Cum se configurează smartphone-uri și PC-uri. Portal informativ
  • Acasă
  • Siguranță
  • Descărcare Google Translate pentru Android Rusă. Traducător cu intrare vocală

Descărcare Google Translate pentru Android Rusă. Traducător cu intrare vocală

Google Translator este cea mai bună aplicație Android pentru traducerea textelor și a vorbirii în limba aleasă.

Caracteristicile aplicației

Google Translate funcționează cu orice aplicație Android - este ușor de utilizat pentru a traduce mesaje pe WhatsApp, Facebook Messenger, Google Chrome etc. Este un program robust, bogat în funcții, care acceptă peste 90 de limbi pentru traducerea textului și 40 de limbi pentru traducere automată în două sensuri.traducere vocală. Cea mai tare caracteristică a Google Translate este traducerea instantanee a textului recunoscut de camera dispozitivului Android. Aplicația traduce instantaneu etichetele de îmbrăcăminte, semnele de avertizare, meniurile restaurantelor, descrierile produselor și multe altele. Dimensiunea sau fontul textului nu contează. Această funcție este limitată la 26 de limbi, dar funcționează impecabil. După ce descărcați pachetele de limbi adecvate, puteți transmite text și vorbire offline.

Lucrul cu un traducător

  • Selectați limba dvs. principală și limba pe care o utilizați cel mai des.
  • Selectați Traducere offline pentru a utiliza Google Traducere offline. Pentru a face acest lucru, veți avea nevoie de 29 MB de spațiu liber pe dispozitiv.
  • Faceți clic pe „Terminat”: descărcarea pachetelor de limbi și a dicționarelor va începe imediat ce vă conectați la Internet.
  • Lansați aplicația Google Translate și găsiți mai multe moduri de a traduce text și vorbire. Alegeți opțiunea dvs.

Traducerea textelor și discursului

Pe dispozitivele Android cu aplicația Google Translate instalată, puteți traduce orice text (pagini de cărți, etichete pe haine, instrucțiuni) - doar îndreptați camera smartphone-ului sau a tabletei către text. Când traduceți vorbirea, faceți clic pe pictograma microfonului și rostiți cu voce tare fraza dorită. Traducătorul își va scrie traducerea. Când selectați pictograma ZigZag, cuvântul de tradus este introdus direct pe ecranul tactil (cu un stylus sau cu degetul). Toate frazele traduse sunt exprimate.

Setări Google Translate

Schimbând setările aplicației, puteți alege să recunoașteți dialectele limbilor utilizate în program, să activați traducerea rapidă a textelor, să descărcați pachete de limbi suplimentare, să traduceți SMS-uri, să utilizați un manual de fraze etc.

Avantajele programului

  • Comoditate.
  • Utilizarea unui dispozitiv Android mic este întotdeauna mai convenabilă decât a purta cu tine un dicționar tipărit. Acest program este util în special pentru cei care călătoresc adesea și comunică cu oameni din diferite țări, fără a-și cunoaște limba.
  • Viteză.
  • Traducerea automată este mult mai rapidă decât căutarea conținutului dorit într-un dicționar sau un manual de fraze.
  • Posibilitatea de a exprima expresii pentru traducere.
  • Expresiile rostite de Google Translate sună mai natural decât cuvintele rostite de o persoană care nu este familiarizată cu limba.

Dezavantajele programului

  • Limitarea volumului de conținut tradus.
  • În funcție de modelul Android pe care îl alegeți, dispozitivul dvs. poate traduce doar cuvinte individuale sau fraze scurte.
  • Traducere automată.
  • Adesea, Google Translate traduce cuvintele la propriu, ceea ce duce la pierderea sensului textului sau frazei.


Salutare tuturor, dragi cititori. Astăzi am făcut o altă selecție interesantă, de data aceasta am adunat câțiva dintre cei mai buni traducători offline care lucrează pe gadgeturi mobile care rulează sistemul de operare Android.

Care sunt beneficiile traducătorilor offline Android? În primul rând, sunt bune pentru că nu necesită o conexiune la internet pentru a traduce cuvinte. Acestea. au propria lor bază de date de cuvinte offline, care, apropo, pentru unele aplicații va trebui descărcată separat. Unele baze de date de cuvinte sunt destul de impresionante în dimensiune, așa că contați imediat pe acest lucru și alocați spațiu liber pentru dicționare.

Important: nu vă recomand să descărcați aplicații pentru gadgetul dvs. Android de la servicii terțe. Descărcați și instalați programe numai din sursa oficială - Google Play. Descărcând aplicații dintr-o sursă oficială, îți vei proteja telefonul sau tableta de diverse tipuri de viruși.

Una dintre cele mai populare aplicații pentru traducerea textului. Pentru a traduce text, trebuie să lansați acest traducător și să treceți în modul de traducere offline. Important: înainte de a utiliza acest traducător fără internet, trebuie să descărcați un pachet de limbi care vi se potrivește, de exemplu rusă-engleză. Dintre caracteristicile suplimentare aș dori să remarc următoarele:

  1. Aplicația de traducător offline Google poate funcționa în 90 de limbi. Cred că vei găsi ceea ce cauți;
  2. Pe lângă traducătorul obișnuit, există și un traducător foto. Ai văzut o inscripție într-o limbă străină, ai făcut o fotografie, ai încărcat-o în traducător și ai primit o traducere instantanee;
  3. Este posibil să scrieți text cu degetul pe ecran, pentru cei cărora nu le place să tasteze la tastatură;
  4. Posibilitatea de a salva textele traduse în bibliotecă pentru căutări și referințe ulterioare.

Un alt traducător offline bun pentru un gadget mobil bazat pe Android. Potrivit multor utilizatori, acest instrument este unul dintre cei mai buni și mai funcționali traducători. Dintre caracteristicile sale, aș dori să remarc următoarele:

  1. O caracteristică foarte interesantă este traducerea vocală. Acestea. nu trebuie să tastați textul pe tastatură, doar rostiți-l cu voce tare și obțineți imediat cea mai precisă traducere posibilă;
  2. Aplicația acceptă traducerea din cele mai populare limbi. Pentru 99% dintre utilizatori acest lucru va fi suficient;
  3. Pentru a traduce text, nu este necesar să îl introduceți în aplicație. Este suficient să selectați textul și să obțineți imediat traducerea acestuia.

Un alt traducător Android demn pentru smartphone sau tabletă. Dintre toate avantajele sale neîndoielnice, aș dori să remarc următoarele:

  1. În aplicație, ca și în cele anterioare, este disponibilă o funcție precum traducerea fotografiilor;
  2. Instrumentul de hipertext vă va permite să traduceți orice cuvânt din text doar făcând clic pe el. De acord, este foarte convenabil;
  3. Abilitatea de a traduce cuvinte din șapte dintre cele mai populare limbi.

Vot

Sistemul de operare Android este bogat în tot felul de traducători. Cu toate acestea, nu toate aceste aplicații își fac față sarcinii rapid și corect. În acest articol ne vom uita la cei mai buni traducători care vor ajuta atât acasă, cât și undeva în străinătate.

Cu doar o jumătate de secol în urmă, o persoană cu cunoștințele adecvate era necesară pentru a traduce un text. Și acum traducerea se realizează în timp real - trebuie doar să instalați un program special pe smartphone sau tabletă. Unele dintre aplicații funcționează prin schimbul de date cu serverul lor. Alte produse funcționează fără conexiune la internet. Metoda de traducere diferă și între diferitele utilități.

Această selecție examinează cei mai buni șase traducători cu o interfață clară și performanță stabilă. După ce ai citit articolul nostru, tot ce trebuie să faci este să instalezi aplicația care îți place folosind link-ul care duce la Google Play.

Pret: Gratuit

Trebuie să începeți cu cea mai populară aplicație de traducere în acest moment. Succesul programului Google Translate este facilitat de faptul că este preinstalat pe un număr mare de smartphone-uri. Dacă aveți acces la Internet, atunci aceasta este cea mai bună alegere. La urma urmei, toată lumea știe că în domeniul lingvistic, Google este înaintea restului.

În total, programul acceptă 103 limbi. Fără o conexiune la internet, lista este redusă la 52 de limbi. Există, de asemenea, un mod de cameră în care traducerea este afișată direct deasupra inscripțiilor reale. Este foarte convenabil să-l folosești în călătoriile în străinătate când nu înțelegi esența meniului sau semnul magazinului. Acest mod acceptă 37 de limbi. În cele din urmă, creatorii nu au uitat modul de conversație, care se traduce din 32 de limbi. Chiar și introducerea scrisă de mână este posibilă aici, cu 93 de limbi recunoscute!

Nu este nimic rău de spus despre Google Translate. Nu putem decât să remarcăm faptul că în modul offline traducerea este mai puțin precisă decât atunci când este conectată la web-ul global. Dar, în orice caz, nu este mai rău decât textul produs de alt traducător offline.

Avantaje:

  • Traducător cu intrare vocală;
  • Mod cameră;
  • Disponibilitatea modului offline;
  • Suport pentru modul de scriere de mână;
  • Un număr mare de limbi acceptate;
  • Este posibilă traducerea textului selectat într-o altă aplicație;
  • Distribuit gratuit.

Defecte:

  • Fără Internet, acuratețea traducerii are de suferit;
  • O interfață foarte simplă.

ABBYY TextGrabber + Translator

Pret: Gratuit

ABBYY este bine cunoscut de mulți utilizatori de computere. Dezvoltatorii săi lucrează cu succes în domeniul recunoașterii și traducerii textului. O aplicație numită TextGrabber + Translator face exact asta. Cu ajutorul acestuia, puteți îndrepta camera încorporată în smartphone-ul dvs. către un text, după care programul va încerca să îl traducă cât mai repede posibil.

Pentru a utiliza programul, aveți nevoie de un smartphone cu o cameră încorporată a cărei rezoluție este de cel puțin 3 megapixeli. Focalizarea automată este o necesitate!

Avantaje:

  • Traducere competentă;
  • Mod cameră;
  • Suportă un număr mare de limbi;
  • Trimiterea rezultatului către alte aplicații.

Defecte:

  • Încă nu pot face față multor fotografii;
  • Un cost destul de mare.

ABBYY Lingvo

Pret: Gratuit

O altă aplicație de la o echipă de dezvoltare faimoasă. De asemenea, poate traduce cuvinte fotografiate, dar în primul rând programul este destinat traducerii textului din alte utilitare. De exemplu, puteți traduce o anumită expresie care apare într-un browser de internet.

Dacă decideți să descărcați traducătorul offline ABBYY Lingvo, atunci fiți pregătiți pentru faptul că acesta nu este în niciun caz un înlocuitor pentru un produs de la Google. Programul este un dicționar. Ea se pricepe cel mai bine la traducerea cuvintelor individuale. Se pretează și frazele stabile. Dar ea nu va putea traduce pe deplin mai multe paragrafe de text. Prin urmare, această aplicație este recomandată celor care cunosc deja bine o limbă străină, dar unele cuvinte le sunt încă necunoscute.

Programul este distribuit gratuit, dar veți primi doar 11 dicționare de bază de descărcat, concepute pentru a traduce text în 7 limbi. Dicționare suplimentare de la edituri de renume mondial sunt oferite pentru bani. Cu toate acestea, pentru majoritatea, setul de bază va fi suficient.

Avantaje:

  • Definiția cea mai detaliată a oricărui cuvânt;
  • Abilitatea de a lucra fără conexiune la internet;
  • Disponibilitatea modului cameră;
  • Disponibilitatea traducerii live în alte aplicații;
  • Distribuit gratuit.

Defecte:

  • Dicționarele suplimentare costă bani;
  • Modul foto nu este implementat foarte bine;
  • Nu se pot traduce bucăți mari de text.

Microsoft Translator

De ceva timp, Microsoft își dezvoltă propria aplicație concepută pentru traducerea textului. Programul său acceptă traducerea în 60 de limbi, iar acest număr crește treptat. Nu este necesară conectarea la Internet - traducerea offline este disponibilă pentru majoritatea zonelor lingvistice. O altă funcție care poate fi utilă atunci când călătoriți este traducerea simultană a doi interlocutori - aceasta pornește un mod de ecran împărțit când jumătate din afișaj este afișată cu susul în jos.

Microsoft Translator este ideal pentru predarea unei limbi străine. Acest lucru este evidențiat de capacitatea de a vizualiza transliterația, ceea ce ajută la înțelegerea modului de a pronunța corect o anumită frază. Acest lucru este facilitat și mai mult de pronunția automată a frazelor traduse de către robotul încorporat.

Printre alte caracteristici frumoase ale aplicației, ar trebui să evidențiem traducerea textului găsit în imagine. Aceasta înseamnă că puteți îndrepta camera către un semn sau o reclamă și puteți primi imediat traducerea corectă. Și produsul Microsoft funcționează excelent împreună cu ceasurile inteligente bazate pe Android Wear - puteți vorbi direct în ele.

Avantaje:

  • Număr mare de limbi acceptate;
  • Interfață simplă și intuitivă;
  • Este posibilă traducerea din fotografie;
  • Un mod special pentru traducerea unei conversații între două persoane;
  • Traducerea offline este disponibilă;
  • Distribuit gratuit.

Defecte:

  • Acuratețea traducerii nu poate fi numită ideală.

Translate.ru

Pret: Gratuit

Acest program a fost creat de PROMT. A fost unul dintre primii care au intrat pe piața serviciilor concepute pentru traducerea textelor străine în rusă. La un moment dat, cu ajutorul serviciilor PROMT au fost traduse jocurile pe calculator și pe consolă. Și toată lumea își amintește cât de groaznică a fost o astfel de traducere. Dar de atunci situația s-a schimbat mult. Compania a dezvoltat un algoritm de traducere perfect, datorită căruia textul se dovedește a fi complet sănătos.

Versiunea mobilă a traducătorului este distribuită gratuit. Cu toate acestea, dacă aveți nevoie de funcționalități mai largi și volume mari de traduceri, va trebui să vă răsfoiți cu versiunea plătită, care costă aproximativ două sute de ruble. De asemenea, versiunea PRO nu are publicitate, care se află de obicei în partea de jos a interfeței. De asemenea, este capabil să traducă text fără a se conecta la World Wide Web.

Avantaje:

  • Aplicație cu intrare vocală;
  • Manual de fraze încorporat (fraze vocale pentru străini);
  • Traducere în alte aplicații;
  • Definiție detaliată a oricărui cuvânt;
  • Nu cel mai mare volum de dicționare;
  • Cele mai recente 1000 de traduceri sunt stocate în memorie.

Defecte:

  • Aproape toate funcționalitățile utile pot fi obținute doar pentru bani;
  • Precizia traducerii este uneori inferioară concurenților.

Cel mai bun traducător offline pentru Android

De obicei, în timpul unei călătorii în străinătate, nu avem acces constant la Internet. Sau traficul nostru este foarte limitat, motiv pentru care nu vrem să-l cheltuim deloc. În astfel de cazuri, trebuie să te uiți la traducătorii offline. Teoretic, chiar și. Trebuie doar să vă amintiți să descărcați mai întâi dicționarele necesare. Dar este mai bine să ai o alternativă pe smartphone-ul tău. Poate servi ca ABBYY LingvoȘi Translate.ru. Primul program traduce cuvinte și fraze individuale. Al doilea funcționează conform principiilor Google, dar în același timp necesită o anumită cantitate pentru funcționalitatea offline.

Cel mai bun traducător de voce

Și aici se arată și el destul de bine. Este surprinzător că mulți oameni uită că acest program este capabil să ofere traducere vocală. Îl poți instala și pe smartphone-ul tău Microsoft Translator. Caracteristica sa principală este traducerea unei conversații între două persoane.

Cel mai bun traducător online

Pur și simplu nu există concurenți aici. Google poate fi numit cu ușurință un gigant lingvistic. Dacă accesați serverele sale, veți primi cea mai corectă și mai ușor de înțeles traducerea din oricare dintre cele sute de limbi acceptate. De aceea, această aplicație este o necesitate pentru telefonul tău.

03.06.2015

Într-unul dintre articole ne-am uitat la cele mai necesare 30 de aplicații pentru Android.

Nevoia de traducător apare din când în când în procesul de învățare a limbilor străine, dar cel mai adesea întâlnim această nevoie atunci când călătorim în străinătate. De acord, este mult mai ușor să ai un traducător Android pe dispozitivul tău mobil decât să porți cu tine un dicționar greu sau un manual de fraze. Dedicăm această recenzie celor mai buni traducători Android.

În recenzia noastră, am colectat cei mai buni traducători Android cu peste un milion de descărcări și evaluări ridicate ale utilizatorilor. Veți găsi toate linkurile către aplicații la sfârșitul articolului.

Tipuri de traducători Android

Aplicațiile prezentate pe Google Play diferă prin mai multe caracteristici:

  • Tastarea textului folosind tastatura dispozitivului. Unele aplicații au o funcție pentru scrierea de mână a cuvintelor sau a propozițiilor.
  • Introducerea textului prin voce– utilizatorul pronunță cuvântul sau expresia dorită și primește o traducere.
  • Traducători online– pentru a lucra cu ei ai nevoie de internet.
  • Traducători offline– la instalarea aplicației, puteți descărca dicționarele necesare și le puteți utiliza fără conexiune la Internet. Translatorul offline pentru Android este cea mai bună opțiune pentru cei care călătoresc în străinătate, unde costul internetului poate fi extrem de mare.
  • Recunoașterea textului pe fotografii.

Google Translate

Comenzile simple, o interfață clară și o funcționalitate excelentă transformă acest traducător pentru Android într-un asistent indispensabil.

Google Translate – un program universal care vă permite să obțineți o traducere folosind patru moduri de lucru cu textul: poate fi introdus pe ecran folosind tastatura sau scris de mână, vorbit sau folosind camera.

Intrarea vocală funcționează impecabil, scrisul de mână face treaba perfect, indiferent dacă utilizați litere tipărite sau scrise de mână. Funcția de recunoaștere automată a textului de la cameră va fi pur și simplu indispensabilă pentru turiști - doar îndreptați camera dispozitivului către un semn sau un semn și veți primi instantaneu o traducere.

  • Suportă 90 de limbi ale lumii, inclusiv dialecte.
  • Aplicația poate fi folosită ca traducător pentru Android fără internet. Pentru a face acest lucru, descărcați fișierul cu limba necesară (engleza este instalată implicit).
  • Puteți descărca Google Translator pentru Android gratuit.

Atenție: utilizatorii observă că, după următoarea actualizare, funcția de traducere a textului din cameră s-a deteriorat.

Yandex. Traducător

Un traducător Android bun, cu o interfață convenabilă și intuitivă și cea mai necesară funcționalitate. Textul poate fi introdus folosind tastatura; alte metode nu sunt acceptate. La transferul programului arată mai multe semnificații ale unui cuvânt și oferă, de asemenea, să asculte pronunția acestuia.

  • Suporta 40 de limbi.
  • Distribuit gratuit.
  • Traducătorul lucrează fără internet. Pentru a face acest lucru, trebuie să descărcați dicționare suplimentare.

Dezavantajul programului este greutatea uriașă (600 MB) a fiecăruia dintre cele șase dicționare offline (engleză, germană, italiană, franceză, spaniolă și turcă). Pentru a rezuma: „Yandex. Translator" pentru Android este ușor de utilizat, dar din punct de vedere al funcționalității este semnificativ inferior aplicației de la Google.

Alte smartphone-uri Fly
Pe site-ul nostru puteți găsi un catalog cu alte smartphone-uri Fly pe Android.

Traducător Translate.Ru

Un alt traducător popular pentru Android cu funcția de selectare a subiectelor de traducere: limbi străine, știință, corespondență, rețele sociale, afaceri, gadget-uri, calculatoare.

  • Suporta 9 limbi.
  • Există două moduri de tastare a textului - folosind tastatura și introducerea vocală.
  • Caracteristica aplicației este traducerea nu numai a textului, ci și a site-urilor web întregi. Tot ce trebuie să faceți este să introduceți adresa URL în bara de traducere.

Translator pentru Android funcționează atât online, cât și offline. Pentru a face acest lucru, trebuie să descărcați suplimentar dicționare sau să cumpărați o versiune offline a traductorului Promt (de la 299 de ruble).

iTranslate – traducător

Acest traducător online pentru Android acceptă un număr record de limbi, are o interfață plăcută și o navigare clară.

  • Suporta 92 de limbi.
  • Există indicii când introduceți text.
  • Puteți asculta cuvântul sau fraza introdusă.
  • Există două moduri de a introduce text: tastatură și introducere vocală.

Dezavantaj evident: iTranslate translator pentru Android nu poate fi folosit fără Internet.

TextGrabber + Translator de la ABBYY

Un excelent traducător de scaner offline pentru Android. Recunoaște textul fotografiat de dispozitiv sau preluat din galerie, îl convertește în format electronic și vă permite să îl editați.

  • Suporta 60 de limbi.
  • Cerința principală este să ai o cameră de cel puțin trei megapixeli cu autofocus.

Singurul dezavantaj al programului este costul ridicat (de la 279 de ruble).

Cerințe de sistem

Mulți oameni folosesc traducători - de la școlari la profesioniști în traducere, dar cel mai adesea ne gândim la dicționare și traducători atunci când călătorim. Care smartphone va fi cel mai util? Iată o listă cu cerințele minime recomandate pentru un gadget de călătorie:

  • Disponibilitatea unei camere cu o rezoluție de 5 MP (nici o singură călătorie nu este completă fără un raport foto, iar funcția de recunoaștere a textului traducătorului din fotografii va economisi timp semnificativ)
  • Procesor cu două nuclee.
  • RAM de la 512 MB pentru funcționarea stabilă a smartphone-ului.
  • Un ecran cu o diagonală de minim 4 inci pentru a putea vedea mici inscripții și detalii de hartă în aplicația de navigator.
  • Posibilitatea de a utiliza două cartele SIM (personală și de serviciu sau personală și pentru roaming).
  • Baterie de la 1800 mAh.
  • Suportă 3G și Wi-Fi.

Smartphone-ul Xlife cu procesor Fly EVO Energy 1 quad-core este poate cel mai bun gadget de călătorie la un preț accesibil. Să remarcăm ecranul HD IPS cu o diagonală de 5 inchi și o cameră cu o rezoluție de 8 MP cu autofocus - cu el poți fotografia și traduce textul oricărui semn, broșură sau ghid. Și principalul lucru pe care călătorii îl vor aprecia: o baterie încăpătoare de 4000 mAh va asigura funcționarea pe termen lung a smartphone-ului fără încărcare suplimentară.

O aplicație obligatorie pentru fiecare telefon. Vă permite să traduceți cuvinte și texte într-o varietate de limbi, să primiți o transcriere și să ascultați o traducere vocală și, de asemenea, are capacitatea de a introduce vocea (programul vă convertește vocea în text). Versiunea Android este ușor diferită de versiunea pentru computer în bine. Designul a fost îmbunătățit, funcționalitatea a fost crescută și au apărut noi funcții pentru a face programul mai ușor de utilizat. Într-un cuvânt, Google Translate pentru Android este un traducător de înaltă calitate și convenabil, cu multe funcții noi.

Particularități:

  • Traduceți textul introdus în 103 de limbi și înapoi.
  • Traducere rapidă. Copiați textul în orice aplicație pentru a vedea traducerea.
  • Traducere offline. Traduceți în și din 52 de limbi fără conexiune la internet.
  • Traducerea rapidă a camerei. Traducerea instantanee a oricăror inscripții din 30 de limbi.
  • Mod cameră. Pentru a traduce text, faceți o fotografie a acestuia. Sunt acceptate 37 de limbi.
  • Modul vorbire. Traducere automată a vorbirii din 32 de limbi și înapoi.
  • Intrare scris de mână. Scrieți textul de mână și traduceți-l în oricare dintre cele 93 de limbi.
  • Dicţionar de expresii. Marcați și salvați traducerile în orice limbă pentru utilizare ulterioară.

Sunt acceptate următoarele limbi:
azeră, albaneză, engleză, arabă, armeană, afrikaans, bască, belarusă, bengaleză, bulgară, galeză, maghiară, vietnameză, galizică, olandeză, greacă, georgiană, gujarati, daneză, ebraică, idiș, indoneziană, irlandeză, islandeză, spaniolă, italiană, kannada, catalană, chineză (tradițională), chineză (simplificată), coreeană, creolă haitiană, laotiana, latină, letonă, lituaniană, macedoneană, malaeză, malteză, germană, norvegiană, persană, poloneză, portugheză, română, rusă, sârbă , slovacă, slovenă, swahili, tagalog, thailandeză, tamilă, telugu, turcă, ucraineană, urdu, finlandeză, franceză, hindi, croată, cehă, suedeză, esperanto, estonă, japoneză.

Descărcați Google Translate pentru Android poti urma linkul de mai jos.

Dezvoltator: Google Inc.
Platformă: Android 4.2 și o versiune ulterioară
Limba interfeței: rusă (RUS)
Rădăcină: Nu este necesar
Stare: Gratuit



Cele mai bune articole pe această temă