Molti utenti di laptop, in particolare quelli che hanno acquistato un laptop per la prima volta, chiedono "Perché il laptop ronza?" Certo, sarebbe più corretto chiedere: "Perché il laptop è rumoroso?", Ma questo non cambia l'essenza della domanda.
Quindi, ci sono due casi che vale la pena considerare:
1 caso. Il laptop ronza (fa rumore) subito dopo l'acquisto, ad es. stiamo parlando di un nuovo laptop.
Quindi, se un nuovo laptop ronza (fa rumore) durante il funzionamento, di norma non c'è nulla di cui preoccuparsi. Il fatto è che, come in un normale computer (desktop), nel sistema di raffreddamento del processore del laptop è inclusa una ventola, che fa rumore durante il funzionamento.
Ventola di raffreddamento del processore del laptop
La ventola non funziona costantemente, ma si accende solo se il processore del laptop è molto caldo. Nel momento in cui si accende la ventola, appare del rumore.
Qui può sorgere una seconda domanda: "Il mio vicino (amico, fratello, sensale) non fa rumore nel suo portatile, ma perché il mio fa rumore?" Se il tuo amico ha esattamente lo stesso modello di laptop, vale la pena considerarlo. Ma di regola, si scopre che stiamo parlando di un modello diverso e durante il funzionamento il laptop è davvero praticamente silenzioso.
Qual è il motivo di questa differenza? Il motivo è semplice: i laptop hanno configurazioni diverse, ad es. per dirla semplicemente, interni diversi. Stiamo parlando del processore, del disco rigido, della RAM, ecc.
I componenti del tuo computer si surriscaldano rispetto ai componenti del laptop del tuo amico, per questo motivo il tuo laptop ha una ventola più efficiente (più fredda) con velocità elevate o con pale più grandi. Naturalmente, un tale ventilatore farà più rumore.
Ti faccio un esempio tratto dalla pratica. Ho avuto la possibilità di tenere tra le mani un laptop realizzato sulla base del processore Celeron-700 per molto tempo. Durante il suo funzionamento, anche sotto carico, ho notato che la ventola praticamente non fa rumore.
Non molto tempo fa, tenevo in mano un laptop eMachines-430E basato su un processore Semprom-100. Anche la ventola non ha fatto molto rumore durante il funzionamento. Per quanto riguarda il mio laptop di casa Lenovo B550 basato su processore Intel Pentium T4400, la ventola fa molto rumore durante il funzionamento. Come mai? È solo che il processore del mio laptop è "più potente" del processore del laptop eMachines-430E e genera più calore durante il funzionamento.
2 caso. In precedenza, il laptop non ronzava (non faceva rumore), ma ora il rumore sta diventando più forte. In realtà, ci sono due ovvie ragioni:
- Una certa quantità di polvere si è accumulata nella custodia del laptop ed è ora di pulirla.
- Il cuscinetto del radiatore è usurato e il radiatore deve essere sostituito. Alcuni compagni in questi casi si offrono di lubrificare la ventola senza cambiarla. Sono contrario a tali esperimenti e consiglio di sostituire la ventola con una nuova. Va notato subito che diverse ventole hanno diversi livelli di rumore di funzionamento e dovresti scegliere un dispositivo di raffreddamento con il livello di rumore più basso.
Evgeny Mukhutdinov
La domanda di oggi
Buon pomeriggio.
Dimmi, ho un problema con un nuovo laptop (ha 1 mese). Di notte riesco a sentire chiaramente un leggero ronzio quando avvii il gioco WOT (serbatoi): il volume del ronzio aumenta e nel tempo il laptop ronza come un trattore! Mi dà molto fastidio, tk. capita che i propri cari stiano già dormendo (e io mi metto sulla loro strada...).
È possibile ridurre in qualche modo il rumore? In garanzia, non posso più consegnare il laptop, sono trascorse più di 2 settimane dall'acquisto del dispositivo (è successo che non ho controllato completamente il dispositivo, perché me ne stavo andando).
Alessio, Mosca.
Ciao.
Alexey, voglio dire subito che non c'è differenza tra rumore e rumore. Inoltre, se prima non c'era rumore, ma ora è apparso, questo potrebbe segnalare la comparsa di problemi hardware con il dispositivo. Nel tuo caso, molto probabilmente, al momento dell'acquisto, semplicemente non hai prestato attenzione alle peculiarità del laptop. Tuttavia, ci sono ancora alcune cose che puoi fare.
In questo articolo tratterò i motivi principali per cui un laptop può fare rumore e cosa puoi fare al riguardo ...
Voglio dire subito che ci sono molti meno dispositivi meccanici in un laptop che in un PC, da cui può esserci rumore. Da un lato, questo fatto aiuta a determinare rapidamente la fonte, dall'altro, a causa della compattezza del dispositivo, non è sempre facile eliminare la causa ...
Più fresco. Probabilmente la più grande fonte di rumore trovata nella maggior parte dei laptop classici. Di norma, se non si sovraccarica il dispositivo (ad es. non si eseguono giochi su di esso, si guardano video di alta qualità, ecc.), il suo funzionamento è praticamente silenzioso. Sebbene alcuni laptop abbiano un leggero ronzio quando si avvicinano alle prese d'aria laterali del dispositivo.
disco fisso... La più insidiosa fonte di rumore. In primo luogo, alcuni modelli possono facilmente scattare e crepitare durante il funzionamento (alcuni modelli lo fanno sotto carico). Puoi sentire questo rumore solo in completo silenzio (cioè di notte in silenzio il 100% sarà fastidioso). In secondo luogo, questo non è un caso di garanzia e, per questo motivo, ti verrà rifiutato di sostituire il dispositivo.
Inoltre, sotto carico elevato sul disco, si sente un ronzio appena percettibile, simile al rumore di un dispositivo di raffreddamento.
Lettore CD | DVD... Emette un rumore abbastanza forte durante il funzionamento: c'è sia un rombo dalla rotazione del disco, sia leggeri crepitii. A proposito, molti utenti dimenticano di rimuovere semplicemente i dischi da esso e il laptop spesso fa girare il disco nel vassoio a causa di ciò e appare il rumore.
Motivo n. 1: il sistema di raffreddamento è intasato (se il dispositivo di raffreddamento romba)
Forse il motivo principale per cui il refrigeratore inizia a ronzare (o, come molti dicono, a "sbattere") è un grande accumulo di polvere che chiude i fori di ventilazione, si accumula sulla girante e interferisce con la normale circolazione dell'aria.
A causa della polvere, il sistema di raffreddamento non può far fronte al carico, il dispositivo di raffreddamento inizia a funzionare più velocemente e, di conseguenza, il rumore aumenta.
La difficoltà di pulire un laptop dalla polvere dipende dalla sua configurazione. Alcuni laptop non saranno difficili da pulire da soli, anche per un utente completamente alle prime armi, mentre altri - per arrivare al dispositivo di raffreddamento, dovrai smontare completamente l'intero dispositivo!
Pertanto, guarda qui di persona: o al servizio o un tentativo di provare a fare tutto da solo. Ho dato i miei pensieri e consigli su come farlo in uno degli articoli (link sotto).
Dettagli su come pulire da solo un laptop dalla polvere -
In generale, 1-2 volte l'anno è altamente consigliabile pulire il dispositivo e rimuovere la polvere in eccesso. Non sarà superfluo lubrificare il refrigeratore durante questa procedura. Se la girante fa rumore, toccando periodicamente la custodia (ad esempio, può essere danneggiata da una pulizia incauta), è più facile sostituire completamente il dispositivo di raffreddamento.
pulire la girante con un batuffolo di cotone
Motivo n. 2: alta temperatura e carico sul laptop
Forse questo motivo si sovrappone in parte al primo. Il fatto è che il dispositivo di raffreddamento del laptop funziona in modo dinamico, ad es. ruota in tempi diversi con velocità diverse. Maggiore è la temperatura del processore e maggiore è il carico su di esso, più velocemente il dispositivo di raffreddamento inizia a ruotare per raffreddarsi di più e avere il tempo di rimuovere il calore. E un'operazione così più fresca, a sua volta, porta alla comparsa di ronzio e rumore dal laptop ...
A proposito, durante questo ronzio, quando il dispositivo di raffreddamento funziona al limite, l'aria calda di solito inizia a fuoriuscire dalle prese d'aria laterali del laptop. La tastiera può anche scaldarsi e può diventare scomodo lavorare (soprattutto i notebook Acer con processori AMD sono un peccatore di questo).
E quindi, come scoprire la temperatura del processore, la scheda video in un laptop?
Il modo più semplice è utilizzare un'utilità speciale: AIDA64 (il collegamento è riportato di seguito). Per visualizzare la temperatura di tutti i componenti in AIDA64 (CPU, scheda video, disco rigido, ecc.) - vai alla scheda "Computer/Sensori" .
Le migliori utility per visualizzare le prestazioni del computer (incluso AIDA64) -
Ha raccontato in questo articolo la sua umile opinione su quale temperatura considero normale e a quale temperatura bisogna fare qualcosa:... Consiglio di recensire!
- utilizzare il laptop solo su superfici piatte, asciutte, dure e pulite (altrimenti, molte persone usano il laptop sdraiato sul divano - e per questo motivo i fori di ventilazione potrebbero essere bloccati, il che porta al surriscaldamento);
- regolarmente (1-2 volte l'anno) pulire il dispositivo dalla polvere;
- se ti piace giocare (e anche dedicarti ad applicazioni pesanti: editor video e grafici, ecc.) - acquista un pad di raffreddamento per il tuo laptop. È un modo per abbassare la temperatura di 5-10 gradi (anche se alcuni di loro fanno rumore ☺);
- vedere se il carico pesante sulla CPU è connesso con qualcos'altro, e non solo con il gioco in esecuzione (vi consiglio di leggere questo articolo qui:);
- puoi anche regolare manualmente la velocità di rotazione del refrigeratore (attenzione! fallo passo dopo passo, senza fretta e tenendo d'occhio la temperatura) -
- se fa molto caldo fuori dalla finestra - cerca di non usare il tuo laptop al sole, se possibile, caricalo al mattino, alle ore serali, quando la temperatura si abbassa.
Motivo n. 3: ronzii, crepitii e clic dal disco rigido
Alcuni modelli di hard disk emettono rumori meccanici durante il loro funzionamento: crepitii e ticchettii. Se la stanza è molto silenziosa, questi clic sono molto fastidiosi. Ciò accade a causa del rapido movimento del blocco con testine magnetiche. Guardando avanti, dirò che la velocità di movimento può essere ridotta, riducendo così il rumore ...
Come ridurre il livello di rumore dal disco:
- sostituire il disco con un altro (che non fa rumore). L'opzione migliore è installare un'unità SSD (è a priori silenziosa, poiché non ha meccanica), inoltre, tali unità sono molto più veloci! Un confronto tra un'unità SSD e un HDD classico è presentato in questo articolo:
- registrare responsabile delle attività (per chiamarlo - premi la combinazione Ctrl + Alt + Canc) - c'è qualche applicazione che carica pesantemente il tuo disco (il più delle volte si tratta di torrent, programmi p2p per scaricare file);
- ridurre la velocità di posizionamento della testa utilizzando le utility quietHDD e HDDScan. Per informazioni su come eseguire questa operazione, vedere questo articolo -
- se il tuo disco rigido non ha fatto rumore prima, ma ora è iniziato - questo è un sintomo allarmante, ti consiglio di controllare l'HDD -
Motivo n. 4: ho dimenticato di rimuovere il disco CD | DVD dall'unità
Molti computer e laptop dispongono di un'unità CD/DVD (anche se alcuni nuovi non la installano affatto). Perché questo è un dispositivo meccanico (come un HDD) quando il disco gira (soprattutto alle massime velocità), inizia a ronzare molto. Il rumore da esso è più forte che da un dispositivo di raffreddamento che funziona attivamente.
Se dimentichi di rimuovere il disco da esso, ogni volta che apri l'esploratore (cartella) l'unità attiverà il disco, cercando di fornirti informazioni. Di conseguenza, apparirà del rumore e per 1-2 sec. il computer si blocca...
Ecco cosa puoi fare e i motivi per cui l'unità CD/DVD-ROM fa rumore:
- controlla se ci sono graffi, scheggiature sul supporto (disco), è pari? I dischi deformati sono molto più rumorosi;
- puoi provare a installare speciali. utilità che possono limitare la velocità di rotazione del disco, ad esempio, Velocità dell'unità Nero;
- prova ad inserire dischi diversi: CD-R, CD-RW, DVD-R, ecc. Consiglio anche di provare ad utilizzare dischi con licenza di marca nota, e non acquistati al passaggio presso uno sportello sconosciuto;
- se c'è un'etichetta sul disco, allora forse la ragione è in essa, potrebbe essere applicata in modo non uniforme (alcune etichette spesse possono anche influenzare il livello di rumore dell'unità);
- il rumore nell'unità potrebbe apparire a causa di oggetti estranei, ad esempio un pezzo di un disco scheggiato (ne avevi uno, è entrato qualcosa nell'unità?).
Motivo numero 5: prestazioni non ottimali di BIOS e driver
Molte persone sottovalutano le prestazioni del BIOS e dei driver, tuttavia possono avere un grande impatto sulle prestazioni di un laptop. Per quanto riguarda il rumore, come probabilmente avrai già notato, il dispositivo di raffreddamento del dispositivo funziona in modo dinamico, ad es. maggiore è il carico e la temperatura, più velocemente gira. Questa modalità è abilitata per impostazione predefinita nel BIOS del laptop (a volte può essere configurata, a volte no). Di solito è chiamato così: Q-Fan, CPU Fan Control, Fan Monitor, Fan Optimize, ecc.
In alcune versioni del BIOS, questa modalità di regolazione più fredda funziona molto male. il dispositivo di raffreddamento funziona molto più velocemente di quanto richiesto da esso in un dato momento. Di conseguenza, c'è rumore e ronzio costante da esso (indipendentemente dal carico).
Ci sono un paio di uscite qui: prova ad aggiornare il BIOS (attenzione! durante l'aggiornamento - puoi facilmente rovinare le prestazioni del dispositivo) a una versione più recente (se disponibile sul sito Web del produttore).
La seconda via d'uscita: disattiva la modalità automatica nel BIOS e imposta tu stesso il dispositivo di raffreddamento usando uno speciale. utenze. Puoi vedere un esempio di come questo viene fatto in questo articolo:
Spero che il mio umile consiglio abbia aiutato a sbarazzarsi del rumore "forte" e a calmare i nervi ☺.
Per le aggiunte all'articolo - merci separate.
Ecco, buona fortuna!
cause
Se noti che la ventola del laptop ronza, dovresti prima capire i fattori che provocano la causa di questo fenomeno:
- impostazioni selezionate in modo errato responsabili della velocità della ventola;
- alcune parti del dispositivo diventano molto calde;
- i cuscinetti della girante di raffreddamento sono usurati;
- si è formato un grande accumulo di polvere o sporco sulle pale del ventilatore.
La ventola del laptop ronza: cosa fare?
Un fattore importante da notare subito è che se il ronzio inizia a comparire quando si avviano giochi o programmi che sovraccaricano il sistema operativo, è normale. In questo caso, non devi preoccuparti. Ma se un piccolo numero dei programmi più standard è in esecuzione sul laptop e il dispositivo inizia a ronzare molto, allora dovresti prestare attenzione a questo fastidio. Offriamo le soluzioni più ottimali.
Se sai esattamente perché la ventola del laptop ronza e questo si sta surriscaldando, devi scoprire se stai utilizzando il dispositivo correttamente. Ad esempio, se il laptop è sempre su una superficie morbida e irregolare (tappeto, divano, coperta, ecc.) - in questo caso, il rumore indica che i fori di ventilazione sono bloccati e quindi il gadget sta combattendo attivamente per il suo esistenza. Per eliminare completamente il fenomeno, sarà sufficiente mantenere il prodotto sempre su una superficie solida e piana, in modo che l'aria venga fornita al radiatore.
Vale anche la pena notare che i supporti speciali per laptop stanno diventando sempre più popolari: hanno già un dispositivo di raffreddamento integrato.
Un altro modo efficace è pulire il prodotto dagli accumuli di polvere. C'è un punto da considerare qui. Se non sei sicuro di poter smontare autonomamente il dispositivo, mentre il laptop è in garanzia, è meglio portarlo in un centro di assistenza. Lì, professionisti esperti faranno tutto il lavoro in modo rapido e corretto e tu puoi evitare le tristi conseguenze.
Se sei sicuro che la ventola del laptop ronza fortemente a causa dello sporco e sai che puoi eseguire tu stesso lo smontaggio parziale, ti consigliamo di eseguire una serie di azioni:
- Spegnere il laptop, scollegare l'adattatore ed estrarre la batteria.
- Svitiamo le viti che vedrai sul pannello posteriore. In alcuni modelli di laptop, queste viti possono essere nascoste sotto speciali piedini in gomma: è necessario staccarle delicatamente con un oggetto appuntito per raggiungere la vite.
- Rimuovere il coperchio - questo deve essere fatto con molta attenzione.
- Usando tamponi di cotone, spazzola delicatamente via lo sporco e la polvere dal sistema di raffreddamento.
- La polvere fine può essere espulsa. Oppure acquista in anticipo una bomboletta speciale di aria compressa: prodotti simili sono venduti nei negozi di computer.
- Dopo aver completato tutto il lavoro, è necessario rimontare il coperchio e serrare le viti.
Aggiornamento del BIOS
Se anche la pulizia non ha aiutato a eliminare il problema, la questione potrebbe essere in impostazioni errate. A volte si verificano tali fenomeni ed è facile eliminarli. Sul sito Web ufficiale, è necessario trovare una nuova versione del BIOS, in cui tutti gli errori saranno già stati corretti. Il tuo compito è scaricarlo.
In genere i computer portatili - notebook, laptop, netbook e ultrabook - funzionano in modo relativamente silenzioso. Per loro, vengono sviluppati componenti speciali che hanno un trasferimento di calore inferiore e viene installato un sistema di raffreddamento silenzioso. Ma prima o poi, qualsiasi proprietario di un dispositivo del genere potrebbe trovarsi di fronte al fatto che il computer inizierà a emettere suoni: ronzii e ronzii. Non dovresti aver immediatamente paura di questo e correre a capofitto nel servizio o chiamare un mago del computer. Per prima cosa, dovresti provare a capirlo da solo... perché il laptop ronza??
Le situazioni che si presentano possono essere divise in due gruppi:
Il nuovo laptop ha improvvisamente ronzato
La prima reazione di un utente normale è "rotta"! Non proprio. È solo che il laptop diventa molto caldo e quindi il dispositivo di raffreddamento (ventola) ronza, cercando di raffreddare il processore. Ci sono diversi modi per affrontare questo.
1. Impostazione dello schema di alimentazione.
I laptop potenti e veloci, ai massimi parametri operativi, di regola, diventano molto caldi. In questo caso, nella maggior parte dei casi, non sono necessarie le massime prestazioni (ovviamente, se non sei un fan dei giochi). Facciamo quanto segue: premiamo la combinazione di tasti Win + R. Si aprirà la finestra "Esegui":
Inserisci il comando powercfg.cpl e fare clic sul pulsante OK. Si aprirà la finestra delle impostazioni di alimentazione del sistema operativo Windows:
Se hai impostato il piano di alimentazione - "Alte prestazioni" - cambialo in "Bilanciato". Dopodiché chiudi la finestra e riavvia.
2. Utilizzo del supporto per laptop:
Ora in qualsiasi negozio più o meno grande che vende computer e componenti, puoi acquistare uno speciale pad di raffreddamento per un laptop:
Di solito è una piattaforma speciale con ventole integrate che guidano l'aria fredda nella parte inferiore del laptop, che è la più calda. Questa è una cosa molto comoda, che permette anche di posizionare il laptop in modo più comodo e non permette a nulla di coprire i fori del sistema di raffreddamento sulla sua custodia.
Vecchio laptop che ronza
Se il tuo vecchio compagno ha improvvisamente ronzato con un dispositivo di raffreddamento senza motivo, prova a ricordare - e quando l'hai pulito. Vuoi vedere come appare il suo sistema di raffreddamento dopo 2-3 anni di funzionamento attivo:
Polvere e capelli intasano il radiatore al punto che il flusso d'aria passa appena. Il dispositivo di raffreddamento inizia a guidare l'aria calda. È chiaro che questo non basta e il sistema inizia ad aumentare la velocità della ventola. Pertanto, il laptop inizia a canticchiare, che semplicemente non può far fronte a tale riscaldamento. La soluzione è semplice: pulire e soffiare.
Se tu stesso riesci a svitare alcune viti sul fondo del case e arrivare alla ventola, allora puliscila accuratamente prima con un panno asciutto e poi con un batuffolo di cotone umido:
Inoltre, non è difficile soffiare attraverso il radiatore: è necessario acquistare una bomboletta con aria compressa in un negozio di computer o utilizzare un compressore per auto debole. In alternativa, puoi soffiarlo con un vecchio aspirapolvere sovietico che può funzionare in modalità soffiante. La cosa principale è non provare a pulirlo con un aspirapolvere per soffiare: può finire tristemente.
Bene, e infine, un consiglio: prova a mettere il tuo laptop su una superficie piana e dura in modo da non bloccare i fori di ventilazione. È anche desiderabile posizionarlo in un luogo normalmente ventilato. Quindi ti delizierà con un lavoro normale e tranquillo per molto tempo a venire.
Se la tua ventola ronza troppo quando lavori con un laptop, questo manuale è stato progettato appositamente per te. In questo articolo capiremo perché la ventola fa rumore e cosa si dovrebbe fare per eliminare il rumore fastidioso.
cause
Ci sono diversi motivi ovvi per cui il laptop ronza molto:
- Surriscaldamento e, di conseguenza, elevata velocità di rotazione delle pale del raffreddatore, che porta ad un elevato livello di rumorosità.
- Polvere e sporco nel sistema di raffreddamento che interferiscono con il suo pieno e ininterrotto funzionamento.
Tutto è abbastanza semplice, ma ci sono un paio di sfumature. Ad esempio, se il tuo dispositivo emette molto rumore solo quando vengono attivati determinati giochi o programmi, non dovresti preoccuparti e intraprendere alcuna azione, poiché è abbastanza normale.
Tutto ciò che serve in questa situazione sono azioni preventive ogni sei mesi nella forma. Se il tuo laptop fa molto rumore quando sono in esecuzione programmi che non caricano il computer, dovresti provare a fare qualcosa.
Quali azioni possono essere intraprese
Ci sono diverse opzioni per correggere questi problemi:
- Pulizia da polvere e sporco;
- aggiornamento del BIOS;
- Applicazione del programma per modificare la velocità di rotazione del refrigeratore;
Pulizia da sporco e polvere
Se il dispositivo di raffreddamento del tuo laptop inizia a emettere molto rumore e surriscaldarsi, ciò potrebbe significare che è eccessivamente sporco. Si consiglia di pulire regolarmente il laptop, ma non è necessario portarlo in un centro di assistenza per farlo, poiché tutto può essere fatto a casa.
Se decidi di pulire il tuo laptop da solo, devi:
Se c'era molta polvere nel dispositivo, dopo la pulizia noterai immediatamente un risultato positivo: il computer si scalderà meno e funzionerà in modo molto più silenzioso. Tuttavia, la prevenzione non sempre aiuta, ad esempio, quando il meccanismo è usurato, nel qual caso potrebbe essere necessario uno completo.
Aggiornamento del BIOS e dei driver
Gli sviluppatori rilasciano spesso aggiornamenti di driver e BIOS che risolvono i bug precedenti. È nel BIOS che viene impostata la corrispondenza tra la temperatura dei sensori e la velocità di rotazione delle lamelle più fredde. Pertanto, un aggiornamento software può aiutare a eliminare il rumore della ventola.
Siti web con i driver necessari per gli utenti dei modelli più popolari:
- Acer;
- HP;
- Toshiba;
- Lenovo;
Modifica della velocità di rotazione del refrigeratore
Se la ventola del laptop fa troppo rumore, forse un programma speciale SpeedFan ti aiuterà, che ti consentirà di modificare la velocità di rotazione delle pale. Riceve tutte le informazioni necessarie dai sensori di temperatura di cui è dotato il tuo laptop e lo rende possibile, tenendo conto dei dati ricevuti. Regolando correttamente gli indicatori, è possibile rimuovere il rumore del dispositivo di raffreddamento limitando la velocità della sua rotazione.
Se la temperatura del processore aumenta troppo, il programma avvierà automaticamente la ventola a piena potenza per proteggere il laptop dal surriscaldamento. Pertanto, se dopo le impostazioni effettuate il laptop ha iniziato a fare rumore, non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Come prevenire e ridurre il rumore del laptop?
Ora sai come ridurre rapidamente e senza problemi il rumore della ventola a casa e puoi aiutare non solo te stesso, ma anche i tuoi amici e la tua famiglia.
