Cu câteva decenii în urmă, bariera lingvistică a limitat în mod semnificativ comunicarea oamenilor din diferite țări între ei, dar astăzi, în era globalizării și dezvoltării tehnologiei, diferențele culturale pot fi parțial nivelate folosind metode software.
In contact cu
Puțină istorie
Traducerea automată este una dintre primele sarcini la scară largă care a fost stabilită înaintea inginerilor imediat după crearea computerelor. Este de remarcat faptul că cea mai populară direcție de traducere a fost inițial ruso-engleză, ceea ce le-a permis americanilor să proceseze rapid informații textuale (inclusiv, desigur, informații de informații) care veneau din URSS la sfârșitul anilor 40 și începutul anilor 50. S-au lucrat și în sens invers.
De ce Google Translate este cel mai bun astăzi
La fel ca acum 70 de ani, astăzi calitatea traducerii depinde în principal nu de priceperea programatorilor care lucrează la aplicație, ci de gama de date pe care aceasta este instruită. Desigur, nicio companie din lume nu se poate compara cu Google în ceea ce privește volumul informațiilor text procesate și, prin urmare, calitatea traducerii. În cazuri rare, aplicațiile și serviciile foarte specializate pot concura cu Google Translator, dar pentru utilizatorul obișnuit putem recomanda în siguranță Google Translate.
Ce poate face aplicația gratuită Google Translate pentru iPhone și iPad
Traducere offline în 59 de limbi (traducere online în 103 limbi)
Acestea sunt toate limbile și dialectele comune ale planetei noastre, fără a număra cele exotice vorbite de două sate și jumătate africane. Adică îți va fi foarte greu să găsești o persoană pe internet cu care să comunici prin Google Translate. În același timp, 59 de limbi sunt disponibile pentru descărcare offline (separat) și pentru utilizare fără conexiune la internet.
Puteți descărca pachete de limbi de la Setări programe din sectiune Traducere offline.
Puteți introduce un cuvânt (expresie) fie manual, fie prin voce.
Dacă este necesar, fraza tradusă poate fi citită făcând clic pe pictograma difuzorului.
În plus, traducerea poate fi mărită la ecran complet apăsând acest buton.
Modul conversație (traducere vocală automată instantanee) în 32 de limbi
Dacă mergeți într-o țară străină și încercați să comunicați cu oamenii de pe stradă, atunci în loc de introducerea textului, va fi mult mai convenabil să utilizați introducerea vocală. Spuneți o frază în limba maternă în microfonul smartphone-ului sau al tabletei, iar Google Translate răspunde instantaneu prin difuzoare în limba aborigenului local.
Această traducere este disponibilă în prezent pentru 32 de direcții, inclusiv rusă, engleză, germană, franceză și alte limbi.
Traducere de pe cameră sau fotografie în 37 de limbi
O altă problemă pe care interpretul Google o poate rezolva este traducerea inscripțiilor, semnelor și semnelor fără introducerea textului. De exemplu, atunci când călătoriți prin Asia, nu trebuie să instalați toate tastaturile necesare cu hieroglife pe iPhone; trebuie doar să îndreptați camera către un semn cu o inscripție chineză sau japoneză, iar aplicația va recunoaște și va traduce independent. textul din sau în 37 de limbi. De asemenea, puteți recunoaște textul unei imagini încărcate în același mod sau chiar puteți desena din memorie simboluri pe care le-ați văzut cu o zi înainte (Google Translate recunoaște textul scris de mână în 93 de limbi).
Caiet de fraze - propria ta listă de cuvinte și expresii necesare
Ar fi o idee bună să profitați de oportunitate pentru a vă crea propriul manual de fraze. Aplicația vă permite să marcați și să salvați traduceri ale cuvintelor și expresiilor pentru o utilizare ulterioară. Toate limbile sunt acceptate. Pentru a salva, dați clic pe stea. Toate traducerile salvate vor fi plasate automat în fila cu același nume.
Scrisul de mână
Pur și simplu scrieți textul de mână și traduceți-l în oricare dintre cele 93 de limbi disponibile.
Traducător online/offline pentru Android de la Google, care poate traduce text din engleză în rusă și invers, precum și în peste 100 de limbi. Pentru majoritatea limbilor, acest traducător poate funcționa chiar și fără internet! În plus, este gratuit!
Despre numere. În prezent, traducerea offline funcționează în 59 de limbi, iar traducerea instantanee din inscripții folosind o cameră funcționează în 38 de limbi. Traducerea automată cu intrare vocală este acceptată în 32 de limbi, introducerea scrisului de mână funcționează în 93 de limbi. După o actualizare recentă, serviciul a început să folosească rețele neuronale de auto-învățare, astfel încât traducerea a devenit mult mai bună. Cu ajutorul tehnologiei de traducere automată, propozițiile sunt acum traduse ca un întreg, mai degrabă decât în părți separate. Datorită acestui fapt, textul tradus devine mai asemănător cu vorbirea noastră naturală.
Traducerea se poate face în diferite moduri:
- introduceți text pe tastatură
- utilizați traducătorul vocal Google (modul vorbire)
- folosind un traducător de fotografii
- scrie textul cu degetul în câmpul corespunzător
De asemenea, dacă vi se trimite un mesaj SMS într-o limbă străină, puteți afla cu ușurință traducerea acestuia.
Traducător online\offline pentru Android
Pentru traducerea textului, mai întâi trebuie să selectați o pereche de limbi (de exemplu, rusă-engleză). Când introduceți text, are loc o traducere online instantanee Google. Dacă traducerea nu apare instantaneu, trebuie să faceți clic pe săgeată. Pentru a asculta traducerea, faceți clic pe difuzor (nu este disponibil în toate limbile). Puteți vizualiza traduceri alternative ale cuvintelor și expresiilor.
Traducătorul de text Google fără Internet, adică offline, va funcționa dacă descărcați mai întâi pachetele de limbi. Pentru a face acest lucru, accesați Setări -> Limbi pe dispozitivul dvs. Android și descărcați limba de care aveți nevoie. Peste 50 de pachete de limbi offline disponibile.
Traducător de voce online din engleză în rusă
Când faceți clic pe pictograma microfonului, traducătorul vocal Google este activat online. Când vedeți cuvântul „Speak”, spuneți textul pe care doriți să îl traduceți. După care se va face o traducere vocală din rusă în engleză (în unele limbi veți auzi și actorie vocală). Pentru a recunoaște mai precis vorbirea, puteți specifica dialectul pentru unele limbi în setări. Merită să luați în considerare faptul că implicit cuvintele obscene nu sunt traduse :)
Pentru a recunoaște automat limba în timpul unei conversații, trebuie să faceți clic pe pictograma microfonului din centrul din partea de jos a ecranului. După ce ați făcut acest lucru, puteți vorbi oricare dintre cele două limbi selectate. Când interlocutorul termină de vorbit, veți auzi traducerea.
Traducatorul și traducătorul vocal funcționează de minune, pentru că în acest fel puteți sparge bariera lingvistică aproape oriunde pe planeta noastră și puteți comunica cu străinii în 32 de limbi! Acest lucru este mult mai bine decât să încerci să explici cu degetele ce vrei de la interlocutorul tău sau să cauți în panică o traducere a cuvântului sau propoziției dorite.
Din păcate, traducătorul cu intrare vocală nu funcționează în toate limbile (pentru o limbă neacceptată, butonul microfonului va fi inactiv). Este posibil ca traducătorul vocal fără internet să nu funcționeze corect în unele limbi.
Traducător de fotografii Google
Traducătorul foto engleză-rusă funcționează atât online, cât și fără internet. Sunt disponibile și alte limbi. Folosind-o, puteți afla rapid traducerea unui semn, inscripție, meniu de restaurant sau document într-o limbă necunoscută. Traducatorul lucrează prin intermediul camerei. Doar faceți clic pe pictograma camerei, îndreptați camera către text, evidențiați zona dorită și obțineți o traducere instantanee. Pentru a îmbunătăți calitatea traducerii, trebuie să fotografiați textul, adică fotografiați - traduceți. Traducatorul foto extinde semnificativ capacitățile aplicației și vă permite să faceți traduceri mai rapid.
Pentru ca traducătorul instantaneu de fotografii Google să funcționeze fără internet, trebuie să descărcați limbi de traducere instantanee pe dispozitivul dvs. Android. De exemplu, după descărcarea unui pachet în engleză și rusă, traducătorul traduce din engleză în rusă fără internet.
Scrisul de mână
Introducerea textului de mână începe când faceți clic pe pictograma corespunzătoare. În câmpul „Scrieți aici”, scrieți cuvinte, desenați simboluri și obțineți o traducere. Este de remarcat faptul că această funcție nu este acceptată pentru unele limbi (pictograma va fi inactivă).
Iată întreaga listă de limbi acceptate: rusă, engleză, ucraineană, spaniolă, italiană, germană, olandeză, poloneză, finlandeză, franceză, portugheză, română, norvegiană, cehă, suedeză, azeră, albaneză, arabă, armeană, afrikaans, bască , belarusă , bengaleză, birmană, bulgară, bosniacă, galeză, maghiară, vietnameză, galică, greacă, georgiană, gujarati, daneză, zulu, ebraică, igbo, idiș, indoneziană, irlandeză, islandeză, yoruba, kazaha, kannada, catalană, chineză (tradițională), chineză (simplificată), coreeană, creolă (Haiti), khmer, laotiana, latină, letonă, lituaniană, macedoneană, malgașă, malay, malayalam, malteză, maori, marathi, mongolă, nepaleză, punjabi, persană, cebuano, Sârbă, Sesotho, Sinhaleză, Slovacă, Slovenă, Somaliză, Swahili, Sudaneză, Tagalog, Tadjik, Thai, Tamil, Telugu, Turcă, Uzbek, Urdu, Hausa, Hindi, Hmong, Croată, Chewa, Esperanto, Estonă, Javaneză, Japoneză.
Puteți descărca un traducător pentru Android în câteva secunde și, de exemplu, Google poate traduce din engleză în rusă orice și oriunde: în vacanță, pe drum, la o întâlnire de afaceri. Acest program este util în special pentru turiști. Puteți folosi Google Translator online, acolo unde este disponibil internetul și offline, datorită pachetelor de limbi preîncărcate. Așa că veți avea întotdeauna un dicționar la îndemână. Principalul lucru este că bateria dispozitivului nu se epuizează.
Translatorul mobil este una dintre principalele aplicații de pe smartphone-ul fiecărui utilizator. În prezent, există un număr mare de aplicații Android pentru traducerea frazelor în diferite limbi ale lumii. Am selectat o aplicație optimă pentru fiecare categorie, în funcție de scopurile solicitate.
Cel mai bun traducător Android pentru a lucra fără Internet: Microsoft Translator
Microsoft a lansat o aplicație destul de simplă, dar complexă pentru dispozitivele Android. Această aplicație este concepută pentru utilizare offline, adică fără acces la Internet și acceptă 12 limbi. Pentru a lucra offline, trebuie să descărcați fiecare pachet de limbă, care are o dimensiune de aproximativ 200 MB.
Interfața Microsoft Translator este destul de practică și bine concepută. Când lansați prima aplicație, aveți trei butoane pentru acces rapid. Puteți alege între traducător vocal, traducător de text sau traducere bidirecțională atunci când vă aflați într-o situație socială.
Cel mai bun traducător Android de utilizat rapid: Traducător de limbi
Dacă aveți nevoie de o traducere rapidă, atunci Language Translator este cea mai bună opțiune pentru asta. Aplicația a fost concepută având în vedere simplitatea maximă și este ideală pentru utilizatorii începători. Language Translator are două funcții de traducere: tastare și vorbire.
Cel mai bun traducător Android pentru cuvinte simple: PONS
Dicționarul online PONS este un dicționar cu funcții de traducător. Astfel, utilizatorul primește nu numai traducerea cuvântului, ci și sensul. Deoarece unele cuvinte pot avea mai multe semnificații, PONS oferă mai multe opțiuni. PONS este excelent pentru căutarea și traducerea expresiilor.
Cel mai bun traducător Android pentru recunoașterea vocii: Traduceți vocea
Translate voice este cea mai bună aplicație de traducere vocală pentru Android. Puteți spune un cuvânt sau puteți citi un paragraf întreg, aplicația va recunoaște și va traduce în limba selectată.
Traduceți vocea este utilă mai ales în situațiile sociale în care tastarea nu este în întregime convenabilă, dar trebuie să depășiți o barieră lingvistică dificilă.
Cel mai bun traducător Android cu cea mai precisă traducere: iTranslate
Dacă trebuie să traduceți una sau două propoziții, iTranslate vă va oferi cele mai precise rezultate. Aplicația acceptă peste 90 de limbi și, deși aceasta este doar o mică parte din numărul total de limbi din lume, iTranslate va fi totuși util în majoritatea situațiilor.
iTranslate este, de asemenea, cea mai bună aplicație pentru introducerea și copierea textului. Funcția de glisare vă permite să copiați rapid blocuri de text și să le traduceți fără prea mult efort.
Cel mai bun traducător pentru Android bogat în funcții: Google Translate
Google Translate este o aplicație standard de traducere care va fi utilă pentru majoritatea sarcinilor. Google Translate este destul de precis și are o mulțime de funcții.
Aplicația este foarte populară, cu peste 100 de milioane de descărcări și un rating bun de 4,4 puncte pe Google Play.
Dacă aveți nevoie de un traducător bun, cu multe funcții diferite, atunci Google Translate este cea mai bună alegere.
Cea mai tare caracteristică a Google Translate este traducerea instantanee a textului prin intermediul camerei. În acest fel, puteți îndrepta camera smartphone-ului către un semn de transport public, un semn de avertizare, un meniu etc. și să obțineți o traducere instantanee.
Aplicațiile de traducere sunt la mare căutare pe Google Play datorită progresului semnificativ în acest domeniu în ultimii 10 ani. Anterior, astfel de programe erau mai frecvente pe sistemele de operare desktop; ocupau mult spațiu și funcționau fără o conexiune la rețea. Ce s-a schimbat de atunci? În primul rând, performanța dispozitivelor mobile și viteza de acces la Internet au crescut; acum puteți traduce text mare chiar și folosind un browser fără a instala software suplimentar. Programele în sine s-au schimbat și ele - au devenit mai compacte și mai funcționale.
Calitatea traducerii a crescut semnificativ de când principiile de abordare a traducerii automate au început să se schimbe. Anterior, algoritmul tradițional se baza pe corespondența completă a valorilor din dicționar. Pe vremuri, același PROMT traducea uneori propoziții întregi cu un set de cuvinte fără legătură. Acum, dezvoltatorii colectează și indexează un număr mare de texte, a căror analiză le permite să asigure cea mai bună calitate a traducerii.
În ultimii ani, nu numai ponderea aplicațiilor în sine, ci și ponderea pachetelor de limbi offline a fost redusă semnificativ. Anterior, putea depăși 1 gigaoctet, deși acum în același Google Translate, în medie există câteva zeci de megaocteți pe limbă. Modificările au afectat și funcționalitatea - acum mulți traducători acceptă introducerea vocală, interpretarea vocală și recunosc textul din fotografii. Numărul de limbi disponibile a crescut semnificativ. În zilele noastre, chiar și cel mai puțin productiv smartphone nu este în niciun fel inferior în calitate de traducere față de un computer personal și, în multe privințe, chiar depășește. Google Translator va oferi același rezultat pe toate dispozitivele, dar un dispozitiv mobil este întotdeauna la îndemână, este mai convenabil să utilizați intrarea vocală și să faceți fotografii pentru traducerea fotografiilor.
Este de remarcat faptul că nu fiecare program oferă un serviciu separat. Unele aplicații folosesc serviciile altora, adică pur și simplu transmit text către Google, primesc traducerea și o afișează utilizatorului. Unii dezvoltatori au făcut progrese semnificative în această direcție - creează aplicații separate pentru fiecare direcție (rusă-engleză, engleză-rusă etc.) și le vând pe Google Play. Nu este dificil să identifici astfel de programe; pentru a face acest lucru, este suficient să compari rezultatul traducerii în program și prin Google Translator sau alte servicii cu drepturi depline. În această revizuire, vom efectua un fel de experiment - vom folosi același text în diferite aplicații pentru a evalua calitatea traducerii.
Pentru o analiză comparativă, au fost selectate cele mai populare 10 aplicații de pe Google Play. Primele zece nu au inclus programe educaționale precum Duolingo și dicționare, deoarece acesta este un segment diferit. Fiecare aplicație de traducere a fost evaluată pe o scară de 5 puncte pentru confort și funcționalitate, ținând cont de suport pentru introducerea vocală, munca offline și traducerea fotografiilor.
Google Translate
Google Translator este liderul absolut în segmentul său pe Android. Are mai multe descărcări și evaluări decât toți ceilalți traducători la un loc. Nu este un secret pentru nimeni că Google își promovează în mod activ propriile aplicații pe sistemul său de operare mobil. Google Translator nu a făcut excepție, dar popularitatea sa depinde încă de alți factori - confortul aplicației mobile, gama de funcții, numărul de limbi acceptate etc. În toate privințele, este aproape impecabil și își lasă concurenții mult în urmă.
Din punct de vedere vizual nu este nimic de reproșat. Unii utilizatori le vor lipsi skin-urile personalizate, dar pentru acest tip de aplicație acest lucru nu contează. Ecranul principal are un set standard - un câmp de text, o selecție de limbi, precum și pictograme pentru fotografiere, introducere vocală și scris de mână.
Nu există întrebări despre funcționalitatea Google Translator; programul acceptă traducerea offline, interpretarea vocală și recunoașterea textului. Există și un manual de fraze, iar traducerile pot fi partajate în alte aplicații. Dezvoltatorii au asigurat o integrare strânsă cu sistemul de operare, ceea ce vă permite să traduceți rapid textul din alte programe prin simpla copiere a acestuia în clipboard.
Google Translate acceptă 103 limbi, dar doar jumătate dintre ele sunt disponibile offline ca pachete descărcabile. Traducerea fotografiilor este disponibilă pe 37 dintre ele, scrierea de mână este disponibilă pe 93. Acești indicatori se schimbă constant, deoarece dezvoltatorii cresc numărul de limbi în fiecare an.
Google Translate acceptă traducerea rapidă a camerei, ceea ce este foarte convenabil pentru recunoașterea textului necunoscut atunci când călătoriți. Integrarea cu camera este implementată la un nivel înalt; programul identifică cu acuratețe textul capturat cu ajutorul acestuia.
În setările aplicației, puteți schimba limbile preferate, parametrii de intrare vocală, puteți activa traducerea rapidă și afișarea blasfeiilor etc. Setul de limbi disponibile pentru traducerea offline este specificat într-un meniu separat. Nu există conținut plătit în program; totul poate fi descărcat gratuit. Greutatea medie a unui pachet de limbi este de 30 de megaocteți.
Google Translator poate fi considerat nu doar un lider în segmentul său, ci și un creator de tendințe cu drepturi depline printre traducătorii de pe toate platformele. Acest serviciu are foarte puțini concurenți demni, dar chiar și ei rămân în urmă din toate punctele de vedere. Aplicația mobilă Google Translate are nota 5 din 5.
iTranslate ocupă locul al doilea ca popularitate în rândul traducătorilor de pe Android, semnificativ inferior aplicației Google. Cu toate acestea, iTranslate oferă aproape același set de funcții ca și mai faimosul său concurent și este doar puțin în urmă în numărul de limbi acceptate - 92 față de 103 pentru Google Translate.
Interfața iTranslate este destul de convenabilă, dar în același timp lipsită de orice tip de bibelouri. Aranjarea elementelor este familiară pentru acest segment - un câmp de introducere cu o alegere de limbi, un rezultat și diverse pictograme - setări, istoric, intrare vocală etc. Aspectul amintește foarte mult de Google translator, aceeași combinație de culori alb și albastru este utilizat fără posibilitatea de a schimba designul în setări.
iTranslate poate fi considerat un bun traducător multi-platformă, dar există aplicații mai avansate pe Android. Mulți utilizatori vor pierde traducerea offline sau recunoașterea textului din fotografii. Aici există și conținut cu plată și, deși versiunea Premium nu este foarte scumpă, este mult mai ușor să instalezi Google Translate, care câștigă din toate punctele de vedere, și să obții un set mai avansat de funcții complet gratuit. iTranslate a primit un scor de 4 din 5.
Traducatorul de la Recomendado închide primele trei ca popularitate în segmentul său. Este destul de compact și convenabil, deși nu este lipsit de unele dezavantaje, dar în primul rând.
Aspectul lui Recomendado nu este mult diferit de alți traducători, cu excepția faptului că dimensiunea mare a elementelor de control este izbitoare. În caz contrar, totul este standard - câmpul de introducere, selecția limbii și bara de instrumente. Schema de design din setări nu se schimbă.
În ciuda lipsei unor caracteristici, principalul dezavantaj al lui Recomendado este publicitatea. Nu va fi dezactivat cu orice preț; se pare că dezvoltatorii înșiși înțeleg perfect că nimeni nu va plăti pentru programul lor. Dar surprizele nu se termină aici - alte aplicații sunt promovate activ aici, iar pe lângă bannerul standard din partea de jos a ecranului există o reclamă pe tot ecranul care se deschide periodic imediat după traducere, adică mai întâi trebuie să-l închideți. , și apoi puteți vedea rezultatul, care este extrem de incomod.
Ce obținem ca rezultat? Traducatorul de la Recomendado s-a dovedit a fi o aplicație destul de mediocră, care cu greu poate concura pe deplin cu liderii segmentului său. Pentru publicitate enervantă și funcționalitate limitată, programul primește doar 3,5 puncte din 5 posibile.
Traduceți vocea
Translate Voice vă permite să traduceți rapid texte mari, cu intrarea vocală disponibilă în toate limbile acceptate.
Aplicația diferă de analogii săi ca aspect - în loc de câmpuri de text cu drepturi depline, totul aici merge la linie, atât datele sursă, cât și traducerea. Pentru a vizualiza textul integral, va fi necesar un clic suplimentar de fiecare dată. Gestionarea locurilor nu este foarte convenabilă; de multe ori trebuie să închideți ferestrele pop-up și reclamele. Este puțin probabil ca utilizatorii din Rusia să fie publicul țintă al Translate Voice, deoarece dezvoltatorii au efectuat localizarea folosind traducerea automată, care se aplică atât interfeței aplicației în sine, cât și descrierii de pe Google Play. Singurul plus în ceea ce privește utilizarea este capacitatea de a schimba textul și culorile.
Din punct de vedere funcțional, există anumite probleme cu Translate Voice. În primul rând, nu există traducere offline. Pentru a recunoaște textul dintr-o fotografie, trebuie să descărcați o aplicație separată; Translate Voice în sine nu are aceste instrumente. În caz contrar, totul este standard - suport pentru 80 de limbi, istoricul traducerilor, ieșirea vocală în 44 de limbi, verificarea ortografică etc. Textul și sunetul pot fi partajate folosind software-ul terților. Calitatea traducerii, judecând după textul de testare, este identică cu Google Translator - rezultatul este în întregime același, adică Translate Voice pur și simplu transferă date către serverele Google și nu folosește propriile servicii.
Publicitatea în Translate Voice merită o mențiune specială. Este foarte intruziv, se deschide constant în modul ecran complet și, pentru a-l dezactiva, trebuie să achiziționați o versiune plătită pentru 120 de ruble.
Translate Voice are 3 din 5. Acest traducător este inferior majorității concurenților din toate punctele de vedere. Aplicația nu este foarte convenabilă de utilizat, iar reclamele enervante sunt introduse doar pentru ca cineva să plătească pentru ao opri.
Translate.Ru (PROMT)
Traducătorul Translate.ru, mai cunoscut la un moment dat ca PROMT, era destul de popular în urmă cu 10 ani, când funcționa pe un computer exclusiv offline. De atunci, au fost lansate versiuni pentru diferite platforme și a apărut o versiune web a serviciului. În anii 00, PROMT a tradus adesea texte cu un set de cuvinte fără legătură, s-a schimbat ceva de atunci? Să încercăm să ne dăm seama.
Interfața Translate.ru pe Android nu este foarte diferită de alți traducători, același câmp de text, alegerea limbilor și pictograme diferite - actorie vocală, fotografii, introducere vocală. Designul din setări nu se schimbă.
Traducatorul Translate.ru are multe funcții și în acest sens nu este cu mult inferior concurentului său de la Google, deși implementarea unora dintre ele lasă de dorit. Traducerea fotografiilor și munca offline sunt disponibile aici, precum și o alegere de subiecte - afaceri, tehnologie, sport etc. În funcție de categoria selectată, traducerea poate diferi ușor. Translate.ru funcționează cu date din alte aplicații; doar selectați textul în browser sau editor de text. Traducerea mesajelor SMS este, de asemenea, acceptată. Toate instrumentele standard sunt la locul lor - intrare și ieșire vocală, istoric etc. Există chiar și un manual de fraze încorporat, deși numărul de limbi este mic, există aproximativ două duzini în versiunea standard.
Calitatea traducerii la Translate.ru lasă de dorit. În comparație cu versiunile de acum 10 ani, se observă un progres semnificativ, dar se pare că PROMT nu a abandonat încă în totalitate vechii algoritmi. În versiunea mobilă a Translate.ru, a fost verificat același pasaj de text, rezultatul poate fi găsit în capturi de ecran. Dezavantajele aplicației includ publicitatea și lipsa traducerii offline în versiunea gratuită. Puteți scăpa de toate acestea pentru 300 de ruble, dar merită? Acest lucru nu va afecta deloc calitatea traducerii, dar va fi posibil să lucrați fără o conexiune la internet.
Translate.ru este aproape înaintea Google Translator în ceea ce privește gama de funcții, cu toate acestea, aceste programe cu greu pot fi considerate concurenți. Translate.ru este foarte lipsit de calitate în toate, dar dezvoltatorii au limitat și versiunea gratuită prin eliminarea suportului pentru traducerea offline. Scorul final este de 3,6 puncte din 5.
Traducere Yandex
Yandex.Translator este o aplicație de traducere cu drepturi depline, cu o gamă largă de funcții. Este în multe privințe similar cu Google Translate și este aproape la fel de bun ca acesta.
Din punct de vedere vizual, Yandex.Translator pe Android arată similar cu alte aplicații Yandex. Aici se folosește combinația obișnuită de culori alb, galben și negru, care nu se modifică în setări. Controalele sunt foarte convenabile, nu este nimic de prisos pe ecranul principal - doar introducerea și ieșirea textului, alegerea limbilor și mai multe pictograme.
Din punct de vedere funcțional, Yandex.Translator este aproape identic cu Google Translator, dar există unele diferențe. De exemplu, traducerea fotografiilor este disponibilă numai în 12 limbi și nu există nicio introducere a scrisului de mână. În rest, totul se potrivește - acces offline, traducere text din alte aplicații, favorite, istoric. Există, de asemenea, voce off și vocabular. Traducerile pot fi partajate prin aplicații terțe.
Yandex.Translator, complet gratuit, fără bannere publicitare. Pachete de limbi suplimentare sunt descărcate în setări. Până acum, Yandex este puțin în urma lui Google în numărul de limbi - 80 față de 103 și există doar puțin mai mult de 10 direcții offline și fiecare dintre ele cântărește 300-600 de megaocteți, ceea ce este de câteva ori mai mult decât Google Translate. Există și suport pentru Android Wear, care vă permite să transferați date pe ecranul ceasului.
Nu există întrebări despre calitatea traducerii pentru Yandex.Translator; folosește propriul serviciu, care oferă un rezultat foarte bun, un exemplu poate fi văzut în capturi de ecran.
Yandex.Translate este o alternativă acceptabilă la Google Translate. Chiar dacă rămâne în urmă în majoritatea zonelor, nu rămâne la fel de mult ca alte aplicații. Yandex a împrumutat inteligent conceptul concurenților săi și se îndreaptă cu siguranță în direcția corectă, dar decalajul nu a fost încă închis. Scorul final este de 4,6 puncte din 5 posibile.
Traducător recomandat
Recommended Translator este un traducător simplu pentru Android. În ciuda compactității sale, acceptă mai multe limbi.
Pe plan extern, Recommended Translator nu este diferit de alți traducători. Designul meniului principal este standard - intrare, ieșire, alegerea limbilor, bara de instrumente. Comenzile sunt intuitive și ușor de înțeles.
În ceea ce privește funcționalitatea, Recommended Translator rămâne în urma concurenților săi; aici sunt prezentate doar instrumentele de bază. Programul poate recunoaște vocea, poate citi text, poate stoca istoricul și poate partaja traduceri prin alte aplicații. Sunt acceptate aproximativ 50 de limbi, dar nu există nicio lucrare offline sau traducere de fotografii aici.
Calitatea traducerii în Recommended Translator este destul de bună, dar de unde provine nu este greu de înțeles - programul folosește Microsoft Translator API. Puteți compara rezultatele aici și în programul de la Microsoft; în cazul aceluiași test, totul a coincis 100%.
Recommended Translator este complet gratuit, dar nu este lipsit de reclame enervante. Apare peste tot - atât sub formă de bannere, cât și în modul ecran complet, care interferează adesea cu munca.
Recommended Translator nu se evidențiază în niciun fel față de concurenții săi și nu prezintă deloc un interes deosebit. Un traducător tipic cu un set limitat de funcții și publicitate enervantă. 3,5 puncte din 5.
Microsoft Translator
Microsoft Translator este o aplicație cu o gamă largă de instrumente de traducere și suport pentru mai mult de 60 de limbi.
Microsoft nu a copiat complet Google Translate, așa cum a încercat să facă în Yandex, ci a urmat propriul drum. Diferențele sunt imediat vizibile - după lansare, utilizatorul se găsește într-un meniu format din mai multe pictograme - introducere vocală și text, carte de fraze, istoric și cameră. De obicei, ecranul principal al traducătorului arată diferit. Din punct de vedere vizual, Microsoft Translator nu arată cel puțin mai rău decât concurenții săi, iar schema de control, deși oarecum nestandard, este destul de convenabilă.
Din punct de vedere funcțional, această aplicație nu este cu mult inferioară omologul său de la Google. Microsoft Translator include intrare și ieșire vocală, istoric, traducere de fotografii, descărcarea pachetelor de limbi pentru operare offline (deși cântăresc în medie de 5-7 ori mai mult), precum și un dicționar și un manual de fraze. Microsoft Translator acceptă Android Wear și vă permite să partajați traduceri în alte programe. Manualul de fraze de aici este destul de avansat - datele sunt împărțite în categorii, inclusiv nutriție, tehnologie, călătorii și multe altele.
Unii utilizatori vor găsi utilă traducerea în timp real; Microsoft Translator are un mod special pentru aceasta. Mai întâi trebuie să selectați 2 limbi, apoi ecranul este împărțit în jumătate, cu un câmp separat și un buton pentru introducerea vocală care apar pe fiecare parte. Făcând clic pe el, începe înregistrarea, apoi textul este recunoscut și afișat pe afișaj în ambele limbi. Acest mod vă va ajuta să găsiți rapid o limbă comună cu străinii atunci când călătoriți sau să traduceți un scurt fragment dintr-un film sau melodie.
Calitatea traducerii în Microsoft Translator este foarte ridicată; în cazul unui text de test mic, care a fost testat în toate aplicațiile din această recenzie, a ocolit complet Google Translator. Programul este complet gratuit și nu conține bannere publicitare.
Microsoft Translator poate fi numit unul dintre cei mai buni traducători pentru Android. Aceasta este singura aplicație care nu numai că poate concura cu Google Translate, dar chiar o poate depăși în anumite privințe. Cu toate acestea, în cele mai multe privințe, Microsoft rămâne încă în urmă - de exemplu, nu există nicio introducere de scris de mână și există doar puțin mai mult de 60 de limbi acceptate, când Google a depășit deja pragul de 100. Scorul final pentru Microsoft Translator este de 4,8 puncte din 5.
Traducător de limbi
Language Translator este un traducător simplu pentru Android, cu suport pentru un număr mare de limbi.
În exterior, Language Translator pare extrem de primitiv - nu există nici măcar setări sau un buton de meniu principal, doar intrare și ieșire (atât text, cât și audio), o alegere de limbi și un mic panou de control.
Capacitățile aplicației corespund pe deplin aspectului acesteia. Language Translator poate lucra cu text în mai mult de 90 de limbi; intrarea audio și interpretarea vocală sunt, de asemenea, disponibile aici. Nu există nicio traducere a fotografiilor și nicio traducere offline; accesul constant la Internet este necesar pentru muncă. Desigur, nu se vorbește despre niciun dicționar încorporat sau cărți de fraze.
Calitatea traducerii în Language Translator este complet identică cu Google Translator, pe care o puteți vedea singur verificând modul în care este procesat același text. Având în vedere popularitatea scăzută a aplicației, era logic să ne așteptăm ca aceasta să nu aibă propriul serviciu și pur și simplu să trimită date către serverele Google, apoi să primească traducerea și să o elibereze utilizatorului.
Language Translator primește doar 3,5 puncte din 5. O evaluare atât de scăzută se datorează funcționalității limitate și publicității intruzive care nu pot fi dezactivate prin achiziții în aplicație.
Aplicații RU-ENG Translator GK
Translator de la GK Apps este cea mai primitivă aplicație dintre cele incluse în această recenzie. Acceptă doar două direcții de traducere - rusă-engleză și engleză-rusă.
Translatorul de la GK Apps nu iese în evidență ca aspect, dar dezvoltatorii au ratat în mod clar semnul cu dimensiunea textului - literele sunt clar prea mari, motiv pentru care puține cuvinte încap pe ecran.
Traducatorul de la GK Apps a fost inclus în recenzia comparativă, fie doar pentru ca utilizatorii să înțeleagă ce sunt 90% dintre traducătorii de pe Google Play și de ce nu sunt necesari. Pentru o încercare flagrantă de a profita din munca altcuiva, scorul este de 2 puncte.
Conform rezultatelor revizuirii, primele trei au inclus Google Translator, Yandex.Translator și Microsoft Translator. Restul aplicațiilor sunt lăsate mult în urmă, mai ales că multe dintre ele pur și simplu transferă textul într-unul dintre cele 3 servicii de vârf, descarcă traducerea și o afișează utilizatorului ca fiind proprie. Dezvoltatorii tac cel mai adesea cu privire la utilizarea API-urilor terțe.
Google Translate este semnificativ înaintea tuturor concurenților în ceea ce privește numărul de evaluări și descărcări de pe Google Play. Yandex.Translator și Microsoft Translator sunt inferioare acestuia în primul rând ca popularitate; în ceea ce privește comoditatea și gama de funcții, diferența nu este atât de mare. Acest lucru se reflectă în evaluările finale - Google Translate a primit exact 5 puncte, în timp ce cei mai apropiați concurenți au primit 4,8, respectiv 4,6.
Din restul, doar iTranslate a avut rezultate bune, primind 4 puncte din 5. Translate.ru a avut și el o șansă, dar, în ciuda faptului că are propriul serviciu, calitatea traducerii s-a dovedit a fi scăzută și același lucru se poate spune despre Recomendado. Programele rămase nu merită atenție, sunt foarte asemănătoare între ele și au primit de la 3 la 3,5 puncte. Singurul care s-a remarcat a fost Translator de la GK Apps (2 puncte din 5), ai cărui dezvoltatori creează aplicații separate pentru fiecare direcție de traducere pentru a profita la maximum de API-ul Microsoft Translator.
Dacă evaluăm funcții funcționale suplimentare, atunci liderul incontestabil aici este Google Translator. Acceptă peste 100 de limbi, traducere offline, traducere foto, intrare și ieșire vocală și nu conține reclame și conținut plătit. Omologul lor de la Yandex și Microsoft sunt ușor în urmă, deși aderă la același concept. Alte programe au adesea mai puține funcții și limbi și multe bannere publicitare. Intrarea vocală și dublarea sunt acceptate de toate cele 10 aplicații, dar traducerea offline și lucrul cu fotografii sunt acceptate de doar 4 - Translate.ru se alătură primelor trei de la Google, Microsoft și Yandex. Puteți vedea toți parametrii în detaliu folosind tabelele.
După cum vă puteți aștepta, Google Translate îi bate pe toată lumea. Pentru majoritatea utilizatorilor, nu are rost să analizezi articolul în detaliu; doar descărcați această aplicație de pe site-ul nostru și instalați-o pe dispozitivul dvs. Un înlocuitor demn pentru programul de la Google ar fi analogii de la Microsoft și Yandex. Dacă trebuie să traduceți constant, este mai bine să aveți mai multe aplicații. În primul rând, serviciul principal poate eșua și, în al doilea rând, este o idee bună să aveți opțiuni alternative de traducere, astfel încât să aveți multe din care să alegeți.
Uneori aveți nevoie doar de un traducător de înaltă calitate de cuvinte străine la îndemână, într-o călătorie turistică, când vă pregătiți pentru o întâlnire de afaceri sau doar în viața de zi cu zi a școlii. Cărțile voluminoase nu sunt întotdeauna convenabile de utilizat, dar dacă le descărcați Traducător rusă engleză pe Android vei găsi un asistent compact, dar fidel în orice situație. Această aplicație este complet gratuită, dar nu fără publicitate și traduce cuvinte și texte mici din rusă în engleză și invers.
De ce merită să descărcați Traducător rusă engleză pentru Android?
Un plus bun este interpretarea vocală a textului pentru o mai bună înțelegere a pronunției unui anumit cuvânt care nu vă este familiar. Aplicația poate fi folosită ca un dicționar obișnuit și poate căuta în ea numai cuvintele complexe sau nefamiliare de care aveți nevoie. Acesta este un ajutor excelent în învățarea limbii pentru școlari, elevi și cei care doresc să o învețe de la zero sau să consolideze limba engleză după un studiu îndelungat. Descărcând Traducător rusă engleză pentru Android, puteți naviga rapid într-o situație necunoscută în timpul călătoriei. Mersul la un restaurant, un muzeu sau o plimbare obișnuită pe străzile europene vechi nu vă va mai face frică de vorbirea străină. Această aplicație are o serie de funcții utile care vor facilita traducerea frazelor sau textului necesar.
Traducerea cuvintelor și expresiilor vă va ajuta să traduceți rapid și precis un cuvânt îndoielnic sau o propoziție întreagă. Nu veți mai avea dificultăți cu sensul corect al cuvântului căutat sau cu sunetul unei fraze întregi;
traducerea din clipboard vă va ajuta să traduceți ușor și rapid informațiile necesare dintr-un magazin online străin, revistă sau orice site de informații în limba engleză;
o căutare rapidă nu vă va face să așteptați traducerea corectă, aplicația funcționează rapid și clar chiar și fără Internet;
Interfața convenabilă și ușor de utilizat mulțumește cu designul său laconic și strict. Programul conține doar instrumentele necesare pentru traducere și nimic inutil.
