Google Translate è un componente aggiuntivo per il browser Chrome che consente di tradurre al volo pagine di siti Web o parti di esse. Sarà molto conveniente per gli utenti che non parlano lingue straniere, ma sono costretti per un motivo o per l'altro a visitare siti stranieri. In precedenza, per tradurre il testo in una lingua sconosciuta, dovevi copiarlo (o un collegamento a una pagina con il testo), quindi incollarlo nel servizio Google Translate. Tuttavia, dopo aver installato il traduttore di Google nel browser Chrome, basta premere un pulsante e riceverai immediatamente il testo tradotto nella stessa finestra del browser. Tuttavia, le funzioni utili di questa estensione non finiscono qui.
Il componente aggiuntivo del traduttore di Google ha un ampio set di strumenti diversi con impostazioni flessibili. Ad esempio, puoi impostare la traduzione automatica di tutte le pagine aperte in lingue straniere o offrire all'utente varie opzioni per le azioni: "traduci", "non tradurre", "non tradurre mai questa lingua" e "non tradurre mai questo sito" . Le impostazioni elencate rappresentano una sorta di "lista nera", che può essere molto utile se non si desidera ricevere la traduzione automatica di determinati siti. Inoltre, l'estensione può riconoscere le lingue in cui il testo è scritto sulle pagine e fornisce all'utente la possibilità di tradurre i testi in qualsiasi lingua desiderata, e non solo in quella nativa (che è considerata la lingua selezionata dal utente nelle impostazioni del plugin o quello installato nel browser).
A parte, vale la pena menzionare alcune funzioni interessanti, tra cui la possibilità di tradurre non l'intera pagina nel suo insieme, ma solo un frammento del testo selezionato dall'utente, con la successiva visualizzazione della traduzione in una finestra pop-up. Facendo clic con il tasto destro del mouse sull'area di testo selezionata e selezionando l'opzione "Traduttore" nel menu contestuale, verrai indirizzato a una nuova scheda del servizio Google Translate con la traduzione del frammento selezionato. Da segnalare anche la possibilità di ascolto vocale del testo in varie lingue.
Il traduttore di Google può essere facilmente installato nel browser, ha un'alta velocità di lavoro e un'interfaccia semplice con pieno supporto per la lingua russa. Questo programma è stato creato secondo il principio di "più funzioni e meno impostazioni", di conseguenza, tutti gli strumenti plug-in si trovano nel modo più conveniente possibile per l'utente.Per utilizzare le funzioni dell'estensione, basta fare clic sulla sua icona nel pannello nell'angolo in alto a destra del browser o nella barra degli indirizzi, dove viene visualizzato automaticamente quando il plug-in rileva del testo estraneo nella pagina.
Traduttore online / offline per Android di Google, che può tradurre il testo dall'inglese al russo e viceversa, nonché in più di 100 lingue. Per la maggior parte delle lingue, questo traduttore può funzionare anche senza Internet! Inoltre è gratis!
A proposito di numeri. Attualmente la traduzione offline funziona per 59 lingue e la traduzione istantanea con didascalie utilizzando una fotocamera - per 38 lingue. La traduzione automatica con input vocale è supportata in 32 lingue, l'input per la scrittura a mano funziona per 93 lingue. Dopo un recente aggiornamento, il servizio ha iniziato a utilizzare reti neurali ad autoapprendimento, quindi la traduzione è migliorata notevolmente. Con l'aiuto della tecnologia di traduzione automatica, le frasi vengono ora tradotte nel loro insieme e non in parti separate. Grazie a ciò, il testo tradotto diventa più simile al nostro discorso naturale.
Il trasferimento può essere effettuato in diversi modi:
- digita il testo sulla tastiera
- usa il traduttore vocale di google (modalità conversazione)
- con l'aiuto di una foto del traduttore
- scrivi il testo con il dito nell'apposito campo
Inoltre, se hai ricevuto un messaggio SMS in una lingua straniera, puoi facilmente scoprirne la traduzione.
Traduttore online \ offline per Android
Per la traduzione del testo, devi prima selezionare una coppia di lingue (ad esempio, russo inglese). Quando inserisci il testo, viene eseguita immediatamente una traduzione online di Google istantanea. Se la traduzione non viene visualizzata immediatamente, è necessario fare clic sulla freccia. Per ascoltare la traduzione, clicca sull'altoparlante (non disponibile in tutte le lingue). È possibile visualizzare traduzioni alternative di parole e frasi.
Il traduttore di testo di Google senza Internet, ovvero offline, funzionerà se scarichi i language pack in anticipo. Per fare ciò, vai sul dispositivo Android in Impostazioni -> Lingue e scarica la lingua che ti serve. Sono disponibili più di 50 Language Pack offline.
Traduttore vocale online dall'inglese al russo
Quando fai clic sull'icona del microfono, il traduttore vocale di Google si attiva in modalità online. Quando vedi la parola "Parla", pronuncia il testo che vuoi tradurre. Successivamente, verrà effettuata una traduzione vocale dal russo all'inglese (in alcune lingue ascolterai anche la recitazione vocale). Per riconoscere più accuratamente il parlato, puoi specificare un dialetto per alcune lingue nelle impostazioni. Va notato che per impostazione predefinita, le parole oscene non vengono tradotte :)
Per riconoscere automaticamente la lingua durante una conversazione, nella parte inferiore dello schermo è necessario fare clic al centro sull'icona del microfono. Una volta fatto, puoi parlare una delle due lingue selezionate. Quando l'interlocutore avrà terminato il suo discorso, ascolterai la traduzione.
Il traduttore con il traduttore vocale funziona alla grande, perché in questo modo puoi rompere la barriera linguistica quasi ovunque sul pianeta e comunicare con gli stranieri in 32 lingue! Questo è molto meglio che spiegare con le dita cosa vuoi dall'interlocutore o cercare una traduzione della parola o frase desiderata in preda al panico.
Sfortunatamente, il traduttore con input vocale non funziona in tutte le lingue (per una lingua non supportata, il pulsante del microfono sarà inattivo). Il traduttore vocale senza Internet potrebbe non funzionare correttamente in alcune lingue.
Traduttore di foto di Google
Il traduttore inglese russo lavora per le foto sia online che offline. Sono disponibili anche altre lingue. Con esso, puoi scoprire rapidamente la traduzione di un segno, un'iscrizione, un menu in un ristorante o un documento in una lingua sconosciuta. Il traduttore lavora attraverso la telecamera. Basta fare clic sull'icona della fotocamera, puntare la fotocamera sul testo, selezionare l'area desiderata e ottenere la traduzione istantanea. Per migliorare la qualità della traduzione, è necessario fotografare il testo, ovvero fotografare, tradurre. Il traduttore di foto espande notevolmente le capacità dell'applicazione e rende la traduzione più veloce.
Affinché il traduttore di foto istantaneo di Google funzioni senza Internet, devi scaricare le lingue di traduzione istantanea sul tuo dispositivo Android. Ad esempio, dopo aver scaricato il pacchetto inglese e russo, il traduttore traduce dall'inglese al russo senza Internet.
Input di scrittura a mano
La scrittura a mano inizia quando si fa clic sull'icona corrispondente. Nel campo "Scrivi qui" scrivi parole, disegna simboli e ottieni una traduzione. Va notato che questa funzione non è supportata per alcune lingue (ci sarà un'icona inattiva).
Ed ecco l'intero elenco delle lingue supportate: russo, inglese, ucraino, spagnolo, italiano, tedesco, olandese, polacco, finlandese, francese, portoghese, rumeno, norvegese, ceco, svedese, azero, albanese, arabo, armeno, afrikaans, basco, bielorusso, bengalese, birmano, bulgaro, bosniaco, gallese, ungherese, vietnamita, galiziano, greco, georgiano, gujarati, danese, zulu, ebraico, igbo, yiddish, indonesiano, irlandese, islandese, yoruba, kazako, kannada, catalano, Cinese (tradizionale), cinese (semplificato), coreano, creolo (Haiti), khmer, laotiano, latino, lettone, lituano, macedone, malgascio, malese, malayalam, maltese, maori, marathi, mongolo, nepalese, punjabi, persiano, cebuano , serbo, sesotho, singalese, slovacco, sloveno, somalo, swahili, sudanese, tagalog, tagiko, tailandese, tamil, telugu, turco, uzbeko, urdu, hausa, hindi, hmong, croato th, cheva, esperanto, estone, giavanese, giapponese.
Puoi scaricare un traduttore per Android in pochi secondi e tradurre, ad esempio, dall'inglese al russo Google può fare qualsiasi cosa e ovunque: in vacanza, in viaggio, a una riunione di lavoro. Questo programma è particolarmente utile per un turista. Puoi utilizzare il traduttore di Google online, dove è disponibile Internet, e offline, grazie ai language pack precaricati. Così avrai sempre un dizionario a portata di mano. La cosa principale è che la batteria del dispositivo non si esaurisce.
A volte hai solo bisogno di un traduttore di parole straniere di alta qualità a portata di mano, durante un viaggio turistico, in preparazione di un incontro di lavoro o solo nei giorni di scuola. I libri voluminosi non sono sempre comodi da usare e se li scarichi Traduttore russo inglese su Android troverai un assistente compatto ma fedele in ogni situazione. Questa applicazione è completamente gratuita, ma non priva di pubblicità e traduce parole e piccoli testi dal russo all'inglese e viceversa.
Perché vale la pena scaricare Russian English Translator per Android?
Un buon vantaggio è la recitazione vocale del testo per una migliore comprensione della pronuncia di questa o quella parola sconosciuta. L'applicazione può essere utilizzata come un normale dizionario e cercare in essa solo le parole complesse o sconosciute necessarie. È un grande aiuto nell'apprendimento della lingua per scolari, studenti e coloro che vogliono impararla da zero o consolidare la lingua inglese dopo un lungo studio. Dopo aver scaricato il traduttore inglese russo per Android, puoi navigare rapidamente in una situazione sconosciuta durante il viaggio. Un viaggio in un ristorante, in un museo o una normale passeggiata lungo le vecchie strade europee non ti farà più paura dei discorsi stranieri. Questa applicazione ha una serie di funzioni utili che renderanno più facile tradurre le frasi o il testo necessari.
tradurre parole e frasi ti aiuterà a tradurre in modo rapido e accurato una parola discutibile o un'intera frase. Non avrai più difficoltà con il significato corretto della parola cercata o il suono di un'intera frase;
la traduzione dagli appunti ti aiuterà a tradurre rapidamente e facilmente le informazioni necessarie da un negozio online straniero, rivista o qualsiasi sito di informazioni in inglese;
la ricerca rapida non ti farà aspettare la traduzione corretta, l'applicazione funziona in modo rapido e chiaro anche senza Internet;
l'interfaccia user-friendly e facile da usare piace con il suo design laconico e austero. Il programma contiene solo i fondi necessari per la traduzione e niente di più.
Il traduttore mobile è un'applicazione conveniente: lo smartphone Android è sempre con te e devi tradurre parole straniere dal russo all'inglese (o viceversa) abbastanza spesso. Se viaggi o scrivi testo in inglese (o in un'altra lingua), il traduttore per Android è insostituibile.
Abbiamo già esaminato le applicazioni per la traduzione di testi online, dizionari e servizi simili. Anche i traduttori mobili per il sistema operativo Android vengono visualizzati qui e abbiamo selezionato i migliori:
Tra le funzioni principali, noteremo il lavoro offline al telefono e. È anche auspicabile che l'applicazione mobile abbia la capacità di esprimere il testo tradotto. Alla fine dell'articolo, da esso puoi scegliere rapidamente il miglior traduttore per Android, in base alle sue funzionalità.
Traduttore mobile Google Translate per Android
Forse il traduttore più popolare, il cui nome (Google Translate) è diventato un nome familiare e viene utilizzato quando si tratta di traduzione automatica, diciamo, non di altissima qualità. Tuttavia, dobbiamo ammettere che oggi Google Translate è quasi il metodo migliore per tradurre automaticamente pagine Web, singole parole, frammenti di testo e persino messaggi audio tramite il telefono. Di anno in anno, la qualità del servizio Google Translate sta gradualmente aumentando e l'API Translate viene utilizzata da molti altri servizi e applicazioni per tradurre testi dall'inglese e da altre lingue in russo o come traduttore di pagine Web da solo e siti di altre persone.
Il traduttore di Google per Android funziona da un po' di tempo senza Internet
Funzionalità principali di Google Traduttore per Android:
- Sono supportate circa 100 direzioni di traduzione del testo
- Riconoscimento del testo da un'immagine o da una fotocamera Android e possibilità di tradurlo in 26 lingue diverse
- Traduzione bidirezionale di messaggi vocali in 40 lingue: sintesi vocale e riconoscimento del testo parlato al microfono
- Supporta il testo della scrittura a mano quando si disegna sullo schermo del dispositivo Android
- Caricamento selettivo delle estensioni di lingua su Android secondo necessità
- Aggiungi parole ai preferiti e salva le traduzioni per un successivo utilizzo offline
Tuttavia, tieni presente che non tutte le funzioni di traduzione sono disponibili per tutte le lingue. Sebbene le lingue inglese e russa siano completamente supportate sul telefono.
Immediatamente sulle patatine che ti sono piaciute.
- La traduzione offline è supportata. Se sei disconnesso da Internet e stai cercando di tradurre una parola che non è nel dizionario, Google Translate ti offrirà di scaricare i language pack. Pesano un po ' - di lingua russa circa 20 MB.
- L'input di testo alternativo include input per la scrittura a mano, input vocale e riconoscimento del testo dell'immagine.
- Ottima interfaccia. Di recente, Google si è concentrato maggiormente sull'usabilità, che migliora l'usabilità.
Qualche parola su come funziona l'app Google Traduttore. Seleziona la direzione della traduzione, inserisci una parola o una frase utilizzando uno dei metodi di input e guarda la traduzione. Puoi ascoltare la pronuncia, la trascrizione, copiare una parola o aggiungerla all'elenco dei preferiti. Bene, ovviamente c'è un dizionario in cui puoi scoprire le opzioni di traduzione per una parola e parte del discorso.
Riepilogo... Google Translate per Android non è esattamente mega-funzionale, ma combina con sicurezza gli strumenti più essenziali per gli utenti bisognosi. È sia un dizionario che un'app di traduzione automatica. Il traduttore di Google è conveniente per il riconoscimento rapido delle parole in tutte le lingue incluse nel pacchetto.
Yandex.Translate - traduttore offline per Android
Yandex.Translate è essenzialmente lo stesso Google Translate, ma per coloro che sono abituati a utilizzare prodotti di un "produttore nazionale". In effetti, non ci sono così tante differenze con lo stesso "Traduci" gratuito. Di recente, il servizio Yandex.Translate ha aumentato la funzionalità del traduttore e ora l'applicazione Android traduce il testo da un'immagine e riconosce messaggi vocali e audio. Forse la differenza principale rispetto alla versione Android di Google Translate è la qualità della traduzione (è solo diversa) e il numero di lingue supportate per la traduzione mobile: non ci sono 90, ma più di 60, che è sufficiente per la maggior parte utenti. Esiste anche una versione web mobile dell'applicazione su https://translate.yandex.com/m/translate.
Interfaccia e impostazioni del traduttore Yandex
Alcune delle differenze nell'applicazione mobile sono puramente "gustative". Il colore giallo aziendale prevale nel design del traduttore. Inoltre, le abbreviazioni e il completamento delle parole funzionano in Yandex.Translate. Una delle comode funzioni del programma per la traduzione del testo è il cambio automatico della lingua durante la digitazione. Sorprendentemente, non esiste una cosa del genere in Google Translate (versione per Android), sebbene la versione web del traduttore lo faccia da molto tempo.
Il traduttore Yandex funziona offline. Ma ecco il problema: i dizionari elettronici occupano molto spazio nella memoria del telefono. Il pacchetto inglese-russo per la sola traduzione offline richiede circa 660 (!) MB! Devi pensare 100 volte se hai bisogno di tale felicità.
Altre impostazioni di traduzione mobile disponibili nel traduttore offline Yandex:
- traduzione sincrona,
- definizione del linguaggio,
- suggerimenti e input semplificato,
- traduzione di parole e testo dagli appunti,
- attivazione della modalità offline.
Riepilogo... In generale, il prodotto Yandex è un buon traduttore. Con le sue caratteristiche e comodità, con un set completo di funzioni di traduzione. Funziona in modo autonomo, può essere utilizzato come un comodo dizionario elettronico. L'unico inconveniente dell'applicazione è la dimensione impressionante dei dizionari (devono essere scaricati in anticipo senza paura del consumo di traffico).
Traduttore di testo mobile Translate.ru
PROMT è nota per i suoi successi di lunga data nel campo della traduzione automatica. Translator Translator Ru è uno dei curiosi prodotti disponibili per Android. Secondo i Promtoviti, Translate fornisce una traduzione rapida e di alta qualità di testi in direzioni popolari, tra cui inglese, francese, spagnolo, italiano, giapponese, ecc. Naturalmente, anche il russo può essere utilizzato come direzione di traduzione.
Traduzione mobile di alta qualità in Translate.ru (PROMT)
Alcune delle caratteristiche principali dell'app mobile Translate.ru:
- Traduzione integrata: la capacità di tradurre da qualsiasi applicazione aperta nel sistema operativo Android. Puoi facilmente copiare il testo e scoprirne la traduzione in Translate.ru
- Traduzione mobile, dizionario elettronico e frasario in un set
- La scelta del tema della traduzione: studi, biografia, social network, computer, viaggi e altro.
Dopo aver testato altri popolari traduttori di testo per Android, alcuni punti saltano all'occhio. Innanzitutto, l'interfaccia non è moderna come in Google Translate o Yandex.Translate. È anche meno conveniente quando si traduce il testo su un telefono con schermo piccolo. Per tradurre, è necessario non solo inserire una parola, ma anche premere il pulsante di invio, poiché il testo non viene tradotto al volo. D'altra parte, il traduttore può cambiare autonomamente l'oggetto della traduzione e la direzione della lingua.
Qualche parola sulla modalità offline del dizionario. Il lavoro offline è disponibile nella versione a pagamento del traduttore Translate.ru, ma alcuni strumenti (frasario) possono essere utilizzati gratuitamente: basta scaricare il dizionario di espressioni corrispondente. Le ultime 50 parole tradotte online sono disponibili in history anche senza connessione internet.
Poiché il prezzo del programma è basso - circa $ 3, ti consigliamo di pensare all'acquisto se ti piace la versione gratuita dell'applicazione per le sue capacità di traduzione dall'inglese al russo o in altre direzioni. Nella versione a pagamento, oltre ad essere disponibile offline, non sono presenti annunci in fondo alla finestra.
Riepilogo... Questo traduttore di testo per sistema operativo Android non è perfetto, e tuttavia uno dei migliori rappresentanti della sua categoria. Translate.ru offre traduzioni di qualità piuttosto elevata con la capacità di consolidare e padroneggiare nuove parole. Sono disponibili vari argomenti di traduzione, pronuncia e trascrizione del testo e del frasario. Bene, inoltre, tutto questo può funzionare offline. Quindi Translate.ru ha tutte le possibilità di prendere piede nel tuo elenco di applicazioni Android.
Buono a sapersi. Qual è la differenza tra un programma di traduzione e un dizionario elettronico?
I dizionari elettronici sono solitamente utili per tradurre singole parole. Sono usati come guide e forniscono più opzioni di traduzione per un termine. Uno dei dizionari più popolari è. Il prodotto è disponibile per piattaforme desktop e mobili, incluso Android.
Babylon: dizionario e traduttore elettronico in una bottiglia
Babylon era un tempo un traduttore abbastanza popolare per la piattaforma desktop. Gli sviluppatori hanno deciso di vendicarsi portando il loro traduttore per Android e altre piattaforme mobili.
Traduzione mobile con il traduttore online Babylon
Cosa puoi dire dal punto di vista dell'utente? Babylon è relativamente scomodo per la traduzione di testi online. Perché gli sviluppatori non dovrebbero semplicemente prendere l'esperienza di altre applicazioni di traduzione e rendere la GUI più user-friendly? Adesso Babylon è diviso in 2 schede: traduzione del testo e dizionario elettronico. La logica è chiara, ma scomoda. Inoltre, per tradurre il testo, è necessario premere pulsanti aggiuntivi. E considerando che la traduzione di ogni parola viene scaricata dal Web, l'uso di questo traduttore Android non è molto divertente.
Anche in questo caso, confrontando Babylon con gli altri traduttori citati, manca degli strumenti necessari come la traduzione del testo da un'immagine, il riconoscimento vocale e la sua traduzione, non c'è nemmeno un semplice frasario.
Certo, c'è l'opportunità di promuovere la versione base di Babylon, che è installata su Android per impostazione predefinita, ma questo non salva molto la giornata, a quanto pare. Sono disponibili 4 versioni dell'applicazione:
- Basic I - nessuna pubblicità
- Basic II - senza pubblicità e con dizionari offline
- Deluxe - tutto quanto sopra più traduzioni di testo illimitate
- Ultimate - tutto ciò che può essere incluso nel traduttore, la possibilità di futuri aggiornamenti
Bene, ok, quali sono allora i vantaggi della versione mobile di "Babylon"? Nonostante il guscio obsoleto, vale la pena notare la buona qualità della traduzione dei termini, i dizionari elettronici non hanno deluso in questo senso. Il programma produce un'intera voce del dizionario quando viene tradotta dall'inglese al russo e viceversa. La trascrizione, la pronuncia di una parola si trovano cliccando sull'icona corrispondente.
Pertanto, è improbabile che il traduttore elettronico di Babylon soddisfi le esigenze di un utente attivo che consulta spesso un dizionario. Sfortunatamente, Babilon ha molti inconvenienti e un piccolo insieme di funzioni per la traduzione in varie direzioni linguistiche. L'unico punto positivo sono i dizionari elettronici di alta qualità e le voci di dizionario dettagliate che il programma produce durante la traduzione di determinati termini. Se hai bisogno di una traduzione offline, ti consigliamo di utilizzare applicazioni gratuite come Google Translate.
iTranslate - software di traduzione di testi e traduttore vocale
iTranslate è un altro eccezionale rappresentante dei traduttori mobili. È distribuito principalmente attraverso l'App Store sotto forma di un'edizione iOS dell'applicazione. Inoltre, il traduttore iTranslate è popolare tra gli utenti mobili del sistema operativo Android.
iTranslate supporta il formato di traduzione del testo e l'input vocale. La traduzione viene effettuata in 92 lingue. Il programma salva la cronologia delle ultime frasi tradotte, funziona offline senza restrizioni (devi prima scaricare un dizionario per la direzione desiderata, ad esempio inglese-russo).
Oltre alla consueta traduzione, "iTranslate translate" può riprodurre tutto ciò che è scritto sul telefono. L'applicazione è assolutamente gratuita per gli utenti Android, tuttavia trasmette banner discreti con pubblicità nel pannello inferiore dello schermo.
Altre caratteristiche del traduttore iTranslate:
- Più di 90 indicazioni per la traduzione del testo
- Punteggio del testo tradotto. Il doppiaggio può essere scelto a tua discrezione (maschile/femminile)
- Possibilità di selezionare diverse regioni per la lingua di destinazione selezionata
- Dizionario integrato, database dei sinonimi e articoli estesi per ogni parola
- Traslitterazione supportata, accesso a frasi e parole inserite in precedenza
- Invio di traduzioni ad altri utenti e pubblicazione sui social network
Un altro rappresentante dei traduttori mobili per Android, distribuito anche tramite l'App Store sotto forma di una versione iOS dell'applicazione. Per questo motivo, "iTranslate Translator" è molto popolare tra gli utenti mobili Android. Questo programma permette di lavorare sia in formato di traduzione di testo che con l'ausilio di un traduttore vocale in 92 lingue, e salva anche la cronologia delle ultime frasi tradotte.
Traduttore ITranslate per Android
Oltre alla consueta traduzione, "iTranslate Translator" può riprodurre tutto ciò che è scritto sul telefono. Questa applicazione è assolutamente gratuita per gli utenti Android, quindi ha banner discreti con pubblicità nel pannello inferiore dello schermo. Per lavorare con il traduttore "iTranslate" è necessaria una connessione Internet. Puoi anche scaricare un componente aggiuntivo dello stesso sviluppatore, un traduttore vocale completo per Android: iTranslate Voice.
Microsoft Translator è un pratico traduttore per testo e foto
Microsoft Translator può tradurre il testo in più di cinquanta direzioni linguistiche diverse. Inoltre, l'applicazione esegue la traduzione vocale, riconosce le frasi fotografate con il telefono e gli screenshot acquisiti con il telefono. il traduttore funziona sia online che offline, nel secondo caso è necessario scaricare i database del dizionario affinché la traduzione funzioni senza una connessione Internet. Per fare ciò, utilizza la sezione "Lingue indipendenti" nelle impostazioni del traduttore Android.
Durante la traduzione del testo, viene visualizzata la trascrizione (per la direzione russo-inglese) e il suono del testo è disponibile anche facendo clic sull'icona corrispondente. Tuttavia, era scomodo che Microsoft Translator non offrisse traduzioni alternative di singole parole, come avviene nel traduttore di Google. Inoltre, l'applicazione non visualizza suggerimenti durante l'immissione delle parole.
La funzione di tradurre iscrizioni e immagini è abbastanza comoda. Come già accennato, tutto ciò che devi fare è scattare una foto con la fotocamera e Microsoft Translator riconoscerà il contenuto del testo. Tuttavia, se c'è davvero molto testo da tradurre, possono sorgere degli inconvenienti, dal momento che devi leggere la traduzione senza formattazione.
Un'altra caratteristica utile è un frasario. Contiene frasi di lingua popolare che possono essere utilizzate quando si viaggia.
Dizionari offline: traduttore per Android che funziona senza Internet
L'applicazione Dizionari offline consente di utilizzare i dizionari sul telefono senza una connessione di rete. Questo è conveniente, ad esempio, se sei su un aereo, viaggi all'estero, lavori dove non c'è Internet o vuoi semplicemente risparmiare la batteria.
Scarica i dizionari che devi tradurre sulla tua scheda SD al primo avvio dell'app. Quindi cerca utilizzando i modelli.
Le definizioni possono essere lette anche da uno smartphone utilizzando un modulo di sintesi vocale (alcuni dispositivi mobili non supportano questo modulo, pertanto alcune lingue potrebbero non essere disponibili. Il dizionario è comodo da usare in combinazione con lettori di e-book .
Ci sono oltre 50 dizionari offline multilingue tra cui scegliere, tra cui inglese, francese, tedesco, spagnolo, arabo, giapponese, coreano, hindi, ebraico, russo, italiano, cinese, portoghese, olandese e ceco. Oltre ai dizionari, il set include database di sinonimi e anagrammi.
I dizionari vengono aggiunti e aggiornati regolarmente con il rilascio di nuove versioni dei dizionari offline.
Altre caratteristiche del traduttore telefonico:
- autocompletamento dei dizionari
- aggiungere note personali
- sincronizza le note con tutti i dispositivi tramite l'account Google
La versione gratuita dei dizionari offline visualizza annunci pubblicitari, ma puoi provare la versione pro, che non ha annunci.
Risultati: quale traduttore russo-inglese scegliere?
| nome dell'applicazione | Lavora senza Internet (modalità offline) | Traduzione vocale | Traduzione di foto | Punteggio dei testi | Traduzione online di siti | Dizionario |
| + | + | + | + | - | - | |
| + | + | + | + | + | + | |
| + | + | + | + | + | + | |
| parzialmente | - | - | - | - | + | |
| + | + | - | + | - | + | |
| + | + | + | + | - | + | |
| + | - | - | + | - | + |
Tutti i dizionari e i traduttori sopra presentati per smartphone su Android hanno vantaggi e svantaggi e sono adatti a diversi casi. Avendo una connessione Internet costante e richiedendo un ampio pacchetto di lingue dal programma (soprattutto se non stiamo parlando solo della direzione russo-inglese), molto probabilmente deciderai a favore dei traduttori di Google o di iTranslate. Inoltre, Google Translate sarà comodo da usare come traduttore di pagine web.
Se vuoi lavorare a stretto contatto con un piccolo elenco delle lingue straniere più popolari, dovresti prestare attenzione al traduttore Android di translate ru o al traduttore Yandex.
Se l'accesso a Internet è limitato, scarica "Dizionari offline" e puoi tradurre parole straniere in qualsiasi posto conveniente direttamente sul tuo dispositivo mobile.
Sicuramente molti hanno affrontato il problema quando il proprio bagaglio di conoscenza di una lingua straniera non è sufficiente in una data situazione. E non tutti hanno sempre un dizionario a portata di mano, o almeno un frasario.
Oggi i problemi della traduzione veloce vengono sempre più risolti installando appositi programmi sullo smartphone Android, molti dei quali dotati delle funzioni di dizionari e frasari, anche funzionanti offline. Qual è il miglior traduttore? Questa domanda è tanto più rilevante perché la scelta di applicazioni in questo segmento è semplicemente enorme, ad esempio solo il Google Play Store ufficiale ne offre più di mille.
Google Traduttore
La preferita indiscussa in questa categoria è l'app Google Translate. Il numero fino a 500 milioni di download parla da sé. Lo sviluppatore offre funzionalità piuttosto impressionanti:
- Traduzione andata e ritorno online in centotre lingue e senza connessione Internet in 52 lingue.
- Traduzione istantanea con fotocamera di varie iscrizioni da 29 lingue.
- Per tradurre in modalità fotocamera, basta scattare una foto del testo (37 lingue)
- Traduzione automatica di una conversazione da trentadue lingue (e viceversa).
- Traduzione veloce del testo copiato.
- Frasario - salvare le traduzioni per un uso futuro.
Come installare dizionari offline in Google Translate
Installa l'applicazione da Google Play o direttamente dal nostro sito web. Alla richiesta del sistema di accesso ai dati personali, consentiamo (il pulsante "Accetta"), quindi, nella finestra principale, chiamiamo le impostazioni (tre punti posizionati verticalmente nell'angolo in alto a destra):
Selezioniamo la modalità "Lingue offline". Nel menu che si apre, l'inglese sarà preimpostato, aggiungi la lingua che ti serve e attiva l'icona a destra. Nella finestra successiva, facendo clic sul pulsante del menu, seleziona "Lingue offline", dopodiché verrà mostrata la dimensione del dizionario se attivi la lingua specificata:
Dopo aver atteso il completamento del download, puoi utilizzare il traduttore di Google offline.
Translate.Ru traduttore
Questo traduttore può essere tranquillamente classificato tra i migliori per i dispositivi mobili. Per funzionare correttamente offline, come nel caso precedente, dovrai prima scaricare i dizionari. Con l'aiuto del traduttore Translate.ru, puoi tradurre non singole parole, ma l'intero testo, nonché messaggi SMS e pagine web.
Caratteristiche principali:
- Design moderno, interfaccia intuitiva di facile utilizzo.
- La traduzione di alta qualità è fornita dall'uso della tecnologia PROMT, con personalizzazione dell'applicazione per gli argomenti più popolari.
- La traduzione del testo copiato appare immediatamente nell'area di notifica.
- Funzione di traduzione vocale: la frase pronunciata può essere immediatamente ascoltata tradotta.
- Capacità di ascoltare la pronuncia di una parola.
- Risparmio di traffico in roaming.
- Frasario.
Translate.ru può essere scaricato come versione gratuita. Esiste anche una versione a pagamento che offre la possibilità di tradurre al cento per cento senza una connessione Internet.
Dict Big EN-RU
In questo caso si tratta di un dizionario inglese-russo e russo-inglese completamente offline, che non richiede una connessione di rete per funzionare.
- La capacità di ricerca, tenendo conto della possibilità di errori di ortografia e morfologia.
- Il programma cerca le parole dagli appunti all'avvio e le ripristina dallo sfondo.
- Ordinamento della cronologia delle richieste per ora e frequenza.
- Possibilità di cambiare la dimensione del carattere e cambiare i temi (scuro/chiaro).
- Utilizzo della sezione Preferiti
* Nota: si consiglia di installare Dict Big EN-RU dal Play Store ufficiale di Google, in questo caso il database verrà scaricato immediatamente al primo avvio. Quando si scarica da fonti di terze parti, il dizionario sotto forma di archivio zip dovrà essere scaricato separatamente e solo dopo avviare l'apk con l'applicazione.
Dizionari Lingvo
Un'altra eccellente applicazione per dispositivi Android dello sviluppatore ABBYY, che fornisce una traduzione abbastanza accurata e veloce non solo di parole, ma anche di espressioni fisse senza una connessione Internet.
L'installazione dei dizionari Lingvo consentirà agli utenti di accedere a quasi trecento dizionari tradotti, esplicativi e tematici per trenta lingue.
Funzioni principali:
- In alcuni dizionari, la pronuncia delle parole è espressa da madrelingua.
- Cerca una parola o una frase usando gli indizi.
- La capacità di cercare parole di quasi tutte le forme grammaticali.
- Disponibilità di articoli dettagliati con molti significati diversi ed esempi dell'uso delle parole.
- Traduzione da fotografie, screenshot o da una videocamera.
- Altro.
* Nota: l'applicazione è distribuita gratuitamente (11 dizionari), ma sono presenti anche contenuti a pagamento (più di duecento dizionari per venti lingue).
Yandex tradurre
Un ottimo traduttore per dispositivi Android. Online sono disponibili più di sessanta lingue. Inglese, francese, italiano, tedesco e turco sono disponibili offline in russo e viceversa. Yandex esegue le traduzioni del sito interamente direttamente nell'applicazione. Durante la traduzione delle singole parole, verranno mostrati il significato di ciascuna parola, esempi di utilizzo in una voce di dizionario a tutti gli effetti e il doppiaggio.
Alcune caratteristiche:
- Traduce parole, frasi e interi testi.
- Possibilità di input vocale e doppiaggio di testi.
- Riconosce e traduce il testo in una foto (per undici lingue).
- Funzione di suggerimento di composizione rapida, rilevamento automatico della lingua, salvataggio della cronologia delle traduzioni.
- Supporta Android Wear: la traduzione della frase o della parola pronunciata appare immediatamente sullo schermo dell'orologio.
Guarda le informazioni video su quale traduttore è migliore per Android:
