Oggi parlerò del lettore, che uso da molti anni e ne sono molto soddisfatto, e di come puoi usarlo per selezionare una traccia audio diversa da un file separato (ad esempio con l'inglese). Il nome del lettore è VLC media player. Probabilmente, molti dei miei lettori ne hanno sentito parlare, e qualcuno addirittura lo usa.
Alcune informazioni sul lettore VLC
VLC media player è un lettore multimediale gratuito che riproduce la maggior parte dei formati di file video e audio. Il lettore VLC supporta anche vari protocolli di trasmissione in streaming e molto altro. Ad esempio, utilizzando questo lettore, è possibile acquisire il flusso di trasporto di un canale TV da una scheda PCI satellitare e inviarlo alla rete. Gli utenti potranno ricevere e visualizzare il canale TV, anche utilizzando il lettore VLC.
Le capacità di questo giocatore sono impressionanti. Nuove versioni vengono costantemente rilasciate e tutto è gratuito. La dimensione del file di installazione oggi è di circa 20 megabyte. Puoi scaricarlo dal sito ufficiale videolan.org. Anche su Internet ci sono molte informazioni sulla funzionalità di questo lettore.
Perché lo sto usando?
Voglio notare i fattori per cui non smetto di usare il lettore VLC.
- Lancia velocemente!!!
- Design classico e menu abbastanza chiaro e veloce per le funzioni standard.
- Non ci sono annunci incorporati.
- Possibilità di ascoltare le stazioni radio (basta scaricare la playlist).
- Possibilità di installazione su entrambi i sistemi operativi Windows e Linux.
- Non hai quasi mai bisogno di installare codec aggiuntivi. Il lettore include tutto ciò di cui hai bisogno.
- Sottotitoli a cambio rapido.
Ecco la cosa principale che ho scritto. Forse, ovviamente, ci sono dei buoni giocatori alternativi, ma il lettore VLC mi soddisfa completamente finora, quindi non ho nemmeno perso tempo a cercarne un altro.
Come selezionare una traccia audio da un singolo file?
Ora ti parlerò di un'opzione molto utile del lettore VLC, che a volte uso. Ad esempio, questa situazione: hai un film (video + audio in russo, tutto in un file). Ma con il file del filmato, nella cartella, c'è un altro file: un file audio in un'altra lingua, ad esempio in inglese.
Domanda: come posso assicurarmi che durante la visione di un film venga emesso un suono da un file con la lingua inglese?
L'istruzione è molto semplice:
- Vai al menu "Media", quindi seleziona "Open source". Con bottone
"Aggiungi" seleziona il nostro file filmato principale (nel nostro caso, Matrix_movie.mkv). - Sotto, nella stessa finestra "Sorgente", seleziona la casella "Riproduci un altro file multimediale in parallelo". Apparirà il pulsante "Sfoglia". Seleziona un file con una traccia audio inglese (nel nostro caso, Matrix_English_audio.mka).
- Premi il pulsante "Riproduci". Il film dovrebbe iniziare a essere riprodotto, ma ancora in russo.
- Resta solo da andare al menu del lettore VLC "Audio", quindi "Traccia audio" e selezionare una traccia in inglese. La traccia audio inglese dovrebbe ora essere riprodotta.
Se non si dispone di un file separato per l'audio, è possibile che la traccia audio inglese sia già nel file principale, quindi è sufficiente eseguire il passaggio 4.
Come sai, i file con estensione mkvè uno speciale contenitore multimediale per la memorizzazione di video, tracce audio e sottotitoli. Lei è Matrioska. Di seguito verrà descritto come lavorare correttamente con le tracce audio.
Spesso si verifica una situazione in cui sono presenti più percorsi audio e sottotitoli in un contenitore e alcuni di essi non sono necessari. Ad esempio, strade con una lingua sconosciuta o alcuni russi. O un'altra opzione quando la strada del suono ha il formato dts, che non sempre viene riprodotto dai giocatori "di ferro". Può essere convertito in ac3.
Descriverò le azioni più ottimali, a mio avviso, per eseguire questi compiti.
Hai solo bisogno di due programmi.
Primo - Mkvtoolnix per lavorare con i contenitori mkv.
Secondo - Xilisoft Video Converter Ultimate. Oltre la codifica dts v ac3 ha molte altre utili funzioni.
Prendiamo come esempio il film un tempo popolare "Slumdog Saints".
Lanciamo mkvmerge GUI dal kit Mkvtoolnix
Selezioniamo un film e otteniamo qualcosa come questa immagine:
Nel contenitore, oltre al video stesso e ai sottotitoli, ci sono altre quattro strade. Inglese, due russi e una strada di Goblin. È esattamente ciò di cui ha bisogno. Rimuovi le caselle di controllo dagli elementi non necessari, seleziona il percorso finale e il nome del contenitore ricostruito e fai clic su Avvia muxing.
Al termine della miscelazione, il nuovo contenitore avrà questo aspetto. Video e una traccia audio.
Ora può essere convertito in ac3.
Lanciamo Xilisoft Video Converter Ultimate. Aggiungi un file, nella scheda Profili seleziona ac3 e percorso da salvare. Sempre nella parte destra del programma è possibile modificare le impostazioni per la traccia codificata.
Fare clic sul pulsante rosso in alto e attendere.
Ho una traccia separata ac3. Ora deve sostituire la pista con l'estensione dts. Per fare ciò, apri nuovamente la GUI mkvmerge, seleziona il file mkv con una traccia dts e con il pulsante aggiungi aggiungi una traccia ac3, mentre dalla pista dts deselezionare di conseguenza.
Ti chiedi perché tutto questo era necessario?
Il file originale con tutte le tracce pesava 6,56 GB, gli ultimi 3,78 GB. Oltre a occupare meno spazio, può essere copiato su un'unità flash USB in modo relativamente veloce e visualizzato da un dispositivo che non supporta l'audio nel formato dts(ad esempio i TV SAMSUNG della sesta serie del 2009, che anche il nuovo firmware non ha aiutato a imparare a leggere dts).
Non è consigliabile utilizzare versioni di mkvmerge successive alla 4.0.0. Ciò è particolarmente vero per i possessori di televisori Samsung prodotti nel 2009. (2009 è la lettera "B" nel nome del modello. Ad esempio LE37 B*****) La maggior parte dei container ricostruiti si rifiutano di funzionare con il lettore integrato dei televisori di cui sopra.
AGGIORNAMENTO2:
E come estrarre separatamente i sottotitoli o una traccia audio? Tutto è semplice. Per questo è necessario un programma GUI MKVExtract. Deve essere inserito in una cartella con Mkvtoolnix.
Qui tutto è intuitivamente chiaro: seleziona un file, una cartella di output e seleziona le caselle per i file che devi estrarre dal contenitore.
Istruzione
In Media Player Classic, fai clic sulla voce di menu Riproduci -> Audio e seleziona la traccia desiderata nel menu che si apre. Il secondo modo è fare clic con il pulsante destro del mouse sull'immagine e selezionare Audio nel menu che si apre, quindi la traccia desiderata.
B per cambiare suono brani ci sono due modi. Per prima cosa, fai clic destro sull'immagine del video in riproduzione e nel menu che appare, fai clic su "Audio" -> "Selezione flusso". Quindi, seleziona una delle tracce esistenti. Secondo: premi i tasti di scelta rapida Ctrl + X. Di tutti i lettori video descritti in questo articolo, Kmplayer ha ottenuto i risultati migliori.
In Windows Media Player, fare clic sulla voce di menu "Riproduzione" -> "Suono e doppiato brani”, quindi selezionare la traccia desiderata. Si sconsiglia vivamente di guardare film in questo lettore, in alcuni casi semplicemente non è in grado di rilevare la presenza di tracce audio.
Nel lettore VLC, fai clic sulla voce di menu "Audio" -\u003e "Traccia audio" e dalle tracce suggerite fai clic su quella che ti serve. Se fai clic destro sull'immagine, poi nel menu che compare puoi trovare anche le stesse voci: "Audio" -> "Traccia audio", grazie alla quale puoi cambiare la traccia audio.
In Winamp, fai clic con il tasto destro del mouse sull'immagine del film che stai riproducendo e seleziona "Traccia audio" dal menu che si apre, quindi la traccia desiderata.
Nel lettore di lega leggera, fai clic con il pulsante destro del mouse sulla parte del programma che non influisce sull'area di visualizzazione e, nel menu che si apre, seleziona "Suono" -\u003e "Cambia traccia audio". Un'altra opzione è usare il tasto di scelta rapida "/".
È possibile accedere a JetAudio in due modi diversi. Il primo è fare clic con il tasto destro del mouse sul file video in riproduzione e nel menu che si apre, fare clic su Audio, quindi selezionare la traccia audio desiderata. Secondo: premere i tasti di scelta rapida Ctrl+Maiusc+L o Ctrl+Maiusc+Alt+L.
Nota
Fai clic con il pulsante destro del mouse nella finestra del video: "Audio" "Selezione flusso" lì, se nel video è presente un'altra traccia audio, puoi selezionare un'altra traccia audio.
Consigli utili
Per cambiare traccia, usa la combinazione di tasti Ctrl + X e, se ci sono davvero diverse opzioni per le tracce audio nel file video, passerà da una all'altra.
Fonti:
- come cambiare traccia in kmplayer
Alcuni film in dvd o mpeg hanno più tracce audio. Di norma, questa è la recitazione vocale originale e diverse opzioni di doppiaggio. E se dopo il lancio film all'improvviso senti un discorso straniero, non c'è bisogno di farti prendere dal panico: hai solo selezionato la traccia audio sbagliata.Un modo per cambiare l'audio traccia dipende dal lettore video che stai utilizzando.
Istruzione
Windows Media Player
Questo lettore è il più comune perché è installato con Windows per impostazione predefinita. Per cambiare la traccia audio in questo lettore, sposta il cursore sul lettore e fai clic con il pulsante destro del mouse su di esso, quindi nel menu visualizzato, seleziona Riproduzione, quindi - Seleziona la lingua di riproduzione.
Se hai un altro lettore installato, leggi di seguito la traccia audio.
Lettore multimediale classico
Nel menu in alto del lettore, seleziona Riproduzione - Audio.
Luce Consenti giocatore
Fare clic con il tasto destro sullo schermo, dal menu selezionare Suono - Cambia traccia audio.
Lettore multimediale VLC
Nel menu in alto, seleziona Audio - Traccia audio.
winamp
Fai clic con il pulsante destro del mouse sullo schermo, seleziona Traccia audio dal menu visualizzato.
BSPlayer
Fare clic con il pulsante destro del mouse sullo schermo, selezionare Audio - Streaming audio dal menu.
Consigli utili
Il numero e il nome delle tracce audio devono essere indicati sulla confezione del DVD.
Se non riesci a selezionare una traccia audio, il problema potrebbe riguardare il DVD.
Fonti:
- come cambiare i suoni di Windows
Alcuni film stranieri sono dotati di più tracce audio. Non si tratta solo del doppiaggio originale, ma anche delle diverse versioni della traduzione. Soprattutto per questo, ogni giocatore ha la funzionalità per cambiare queste tracce.
Istruzione
In KMPlayer, fai clic con il pulsante destro del mouse in un punto qualsiasi del programma e nel menu contestuale, fai clic su "Audio" -> "Selezione flusso". Successivamente, seleziona la traccia desiderata oppure, se vuoi semplicemente passare alla traccia successiva nell'elenco, fai clic sulla voce "Streaming audio" (lo stesso accadrà premendo i tasti di scelta rapida Ctrl + X).
Nel lettore VLC, fai clic sulla voce del menu principale "Audio" -\u003e "Traccia audio", quindi seleziona la traccia richiesta dalle tracce suggerite. C'è un altro modo: fare clic con il tasto destro sull'immagine e nel menu contestuale fare clic sullo stesso "Audio" -> "Traccia audio", quindi selezionare la traccia.
Nel lettore di lega leggera, fai clic in un punto del programma che non è nella finestra. Nel menu visualizzato, fai clic su "Suono" -\u003e "Cambia traccia audio". Un'opzione più semplice e veloce è premere il tasto di scelta rapida "/".
In Media Player Classic, puoi cambiare la traccia audio in due modi. Innanzitutto - fai clic sulla voce di menu Riproduci -> Audio e seleziona la traccia desiderata nel menu contestuale che appare. Secondo: fai clic con il pulsante destro del mouse sull'immagine e seleziona Audio nel menu che si apre, quindi la traccia desiderata.
Nel lettore jetAudio, ci sono due modi per cambiare le tracce audio. Il primo consiste nel fare clic con il pulsante destro del mouse sull'immagine, quindi su Audio e sulla traccia desiderata o sull'elemento Cambia audio per passare alla traccia successiva. Secondo: usa le combinazioni di tasti Ctrl + Maiusc + L o Ctrl + Maiusc + Alt + L (è come fare clic su Cambia audio).
Nel lettore Winamp, fai clic con il pulsante destro del mouse sull'immagine, nel menu contestuale, fai clic su "Traccia audio" e punta sulla traccia desiderata.
Video collegati
La disponibilità di contenuti video digitali, elaborazione video avanzata e strumenti di editing aprono ampie opportunità per la creatività amatoriale basata sul doppiaggio di materiale video esistente. Basta sapere come inserire film suono brani e puoi esercitarti a sovrapporre le tracce audio ai video disponibili. Avendo a tua disposizione film, doppiato da attori in lingua straniera, oltre a un file audio con traduzione, puoi ottenere un video con una nuova colonna sonora in pochi minuti.
Avrai bisogno
- Editor video gratuito universale VirtualDub 1.9.9.
Istruzione
Apri nell'editor VirtualDub. Selezionare le voci "File" e "Apri file video..." nel menu principale del programma, oppure premere la combinazione di tasti Ctrl+O. Nella finestra di dialogo che appare, specifica il percorso della directory con il file, contrassegnalo e fai clic sul pulsante "Apri".
Aggiungi al video. Selezionare le voci di menu "Audio" e "Audio da altro file...". Apparirà una selezione di file. Specificare il file audio al suo interno. Verrà quindi visualizzata la finestra di dialogo "Opzioni di importazione:". Seleziona la prima opzione "Rilevamento automatico" al suo interno. Questo attiverà le opzioni automatiche del file audio. Fare clic sul pulsante "OK".
Salva il file con la nuova traccia audio. Seleziona "File" e "Salva come AVI..." dal menu o premi F7. Verrà visualizzata una finestra di dialogo di salvataggio del file. Scegli un nuovo nome e percorso per salvare il file. Fare clic su Salva.
Per funzionare, abbiamo bisogno del file video originale, tracce audio separate e un programma gratuito VirtualDubMod ultima versione. Potete scaricare il kit di distribuzione o prendere quello russificato in fondo all'articolo. Lavorerò con la versione russificata.
Quindi, avviamo VirtualDubMod e trasciniamo un file video nella sua finestra. Anche il menu "File" - "Apri file video..." e la combinazione di tasti di scelta rapida Ctrl + O non sono stati cancellati, quindi è più conveniente per chiunque.
Seleziona il menu "Stream"
Seleziona "Stream" dal menu "Stream". L'accuratezza della traduzione, ovviamente, resta sulla coscienza del traduttore, personalmente la tradurrei come "Audio" - "Tracce".
Nella finestra che si apre, verranno elencate tutte le tracce audio presenti nel file video. Nel nostro caso ce n'è solo uno. Possono essere salvati, eliminati, riordinati. Quindi, il mio lettore multimediale nei file AVI riproduce solo la prima traccia, quindi a volte devo cambiare la traduzione russa e la voce originale in alcuni punti.
Ma dobbiamo aggiungere nuove tracce audio, per questo useremo il pulsante "Aggiungi". Seleziona tutti i file audio uno per uno e disponili nell'ordine desiderato. Se vuoi rimuovere le tracce non necessarie, usa il pulsante "Disabilita" (per quelle esistenti) o "Elimina" (per quelle appena aggiunte). Prestare attenzione alla durata delle tracce, deve corrispondere alla durata del flusso video principale, la differenza può essere al massimo di millisecondi. Salva le modifiche con il pulsante "OK".
Dal menu Video, seleziona Direct Stream Copy. Ciò significa che quando il file risultante viene scritto, il flusso video originale non verrà elaborato in alcun modo e verrà copiato così com'è senza modifiche.
Ora puoi salvare il nuovo file. Nel menu "File" - "Salva con nome..." oppure premendo il tasto F7, aprire la finestra di salvataggio del file, selezionare il nome del file AVI. Dopo un paio di minuti o poco più, a seconda della potenza del tuo computer, riceverai un file video con diverse tracce audio.
