Translator pentru Android: o prezentare generală a celor mai bune aplicații online și offline. Într-un singur clic: cinci programe gratuite pentru traducerea rapidă a textelor

23.05.2019 Interesant

Un traducător mobil este o aplicație la îndemână: un smartphone Android este întotdeauna cu tine și trebuie să traduci destul de des cuvinte străine din rusă în engleză (sau invers). Dacă călătoriți sau scrieți text în engleză (sau în altă limbă), Android Translator este indispensabil.

Am analizat deja aplicațiile online de traducere de text, dicționare și servicii similare. Traducătorii de mobil pentru sistemul de operare Android apar și aici și i-am selectat pe cei mai buni dintre ei:

Printre funcțiile principale, remarcăm munca offline pe telefon și. De asemenea, este de dorit ca aplicația mobilă să aibă capacitatea de a exprima textul tradus. La sfârșitul articolului - din acesta puteți alege rapid cel mai bun traducător pentru Android, în funcție de funcționalitatea acestuia.

Traducător mobil Google Translate pentru Android

Poate cel mai popular traducător, al cărui nume (Google Translate) a devenit un nume popular și este folosit atunci când vine vorba de traducerea automată, să spunem, nu este de o calitate foarte bună. Cu toate acestea, trebuie să recunoaștem că astăzi Google Translate este poate cea mai bună metodă de a traduce automat pagini web, cuvinte individuale, fragmente de text și chiar mesaje audio prin telefon. De la an la an, calitatea serviciului Google Translate crește treptat, iar multe alte servicii și aplicații folosesc API-ul Translate pentru a traduce text din engleză și alte limbi în rusă sau ca traducător de pagini web pe cont propriu și în alte limbi. site-uri.

Google translator pentru Android funcționează fără internet de ceva timp

Caracteristici cheie ale Google Translate pentru Android:

Sunt acceptate aproximativ 100 de instrucțiuni de traducere a textului
Recunoașterea textului dintr-o imagine sau cameră Android și capacitatea de a-l traduce în 26 de limbi diferite
Traducerea în două sensuri a mesajelor vocale în 40 de limbi: text-to-speech și recunoașterea textului rostit în microfon
Suport pentru scriere de mână atunci când desenați pe ecranul Android
Descărcare selectivă a extensiilor de limbă pe Android, după cum este necesar
Adăugați cuvinte la favorite și salvați traducerile pentru utilizare offline ulterioară

Cu toate acestea, rețineți că toate funcțiile de traducere nu sunt disponibile pentru toate limbile. Deși limbile engleză și rusă sunt pe deplin acceptate pe telefon.

Imediat despre chipsurile care mi-au plăcut.

Este acceptată traducerea offline. Dacă sunteți offline și încercați să traduceți un cuvânt care nu este în dicționar, Google Translate vă va solicita să descărcați pachete de limbi. Cântăresc puțin - vorbitori de limbă rusă aproximativ 20 MB.
Introducerea alternativă a textului este atât scrierea de mână, cât și recunoașterea vocală și a textului dintr-o imagine.
Interfață grozavă. Recent, Google a acordat mai multă atenție utilizării, motiv pentru care se îmbunătățește utilizarea.

Câteva cuvinte despre cum funcționează aplicația Google Translate. Alegeți direcția de traducere, introduceți un cuvânt sau o expresie folosind oricare dintre metodele de introducere și vedeți traducerea. Puteți asculta pronunția, transcrierea, copiați cuvântul sau adăugați la lista preferată. Și, desigur, există un dicționar în care puteți afla opțiunile de traducere pentru cuvânt și partea de vorbire.

rezumat. Google Translate pentru Android nu este atât de mega-funcțional, dar combină cu încredere cele mai necesare instrumente pentru utilizatorii care au nevoie. Este atât un dicționar, cât și o aplicație de traducere automată. Google Translator este convenabil pentru a recunoaște rapid cuvintele în toate limbile care sunt incluse în kit.

Yandex.Translate - traducător offline pentru Android

Yandex.Translate - de fapt, același Google Translate, dar pentru cei care sunt obișnuiți să folosească produsele unui „producător intern”. De fapt, nu există atât de multe diferențe cu același „Translate” gratuit. Recent, serviciul Yandex.Translate a crescut funcționalitatea traducătorului, iar acum aplicația Android traduce textul din imagini și recunoaște mesajele vocale și audio. Poate că principala diferență față de versiunea pentru Android a Google Translate este calitatea traducerii (este doar diferită) și numărul de limbi acceptate pentru traducerea mobilă - nu sunt 90, ci mai mult de 60, ceea ce este suficient pentru majoritatea utilizatorii. Există, de asemenea, o versiune web mobilă a aplicației la https://translate.yandex.com/m/translate.

Interfața și setările aplicației de traducător Yandex

Unele diferențe în aplicația mobilă sunt pur „de gust”. Culoarea galbenă corporativă predomină în designul traducătorului. De asemenea, abrevierile și completarea automată a cuvintelor funcționează în Yandex.Translate. Una dintre caracteristicile convenabile ale programului de traducere a textului este schimbarea automată a limbii la tastare. În Google Translate (versiunea pentru Android), în mod surprinzător, nu există așa ceva, deși versiunea web a traducătorului face acest lucru de foarte mult timp.

Traducătorul Yandex funcționează offline. Dar aici este problema: dicționarele electronice ocupă mult spațiu în memoria telefonului. Numai pachetul de traducere offline engleză-rusă durează aproximativ 660 (!) Mb! Trebuie să te gândești de 100 de ori dacă ai nevoie de o asemenea fericire.

Alte setări de traducere pe mobil disponibile în traducătorul offline de la Yandex:

traducere simultana,
detectarea limbii,
sugestii și introducere simplificată,
traducerea cuvintelor și a textului din clipboard,
activare offline.

rezumat. În general, produsul Yandex este un bun traducător. Cu propriile caracteristici și facilități, cu un set complet de funcții de traducere. Funcționează autonom, poate fi folosit ca un dicționar electronic convenabil. Singurul dezavantaj al aplicației este dimensiunea impresionantă a dicționarelor (trebuie descărcate în prealabil, fără teama de consumul de trafic).

Traducător de text mobil Translate.ru

PROMT este cunoscut pentru evoluțiile sale de lungă durată în domeniul traducerii automate. Traducatorul Translate Ru este unul dintre produsele curioase disponibile pentru Android. Potrivit lui Promtovtsy, Translate oferă traducere rapidă și de înaltă calitate a textelor în direcții populare, inclusiv engleză, franceză, spaniolă, italiană, japoneză etc. Desigur, rusă poate acționa și ca o direcție de traducere.

Traducere mobilă de înaltă calitate în Translate.ru (PROMT)

Câteva caracteristici principale ale aplicației mobile Translate.ru:

Traducere integrată: abilitatea de a traduce din orice aplicație deschisă în sistemul de operare Android. Puteți copia cu ușurință textul și puteți afla traducerea acestuia în Translate.ru
Traducere mobilă, dicționar electronic și carte de expresii într-un singur set
Alegerea subiectelor de traducere: studiu, biografie, rețele sociale, computere, călătorii și altele.

După ce am testat alte traductoare de text populare pentru Android, unele puncte sunt izbitoare. În primul rând, interfața nu este la fel de modernă ca în același Google Translate sau Yandex.Translate. În plus, este mai puțin convenabil când traduceți text pe un telefon cu un ecran mic. Pentru a traduce, trebuie nu numai să introduceți un cuvânt, ci și să apăsați butonul Enter, deoarece textul nu este tradus din mers. Pe de altă parte, traducătorul este capabil să schimbe în mod independent subiectul traducerii și direcția lingvistică.

Câteva cuvinte despre modul offline al dicționarului. Lucrarea offline este disponibilă în versiunea plătită a traducătorului Translate.ru, dar unele instrumente (cartea de fraze) pot fi folosite gratuit - trebuie doar să descărcați dicționarul de expresii corespunzător. Ultimele 50 de cuvinte traduse online sunt disponibile și în istorie fără conexiune la internet.

Deoarece prețul programului este mic - aproximativ 3 USD - vă sfătuim să vă gândiți să îl cumpărați dacă v-a plăcut versiunea gratuită a aplicației pentru capacitatea sa de a traduce din engleză în rusă sau în alte zone. În versiunea plătită, pe lângă disponibilitatea modului offline, nu există anunțuri în partea de jos a ferestrei.

rezumat. Acest traducător de text pentru sistemul de operare Android nu este perfect, dar totuși unul dintre cei mai buni reprezentanți ai categoriei sale. Translate.ru oferă o traducere de foarte înaltă calitate, cu capacitatea de a consolida, asimila cuvinte noi. Sunt disponibile diferite subiecte de traducere, pronunția și transcrierea textului și un manual de fraze. Ei bine, în anexă, toate acestea pot funcționa offline. Așadar, Translate.ru are toate șansele să se introducă în lista ta de aplicații pe Android.

Bine de stiut. Care este diferența dintre un program de traducător și un dicționar electronic?

Dicționarele electronice, de regulă, sunt convenabile pentru traducerea cuvintelor individuale. Sunt folosite ca referințe și oferă mai multe opțiuni de traducere pentru termen. Unul dintre cele mai populare dicționare este . Produsul este disponibil pentru platforme desktop și mobile, inclusiv Android.

Babylon: dicționar electronic și traducător într-o sticlă

Babylon a fost la un moment dat un traducător destul de comun pentru platforma desktop. Dezvoltatorii au decis să se răzbune portând traducătorul lor pentru Android și alte platforme mobile.

Transfer mobil cu Babylon Online Translator

Ce se poate spune din punctul de vedere al utilizatorului? Aplicația Babylon este relativ incomodă atunci când traduceți texte online. De ce nu ar trebui dezvoltatorii să învețe din alte aplicații de traducere și să facă GUI mai ușor de utilizat? Acum Babylon este împărțit în 2 file: traducere text și dicționar electronic. Logica este clara, dar incomod. În plus, pentru a traduce textul, trebuie să apăsați butoane suplimentare. Și având în vedere că traducerea fiecărui cuvânt este încărcată de pe Web, utilizarea acestui traducător Android nu este prea distractiv.

Din nou, comparând Babylon cu ceilalți traducători menționați - nu are instrumente atât de necesare precum traducerea textului dintr-o imagine, recunoașterea vorbirii și traducerea acesteia, nu există nici măcar un simplu manual de fraze.

Desigur, este posibil să faceți upgrade la versiunea de bază a Babylon, care este instalată implicit pe Android, dar acest lucru nu salvează ziua, aparent. În total, sunt disponibile 4 versiuni ale aplicației:

Basic I - fără reclame
Basic II - fără reclame și dicționare offline
Deluxe - toate cele de mai sus plus traduceri nelimitate de text
Ultimate - tot ceea ce poate fi inclus în traducător, posibilitatea de actualizări ulterioare

Ei bine, atunci, care sunt avantajele versiunii mobile a „Babilon”? În ciuda shell-ului învechit, este de remarcat calitatea bună a traducerii termenilor, dicționarele electronice nu ne-au dezamăgit în acest sens. Programul produce o intrare întreagă în dicționar atunci când traduce din engleză în rusă și invers. Transcrierea, pronunția unui cuvânt pot fi găsite făcând clic pe pictograma corespunzătoare.

Astfel, este puțin probabil ca traducătorul electronic al lui Babylon să răspundă nevoilor unui utilizator activ care consultă frecvent un dicționar. Din nefericire, Babylon are multe inconveniente și un set mic de funcții pentru traducerea în diferite zone lingvistice. Singurul lucru pozitiv sunt dicționarele electronice de înaltă calitate și intrările detaliate ale dicționarului pe care programul le emite atunci când traduce termeni individuali. Dacă aveți nevoie de traducere offline, vă recomandăm să utilizați aplicații gratuite, cum ar fi Google Translate.

iTranslate - software de traducere a textului și traducător vocal

iTranslate este un alt reprezentant luminos al traducătorilor mobili. Este distribuit în principal prin App Store sub forma unei ediții iOS a aplicației. În plus, traducătorul iTranslate este popular și printre utilizatorii de dispozitive mobile Android.

iTranslate acceptă formatul de traducere a textului și introducerea vocală. Traducerea se realizează în 92 de domenii lingvistice. Programul salvează istoricul ultimelor fraze traduse, funcționează offline fără restricții (mai întâi trebuie să descărcați un dicționar pentru direcția dorită - de exemplu, engleză-rusă).

Pe lângă traducerea obișnuită, „iTranslate translator” poate reproduce tot ce este scris pe telefon. Aplicația este absolut gratuită pentru utilizatorii de Android, cu toate acestea, difuzează bannere discrete cu reclame în panoul de jos al ecranului.

Alte caracteristici ale iTranslate Translator:

Peste 90 de direcții pentru traducerea textului
Voce off a textului tradus. Puteți alege vocea care acționează la discreția dvs. (bărbat / femeie)
Posibilitatea de a selecta diferite regiuni pentru limba țintă selectată
Dicționar încorporat, bază de date de sinonime și articole extinse pentru fiecare cuvânt
Transliterarea este acceptată, acces la fraze și cuvinte introduse anterior
Trimiterea traducerilor altor utilizatori și postarea pe rețelele sociale

Un alt reprezentant al traducătorilor mobili pentru Android, care este distribuit și prin App Store ca versiune iOS a aplicației. Din acest motiv, „iTranslate Translator” este destul de popular în cercurile utilizatorilor de dispozitive mobile Android OS. Acest program vă permite să lucrați atât într-un format de traducere text, cât și cu ajutorul unui traducător vocal în 92 de limbi și salvează, de asemenea, istoricul ultimelor fraze traduse.

Traducător iTranslate pentru Android

Pe lângă traducerea obișnuită, „iTranslate translator” poate reproduce tot ce este scris pe telefon. Această aplicație este absolut gratuită pentru utilizatorii de Android, așa că are bannere discrete cu reclame în panoul de jos al ecranului. Pentru a lucra cu traducătorul „iTranslate”, veți avea nevoie de o conexiune la internet. De asemenea, puteți descărca un supliment de la același dezvoltator, un traducător vocal cu funcții complete pentru Android - iTranslate Voice.

Microsoft Translator - traducător la îndemână pentru text și fotografii

Aplicația Microsoft Translator poate traduce text în mai mult de cincizeci de direcții de limbi diferite. În plus, aplicația realizează traducerea vocală, recunoaște frazele fotografiate pe telefon, precum și capturile de ecran făcute pe telefon. traducătorul funcționează atât online, cât și offline, în al doilea caz, trebuie să descărcați baze de date de dicționar, astfel încât traducerea să funcționeze fără o conexiune la internet. Secțiunea „Limbi offline” din setările Android Translator este concepută pentru acest lucru.

La traducerea textului, este afișată o transcriere (pentru direcția rusă-engleză), iar vocea textului este, de asemenea, disponibilă făcând clic pe pictograma corespunzătoare. Cu toate acestea, părea incomod că Microsoft Translator nu oferă traduceri alternative ale cuvintelor individuale, așa cum se face în traducătorul Google. De asemenea, aplicația nu afișează indicii atunci când introduceți cuvinte.

Funcția de traducere a inscripțiilor, imaginilor este destul de convenabilă. După cum am menționat deja, pentru aceasta este suficient să faci o fotografie cu camera, iar Microsoft Translator va recunoaște conținutul textului. Cu toate acestea, dacă există într-adevăr mult text de tradus, pot apărea inconveniente, deoarece trebuie să citiți traducerea fără formatare.

O altă caracteristică utilă este cartea de fraze. Conține expresii în limbi populare pe care le puteți folosi în timpul călătoriilor.

Dicționare offline: traducător pentru Android care funcționează fără internet

Aplicația de dicționare offline vă permite să utilizați dicționare pe telefon fără o conexiune la rețea. Acest lucru este convenabil, de exemplu, dacă vă aflați într-un avion, călătoriți în străinătate, lucrați unde nu există internet sau doriți doar să economisiți bateria.

Descărcați dicționarele de care aveți nevoie pentru traducere pe cardul SD prima dată când lansați aplicația. Apoi căutați folosind modele.

Definițiile pot fi citite și de un smartphone folosind un modul text-to-speech (unele dispozitive mobile nu acceptă acest modul și, prin urmare, unele limbi pot să nu fie disponibile. Dicționarul este convenabil de utilizat împreună cu cititoarele de cărți electronice .

Există peste 50 de dicționare offline în mai multe limbi din care puteți alege, inclusiv engleză, franceză, germană, spaniolă, arabă, japoneză, coreeană, hindi, ebraică, rusă, italiană, chineză, portugheză, olandeză, cehă. Pe lângă dicționare, setul include baze de date de sinonime și anagrame.

Dicționarele sunt adăugate și actualizate regulat odată cu lansarea de noi versiuni de dicționare offline.

Alte caracteristici ale traductorului de telefon:

completarea independentă a dicționarelor
adăugând note personale
sincronizați notele cu toate dispozitivele prin contul Google

Versiunea gratuită a dicționarelor offline afișează reclame, dar puteți încerca versiunea pro care nu are reclame.

Rezultate: ce traducător rusă-engleză să alegi?

Alegerea celui mai bun traducător mobil

numele aplicatiei	Lucrați fără internet (mod offline)	Traducerea vocală	Traducere foto	Voce off de texte	Traducerea online a site-urilor web	Dicţionar
	+	+	+	+	-	-
	+	+	+	+	+	+
	+	+	+	+	+	+
	parţial	-	-	-	-	+
	+	+	-	+	-	+
	+	+	+	+	-	+
	+	-	-	+	-	+

Toate dicționarele și traducătorii de mai sus pentru un smartphone pe Android au avantaje și dezavantaje și sunt potrivite pentru diferite cazuri. Având o conexiune constantă la internet și necesitând un pachet mare de limbi din program (mai ales dacă nu este vorba doar despre direcția rusă-engleză), cel mai probabil te vei decide în favoarea traducătorilor Google sau a iTranslate. În plus, Google Translate va fi convenabil de utilizat ca traducător de pagini web.

Dacă doriți să lucrați îndeaproape cu o listă mică a celor mai populare limbi străine, ar trebui să acordați atenție traducătorului Android Translate ru sau Yandex translator.

Dacă accesul la Internet este limitat, descărcați „Dicționare offline” și puteți traduce cuvinte străine în orice loc convenabil direct de pe dispozitivul mobil.

Uneori, un traducător de înaltă calitate de cuvinte străine este pur și simplu necesar la îndemână, într-o excursie turistică, în pregătirea unei întâlniri de afaceri sau doar în zilele de școală. Cărțile voluminoase nu sunt întotdeauna convenabile de utilizat și dacă descărcați Traducător rusă engleză pe Android vei găsi un asistent compact, dar fidel în orice situație. Această aplicație este complet gratuită, dar nu fără reclame și traduce cuvinte și texte mici din rusă în engleză și invers.

De ce merită să descărcați Traducător rusă engleză pentru Android?

Un plus bun este interpretarea vocală a textului pentru o mai bună înțelegere a pronunției unui cuvânt pe care nu-l cunoști. Aplicația poate fi folosită ca un dicționar obișnuit și poate căuta în ea numai cuvintele dificile sau nefamiliare necesare. Acesta este de mare ajutor în învățarea unei limbi pentru școlari, elevi și cei care doresc să o învețe de la zero sau să consolideze limba engleză după un studiu îndelungat. Descărcând traducătorul rusesc în engleză pentru Android, puteți naviga rapid într-o situație necunoscută în timpul unei călătorii. O excursie la un restaurant, un muzeu sau o simplă plimbare pe străzile europene vechi nu vă va mai cauza frică de vorbirea străină. Această aplicație are o serie de caracteristici utile care vor facilita traducerea frazelor sau textului necesar.

traducerea cuvintelor și expresiilor vă va ajuta să traduceți rapid și precis un cuvânt dubios sau o propoziție întreagă. Nu veți mai avea dificultăți cu sensul corect al cuvântului căutat sau cu sunetul întregii fraze;

traducerea din clipboard vă va ajuta să traduceți rapid și ușor informațiile necesare dintr-un magazin online străin, revistă sau orice site de informații în limba engleză;

o căutare rapidă nu vă va face să așteptați traducerea corectă, aplicația funcționează rapid și clar chiar și fără Internet;

interfața convenabilă și confortabilă pentru lucru mulțumește cu designul său concis și strict. Programul conține doar fondurile necesare pentru traducere și nimic mai mult.

Descărcați aplicația pentru Android, și vei avea mereu încredere în vocabularul tău și nu vei ajunge într-o situație incomodă într-o călătorie sau la o întâlnire de afaceri. De asemenea, poți avea mereu încredere în cunoștințele tale și le poți consolida cu ajutorul acestui dicționar cu actorie vocală.

Memoria de traducere (memorie de traducere, unități de traducere) - programe care permit „să nu traduci același lucru de două ori”. Acestea sunt baze de date care conțin unități de text traduse anterior. Dacă o unitate este găsită în noul text care se află deja în baza de date, sistemul o adaugă automat la traducere. Astfel de programe economisesc semnificativ timpul traducătorului, mai ales dacă lucrează cu texte de același tip.

Trados. La momentul scrierii acestui articol, este unul dintre cele mai populare programe de memorie de traducere. Vă permite să lucrați cu documente MS Word, prezentări PowerPoint, documente HTML și alte formate de fișiere. Trados are un modul glosar. Site: http://www.translationzone.com/trados.html

Deja vu. De asemenea, unul dintre liderii în popularitate. Vă permite să lucrați cu documente de aproape toate formatele populare. Există versiuni separate ale programului pentru traducătorii independenți și agențiile de traduceri. Site: http://www.atril.com/

OmegaT. Acceptă un număr mare de formate populare, dar documentele în MS Word, Excel, PowerPoint trebuie convertite în alte formate. Funcție plăcută: programul este gratuit. Site: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Vă permite să lucrați cu documente din principalele formate populare. Sunt oferite două versiuni ale programului - un modul pentru MS Word și un program server. Site: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Funcționalitatea este similară cu Trados și Déjà Vu, costul programului (la momentul scrierii) este mai mic decât cel al sistemelor mai populare. Site: http://kilgray.com/

Star Transit. Proiectat pentru traducere și localizare. Momentan compatibil doar cu sistemul de operare Windows. Site: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Un sistem gratuit de memorie de traducere creat și întreținut de un traducător profesionist. Site: http://www.wordfisher.com/

Peste tot. Există 4 versiuni diferite ale programului, care diferă în funcție de cantitatea de funcționalitate. Site: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Catnip. Program gratuit, „succesor” al programului MT2007. Site: http://mt2007-cat.ru/catnip/

Dicționare electronice

Aici am prezentat doar dicționare electronice pentru lucru offline (fără acces la Internet). Există mult mai multe dicționare online și le va fi dedicat un articol separat. Deși internetul a pătruns în cele mai îndepărtate colțuri ale planetei, este util să aveți cel puțin 1 dicționar pentru a funcționa offline. Am considerat dicționare pentru uz profesional, manualele de fraze și dicționarele pentru cursanții de limbi străine nu sunt incluse aici.

ABBYY Lingvo. În prezent, vă permite să traduceți din 15 limbi. Există mai multe versiuni ale programului cu diferite volume de dicționare. Există o versiune pentru dispozitive mobile. Versiunea plătită a dicționarului este instalată pe un computer și poate funcționa fără conexiune la internet, versiunea gratuită este disponibilă doar online. Programul este compatibil cu Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Site: http://www.lingvo.ru/

Multitran. Nu toată lumea știe că există o versiune offline a acestui dicționar popular. Poate fi instalat pe computere (staționare și de buzunar), smartphone-uri. Funcționează cu Windows, Symbian și Android, precum și cu Linux (prin browser). În prezent, vă permite să traduceți din/în 13 limbi. Site: http://www.multitran.ru/c/m.exe

prompt. Acest program are versiuni pentru uz profesional. Avantajul Promt este că vă permite să lucrați cu Trados. Site: http://www.promt.ru/

Slovoed. Poate traduce c/în 14 limbi. Instalat pe computere desktop și laptopuri, dispozitive mobile și cititoare Amazon Kindle. Funcționează cu sistemele de operare iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Dicționarul are mai multe versiuni, inclusiv dicționare tematice foarte specializate. Site: http://www.slovoed.ru/

Software de recunoaștere a textului

ABBYY FineReader. Recunoaște textul de pe fotografii, scanări, documente PDF. Cea mai recentă versiune (la momentul scrierii acestui articol) recunoaște textul în 190 de limbi, iar pentru 48 dintre ele face verificarea ortografică. Puteți salva textul rezultat în aproape toate formatele populare (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html etc.) http://www.abbyy.ru/finereader/

Cuneiform(OpenOCR). Programul a fost creat ca produs comercial, dar în prezent este distribuit gratuit. Compatibil cu sistemele de operare Linux, Mac OS X, Windows. Site: http://openocr.org/

Programe pentru calcularea statisticilor

Abac al traducătorului este un program gratuit pentru numărarea numărului de cuvinte din documente de diferite tipuri. Site: http://www.globalrendering.com/

AnyCount- un program plătit cu un număr mare de setări. De exemplu, puteți număra numărul de caractere cu sau fără spații, numărul de cuvinte, rânduri, pagini sau puteți seta singur unitatea de numărare. Site:

afterscan- un program de verificare și corectare automată a textului sursă. Detectează și remediază greșelile de scriere, erorile, spațiile lipsă, erorile OCR. Site:

Acest articol conține programe (programe de memorie de traducere, dicționare electronice, programe de recunoaștere a textului, programe de calcul statistici, programe de localizare a aplicațiilor, programe de traducere de site-uri web, alte programe pentru traducători), inclusiv gratuite care vă permit să traduceți mai multe texte în mai puțin timp. Sunt oferite scurte descrieri ale acestor programe cu link-uri către sursele primare pentru descărcare și instalare. Sperăm să găsiți ceva util aici.

PROGRAME DE MEMORIE DE TRADUCERE

MemoQ. Funcționalitatea este similară cu Trados și Déjà Vu, costul programului (la momentul scrierii) este mai mic decât cel al sistemelor mai populare. Site: http://kilgray.com/

Star Transit. Proiectat pentru traducere și localizare. Momentan compatibil doar cu sistemul de operare Windows. Site: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Un sistem gratuit de memorie de traducere creat și întreținut de un traducător profesionist. Site: http://www.wordfisher.com/

Peste tot. Există 4 versiuni diferite ale programului, care diferă în funcție de cantitatea de funcționalitate. Site: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Catnip. Program gratuit, „succesor” al programului MT2007. Site: http://mt2007-cat.ru/catnip/

DICTIONARE ELECTRONICE

prompt. Acest program are versiuni pentru uz profesional. Avantajul Promt este că vă permite să lucrați cu Trados. Site: http://www.promt.ru/

SOFTWARE PENTRU RECUNOAȘTEREA TEXTULUI

Cuneiform(OpenOCR). Programul a fost creat ca produs comercial, dar în prezent este distribuit gratuit. Compatibil cu sistemele de operare Linux, Mac OS X, Windows. Site: http://openocr.org/

PROGRAME DE NUMĂRARE STATISTICI

Abac al traducătorului este un program gratuit pentru numărarea numărului de cuvinte din documente de diferite tipuri. Site: http://www.globalrendering.com/

FineCount- programul este disponibil în două versiuni, plătită și gratuită, care diferă prin cantitatea de funcții. Site: http://www.tilti.com/

PROGRAME DE LOCALIZARE APP

PROGRAME PENTRU TRADUCERE DE SITE

ALTE PROGRAME PENTRU TRADUCĂTORI

Comparator ApSIC- un program de comparare a fișierelor (text original VS text cu modificări făcute de traducător). Site.

Pentru viteza optimă de traducere a textului din engleză în rusă și invers, există servicii online pe Internet. Dar când computerul nu este conectat la internet cu o conexiune de mare viteză, dar aveți nevoie de un traducător rapid de calculator din rusă în engleză, atunci există un program pentru Windows - Dicter Client pentru Google Translate. Acest client Google Translate va oferi traduceri de înaltă calitate a textului din engleză în rusă și din rusă în engleză.

Client Google Translate

Încercați descărcarea gratuită a Dicter Client Google Translate cât timp există internet normal. Lăsați-l să fie. Versiunile nu sunt actualizate frecvent. Pentru a obține mai rapid o traducere din engleză în rusă pe un computer, nu ar trebui să descărcați imediat cantități mari de text. Clientul gratuit pentru Google Translate este conceput pentru a traduce texte mici și simple pe un subiect general non-profesional.

Traduce calitativ din engleză în rusă și din rusă în engleză. Google Translit gratuit este foarte convenabil.

Dacă aveți nevoie de un traducător medical profesionist din engleză în rusă pe un computer nu pentru traducere literară, ci pentru înțelegerea esenței, atunci este destul de rezonabil să descărcați Translate Client de la Google gratuit. O traducere tehnică exactă din engleză în rusă este greu posibilă gratuită. Puteți căuta o traducere gratuită online, dar este mai bine să contactați o firmă specializată.

Ce „nu poate face” clientul gratuit Google Translate

Dacă aveți nevoie de o traducere voluminoasă a articolelor din engleză în rusă, traducere de texte tehnice din engleză, un traducător din rusă în engleză de texte mari sau traducerea unui site web în rusă, este mai bine să contactați specialiști. Căutați interogări pe Internet: traducere în limba engleză a textelor / textului / textelor. De regulă, traducerea unui text englezesc în rusă în direcția engleză-rusă costă mai puțin decât traducerea textelor rusești în engleză. Acest lucru este firesc: traducerea unui text din rusă în engleză este o muncă mai complexă și mai consumatoare de timp.

Cum funcționează Dicter Client pentru Google Translate?

Acest client pentru Google Translate în rusă traduce text din aproape 50 de limbi. Traducătorul funcționează în multe programe Windows (Outlook, MS Word și altele). Pictograma traducătorului din bara de sistem indică faptul că, pentru a traduce, trebuie să selectați un text într-o limbă necunoscută, apăsați CTRL + ALT - și traducerea este gata. Poate fi copiat și lipit în Word sau în alt editor de text. Puteți traduce și în interfața programului Google Translate Client. Pentru a face acest lucru, făcând clic pe pictograma tavă, rulați programul. Clientul este gata instantaneu. În plus, totul este simplu: lipiți sursa în fereastra de sus, acceptați traducerea în fereastra de jos.

Pentru a rezuma, Google Translit Client:

face traduceri instantanee,
traduce text în multe programe,
are posibilitatea de a asculta traducerea,
acceptă mai mult de cincizeci de limbi,
determină rapid și precis limbajul,
are taste rapide
are traduceri alternative,
traducerea este oferită de Google Translator,
cea mai recentă versiune a programului.

Google Traducere plătită

Posibilitățile unui Client plătit sunt ceva mai largi și mai profunde. Cel mai important lucru este conectarea a peste 200 de dicționare diferite în cadrul proiectului XML Dictionary eXchange Format. Inițiativa XDXF reunește toate dicționarele gratuite și deschise. Sunt necesare dicționare suplimentare pentru traducerea textului integral și pentru definițiile dicționarului. Această caracteristică funcționează și atunci când nu există conexiune la internet. Un traducător plătit lucrează și cu transcrierea. Puteți instala un număr nelimitat de dicționare în același timp. În prezent, sunt disponibile peste 200. Pe lângă dicționare, avantajele versiunii plătite includ:

cea mai rapidă traducere
Căutare Wiki integrată,
învățând cuvinte necunoscute
taste rapide pentru traducere.

Există un site care acceptă carduri din plastic și electronice, PayPal, WebMoney, orice transfer bancar și alte metode de plată sunt, de asemenea, posibile.

Nu toată lumea are nevoie de programe precum traducătorii de text, dar dacă trebuie să traduceți text pe un computer fără o conexiune normală la Internet, atunci găsirea acestuia nu este ușor. Ați găsit și puteți continua la descărcare. Astăzi puteți descărca traducătorul Client pentru Google Translate în versiunea în limba engleză. Din păcate, meniul este în engleză, dar programul este atât de simplu încât limba engleză a interfeței nu va deveni un obstacol pentru aproape nimeni.

Descărcare gratuită Google Translate Client gratuit

Descărcare gratuită de software

Acum sunteți pe pagina „Descărcați traducătorul din engleză în rusă și invers” (Dicter Translate Client), în secțiunea site, unde toată lumea are posibilitatea de a descărca legal programe gratuite pentru un computer cu Microsoft Windows gratuit, fără captcha, fără viruși și fără SMS. Relevante sunt grupuri de programe gratuite precum: programe antivirus, arhive, manageri de fișiere, utilitare, browsere și programe pentru comunicarea online la locul de muncă și ca odihnă pe Internet. De asemenea, la cererea vizitatorilor obișnuiți din această categorie, care este dedicată programelor lingvistice, și altor subiecte: playere, playere TV și radio online, codecuri și alte programe gratuite. Pagina „Descărcare gratuită a traducătorului din engleză în rusă” a fost creată/actualizată semnificativ pe 09/07/2016. După ce v-ați început cunoștințele cu programele legale gratuite pentru sistemul de operare Windows din pagina despre programul de traducere din engleză în rusă și invers, consultați alte materiale pe site-ul https: // acasă sau la serviciu. Vă mulțumim că ați vizitat secțiunea.