Compania Archos. Nu cumpăra Archos

Compania franceză Archos are o gamă largă de dispozitive pe segmentul electronicelor de larg consum, însă una dintre cele mai importante și de succes domenii este tabletele. Aceste dispozitive sunt de obicei destinate segmentului de buget al pieței, oferind în același timp un raport excelent preț-performanță.

Tabletele Archos sunt prezentate în mai multe rânduri, ceea ce permite utilizatorilor să navigheze mai bine în gama de modele, selectând un produs în funcție de bugetul și nevoile lor. În ciuda faptului că compania franceză nu pretinde încă a fi lider de piață și nu se poziționează ca un concurent direct al Samsung sau Apple, nu se teme să experimenteze. De exemplu, a fost una dintre primele companii mari care a decis să lanseze o tabletă cu ecran de 13,3 inchi, iar dispozitivul său de jocuri, Archos Gamepad, a găsit recenzii în rândul jucătorilor. Tabletele Archos ARNOVA sunt deosebit de populare, având un preț foarte mic, dar oferind o funcționalitate bună pentru sarcinile de zi cu zi.

Tabletele Archos rulează în principal pe sistemul de operare Android, iar cumpărătorii pot alege modele realizate în toate dimensiunile majore de ecran. Separat, trebuie menționat că francezii au o vastă experiență în crearea de dispozitive multimedia. Acest lucru permite tabletelor companiei să fie printre cele mai bune din segmentele lor în ceea ce privește redarea audio și video.

În ajunul IFA 2016, Archos a introdus cinci noi smartphone-uri. Și producătorul francez a adus noi tablete la Berlin. Primul dintre noile produse a fost gadgetul Archos 133 Oxygen de 13,3 inchi pe platforma Android 6.0 Marshmallow.

Archos rareori face prezentări generoase ale noilor sale gadgeturi, așa că nu este de mirare că debutul modelului Archos 101 Xenon Lite a trecut neobservat. După cum sugerează și numele, noul produs este o versiune simplificată a tabletei Archos 101 Xenon.

Compania franceză Archos a anunțat o nouă familie de tablete bazată pe platforma Android. Caracteristica principală a gadgeturilor Archos Magnus este cantitatea mare de memorie încorporată, de până la 256 GB. Vânzările de dispozitive noi vor începe în aprilie anul acesta.

Producători de gadgeturi

Archos este un producător multinațional francez de electronice de larg consum, care există de la sfârșitul anilor 1980. Compania produce playere cu dispozitive de stocare de mare capacitate și medii de stocare portabile.

A reușit să dezvolte o gamă de produse, inclusiv videocasete, playere video (PVP), netbook-uri, PDA-uri și tablete bazate pe Android și Windows.

În 2013, compania a intrat pe piața telefoanelor mobile, lansând o serie de smartphone-uri destul de originale. De asemenea, produce dispozitive pentru alte companii.

Fondarea Archos este asociată cu numele lui Henri Croix, care a devenit președinte în 1991. El a fost, de asemenea, director general al companiei până la începutul lunii mai 2013.

Viitorul inventator și inginer a absolvit Școala Națională de Arte și Meserii și a primit, de asemenea, un master de la Universitatea din Bath, una dintre primele zece instituții de învățământ din Marea Britanie.

Cariera lui Henri a început în industria petrolului. Compania Archos a fost fondată de el în 1988. Sediul organizației este situat în orașul Igny din Franța. Numele a devenit o anagramă a prenumelui francez „Croa”, care înseamnă și „stăpân” în greacă.

Din 2012, veniturile companiei au fost estimate la 154,9 milioane de euro. Este de remarcat faptul că producția de playere audio cu hard disk i-a adus faima în întreaga lume (Archos a fost unul dintre primii care le-au produs). Desigur, aceste gadgeturi nu au fost niciodată capabile să stea la egalitate cu jucătorii care au cucerit mai târziu piața mondială.

Experții spun că motivul constă mai mult în aspect decât în ​​calitate. Playerele Archos au o serie de avantaje tehnice față de iPod - de exemplu, alte dispozitive pot fi conectate la ele.

Cu toate acestea, sunt semnificativ inferiori jucătorilor Apple în ceea ce privește designul. Oricum ar fi, compania Arcos este pionierul în acest domeniu, iar termenul „PMP” este considerat a fi invenția sa.

Lucrând pentru companie de mulți ani, Henri a colaborat și cu Sci Des Vignerons. De-a lungul istoriei sale, echipa sa a produs o varietate de dispozitive, inclusiv PC-uri portabile și periferice. În același timp, Archos nu s-a oprit aici, străduindu-se să țină cont de toate inovațiile și progresul tehnologic.

Odată cu apariția erei tabletelor și smartphone-urilor, a reușit să surprindă consumatorii, începând să producă aceste dispozitive. Pe lângă Croix, figuri cheie ale companiei au fost Loïc Pourier, adjunctul său pentru operațiuni și finanțe, și Marc de Courville, director de dezvoltare software.

În 2009, compania a produs în mod activ computere de buzunar și laptop cu procesoare compatibile x86. Așadar, în octombrie a apărut tableta Archos 9, care rulează pe Windows 7. În același timp, a apărut și netbook-ul Archos 133 - un gadget cu ecran de 13,3 inchi, procesor Intel și cameră web. Pe lângă performanța ridicată, dispozitivul avea un design elegant și atractiv. A rulat pe Windows 7.

În septembrie, compania Arcos a anunțat lansarea tabletei Archos 5 Internet. Aceasta a fost bazată pe sistemul de operare Android și a devenit de fapt o versiune îmbunătățită a gadgetului cu același nume. Dispozitivul este echipat cu un procesor ARM Cortex-A8, un display de 4,8 inchi, memorie flash suficientă, un slot micro-SD, GPS încorporat, un receptor radio și un modul Bluetooth.

Ulterior, tabletele din seria Archos 7 au început să fie produse și Android ca platformă. Următorul gadget, Seria 8, semăna cu o ramă foto digitală, dar de fapt era un sistem computerizat cu drepturi depline. Producătorul a echipat dispozitivul cu un ecran de 8 inchi de 800x600 pixeli.

La sfârșitul lunii august 2010, Archos a anunțat lansarea celei de-a opta generații de tablete. Au fost lansate în total cinci gadget-uri.

În 2011, compania a lansat o serie de tablete Android low-cost sub noul său brand Arnova. A fost conceput pentru consumatorul de masă. Dispozitivele au fost vândute cu 100-200 de euro. Modelele moderne au ecrane tactile rezistive și sunt controlate și de Rockchip. Toate gadgeturile au suport Wi-Fi.

În plus, modelele moderne acceptă lucrul cu magazinul de aplicații AppsLib. Nu există un magazin oficial Android, însă, datorită faptului că este ușor pentru proprietarii de dispozitive Arnova să obțină drepturi de root, aceștia pot instala cu ușurință aplicația corespunzătoare.

În 2011, Arcos a anunțat lansarea planificată a tabletei Honeycomb de 199 USD. Tabletele G9 sunt alimentate de un procesor TI OMAP4 cu o frecvență de 1, 1,2 sau 1,5 GHz. Producătorul le-a echipat cu 512 MB sau 1 GB RAM.

Au fost prevăzute modificări pentru 8 sau 16 GB de memorie flash, precum și un slot micro-SDHC sau un hard disk de 250 GB. Cele mai vechi versiuni ale acestor tablete Android aveau deja acces oficial la Google Play. Au fost furnizate și module Wi-Fi, Bluetooth și GPS.

A zecea generație de tablete ale companiei a fost lansată sub numele general Name Gen 10 XS.

După cum am menționat deja, cele mai populare gadget-uri ale mărcii includ camere video digitale, playere audio/video și PDA-uri. Astfel, în 2009, Archos a introdus playerul MP3 de buzunar 24 Vision - un dispozitiv elegant cu ecran color de 2,4 inchi, potrivit și pentru vizualizarea fotografiilor. Producătorul l-a echipat cu 8 GB de spațiu pe disc, care ar putea stoca până la 4.000 de melodii, precum și un radio FM încorporat.

Un alt jucător notabil într-o linie similară este 3 Vision. Avea un ecran LCD cu ecran tactil color de 3 inchi și suporta MP3, FLV, AVI, WMA și JPG. Pe lângă 4.000 de melodii, dispozitivul ar putea stoca zeci de filme. Dintre caracteristicile tehnice, ar fi de remarcat 8 GB de memorie internă, compatibilitate cu Windows sau Mac și Linux, suport pentru interfața USB 2.0, prezența unui recorder de voce și suport pentru fișiere text.

Alte aplicații includ un ceas, un calendar, un egalizator de sunet reglabil, un cronometru și o interfață multilingvă. Bateria poate rezista la 214 ore de redare continuă a muzicii și 4 ore de vizionare video.

În general, Arcos s-a asigurat că linia Vision este destul de extinsă. Pe lângă gadgeturile menționate mai sus, include 3cam Vision, un player media cu cameră încorporată pentru fotografiere și înregistrare video.

Merită evidențiat 43 Vision – un model cu ecran de 4,3 inchi care poate funcționa în modul autonom timp de 30 de ore. Grosimea acestui dispozitiv era de 10 mm și cântărea doar 280 de grame. Jucătorul 18 Vision a atras potențiali cumpărători cu prețul său accesibil și 12 ore de viață a bateriei.

Linia a inclus și modelul 15 Vision, un dispozitiv de doar 6 mm grosime și cu o greutate de 18 grame, foarte ușor de utilizat. Acest player a combinat portabilitatea excepțională împreună cu 4 GB de memorie și un radio FM încorporat. Ei bine, cele mai mici modele s-au dovedit a fi 1 Vision și 2 Vision, primul dintre care era mai mic ca dimensiune decât un card de credit și mai ușor decât un pachet de gumă de mestecat.

În decembrie 2012, Archos a lansat tableta FamilyPad de 13,3 inchi, care a fost vândută cu amănuntul la 299 EUR. Evident, acest gadget era superior tuturor celor similare ca mărime, adică diagonala lui era mai mare decât obișnuitul 9.7. Doar tableta Excite™ 13 de la Toshiba avea dimensiuni similare (producția sa a fost deja întreruptă).

În martie 2013, Arcos a lansat FamilyPad 2, o tabletă de familie cu un procesor îmbunătățit. Acest gadget avea și un ecran de 13,3 inci, 8 GB ROM + suport micro-SD și 1 GB RAM.

Lansarea sa a coincis cu „maniea tabletelor”, când utilizatorii au început să devină interesați activ de tablete și să le cumpere. A rulat pe sistemul de operare Android - șase zile de timp de așteptare și 10 ore de redare video continuă.

O altă linie binecunoscută de tablete a companiei este Element. Archos l-a introdus în 2013. Diferite elemente chimice au fost folosite ca nume pentru tablete. Producătorul a promovat în principal seria Titanium & Platinum, pe care a prezentat-o ​​publicului larg la CES 2013.

Compania a declarat că fiecare dintre modelele de tablete din această linie a fost creat pentru a concura cu gadget-urile de top de pe piață, dar la un preț mult mai accesibil (vorbeam despre dispozitivele Amazon, precum și iPad și iPad mini) .

Produsele mai vechi ale producătorului francez, care au fost întrerupte, includ diverse PDA-uri, camere video, echipamente AV, medii de stocare și periferice pentru linia Commodore Amiga.

În 2007, a apărut portalul de conținut ACP, iar acest eveniment a coincis cu apariția celei de-a cincea generații de gadgeturi ale companiei. Aproape simultan, a fost lansat dispozitivul Archos, capabil să transforme un televizor obișnuit de acasă într-un Smart TV - de exemplu, puteți viziona videoclipuri pe YouTube, puteți verifica e-mailul, naviga pe web, utiliza rețelele sociale și așa mai departe.

Portalul de conținut a furnizat videoclipuri special pentru gadgeturi activate pentru internet. Cu toate acestea, părea să nu existe software compatibil cu PC-ul pentru serviciu.

Principala diferență față de serviciile similare a fost că aceste „portale” erau deservite de diferiți intermediari. Arcos are mulți parteneri ACP în întreaga lume, dar aceștia diferă în funcție de regiunea în care sunt reprezentați.

În vara aceluiași an, Cinebank a anunțat MoovyPlay, un dispozitiv dezvoltat împreună cu Archos. Acest nou proiect a avut toate avantajele unui magazin obișnuit de închiriere video - fără a fi nevoie să returnați filmul. Echipamentul era bazat pe un cititor Archos și oferea o capacitate de 40 GB.

Unitatea a fost conectată la o stație de andocare similară cu cele cu care compania franceză și-a echipat jucătorii. Proprietarii gadgetului puteau descărca una sau mai multe liste simultan fără echipament suplimentar. Dispozitivul a fost lansat în Franța în decembrie 2007 și a avut un oarecare succes chiar la începutul introducerii sale.

DISH Network Corporation, care deține un pachet de 19% din acțiunile companiei franceze din 2005, a început să vândă playerele video portabile ale companiei sub marca PocketDish. Inițial au fost doar trei modele. Deși unitățile originale nu mai erau disponibile, în decembrie 2007, Dish Network a anunțat o nouă ofertă similară care a făcut posibil transferul de date de mare viteză de la receptoarele HD actuale.

Spre deosebire de dispozitivele PocketDish, produsele nu urmau să fie vândute prin rebranding. În schimb, software-ul a fost pus la dispoziție gratuit. Era de așteptat să iasă în vânzare în ianuarie. În 2008, pagina online a mărcii menționate mai sus a fost actualizată special pentru a prezenta noul serviciu și produse.

La sfârșitul primăverii anului 2007, American Airlines și-a dezvăluit planurile de a modifica două playere portabile de fabricație franceză pentru pasagerii de primă clasă, pentru a oferi divertisment în zbor.

Archos a fost văzut în colaborare cu alte organizații. De exemplu, Opera Software a dezvoltat un browser web pentru dispozitivele sale. Aceasta este o versiune de Opera pentru dispozitive mobile - similară cu cea care rulează pe consola de jocuri video Wii.

Pe dispozitivele din a cincea generație, a fost adăugat suport pentru Adobe Flash. La mijlocul primăverii 2008, a fost anunțat suport complet pentru Flash 9.

La sfârșitul anului 2007, operatorul de telefonie mobilă SFR a anunțat crearea unui nou dispozitiv împreună cu Archos. Ulterior, Archos 5g va fi disponibil la un preț redus pentru abonații contractuali. O afacere similară a fost încheiată în 2008 cu Blockbuster.

Unul dintre cele mai recente produse mobile bine-cunoscute de la Archos este smartphone-ul 55 Diamond Selfie, care a fost lansat în august 2016.

Dispozitivul este echipat cu un ecran tactil de 5,50 inchi cu o rezoluție de 1080 x 1920 pixeli. Este alimentat de un procesor Qualcomm Snapdragon 430 de 1,4 GHz și are 4 GB RAM.

Smartphone-ul vine și cu 64 GB de memorie internă, care poate fi extinsă până la 128 GB folosind un card micro-SD. În ceea ce privește fotografia, există o cameră spate de 16 megapixeli și o cameră frontală de 8 megapixeli pentru selfie-uri.

Dispozitivul rulează pe Android 6.0 și este alimentat de o baterie detașabilă de 3000 mAh. Există un slot pentru o singură cartelă SIM în format Micro-SIM. Printre alte module, este de remarcat Wi-Fi, Bluetooth, GPS și 4G. Există, de asemenea, senzori de proximitate și de lumină ambientală, un accelerometru și un giroscop.

În opinia mea, nu este nevoie să cumpărați smartphone-uri Archos în Rusia. Mai jos vă voi spune de ce. Din nou, repet - aceasta este opinia mea, care poate să nu coincidă cu opinia producătorului sau cu opinia dumneavoastră.

Ce este Archos și de unde să-l cumperi

Archos este un producător francez de smartphone-uri destul de cunoscut, care a stabilit vânzări ale produselor sale în întreaga lume, inclusiv în Rusia. Nu există plângeri în acest sens, puteți cumpăra smartphone-uri Archos în orice magazin, cum ar fi Svyaznoy, DNS și așa mai departe.

Care este problema, întrebi? Și ideea este că atunci când cumperi un smartphone de la Archos, rămâi singur cu smartphone-ul tău. E ca și cum compania Archos nu mai este în activitate.

Găsirea unui număr de telefon de contact pe care să îl suni direct la un reprezentant Archos sau la biroul acestuia, sau poate un centru de service oficial (non-partener ASC) este pur și simplu nerealist. Nu există astfel de informații pe site-ul lor oficial. Dar mai întâi lucrurile.

Unde este centrul de service Archos?

Așa că am avut o problemă de garanție cu Archos 55 Helium Plus. În special, dacă sunteți interesat, există un defect din fabrică în cameră și, vorbind în mod specific, atunci când fotografiați în întuneric sau într-o cameră cu iluminare insuficientă, matricea dispozitivului începe să se „tocească” și să tragă o linie multicoloră. chiar în centrul fotografiei. Acest lucru se întâmplă atunci când se face absolut orice fotografie, condiția principală este ca fotografierea să aibă loc în întuneric.

Ar fi logic să presupunem că este necesar să returnați acest dispozitiv în garanție la un centru de service autorizat sau să îl dați vânzătorului.

S-a luat decizia de a duce telefonul la un centru de service autorizat. În primul rând, este mai rapid, orice s-ar spune, în ciuda faptului că legea acordă 45 de zile pentru reparații, dacă duci produsul la un centru de service autorizat, repararea sau anularea dispozitivului de obicei merge mai rapid.

Centru de service autorizat numai în Moscova

Am intrat pe site-ul oficial al producătorului pentru a afla lista centrelor de service care se află în orașul meu. Locuiesc în orașul Orel. După cum se dovedește, nu există centre de service Archos în orașul meu. Voi spune mai multe, pe site-ul oficial Archos nu există deloc adrese ale centrelor de service. Și, de asemenea, nu există un număr de telefon de contact pe care să-l sunați și să aflați adresa centrului de service, cel puțin la Moscova. Este clar că nu aș duce eu însumi acest telefon la Moscova, ci l-aș trimite prin vânzător. Ceea ce am făcut.

Apropo, cui îi pasă? numărul de telefon al centrului de servicii Archos din Moscova - +7 495 276-22-11, dar atentie, managerii nu au absolut nicio cunostinta despre legea privind protectia consumatorilor. Cel mai probabil, ideea este că acesta nu este un centru de servicii de marcă al acestei companii. După părerea mea, au încheiat un acord cu cineva pentru a presta servicii. Din experiența mea de reparații în astfel de servicii, reparația constă în următoarele: așteptarea piesei timp de 45 de zile și anularea în a 46-a zi, precum și anularea în prima săptămână.

Pentru cei interesati, am gasit acest numar de telefon in interiorul pachetului cu telefonul. Interesant, nu-i așa? Deci compania nu vrea să sune noi clienți? Hmm, foarte ciudat.

De ce a fost inventată legea protecției consumatorilor?

Întreaga situație este agravată de faptul că produsul nu a funcționat nici măcar la o săptămână de la cumpărare. În același timp, managerul acestui centru de service a spus în mod activ în mine că luăm telefonul doar pentru reparații. La întrebarea mea că telefonul nu a funcționat timp de o săptămână și aș vrea să refuz acest telefon și să returnez banii, mi-au răspuns - banii vi se vor returna în magazin.

Grozav, dar cineva trebuie să returneze banii la magazin pentru acest telefon. Am întrebat cine va returna banii pentru telefon la magazin. La urma urmei, nu o vor mai putea vinde, deoarece ambalajul a fost deschis, a fost deja folosit și așa mai departe. Și știi care a fost răspunsul? Nu știu. Nu, eu (autorul) știu desigur - acesta a fost răspunsul managerului.

În cele din urmă...

Dacă reprezentanții companiei Archos citesc această postare, atunci vreau să spun următoarele - nu este suficient să vindeți telefoane, trebuie să oferiți și un serviciu post-vânzare. De ce cumpără oamenii Samsung, Apple și așa mai departe? Totul tine de reparatii. Există o mare de centre de service, ele repara într-o săptămână, știu clar răspunsurile la întrebările puse în legătură cu reparația.

În ceea ce privește telefonul, recenzia mea este următoarea - cameră groaznică și afișaj groaznic. Este clar că pentru 6.500 de mii de ruble nu ar trebui să te aștepți la nimic mai mult, dar nici nu trebuie să cheltuiești acești bani.

Adică nu există nicio problemă ca atare. Dar ideea este că, din anumite motive, această companie dorește cu adevărat să-și ascundă informațiile de contact. La urma urmei, există probleme pe care doriți să le rezolvați cu cât mai repede, cu atât mai bine. Și una dintre aceste probleme este predarea dispozitivului în garanție. Nu vreau să scriu un e-mail și să aștept câteva zile pentru un răspuns.

ARCHOS(pronunţat Arcos, [ɑrkoʊs] ) este un producător francez de dispozitive mobile și gadgeturi inteligente, cu sediul în 1988 Henri Croix ( fr. Henri Crohas). ARCHOS a dezvoltat o gamă de produse, inclusiv portabile audio-Și playere video, aparate video digitale, smartphone-uriȘi tablete de internet. Compania produce o gamă largă de dispozitive mobile - atât sub propria marcă, cât și ca producător OEM (pentru mărci precum Gionee, Micromax, Intex, Lava).

Sloganul companiei a fost în cele din urmă schimbat din „Think Smaller” în „On The Go”. În prezent, sloganul companiei este „Divertisment în felul tău”.

Numele companiei este o anagramă a numelui de familie al fondatorului (Crohas) și este, de asemenea, greacă pentru „stăpân” (αρχος).

istoria companiei

Produse

Linii de smartphone

• Diamant
• Helium – smartphone-uri 4G
• Cesium – smartphone-uri care rulează sistemul de operare Windows
• Oxigen
• Platină
• Titan
• Xenon
• Cobalt
• Putere – smartphone-uri cu baterii de mare capacitate

Liniile de tablete

• Diamant
• Magnus - tablete cu o cantitate mare de memorie internă
• Helium – tablete cu suport 4G
• Cesium – tablete care rulează sistemul de operare Windows
• Oxigen
• Platină
• Titan
• Xenon
• Cupru
• Stick PC– un computer personal care rulează OS Windows, echipat cu un procesor Intel Atom

Dispozitive conectabile

• ARCHOS Smart Home - O tabletă Android controlează și conectează cu ușurință mai multe dispozitive wireless miniaturale (camere CCTV, senzori de temperatură) din casa ta pentru a primi automat informații despre casa ta.
• ARCHOS VR Glasses – ochelari de realitate virtuală
• ARCHOS Music Light este o lampă LED cu economie de energie, care poate reda muzică de pe un dispozitiv mobil folosind Bluetooth
• ARCHOS Music Beany este un set cu cască fără fir încorporat într-un beanie tricotat.

Inovații cheie

ARCHOS Fusion Storage este o soluție software dezvoltată de inginerii ARCHOS care combină memoria încorporată a dispozitivului cu un card microSD. După activarea stocării combinate, datele sunt transferate automat în memoria internă a smartphone-ului sau tabletei și apoi sortate. Fișierele aplicației vor continua să fie stocate în memoria internă, iar fotografiile, fișierele video și alt conținut vor fi localizate pe cardul de memorie. Utilizatorul poate reveni oricând setările la stocarea normală de date separată.

Scrieți o recenzie despre articolul „Archos”

Note

Legături

• (Engleză)

Extras care îl caracterizează pe Archos

Prințesa a făcut o greșeală în răspunsul ei.
- Ei bine, ce prost! - strigă prințul, împingând caietul și întorcându-se repede, dar imediat s-a ridicat, a umblat, a atins părul prințesei cu mâinile și s-a așezat din nou.
S-a apropiat și și-a continuat interpretarea.
„Este imposibil, prințesă, este imposibil”, a spus el când prințesa, după ce a luat și a închis caietul cu lecțiile atribuite, se pregătea deja să plece, „matematica este un lucru grozav, doamnă”. Și nu vreau să fiți ca doamnele noastre proaste. Va rezista și se va îndrăgosti. „El a bătut-o pe obraz cu mâna. - Prostiile îți vor sări din cap.
Ea a vrut să iasă, el a oprit-o cu un gest și a scos de pe masa înaltă o carte nouă netăiată.
- Iată o altă Cheie a Sacramentului pe care ți-o trimite Eloise ta. Religios. Și nu interferez cu credința nimănui... M-am uitat prin ea. Ia-l. Ei bine, du-te, du-te!
O bătu pe umăr și încuie ușa în urma ei.
Prințesa Marya s-a întors în camera ei cu o expresie tristă, înspăimântată, care rareori o părăsește și îi făcea fața urâtă și bolnavă și mai urâtă și s-a așezat la biroul ei, căptușit cu portrete în miniatură și presărat de caiete și cărți. Prințesa era la fel de dezordonată pe cât era decent tatăl ei. Își puse jos caietul de geometrie și deschise nerăbdătoare scrisoarea. Scrisoarea era de la cel mai apropiat prieten al prințesei încă din copilărie; această prietenă era aceeași Julie Karagina care a fost la ziua onomastică a familiei Rostov:
Julie a scris:
"Chere et excellente amie, quelle chose terrible et effrayante que l"absence J"ai beau me dire que la moitie de mon existence et de mon bonheur est en vous, que malgre la distance qui nous separe, nos coeurs sont unis par des! garanții indisolubile; le mien se revolte contre la destinee, et je ne puis, malgre les plaisirs et les distractions qui m"entourent, vaincre une certaine tristesse cachee que je ressens au fond du coeur depuis notre separation. Pourquoi ne sommes nous pas reunies, comme cet ete dans votre grand cabinet sur le canape bleu, le canape a confidences Pourquoi ne puis je, comme il y a trois mois, puiser de nouvelles forces morales dans votre regard si doux, si calme et si penetrant, regard que j"aimais tant et que? je crois voir devant moi, quand je vous ecris.”
[Dragă și neprețuit prieten, ce lucru groaznic și teribil este separarea! Oricât de mult mi-aș spune că jumătate din existența mea și fericirea mea stă în tine, că, în ciuda distanței care ne desparte, inimile noastre sunt unite prin legături inextricabile, inima mea se răzvrătește împotriva sorții și, în ciuda plăcerilor și distragerilor înconjoară-mă, nu pot înăbuși o tristețe ascunsă pe care am trăit-o în adâncul inimii mele de la despărțirea noastră. De ce nu suntem împreună, ca vara trecută, în biroul tău mare, pe canapeaua albastră, pe canapeaua „mărturisirilor”? De ce nu pot, ca acum trei luni, să trag din privirea voastră o nouă forță morală, blândă, calmă și pătrunzătoare, pe care am iubit-o atât de mult și pe care o văd în fața mea în momentul în care vă scriu?]
După ce a citit până în acest punct, prințesa Marya a oftat și a privit înapoi la măsuța de toaletă, care stătea în dreapta ei. Oglinda reflecta un corp urât, slab și o față subțire. Ochii, mereu triști, se priveau acum în oglindă mai ales fără speranță. „Ea mă măgulește”, gândi prințesa, s-a întors și a continuat să citească. Julie, însă, nu și-a lingușit prietena: într-adevăr, ochii prințesei, mari, adânci și strălucitori (parcă din ei ieșeau uneori raze de lumină caldă în snopi), erau atât de frumoși încât de foarte multe ori, în ciuda urâțeniei întregii ei. față, acești ochi au devenit mai atractivi decât frumusețea. Dar prințesa nu văzuse niciodată o expresie bună în ochii ei, expresia pe care aceștia o luau în acele momente în care nu se gândea la ea însăși. Ca toți oamenii, fața ei a căpătat o expresie încordată, nefirească, proastă, de îndată ce s-a privit în oglindă. Ea a continuat să citească: 211
„Tout Moscou ne parle que guerre. L"un de mes deux freres est deja a l"etranger, l"autre est avec la garde, qui se met en Marieche vers la frontiere. Notre cher empereur a quitte Petersbourg et, a ce qu"on pretend, compte lui meme exposer sa precieuse existence aux chances de la guerre. Du veuille que le monstre corsicain, qui distrugt le repos de l"Europe, soit terrasse par l"ange que le Tout Puissant, dans Sa misericorde, nous a donnee pour souverain. Sans parler de mes freres, cette guerre m"a privee d"une relation des plus cheres a mon coeur. Je parle du jeune Nicolas Rostoff, qui avec son enthousiasme n"a pu supporter l"inaction et a quitte l"universite pour aller s"enroler dans l"armee. Eh bien, chere Marieie, je vous avouerai, que, malgre son extreme Jeunesse, son depart pour l "armee a ete un grand chagrin pour moi. Le jeune homme, dont je vous parlais cet ete, a tant de noblesse, de veritable jeunesse qu"on rencontre si rarement dans le siecle ou nous vivons parmi nos villards de vingt ans. Il a surtout tant de franchise et de coeur. tellement pur et poetique, que mes relations avec lui, quelque passageres qu"elles fussent, ont ete l"une des plus douees jouissances de mon pauvre coeur, qui a deja tant souffert. Tout cela este encore trop frais. Ah! Chere amie, vous etes heureuse de ne pas connaitre ces jouissances et ces peines si poignantes. Vous etes heureuse, puisque les derienieres sont ordinairement les plus fortes! Je sais fort bien, que le comte Nicolas est trop jeune pour pouvoir jamais devenir pour moi quelque chose de plus qu"un ami, mais cette douee amitie, ces relations si poetiques et si pures ont ete un besoin pour mon coeur. Mais n" en parlons plus. La mare noutate a zilei care ocupă tot Moscou este la moartea vieții comte Earless și heritage son. Figurez vous que les trois princesses n"ont recu que tres peu de chose, le prince Basile rien, est que c"est M. Pierre qui a tout herite, et qui par dessus le Marieche a ete reconnu pour fils legitime, par consequent comte Earless est possesseur de la plus belle fortune de la Russie. On pretend que le prince Basile a joue un tres vilain role dans toute cette histoire et qu"il este reparti tout penaud pour Petersbourg.
„Je vous avoue, que je comprends tres peu toutes ces affaires de legs et de testament; ce que je sais, c"est que depuis que le jeune homme que nous connaissions tous sous le nom de M. Pierre les tout court este devenit comte Earlless et possesseur de l"une des plus grandes fortunes de la Russie, je m"amuse fort a observer les changes de ton et des manieres des mamans accablees de filles a Marieier et des demoiselles elles memes a l "egard de cet individu, qui, par parenthese, m" a paru toujours etre un pauvre, sire Comme on s"amuse. depuis deux ans a me donner des promis que je ne connais pas le plus souvent, la chronique matrimoniale de Moscow me fait comtesse Earless. Mais vous sentez bien que je ne me souc nullement de le devenir. A propos de Marieiage, save vous que tout derienierement la tante en general Anna Mikhailovna, m"a confie sous le sceau du plus grand secret un projet de Marieiage pour vous. Ce n"est ni plus, ni moins, que le fils du prince Basile, Anatole, qu"on voudrait ranger en le Marieiant a une personne riche et distinguee, et c"est sur vous qu"est tombe le choix des parents. Je ne sais comment you envisagerez la chose, mais j"ai cru de mon devoir de vous en avertir. On le dit tres beau et tres mauvais sujet; c"est tout ce que j"ai pu savoir sur son compte.