Cât de des auzi sau vezi cuvinte străine și nu le poți traduce? Dacă cunoștințele dvs. de engleză, franceză și alte limbi nu sunt la cel mai înalt nivel, atunci descărcați un traducător mobil. Nu ocupă mult spațiu în memoria dispozitivului și este foarte convenabil de utilizat, iar multe dintre ele funcționează chiar și fără conexiune la Internet. Luați în considerare primele trei programe mobile cu care puteți traduce rapid un cuvânt sau text care vă interesează dintr-o limbă străină și invers. Puteți descărca gratuit traducătorul pentru sistemul de operare Android cu un link direct de pe site-ul nostru.
[Ascunde]
Traduceți ru
Versiunea mobilă a site-ului cu același nume, cu o mulțime de caracteristici unice. Pentru o muncă cu drepturi depline, veți avea nevoie de internet, deoarece acesta este singurul traducător non-offline al celor luate în considerare. Este de remarcat faptul că pentru 299 de ruble puteți achiziționa versiunea offline de la Promt. Deoarece suntem mai interesați de programul gratuit, atunci acesta va fi discutat mai jos.
Descriere
Translate.ru are la dispoziție până la 13 limbi: engleză, germană, franceză, spaniolă, italiană, japoneză etc. Bineînțeles că există și rusă. Această varietate de limbi ar trebui să fie suficientă pentru orice călătorie și experiență de călătorie. Ca și în versiunea pentru computer a Promt, aplicația mobilă oferă și alegerea subiectului potrivit pentru traducere. Sunt disponibile contextele artelor și științelor liberale, gadget-uri, cumpărături online și chiar melodii.
Interfața traducătorului este bine adaptată la ecranele smartphone-urilor și tabletelor; lucrul cu acesta nu provoacă dificultăți. Este suficient să introduceți textul în câmpul necesar și să apăsați butonul de traducere. De asemenea, îl puteți copia în clipboard pentru a-l lipi apoi în conversația din rețeaua socială. Textul tastat poate fi ascultat și în vocea unui vorbitor nativ cu accentul corespunzător. Calitatea traducerii permite în cele mai multe cazuri să-și explice liber poziția când se vorbește cu străinii și să înțeleagă sensul textului literaturii străine.
Este oferit un manual de fraze pentru conversațiile active. Conține cele mai frecvent utilizate expresii cu transcriere și traducere în limba rusă. Dacă aveți dificultăți cu pronunția, atunci puteți pur și simplu să activați pronunția de pe telefon la momentul potrivit.
Argumente pro şi contra
- suport pentru 13 limbi;
- selectarea subiectului contextului pentru traducere;
- capacitatea de a asculta pronunția cuvintelor cu accent de vorbitori nativi;
- interfață simplă și ușor de utilizat.
Aplicația are un singur dezavantaj. Fără o conexiune activă la Internet, nu veți putea lucra cu Translate.ru. Prin urmare, atunci când plecați într-o călătorie, nu uitați să aveți grijă în avans de tariful corespunzător al operatorului de telefonie mobilă.
Descarca
Dicționare offline 3.4.3
Un traducător offline care vă permite să lucrați cu dicționare fără a vă conecta la Internet. Pentru a instala pe telefon, aveți nevoie de versiunea Android 3.0 sau mai recentă. Dicționarele sunt încărcate în memoria dispozitivului sau în cardul microsd imediat după prima pornire.
Descriere
Interfața aplicației este destul de ușor de utilizat și intuitivă. Meniul lateral frumos conceput al dicționarului conține următoarele setări: adăugați informații la favorite, vizualizați istoricul, lista de dicționare disponibile și sinteza vorbirii. Posibilitățile nu sunt la fel de mari ca în aplicația anterioară, dar sunt destul de suficiente pentru majoritatea cazurilor.
Pe lângă traducerea în sine pentru cuvântul care vă interesează, puteți vedea și transcrierea și silaba pe care este pus accentul. Există destul de multe dicționare disponibile, în versiunea 3.4.3 principalele sunt:
- engleză-rusă și invers.
- engleză-franceză și invers.
- engleză-germană și invers.
- engleză-spaniolă și invers.
- engleză-portugheză și invers.
- Dicționar de sinonime engleze etc.
În total, sunt mai mult de 10 dintre ele și sunt actualizate constant cu fiecare versiune.
Argumente pro şi contra
Principalele avantaje ale Offlinedictionaries:
- dicționare detaliate care sunt încărcate automat pe cardul de memorie la pornirea programului;
- aplicația nu va necesita o conexiune la internet atunci când lucrați cu dicționare;
- interfata frumoasa.
Are și dezavantaje, principalele sunt următoarele:
- este problematic să folosești cu o conversație activă din cauza lipsei unui manual de fraze;
- traducerea nu poate fi copiată în clipboard;
- nu există nicio modalitate de a traduce întreaga propoziție.
Deoarece traducătorul funcționează fără internet, îl puteți folosi absolut oriunde. Nu contează dacă ești în metrou, în avion sau cu o tabletă fără cartelă SIM. Având în vedere greutatea mică a aplicației în sine (5,2 MB), precum și dicționarele descărcate, aceasta poate fi cea mai bună opțiune în majoritatea cazurilor.
Descarca
Versiunea offline a GoogleTranslate
Un traducător popular care funcționează bine offline și are o interfață simplă. Programul are rating ridicate pe playmarket, mai mult de câteva milioane de descărcări și o mulțime de caracteristici unice, pe care le vom lua în considerare mai jos.
Descriere
Pentru a utiliza funcțiile programului fără Internet, trebuie să-l lansați și să selectați un traducător offline. Prima dată când începeți, veți avea nevoie de o conexiune la rețeaua globală, deoarece Google va descărca pachetele de limbi necesare. Pe lângă cea standard: a scris - a primit o traducere, această aplicație are multe caracteristici interesante care pot fi prezentate convenabil sub forma unei liste:
- Funcție rapidă de traducere. Este suficient să copiați textul în orice program pentru a vedea traducerea acestuia.
- Suport pentru mai mult de 52 de limbi ale lumii în modul offline.
- Traducere de către cameră. Porniți camera, faceți o fotografie a textului și obțineți traducerea finală. În același timp, sunt acceptate mai mult de 32 de limbi.
- Intrare scris de mână.
- Caiet de fraze cu funcția de a adăuga cuvinte și expresii noi.
Noua versiune are și capacitatea de a muta pictograma de traducere rapidă.
Argumente pro şi contra
Principalele avantaje ale versiunii offline a GoogleTranslate sunt următoarele:
- unul dintre cele mai bune dicționare offline;
- funcționalitate largă;
- este disponibilă traducerea în peste 50 de limbi ale lumii;
- dicționar care nu necesită internet.
Și aceasta este doar versiunea offline, iar dacă vă conectați la Internet, puteți obține rezultate și mai mari. De exemplu, lista de limbi acceptate va crește la 103, iar traducerea în sine va deveni mult mai bună.
GoogleTranslate pur și simplu nu are defecte majore. Dintre dezavantajele minore, putem observa unele probleme cu suportul pentru dispozitive pe procesoare Intel, precum și imposibilitatea de a copia textul dictat. Mă bucur că acest program poate fi descărcat gratuit pentru Android.
Descarca
Rezultate
Programele considerate pentru Android vor deveni asistenți de încredere atunci când călătoriți în alte țări sau pur și simplu predați limbi străine. Pentru a putea folosi traducătorul în orice condiții fără o conexiune la internet, ar trebui să acordați atenție dicționarelor offline sau versiunii offline a GoogleTranslate. În plus, funcționalitatea produsului Google este mult mai largă și are o serie de caracteristici unice. Translate.ru se remarcă prin calitatea înaltă a dicționarelor sale prin prisma posibilității de a alege subiecte și poate fi folosit pentru traduceri de specialitate. Ca reamintire, puteți descărca gratuit traducătorii revizuiți pentru Android de pe site-ul nostru web.
Ne pare rău, momentan nu există sondaje disponibile.
Videoclipul „Folosirea unui traducător offline”
Acest videoclip vă va arăta cum să descărcați și să utilizați Google Translate pe dispozitive Android.
„Toate limbile străine majore pot fi învățate în șase ani”, a spus Voltaire.
Dacă vă grăbiți și nu puteți aștepta atât de mult, cel mai probabil decideți să instalați un traducător.
Anterior, era posibil să cumpărați discuri cu traducători offline, care aveau propria lor bază de cuvinte și chiar înregistrări audio și stocau toate acestea pe un disc. În era internetului, totul se schimbă dinamic. Trebuie să ținem pasul cu aceste schimbări, așa că cele două moduri de a traduce text fără a cunoaște limba, despre care vom discuta astăzi, sunt strâns legate de Traducere Google- poate cel mai puternic traducător existent.
Prima modalitate de a descărca traducătorul pe computer este un supliment pentru browserul Google Chrome
Merită spus că capacitatea de a traduce text în browser a fost încorporată încă de la început. Dacă faceți clic dreapta pe orice text, puteți vedea articolul „Traduceți în rusă”(bine, sau orice altă limbă disponibilă, care este specificată ca limbă a browserului). Dacă selectați acest articol, veți observa cum va fi afișată traducerea în locul textului original, în conformitate exactă. Este foarte confortabil.
Uneori, mai trebuie să traduci un cuvânt nu dintr-o pagină de site, ci dintr-un cap sau o carte (Da, se întâmplă și asta 🙂 în secolul 21, uneori oamenii încă mai citesc cărți :). Aici funcționează suplimentul pentru browserul Google Chrome.
Se descarcă QTranslate
Instalați conform schemei clasice.
Și suntem întâmpinați de fereastra principală a programului.
Două câmpuri, în partea de sus introducem textul, în partea de jos obținem rezultatul. După cum puteți vedea, nu numai Google Tranlate este acceptat, ci și alte servicii. Deși se pare că Google Translate este cel mai bun :). În dreapta este un buton cu o imagine de căști - acces la ascultarea pronunției unui cuvânt sau chiar a unei propoziții.
Câteva cuvinte despre setările QTranslate.
Bifează marcajul " Rulați cu Windows»Dacă intenționați să îl utilizați des.
După minimizare, programul apare în bara de activități.
Procesul de dezvoltare a aplicației este un proces foarte costisitor și consumator de timp și poate fi nevoie de mult efort, bani și timp pentru a dezvolta un program. De aceea, de foarte multe ori programatorii uită să localizeze programele în limba rusă. Dar datorită programelor care sunt prezentate în această listă, acum este ușor să rusificați programele.
Programele pentru traducerea programelor pot să nu fie instrumente special create pentru asta, ci cei mai obișnuiți „hoți de resurse” dacă știu să schimbe resursele, și nu doar să aibă acces la ele. Majoritatea programelor de pe această listă nu au fost dezvoltate pentru localizare, dar pot fi realizate cu ajutorul lor.
Cea mai simplă versiune a crack-ului. Desigur, a fost conceput ca o modalitate ușoară de a accesa resursele software, dar mâinile pricepute ale utilizatorilor au găsit o utilizare mai bună pentru el. Nu există plusuri în el, ca atare, dar există minusuri. De exemplu, nu a fost actualizat de peste 10 ani, iar funcționalitatea sa nu mai este fericită, deoarece eXeScope nu poate obține acces deplin la toate resursele.
PE Explorer
Acest program este una dintre cele mai puternice moduri de a accesa resursele programului. Are o funcționalitate foarte largă și primește un „pass” în aproape toate părțile programului, ceea ce vă permite să traduceți, chiar și intraductibil. O interfață intuitivă și capacitatea de a recunoaște un virus chiar înainte de lansarea programelor îl fac și mai atractiv.
Hacker de resurse
Resource Hacker seamănă puțin cu PE Explorer, cel puțin din punct de vedere al funcționalității. Datorită acestui program, puteți accesa și multe resurse, traducând astfel mai multe fraze și cuvinte. În plus, puteți scrie propriile scripturi în el, care pot fi apoi instalate direct în program ca resursă separată (probabil așa intră virușii în programe).
Ca RusXP
LikeRusXP a fost dezvoltat special pentru traducerea de programe, spre deosebire de cele trei programe anterioare. Nu are un set mare de funcții, ca în Multilizer, dar are traducători încorporați și chiar propriile glosare care pot fi completate. Cu toate acestea, acest program pentru rusificarea programelor este gratuit doar pentru o perioadă.
Multilizator
În prezent, acesta este cel mai puternic program pentru traducerea programelor în rusă. Spre deosebire de Resource Hacker și „hoții de resurse” similari, ea are acces doar la cei care au nevoie sau eventual traduc. Are mai mulți importatori, inclusiv „google-translate”. Datorită importatorilor, puteți organiza traducerea automată sau vă puteți ocupa de traducerea fiecărei rânduri manual.
Lista acestor programe a fost întocmită special pentru cei care nu pot învăța în niciun fel o limbă străină, pentru că acum aveți posibilitatea de a traduce singur aproape orice program. Cel mai potrivit, dar și cel mai scump instrument pentru aceasta este Multilizer, deși cineva ar putea să-i placă un alt program. Sau poate folosiți un software de localizare care nu se află în această listă?
Cu siguranță mulți s-au confruntat cu problema când propriul bagaj de cunoaștere a unei limbi străine nu este suficient într-o situație dată. Și nu toată lumea are întotdeauna la îndemână un dicționar sau cel puțin un manual de fraze.
Astăzi, problemele traducerii rapide sunt din ce în ce mai mult rezolvate prin instalarea de programe speciale pe smartphone-ul Android, dintre care multe sunt dotate cu funcții de dicționare și manuale de fraze, chiar și funcționând offline. Care este cel mai bun traducător? Această întrebare este cu atât mai relevantă cu cât alegerea aplicațiilor din acest segment este pur și simplu uriașă, de exemplu, doar magazinul oficial Google Play oferă mai mult de o mie dintre ele.
Google Traducere
Favorita incontestabilă din această categorie este aplicația Google Translate. Numărul de până la 500 de milioane de descărcări vorbește de la sine. Dezvoltatorul oferă o funcționalitate destul de impresionantă:
- Traducere dus și înapoi online în o sută trei limbi și fără conexiune la internet în 52 de limbi.
- Traducerea instantanee cu aparatul foto a diferitelor inscripții din 29 de limbi.
- Pentru a traduce în modul cameră, faceți o fotografie a textului (37 de limbi)
- Traducerea automată a unei conversații din treizeci și două de limbi (și invers).
- Traducerea rapidă a textului copiat.
- Manual de fraze - salvarea traducerilor pentru utilizare ulterioară.
Cum se instalează dicționare offline în Google Translate
Instalați aplicația de pe Google Play sau direct de pe site-ul nostru. La solicitarea sistemului de acces la datele personale, permitem (butonul „Accept”), apoi, în fereastra principală, apelăm setările (trei puncte situate vertical în colțul din dreapta sus):
Selectăm modul „Limbi offline”. În meniul care se deschide, engleza va fi presetată, adăugați limba de care aveți nevoie și activați pictograma din dreapta. În fereastra următoare, făcând clic pe butonul de meniu, selectați „Limbi offline”, după care se va afișa dimensiunea dicționarului dacă activați limba specificată:
După ce așteptați finalizarea descărcării, puteți utiliza traducătorul Google offline.
Traducător Translate.Ru
Acest traducător poate fi clasat cu încredere printre cele mai bune pentru dispozitive mobile. Pentru a funcționa corect offline, ca în cazul precedent, va trebui mai întâi să descărcați dicționarele. Cu ajutorul traducătorului Translate.ru, puteți traduce nu cuvinte individuale, ci întregul text, precum și mesaje SMS și pagini web.
Principalele caracteristici:
- Design modern, interfață intuitivă ușor de utilizat.
- Traducerea de înaltă calitate este asigurată de utilizarea tehnologiei PROMT, cu personalizarea aplicației pentru cele mai populare subiecte.
- Traducerea textului copiat apare imediat în zona de notificare.
- Funcția de traducere vocală: fraza rostită poate fi auzită imediat tradusă.
- Abilitatea de a asculta pronunția unui cuvânt.
- Economisirea traficului în roaming.
- Dicţionar de expresii.
Translate.ru poate fi descărcat ca versiune gratuită. Există, de asemenea, o versiune plătită care oferă posibilitatea de a traduce sută la sută fără o conexiune la internet.
Dict Big EN-RU
În acest caz, vorbim despre un dicționar englez-rusă și rusă-engleză complet offline, care nu necesită o conexiune la rețea pentru a funcționa.
- Abilitatea de a căuta, ținând cont de posibilitatea greșelilor de ortografie și de morfologie.
- Programul caută cuvinte din clipboard la pornire și restaurează din fundal.
- Sortarea istoricului cererilor după timp și frecvență.
- Abilitatea de a schimba dimensiunea fontului și de a schimba teme (întunecat / deschis).
- Folosind secțiunea Favorite
* Notă: Vă recomandăm să instalați Dict Big EN-RU din magazinul oficial Google Play, în acest caz baza de date va fi descărcată imediat la prima lansare. La descărcarea din surse terțe, dicționarul sub forma unei arhive zip va trebui să fie descărcat separat și numai după aceea lansarea apk-ului cu aplicația.
Dicționare Lingvo
O altă aplicație excelentă pentru dispozitivele Android de la dezvoltatorul ABBYY, care oferă o traducere destul de precisă și rapidă nu numai a cuvintelor, ci și a expresiilor fixe fără conexiune la internet.
Instalarea Lingvo Dictionaries va oferi utilizatorilor acces la aproape trei sute de dicționare traduse, explicative și tematice pentru treizeci de limbi.
Functii principale:
- În unele dicționare, pronunția cuvintelor este exprimată de vorbitorii nativi.
- Căutați un cuvânt sau o expresie folosind indicii.
- Abilitatea de a căuta cuvinte de aproape orice formă gramaticală.
- Disponibilitatea articolelor detaliate cu multe semnificații diferite și exemple de utilizare a cuvintelor.
- Traducere din fotografii, capturi de ecran sau o cameră video.
- Alte.
* Notă: Aplicația este distribuită gratuit (11 dicționare), dar există și conținut plătit (mai mult de două sute de dicționare pentru douăzeci de limbi).
Traducere Yandex
Un traducător foarte bun pentru dispozitivele Android. Peste șaizeci de limbi sunt disponibile online. Engleza, franceză, italiană, germană și turcă sunt disponibile offline în rusă și înapoi. Yandex efectuează traduceri de site în întregime direct în aplicație. În timpul traducerii cuvintelor individuale, vor fi afișate semnificația fiecărui cuvânt, exemple de utilizare într-o intrare de dicționar cu drepturi depline și dublare.
Cateva caracteristici:
- Traduce cuvinte, fraze și texte întregi.
- Posibilitate de introducere vocală și dublare a textelor.
- Recunoaște și traduce text într-o fotografie (pentru unsprezece limbi).
- Funcția de indiciu de apelare rapidă, detectarea automată a limbii, salvarea istoricului traducerilor.
- Acceptă Android Wear - traducerea frazei sau cuvântului rostit apare imediat pe ecranul ceasului.
Vizionați informații video despre care traducător este mai bun pentru Android:
Pentru cei care sunt angajați profesional în traduceri din limbi străine, există Abbyy Lingvo. Cei care întâlnesc constant texte în limbi străine care trebuie procesate rapid și înțelese în general, folosesc sistemele de traducere automată Promt. Și dacă trebuie să contactați un traducător doar din când în când pentru a obține o interpretare a unui cuvânt necunoscut dintr-un text sau pentru a înțelege aproximativ ceea ce se spune pe un site chinezesc, atunci traducătorii contextuali sunt indispensabili. Aceste programe mici sunt convenabile deoarece sunt întotdeauna la îndemână și sunt gata să ofere traducere la cerere.
Traducătorii contextuali nu au apărut ieri sau alaltăieri. Dar odată cu pătrunderea Internetului în mase, acestea s-au schimbat complet. Anterior, acestea erau aplicații formate dintr-un modul de program și dicționare. Unele dicționare au fost furnizate împreună cu programul, altele suplimentare trebuind adesea descărcate separat. O prezentare generală a unor astfel de aplicații - „Polyglot prompters sau ceva despre traducătorii contextuali” - poate fi găsită în arhiva site-ului nostru pentru 2007. Dar dacă încerci să urmărești linkurile indicate în articol, poți vedea că aproape toate programele pentru acești cinci ani au încetat să mai existe sau au fost abandonate.
Cu internetul de bandă largă în fiecare casă, serviciile de traducere online au devenit mult mai convenabile și odată cu ele au apărut noi traducători contextuali. Nu mai stochează dicționare pe hard disk și nu trebuie să descarce altceva decât un shell de software pentru ca acestea să funcționeze. De îndată ce utilizatorul face o solicitare, aplicația caută o traducere pe unul dintre serviciile web populare și afișează rezultatul în fereastra sa. Desigur, această abordare necesită o conexiune permanentă la Internet, dar cine nu are acum una?
⇡ Client pentru Google Translate 6.0
- Dezvoltator: TranslateClient
- Sistem de operare: Windows
- Distribuție: gratuită (există o versiune cu plată)
- Interfață rusă: da
De câțiva ani, acest program a fost pentru mulți cea mai bună soluție pentru traducerea rapidă a cuvintelor și a textelor. În loc să deschid translate.google.com într-un browser, aș putea folosi acest utilitar extrem de simplu. Ar putea fi introduceți text pentru traducere direct în fereastra acesteia sau, alternativ, copiați simbolurile și faceți clic pe pictograma Client pentru Google Translate din tavă. În acest din urmă caz, traducerea a fost afișată în zona cursorului, așa că nu a fost nevoie nici măcar să comutați între ferestre.
La jumătatea anului 2011, Google a schimbat termenii API-ului serviciului său Google Translate - dezvoltatorii care folosesc motorul de servicii în produsele lor li s-a cerut să cumpere o licență în valoare de 20 USD per milion de caractere. După această inovație, motorul Microsoft Bing a fost adăugat la versiunea gratuită a programului, iar traducerea folosind Google Translate a început să fie oferită în versiunea Pro (împreună cu capacitatea de a conecta dicționare și alte funcții). Cu toate acestea, în noiembrie anul trecut, și acest magazin sa închis. Modificările aduse politicii Bing API oferă utilizarea gratuită a serviciului doar până la 4 milioane de caractere pe lună. Pentru a extinde limita, trebuie să plătiți 10 USD per milion de caractere.
Din momentul în care a fost introdusă restricția Microsoft, dezvoltarea programului a încetinit. Client pentru Google Translate funcționează acum doar în primele zile ale lunii, până când utilizatorii programului au atins limita de la Microsoft (o cotă de 4 milioane de caractere este prevăzută pentru toată lumea). După aceea, în loc de traducere, puteți vedea mesajul sumbru Microsoft Translator a depășit cota. Încercați din nou mai târziu sau comutați la Google Translate. Este clar că puteți cumpăra versiunea Pro, dar pe fondul aplicațiilor alternative gratuite, clientul cândva foarte popular pentru Google Translate pare un proiect mort.
⇡ QTranslate 4.1
- Dezvoltator: QuestSoft
- Sistem de operare: Windows
- Distributie: gratuita
- Interfață rusă: da
Este complet de neînțeles cum au reușit dezvoltatorii QTranslate să facă acest lucru, dar acest program gratuit funcționează cu traducere prin Google și Bing și prin alte câteva servicii populare: Yandex, Promt, Babylon, SDL. Dacă doriți, oricare dintre serviciile și limbile de traducere acceptate pot fi dezactivate.
Interfața programului este minimalistă, dar, în același timp, are tot ce aveți nevoie pentru o traducere rapidă: filele îngrijite cu numele serviciilor sunt plasate în partea de jos, există două câmpuri pentru text, precum și un panou prin care puteți selectați direcția de traducere, schimbați rapid limbile, ștergeți câmpurile. Făcând clic pe căști în câmpurile de introducere a textului, se activează.
Pentru a traduce rapid un cuvânt sau câteva propoziții, nici nu trebuie să fiți distras trecând la fereastra programului. Doar copiați textul în clipboard și pictograma QTranslate va apărea lângă cursor. Făcând clic pe el, va apărea o fereastră pop-up cu traducerea terminată. În ciuda dimensiunilor sale mici, conține și câteva comenzi utile. Deci, cu un singur clic de mouse, puteți încerca să traduceți un fragment folosind orice alt sistem de traducere acceptat, să înlocuiți textul original cu traducerea rezultată, să ascultați cum ar trebui să fie pronunțat și să îl copiați în clipboard.
QTranslate poate fi folosit și pentru a găsi termeni necunoscuți în dicționare. Dacă alegeți să nu traduceți rapid în fereastra pop-up, dar deschideți o fereastră de dicționar, puteți afla ce știu Wikipedia, Definr, ImTranslator, căutare Google și alte servicii despre cuvântul căutat.
Pentru a accesa resursele web, puteți configura utilizarea unui server proxy și puteți seta timpul de expirare.
Apropo, dacă nu aveți nevoie de o traducere rapidă, puteți dezactiva cu ușurință pictograma programului din setări. Și invers, este posibil să afișați rapid traducerea imediat când textul este selectat. În general, după cum doriți. În plus, programul poate afișa instrumente de traducere în zona cursorului prin apăsarea comenzilor rapide de la tastatură predefinite (în mod implicit, este Ctrl + Q). Excepțiile sunt stabilite în setări - aplicații în care QTranslate nu va funcționa. De asemenea, puteți activa traducerea elementelor de interfață: doar mutați cursorul la inscripția dorită, apăsați CTRL + Q - iar traducerea va apărea într-o fereastră pop-up.
Programul își amintește istoricul traducerilor și face posibilă salvarea acestuia ca fișier HTML. Pe lângă funcțiile de bază, QTranslate oferă și o tastatură virtuală cu suport pentru aproximativ treizeci de limbi.
⇡ Dicter 3.32
- Dezvoltator: Dicter
- Sistem de operare: Windows
- Distributie: gratuita
- Interfață rusă: da
Dicter este unul dintre cele mai simple programe de traducere a textului. Practic nu există setări în el, puteți schimba doar tastele rapide pentru invocarea ferestrei traducătorului, dimensiunea fontului și setările de rulare automată cu Windows. Traducerea contextului se realizează printr-o comandă rapidă de la tastatură (în mod implicit - apăsând simultan tastele CTRL și ALT din stânga), puteți selecta și textul și faceți clic pe pictograma Dicter din bara de sistem. În mod implicit, fereastra programului apare într-un mod simplificat, când este afișată doar traducerea, este posibil să-i schimbați direcția, să ascultați textul terminat, să îl editați și să îl copiați în clipboard. Dacă treceți la modul fereastră extinsă, va apărea și un câmp cu originalul.
Pentru a primi o traducere, Dicter folosește serviciul Google Translate, dar nu există restricții de traducere în program. Probabil, dezvoltatorii își acoperă cheltuielile pentru achiziționarea dreptului de utilizare a API-ului datorită faptului că instalatorul cu setări implicite instalează modulul de publicitate pentru serviciile de la Yandex (aveți grijă când instalați și nu uitați să debifați toate casetele!).
⇡ Google Translate Desktop 2.1
- Dezvoltator: AthTek Software
- Sistem de operare: Windows
- Distribuție: gratuită (există publicitate)
- Interfață rusă: nu
După cum sugerează și numele, Google Translate Desktop folosește și motorul Google Translate pentru a rula. Programul este gratuit, dar este susținut de reclame - fiți pregătit pentru pâlpâirea constantă a bannerului flash din partea de sus a ferestrei. Cu toate acestea, dacă Adobe Flash Player nu este încă instalat pe sistemul dvs., veți vedea o fereastră goală în loc de un banner. Programul nu necesită instalare și este gata să funcționeze imediat după lansarea fișierului ggtranslate.exe.
Google Translate Desktop nu acceptă traducerea folosind taste rapide, dar monitorizează conținutul clipboard-ului. Adică, de îndată ce apăsați combinația CTRL + C sau copiați textul în clipboard în alt mod, acesta apare imediat în fereastra traducătorului.
Limba originală este detectată automat, dar o puteți codifica și în setări. În setări este specificată și limba țintă, iar aici programului îi lipsește flexibilitatea. Dacă, de exemplu, utilizatorul dorește să traducă nu în direcția obișnuită (de exemplu, rusă → engleză), ci în direcția opusă (engleză → rusă), nu va fi posibil să o primească automat, deoarece programul va încerca pentru a traduce din engleză în engleză și va rămâne blocat în acest loc. Butonul pentru schimbarea rapidă a direcției de traducere nu va ajuta întotdeauna - dacă limba sursă este detectată automat, butonul este inactiv. Trebuie să selectați manual o limbă dintr-o listă lungă.
Fereastra programului are și butoane pentru citirea textului (numai tradus), copierea rezultatelor în clipboard și ștergerea textului din fereastră. Rezultatele pot fi salvate ca fișier text. De asemenea, acordați atenție liniei de introducere din partea de sus a paginii. Specificând aici adresa site-ului web, puteți obține rapid o traducere a unei pagini web (se deschide într-un browser).
⇡ Lingoes 2.8.1
- Dezvoltator: Lingoes Project
- Sistem de operare: Windows
- Distributie: gratuita
- Interfață rusă: da
Nu este ușor să spargi unitățile de anunțuri de pe site-ul Lingoes, care sunt strecurate de instalatorii de programe complet diferite în loc de un traducător. Dar când vei reuși, vei fi răsplătit. Lingoes este unul dintre cele mai funcționale sisteme gratuite de traducere rapidă, iar în programul în sine, spre deosebire de site, nu există publicitate.
Programul acceptă treisprezece (!) servicii de traducere, inclusiv omniprezentele Google Translate, Yahoo, SYSTRAN, Microsoft Translator și altele. Traducerea poate fi efectuată atât în fereastra programului (doar accesați secțiunea „Traducerea textului”), cât și într-o fereastră pop-up.
În funcție de preferințele dvs., puteți alege să apară o fereastră pop-up atunci când copiați text în clipboard, când îl selectați sau când treceți cu mouse-ul peste un cuvânt. În același timp, reacția programului este ușor de configurat: atunci când traducerea textului selectat este activată, puteți configura excepții, iar când traducerea este activă, trecând cu mouse-ul peste un cuvânt, puteți specifica ce acțiuni suplimentare trebuie efectuate în pentru ca programul să îl traducă (de exemplu, făcând clic dreapta și apăsând tasta Ctrl). În mod implicit, această funcție este activată pentru a ignora numerele, dar puteți cere și utilitarului să ignore caracterele latine, chirilice sau alte caractere.
Tastele rapide sunt, de asemenea, complet acceptate - pot fi folosite nu numai pentru a apela fereastra de traducere, ci și, de exemplu, pentru a citi textul. În setările programului, este posibil să selectați serviciul de traducere care va fi utilizat implicit, să setați prima și a doua limbă țintă (a doua va fi folosită dacă limba sursă se potrivește cu limba țintă).
Lingoes a încorporat nu numai traducerea prin intermediul serviciilor online, ci și un număr incredibil de posibilități diferite. Din cauza lor, interfața programului pare supraîncărcată, dar dacă aveți nevoie de un calculator, convertor valutar, tabel periodic, convertor de unități, coduri de apel internațional, o listă de verbe neregulate în engleză sau informații despre ora curentă în diferite țări - ar trebui să știți că Lingoes are de toate....
⇡ Concluzie
Pentru un traducător, în special unul care este poziționat ca o soluție pentru traducere rapidă, viteza de lucru, o interfață neaglomerată și ușurința de a apela sunt importante. În toți cei trei parametri, ni se pare că QTranslate este de neegalat. În ciuda faptului că, de exemplu, în Lingoes există mult mai multe setări care descriu aspectul unei ferestre cu o traducere, nu există o opțiune atât de convenabilă ca în QTranslate. O pictogramă discretă care apare atunci când textul este selectat și dispare automat dacă utilizatorul nu o accesează, este mult mai convenabilă decât fereastra pop-up constantă cu traducere pe ecran. Totuși, totul depinde de cât de intens folosiți traducătorul. Atât Lingoes, cât și Dicter ni s-au părut și programe destul de demne.
