semnele negre de pe cronologia sau completați manual perioada de timp.

Programul vă va permite să eliminați lucrurile inutile din videoclip, menținând în același timp calitate înaltă

Dacă un obiect suplimentar strică compoziția, utilizați decuparea, astfel încât să puteți evidenția zona dorită a imaginii, concentrându-vă pe principalul lucru.

Aceeași opțiune vă va ajuta să scăpați de barele negre orizontale sau verticale din videoclip.

  • Reglați viteza

Gestionați timpul așa cum doriți - accelerați norii care se târăsc încet pe cer sau, dimpotrivă, încetiniți frunzele care cad dintr-un copac. Viteza reglată corect poate crește foarte mult expresivitatea unui clip. Pentru a o schimba, trebuie doar să selectați comanda corespunzătoare din lista derulantă. Astfel, puteți accelera sau încetini clipul de 1,5, 2 sau 3 ori cu un singur clic!

Videoclipurile accelerate sau încetinite în program nu vor pierde calitatea

  • Îmbunătățiți calitatea imaginii

„Video Montage” va elimina fluctuația din cadru în câteva secunde folosind opțiunea "Stabilizare de imagine", pe care îl veți găsi în fila „Îmbunătățiri”. Bifați caseta de lângă linia corespunzătoare și evaluați cât de mult s-a schimbat imaginea. În aceeași secțiune, puteți face imaginea mai luminoasă, puteți crește saturația nuanțelor sau, dimpotrivă, puteți elimina supraexpunerea prin întunecarea cadrului. În secțiunea „Tăiere”, puteți fie roti videoclipul la 90 de grade, fie tăiați excesul.

Folosind instrumente de îmbunătățire automată, puteți regla echilibrul culorilor din videoclipul dvs. cu un singur clic

  • Aplicați efecte

Accesați fila "Efecte"– și veți vedea zeci de filtre, gata să vă facă instantaneu videoclipul original și atmosferic. Presetările sunt împărțite în categorii tematice - vintage, romantice, pentru copii. Pentru a aplica un efect, selectați-l cu un singur clic.

Cu filtre elegante din colecția programului, videoclipul tău va arăta mai profesionist

Dacă doriți, puteți utiliza setările manuale și puteți dezvolta propriul filtru unic de la zero. Pentru a face acest lucru, trebuie să selectați mai multe îmbunătățiri și să ajustați parametrii fiecăreia dintre ele. Programul de editare video oferă nuanțarea imaginii, îmbătrânirea acesteia, aplicarea granulelor de film, zgomot de culoare, efecte de pulverizare sau gravură, aplicarea de măști, lumini sau eclipsuri.

Combinând diferite efecte, puteți folosi filtre unice complet noi în fiecare dintre proiectele dvs.

Programul nu se limitează la funcțiile descrise - înlocuiți fundalul, creați plăci video muzicale, înregistrați cu o cameră web. Cu editorul VideoMONTAGE, nimic nu este imposibil sau inaccesibil - descărcați software-ul, iar lucrul cu fișiere video va deveni hobby-ul tău preferat!

Programul de editare video are o funcție pentru eliminarea pistei audio dintr-un film. În ce cazuri poate fi necesar? În primul rând, atunci când trebuie să eliminați piesa originală din videoclip și să adăugați o nouă coloană sonoră. Să vedem cum să eliminați sunetul dintr-un videoclip în câțiva pași simpli.


Datorită interfeței complet în limba rusă și navigației ușoare, chiar și un începător în domeniul editării video se poate descurca să lucreze în program. Există o perioadă de probă gratuită pentru utilizarea software-ului.

Scoatem pista audio în 5 minute

Pasul 1. Instalați software-ul de editare video

Pe calculator. În timpul instalării, nu uitați să bifați caseta pentru a plasa o comandă rapidă pe desktop. Faceți dublu clic pe el pentru a lansa programul.

Pasul 2: Creați un nou proiect

În meniul care se deschide, faceți clic pe „Proiect nou”. Alegeți un raport de aspect al videoclipului, 16:9 recomandat sau setați automat la primul clip. Faceți clic pe Aplicare. Găsiți videoclipul în memoria computerului dvs. și adăugați-l la fluxul de lucru folosind pictograma corespunzătoare.



Pasul 3. Eliminați sunetul din videoclip



Pentru a adăuga o nouă pistă audio la un film, accesați fila „Muzică” din meniul principal. Selectați un fișier din colecția de programe sau din memoria computerului. Puteți adăuga mai multe piese muzicale în același timp, faceți clic pe pictograma „foarfece” și setați marcatori de tăiere. În acest fel, anumite momente sunt exprimate și înăbușite.

Pasul 4: Îmbunătățiți videoclipul

Accesați fila Îmbunătățiri și ajustați manual luminozitatea, contrastul, saturația și nuanța sau utilizați funcția de corecție cuprinzătoare. După efectuarea modificărilor, o imagine de con va apărea pe pictograma video din panglica de lucru.



Aplicați efecte interesante clipului - selectați funcția cu același nume în fila „Editare”. Există efecte de rotație, precum și îmbunătățiri luminoase, cum ar fi tonuri de gri sau pixelare. Uită-te la sfaturile din articol: . Pinnacle Studio este ideal pentru editarea de filme pentru găzduire video și rețele sociale.

Pasul 5. Convertiți videoclipul într-un nou format

În meniul principal al programului, faceți clic pe „Creați”, apoi selectați formatul care vi se potrivește, de exemplu, „Creați un videoclip de înaltă definiție”. Salvați proiectul într-un format de lucru. Programul va selecta automat cele mai bune setări pentru conversie. Faceți clic pe „Creați videoclipul”.



Acum știți cum să separați audio de video și să aplicați noi efecte clipului. Explorați alte caracteristici ale noii versiuni de Pinnacle Studio. Acest software chiar are ceva de oferit: zeci de efecte speciale și tranziții, crearea de filme de înaltă calitate în 15 minute, conversia în orice format modern.

De ce VideoSTUDIO?

„Studio” este un set complet de instrumente pentru editarea fotografiilor și videoclipurilor, precum și pentru înregistrarea videoclipurilor. Cea mai convenabilă modalitate de a regla nivelul volumului video este în aplicația VideoMASTER integrată în Studio. Vă permite să tăiați, să adăugați muzică, să convertiți videoclipuri, să schimbați formatul video, precum și să adăugați subtitrări grafice, titluri, efecte și să lucrați cu luminozitatea imaginii. Un alt avantaj este interfața clară în limba rusă.

Instalarea și lansarea editorului

După instalarea și lansarea aplicației, apare fereastra principală cu multe panouri și meniuri. În partea dreaptă a ecranului există o fereastră de previzualizare, iar în stânga există un grup de pictograme pentru lucrul cu videoclipuri (adăugarea, decuparea, unirea, adăugarea de efecte). În partea de jos a ecranului există un meniu cu șabloane și o listă de formate acceptate pentru conversie. De asemenea, puteți specifica folderul pentru a salva noul fișier aici.

Adăugarea unui fișier video

Pentru a adăuga un videoclip, trebuie să faceți clic pe elementul marcat din colțul din stânga sus al ferestrei. Va apărea o listă de surse din care trebuie să selectați opțiunea care vi se potrivește cel mai bine. Este posibil să selectați un fișier individual, un folder întreg de pe un computer sau DVD, sau puteți descărca un fișier video direct din rețea.

Sunete de tăiere

Când videoclipul apare în fereastra principală a aplicației, oprirea sunetului nu va fi dificilă. Trebuie să faceți clic stânga pe pictograma difuzorului pentru a afișa o listă de instrumente de eliminare a sunetului (editare melodie). Decuparea sunetului este foarte simplă - activați funcția „Eliminați audio din video” făcând clic pe linia din fereastra pop-up.

Probabil ați întâlnit filme cu o calitate excelentă a cadrului, dar cu un sunet groaznic. Din această cauză, dorința de a viziona un astfel de film pur și simplu dispare. Dar nu vă entuziasmați, pentru că puteți elimina pista audio suplimentară și nimic nu vă va împiedica să vă bucurați de vizionarea unui film interesant.

Vei avea nevoie

  • - calculator personal cu acces la rețeaua globală.

Instrucțiuni

  • Descărcați programul SolveigMM AVI Trimmer. Acest program gratuit este conceput pentru editare video fără a pierde calitatea. Toate operațiunile sunt efectuate rapid și foarte simplu.
  • Instalați programul descărcat pe computer și deschideți-l. În câmpul etichetat „Original”, selectați filmul în care va fi eliminată pista audio în exces. Programul va deschide automat fereastra ActiveMovie - nu veți avea nevoie de ea, așa că pentru a evita confuzia, închideți această casetă de dialog.
  • Aproape în centrul ferestrei principale a software-ului SolveigMM AVI Trimmer există un câmp alb (este intitulat „Stream”). În acest câmp, programul a afișat toate informațiile despre fișiere disponibile despre film și codecurile utilizate. Pentru a șterge o pistă audio suplimentară, faceți clic cu mouse-ul computerului pe celula situată lângă inscripția audio - aceasta va debifa caseta de lângă această inscripție.
  • În aceeași fereastră de program (mai precis, în partea dreaptă), găsiți butonul „Inversie” și faceți clic pe el. După aceasta, în câmpul „Lista de activități” va apărea o linie cu valori numerice care indică intervalul de timp al pistei audio a întregului fișier video. Apoi faceți clic pe butonul „Start”.
  • Pentru a elimina pistele audio inutile, utilizați și programul VirtualDubMod. Deschideți acest program și porniți videoclipul. Apoi deschide Lista de fluxuri. Faceți clic stânga pe pista audio inutilă și faceți clic pe butonul Dezactivare. Piesa selectată va apărea imediat blocată. După aceea, faceți clic pe „OK” și salvați videoclipul.
  • Sfat adăugat la 11 mai 2011 Sfat 2: Cum să eliminați o pistă audio Nu toate playerele DVD de uz casnic au o funcție de comutare a pieselor, iar atunci când înregistrați un film cu mai multe piste audio „încorporate” pe un disc, devine necesar să lăsați doar una , eliminând toate cele inutile. Să luăm în considerare procedura într-o astfel de situație.

    Vei avea nevoie

    • Programul VirtualDubMod

    Instrucțiuni

  • În primul rând, trebuie să vă aprovizionați cu instrumente. Pentru a face acest lucru, accesați site-ul web www.virtualdubmod.sourceforge.net și descărcați programul VirtualDubMod pe computer, cu ajutorul căruia puteți elimina melodiile audio inutile dintr-un fișier video. Programul este complet gratuit și destul de ușor de utilizat.
  • Programul nu necesită instalare, dar după descărcare trebuie extras din arhivă, altfel nu îl veți putea rula. Dezarhivați fișierul plasând programul într-un folder de pe hard disk-ul computerului, apoi rulați-l.
  • Din meniul Fișier, selectați comanda Deschidere și adăugați un fișier video din care doriți să eliminați piesele inutile.
  • În meniul Vide, bifați caseta de lângă Copiere directă a fluxului pentru a evita modificarea fluxului video.
  • Deschideți meniul Fluxuri și selectați comanda Listă fluxuri. Selectați piesele audio inutile și faceți clic pe butonul Dezactivare. În acest fel veți exclude aceste piese din fișier.
  • Tot ce rămâne este să scrieți un nou fișier cu modificările făcute. Pentru a face acest lucru, selectați comanda Salvare ca din meniul Fișier, specificați folderul în care să salvați rezultatul și faceți clic pe OK.
  • Așteptați finalizarea procesului de înregistrare și veți primi un videoclip cu o singură pistă audio.
    • VirtualDubMod
    Cum să eliminați o pistă audio - versiune imprimabilă

    Cele mai bune articole pe această temă