PROGRAMMA SCIENTIFICO E SOCIALE TUTTO RUSSO PER I GIOVANI E LE SCUOLE "STEP INTO THE FUTURE"
XXI Convegno Scientifico e Pratico della Scuola "Step into the Future"
Soprannome come una moderna varietà di antroponimi
Autore:
Chernyshov Daniil Vyacheslavovich,
MAOU "Scuola secondaria di Beloyarsk n. 1",
Studente di 8a elementare
Distretto di Surgut, insediamento urbano Yar bianco
Consulente scientifico:
Trubina Victoria Viktorovna,
Insegnante di inglese,
MAOU "Scuola secondaria di Beloyarsk n. 1"
distretto di Surgutsky
2017
CONTENUTO
Introduzione… ……………………………………….……………………………………………….....3
1.Parte teorica ….………………………………..……………………………………………………………………………………………………… ...............4
1.1 Antroponimia ……………………………………….………..…………..……………….4
1.2 Tipi di antroponimi ……..………..……………………...…………………………….……...5
1.3. Soprannomi ……………..………………………..……………………………………………...6
2.Parte pratica …………...………………………………………………………………7
3. Conclusione ….…….…………………………………………………………………………....…..9
4. Elenco della letteratura utilizzata e di altre fonti…………...…………..10
Applicazioni………………..…………………...……………………………………….....11-12
introduzione
Soprannomi: il primo passo sulla strada, lungo mille anni,
portando alla piena virtualizzazione.
La vita virtuale ha davvero abbracciato l'attuale generazione. È una “seconda realtà”, una “seconda vita”, dove tutti possiamo immaginarci dall'altra parte, mostrarci come vorremmo essere nella vita reale. E quest'altra vita inizia con il nostro nome. Nella vita virtuale, questo è il nome "soprannome". Questo lavoro è dedicato a diverse aree, quindi è molto interessante.
L'obiettivo è studiare le caratteristiche dei soprannomi della gioventù moderna.
Ipotesi: un soprannome è una sorta di "cifrario" della personalità di qualcuno, se lo riconosci, puoi capire com'è una persona.
Da questo obiettivo, possiamo proporre i seguenti compiti:
studiare la massima informazione sugli antroponimi;
definire il concetto di "Nickname";
analizzare i soprannomi utilizzati su Internet; condurre un sondaggio tra gli studenti della MAOU "Scuola secondaria di Beloyarsk n. 1".
Rilevanza - l'uso di nomi falsi su Internet non è un segreto per nessuno e i soprannomi sono un argomento che può essere utile sia per comprenderne il corretto utilizzo che in diversi rami del lavoro.
Oggetto della ricerca: soprannome come una sorta di antroponimo moderno.
Oggetto di studio: caratteristiche semantiche e grafiche dei nickname; così come i soprannomi utilizzati dagli utenti del social network VKontakte.
Il problema del lavoro di ricerca è che è necessario capire se l'antroponimo attribuisce delle proprietà all'identificazione di una persona.
Metodi: 1) descrittivo; 2) classifica; 3) sondaggio; 4) selettivo; 5) osservazione.
Significato pratico: questo materiale sarà utile per scegliere un soprannome nelle arti e nelle scienze (ad esempio per firmare le proprie opere), un'eventuale tesina presso l'Istituto di Lettere o la Facoltà di Linguistica.
La novità dello studio sta nella classificazione dei nomi virtuali sull'esempio del social network VKontakte e nella logica della scelta dei soprannomi da parte degli scolari moderni.
1. Parte teorica
1.1 Antroponimia
L'antroponimia è una sezione dell'onomastica che studia gli antroponimi: i nomi delle persone (che assumono varie forme, ad esempio: John Hamish Watson, Sherlok Donald Holmes, Donald Trump) e le loro singole componenti (nomi personali, patronimici, cognomi, soprannomi, pseudonimi, ecc. .); la loro origine, evoluzione, modelli del loro funzionamento.
L'antroponimia è emersa dall'onomastica negli anni '60 e '70. Fino agli anni '60 del XX secolo, al posto del termine "antroponimia", si usava il termine "onomastica". Questa scienza studia le informazioni che un nome può portare: una caratteristica delle qualità umane, la connessione di una persona con un padre, clan, famiglia, informazioni su nazionalità, occupazione, origine da qualsiasi località, proprietà, casta. L'antroponimia studia le funzioni di un antroponimo nel discorso: nomina, identificazione, differenziazione, cambio di nome, che è associato all'età, cambiamento di stato sociale o familiare, vita tra persone di nazionalità diversa, adesione a società segrete, conversione a un'altra fede , tabù, ecc.
Sulla scia dell'interesse per i nomi personali, è apparsa molta letteratura di base di natura di riferimento, che fornisce "descrizioni dei nomi" e caratteristiche dei loro portatori, anche in combinazione con patronimico, segno zodiacale, ecc. Tale kitsch non ha nulla a che fare con la scienza nomi di ricerca e riflessione filosofica.
E ora sull'antroponimia in inglese.
Tradizionalmente, nei paesi di lingua inglese, a un bambino vengono dati due nomi alla nascita: un nome personale e un secondo nome. È il primo nome personale che sembra essere il più importante, l'essenziale.
I cognomi britannici divennero comuni tra il 1250 e il 1450. L'ampia gamma di radici etniche e linguistiche dei cognomi inglesi riflette la storia dell'Inghilterra. Ad esempio, il prefisso "fitz" deriva da una radice patronimica normanna.
1.2. Tipi di antroponimi
Gli antroponimi si dividono in 9 tipi: 1) nome personale; 2) patronimico; 3) cognome; 4) mononimo; 5) soprannome; 6) pseudonimo; 7) criptonimo; 8) antroponimi di opere letterarie (antroponimi letterari), eroi del folklore (nei miti, nelle fiabe); 9) antroponimi - derivati di etnonimi (nomi di nazioni, popoli, nazionalità).Nome personale
Si credeva che il nome avrebbe predeterminato il futuro destino del bambino. Così apparve il Riccio, il Forte, il Figlio del Ratto, la Freccia Accurata, il Disegno, il Ceppo Solitario, Æðelgar - æðele (nobile) + gār (lancia), Eadweard - eād (ricchezza, prosperità, fortuna, felicità) + indossato (custode, tutore) ed ecc. Patronimico (patronimico)
Parte di un cognome dato a un figlio dal nome del padre. Le variazioni dei nomi patronimici possono anche collegare i loro portatori con antenati più lontani: nonni, bisnonni, ecc.
Cognome
Nome generico ereditario che indica che una persona appartiene allo stesso genere, che deriva da un antenato comune o, in senso stretto, a una famiglia.
MononymNomi completi costituiti da una parola (anziché, ad esempio, nomi completi russi tradizionali dal nome, cognome e patronimico). Nel 20° secolo, lo scrittore inglese Hector Hugh Munro divenne noto con il suo pseudonimo di Saki.
Soprannome
Un nome aggiuntivo dato a una persona dalle persone intorno a lui in base al suo tratto caratteristico, una circostanza che accompagna la sua vita o per qualche analogia. Esempi: Barile di risate - amico allegro, Busker - musicista di strada, attore itinerante, Cheapskate - avaro, cheapskate.
Nome fittizio utilizzato da una persona in attività pubbliche invece di essere dato alla nascita.
Criptonimo
Firma sotto l'opera al posto del nome dell'autore; in altre parole, un nome calcolato per nascondere il vero autore dell'opera. In caso di successo, i criptonimi vengono spesso espansi e trasformati in alias o eteronimi regolari.
1.3. Soprannome
Nickname, anche nome di rete, è un nome comune utilizzato da un utente su Internet, solitamente nei luoghi di comunicazione (in blog, forum, chat).
È possibile discutere delle radici e del tempo della comparsa dei soprannomi, nella forma in cui li conosciamo oggi, da molto tempo. Sebbene, molto probabilmente, il punto di partenza su Internet possa essere chiamato il momento della comparsa dei primi sistemi Unix, dove il nickname (nome utente, login) era il nome di accesso.
Oggi, il soprannome su Internet è probabilmente più importante del nome e del cognome della vita reale. Inoltre, un soprannome può essere molto più unico del tuo cognome. Quanti dei tuoi omonimi o omonimi conosci?
Un soprannome è il tuo volto sulla rete, che, se lo desideri, può riflettere la tua essenza, aspirazioni, carattere o interessi.
Il soprannome su Internet non è solo un modo di autoidentificazione tra gli stessi che tu, residenti online, è anche l'inizio del nome della tua casella di posta del modulo: indirizzo del sito.ru, login o nickname sul forum, in chat, gioco online e qualsiasi altro servizio in cui sarà necessario presentarsi.
Se nella vita reale ti chiedono identificazione, nome completo, numero di passaporto, diritti, SNILS, TIN, indirizzo di registrazione e un sacco di altri dati, allora sulla rete nella maggior parte dei casi ti serve solo un soprannome universale.
I nick possono avere un aspetto diverso. Può essere , Any1 o Tiger cub, nonché Scropion, FantomAS o Chudila35. Qualcuno può anche scegliere un formato di nickname come ^+^+$#@~%, il cui segreto difficilmente verrà rivelato.
2. Parte pratica
Nel corso dello studio, abbiamo deciso di condurre un sondaggio tra gli studenti della classe 9. Riteniamo che la categoria di età di 9 classi sia più incline a comunicare nei social network, il che significa che dovrebbero sapere cos'è un nickname e utilizzarlo su diverse risorse. L'indagine ha coinvolto 17 persone (Appendice 1, 2).
Il sondaggio è stato completato da 17 persone.
Dalle prime risposte alle domande, ne consegue che circa il 94% delle persone utilizza soprannomi, e non solo il 6% usa, il che dà una certa rilevanza al mio lavoro.
Dalle risposte alla seconda domanda, possiamo concludere che da tempo le persone cambiano nickname, quindi una persona può avere più nickname contemporaneamente.
Dalle risposte alla 3a domanda si possono anche trarre conclusioni: o sulle risorse che utilizzano gli intervistati non c'è la possibilità di utilizzare caratteri diversi dall'alfabeto latino, oppure ci sono alcune regole nella creazione dei nickname, secondo cui ne consegue che è desiderabile creare soprannomi dai caratteri latini.
Dalle risposte alla domanda 4, ne consegue che la maggioranza (50%) utilizza soprannomi per i giochi, poiché spesso sono necessari soprannomi per la registrazione lì, ed è anche necessario individuare il nome.
La domanda più importante è la numero cinque. Dalle risposte ne consegue che la maggior parte delle persone vede il soprannome come un criptonimo, ne consegue che la maggior parte delle persone usa soprannomi per nascondere il proprio nome piuttosto che per individualizzare la propria identità.
Oltre al sondaggio, è stata condotta anche un'analisi dei soprannomi del social network VKontakte.
Mandarino arancione - dal soprannome è chiaro che il suo creatore ama gli agrumi e un tale soprannome suona allegro, il che può suggerire che il creatore è una persona allegra.
Ktnexbq Jktym - Flying Deer è scritto in translipt, il che lo rende il creatore degli amanti dei cervi, non si può dire altro sul creatore del soprannome.
Imissthesnow - se metti gli spazi nei posti giusti, ottieni che mi manca la neve, che si traduce come "mi manca la neve", da qui possiamo concludere che il suo creatore vive in un paese caldo dove c'è poca neve.
Sig. Fatum - fatum è la personificazione del destino, da qui possiamo dire che il suo creatore è un conoscitore dilettante della mitologia.
EMKU - secondo le informazioni sulla pagina, ho scoperto che questa persona gioca a Counter-Strike: Global Offensive, c'è un'arma M4A1, colloquialmente usata come "Emka", confrontando il soprannome e il nome colloquiale, puoi intuire che il suo creatore ama è un'arma.
Leidcrov - Personalmente, non ho trovato alcun significato per questo soprannome, e chiedendo al suo proprietario cosa significa, ha risposto: "È solo un insieme di lettere".
Soleggiato - tradotto come soleggiato, il che suggerisce che il suo creatore ama il sole e il tempo soleggiato.
Asura - gli asura nell'induismo sono divinità di basso rango, a volte chiamate demoni, titani, semidei, anti-dei, giganti. Da ciò ne consegue che una persona ama l'induismo.
Yanix - il suo nome è Janis, ha appena aggiunto "K" al suo nome e ha ottenuto il soprannome originale.
Galat - Il suo proprietario ha il cognome Galat, che gli rende più facile creare un soprannome, perché il suo cognome è molto raro.
Dal nostro studio sui soprannomi, possiamo concludere che le lettere latine sono più spesso usate per scrivere soprannomi, questo conferma anche una delle conclusioni del sondaggio.
3. Conclusione
Nel corso del lavoro, abbiamo studiato molte informazioni sugli antroponimi e sulle loro varietà e abbiamo scoperto che gli antroponimi sono i nomi di persone che assumono varie forme e le loro singole componenti, come nomi personali, patronimici, cognomi, soprannomi, pseudonimi, e così via.
Anche nel corso del lavoro, abbiamo studiato una grande quantità di informazioni sui soprannomi e su come crearli. Abbiamo scoperto che un nickname è un nome comune utilizzato da un utente su Internet, solitamente nei luoghi di comunicazione (in blog, forum, chat). Il nostro studio ha mostrato che gli studenti usano principalmente soprannomi quando si registrano sui social network e usano vari simboli per questo, spiegando che più il soprannome appare insolito, più interessante e anche più difficile per gli utenti avanzati da hackerare questa o quella pagina.
Dopo aver studiato le informazioni sui soprannomi, abbiamo tratto conclusioni affrettate che il soprannome è una sezione del soprannome e non degli antroponimi in generale.
La penultima fase è stata un'indagine. Durante il sondaggio, abbiamo notato che le persone non sono d'accordo su ciò a cui si riferisce il soprannome e sulla domanda "Perché sei così in disaccordo?" hanno risposto che un soprannome ha caratteristiche diverse dai diversi tipi di antroponimi, e quindi hanno deciso che, dopo tutto, un soprannome è un tipo speciale di antroponimo.
Dal nostro studio sui soprannomi, possiamo concludere che molto spesso gli utenti scelgono lettere latine per scrivere soprannomi, questo conferma anche una delle conclusioni del sondaggio.
Di conseguenza, consideriamo l'obiettivo dello studio da raggiungere, poiché abbiamo studiato i soprannomi degli scolari e abbiamo scoperto cosa determina la scelta dell'uno o dell'altro soprannome e l'impatto di questa scelta sulla comunicazione su Internet.
4. Elenco della letteratura usata e altre fonti
1) Golanova E.I. Come nascono i nomi?
2) Balkunova AS Sulla questione delle caratteristiche socio-linguistiche dei soprannomi
Risorse Internet:
3) http://vnickname.ru/chtoeto.php: accesso 5.02.2017
4) https://ru.wikipedia.org/wiki/Nick_(values): data di accesso - 02/04/2017
5) https://ru.wikipedia.org/wiki/Anthroponym: data di accesso - 17/01/2017
6) https://ru.wikipedia.org/wiki/Personal_name: data di accesso - 02/04/2017
7) https://ru.wikipedia.org/wiki/Patronymic: data di accesso - 15/01/2017
8) https://ru.wikipedia.org/wiki/ Cognome: data di accesso - 02/05/2017
9) https://ru.wikipedia.org/wiki/Mononyms: data di accesso - 21/01/2017
10) https://ru.wikipedia.org/wiki/Nickname: data di accesso - 02/06/2017
11) https://ru.wikipedia.org/wiki/Pseudonimo: data di accesso - 27/01/2017
12) https://ru.wikipedia.org/wiki/Kryptonim: data di accesso - 02/08/2017
allegato 1
Questionario
1. Hai un soprannome? (1) si (2) no
2. Quanti soprannomi hai? (1) 1 (2) 2-3 (3) più di tre
3. In quali caratteri è composto il tuo soprannome? (1) Solo latino; (2) solo russi; (3) caratteri speciali e numeri con lettere russe; (4) caratteri speciali con lettere latine; (5) tutti insieme4. Perché usi il tuo nickname?(1) comunicazione online(2) per il gioco(3) per firmare lavori creativi(4) per altri scopi
5. A cosa attribuiresti il soprannome? Potresti individuarlo come una specie separata o una sottospecie?
*Per informazioni:
L'antroponimia è una scienza che studia i nomi propri
Gli antroponimi si dividono in:
nomi personali - un nome semplice;
patronimico;
cognome;
Mononimo: il nome di una persona; marchio di identificazione, composto da 1 parola.
Esempi: Nerone, Ercole.
Cryptonym: una firma sotto l'opera al posto del nome dell'autore, che non implica la possibilità di identificarla con l'una o l'altra persona specifica; in altre parole, un nome calcolato per nascondere il vero autore dell'opera.
Un soprannome è un nome aggiuntivo che una persona può dare a se stessa oa qualcun altro.
Allegato 2
Risposte a 1-4 domande.
Ciao, mi chiamo Mariya Shtonda, sono nella 7a classe D della scuola n. 40. La vita virtuale ha davvero catturato la generazione moderna. È “la seconda realtà”, “la seconda vita”, dove tutti noi possiamo immaginarci dall'altra parte, presentarci come vorremmo essere di fatto. E quell'altra vita inizia dal nostro nome. Questo nome è "soprannome" nella vita virtuale. Il soprannome è un nome di rete, uno pseudonimo che deve prendere un posto preciso nel sistema dei nomi.
In tal modo, il soprannome gravita verso un nome più proprio.
Ebbene, il tema della mia ricerca è “Il soprannome è una specie speciale dell'antroponimia moderna”. È molto interessante conoscere il significato dell'antroponomastica.
Penso che il tema del mio lavoro sia attuale perché tutte le persone usano i soprannomi per registrarsi su diversi siti web di Internet.
L'obiettivo del lavoro è fornire argomentazioni sul fatto che il soprannome sia un tipo speciale di antroponimia.
Per raggiungere l'obiettivo offriamo i seguenti compiti:
1. Studia la letteratura sul problema.
2. Trova la cronologia del soprannome.
3. Analizza i tipi di antroponimie e scegli la migliore per navigare in Internet.
4. Condurre un questionario per conoscere la consapevolezza degli studenti su questo argomento.
In base a quanto sopra ipotizziamo: "Se entriamo nella questione del soprannome per capire le origini e il funzionamento, possiamo stabilire che il soprannome è una delle specie speciali di antroponimie moderne".
Antroponomastica (o antroponimia) è lo studio dei nomi degli esseri umani.
Diversi linguisti spiegano questo termine in vari modi, ma tutti sono sicuri che antroponimia sia un nome proprio.
Ci sono tre attributi delle antroponimie:
a) Mostra che il portatore del nome è un uomo: Peter, Lewis/ London, Thames;
b) Appartiene alla comunità linguistica nazionale: Robin, Henry, William/ René, Henri, Wilhelm;
c) Mostra il sesso dell'uomo John, Henry/ Mary, Elizabeth.
Tutti questi attributi sono nei significati dei nomi inglesi.
Studiamo i tipi di base di antroponimi nella cultura americana.
Nome / nome di battesimo è il nome che viene dato alla nascita e rimane il primo nel nome dell'uomo, ad esempio John, Peter, William, Anne, Elizabeth, Mary.
Il secondo nome è il nome del secondo uomo. È tra nome e cognome. Il secondo nome è un nome proprio, un nome geografico, un nome comune e altri.
Cognome/cognome/cognome è un cognome utilizzato dai membri di una famiglia, ad esempio Smith, Higgins, Green, Appleby, Williamson, Mackenzie.
Il soprannome è soprannome. Spesso è una forma breve o pet, ad esempio, Pete di Peter, Bill o Will di William, Annie o Nancy di Anne, Betty o Liz di Elizabeth, Lou di Louise.
Il soprannome è anche un sostituto del nome che viene dato all'uomo per qualsiasi motivo: per invio o per descrizione di caratteristiche speciali, ad esempio Big Jim, Chubby, Dusty, Monster, Shadow. Il soprannome può anche svolgere il ruolo di pseudonimo, utilizzato dagli utenti di Internet.
Il nome di nascita è il nome. Non può essere cambiato.
Il nome legale è un nome ufficiale che viene utilizzato per scopi formali.
Il nome da nubile è una navata nubile.
Il nome da sposato è un nome che viene dato nel matrimonio.
Il nome patronimico è un nome dato dal padre o da un altro antenato. Ad esempio, Johnson (figlio di John), Macdonald (figlio di Donald).
Lo pseudonimo/presunto nome è un nome fittizio che viene utilizzato al posto di un nome reale. Gli pseudonimi includono pseudonimi, nomi d'arte, soprannomi, nomi alternativi. Gli pseudonimi sono molto spesso usati da attori, scrittori, cantanti. È noto che, ad esempio, Mark Twain è un soprannome dello scrittore americano Samuel Langhorne Clemens. Lewis Carroll è uno pseudonimo dello scrittore inglese Charles Lutwidge Dodgson, che era un famoso matematico. Il prossimo fatto interessante sono le sorelle Bronte, hanno usato il cognome della posta per pubblicare i loro romanzi: Anna Bronte - Acton Bell, Charlotte Bronte - Сurrer Bell ed Emily Bronte - Ellis Bell.
Esistono molti tipi di pseudonimi: criptonimo, eteronimo, maschera letteraria, allonym, nome astrologico.
Cryptonym è una firma per nascondere un vero autore se la storia non avrà successo. Boris Akunin è un criptonimo del famoso linguista e traduttore Gregory Chkhartishvily.
L'eteronimo è un nome che viene utilizzato per firmare alcune opere dell'autore. Zinaida Gippius ha parlato sotto il suo vero nome per presentare le sue poesie, ma gli articoli della critica ha firmato come Anton Krayniy.
La maschera della letteratura è un nome di fantasia. Allonym è un nome di una persona reale che è o era.
Secondo il nostro lavoro, abbiamo deciso che i soprannomi sono usati per mostrare i tipi di una persona.
Per conoscere l'uso dei soprannomi in Internet da parte delle persone moderne, abbiamo condotto un questionario.
Alle persone sono state poste queste domande:
Conosci il significato del termine "pseudonimo"?
Hai un soprannome? Che tipo hai?
Come hai ottenuto il tuo soprannome?
Hai usato uno pseudonimo in un social network?
Cosa ti aiuta nella scelta dello pseudonimo?
Il 100% delle persone conosce il significato del termine "pseudonimo".
Il 52% delle persone ha soprannomi in Internet e il 48% non ce l'ha.
Abbiamo chiarito che il 43% delle persone ha ricevuto soprannomi per le proprie qualità, il 49% non ha soprannomi, l'8% non ne conosce il motivo.
Il 43% delle persone ha nick nei social network e il 57% non ce l'ha.
Il 19% delle persone ha risposto che gli amici li aiutano a creare un soprannome, il 34% usa la propria immaginazione, il 47% non usa soprannomi.
Abbiamo anche nick investigativi popolari tra 22 persone dai 13 ai 45 anni.
Da questi soprannomi presentati abbiamo individuato tre gruppi:
1. Nome di nascita
2. Criptonimo
3. Soprannome
Le persone usano i nomi di nascita per essere riconoscibili sui siti web ufficiali.
I criptonimi aiutano a nascondere gli errori
Soprannome: un prerequisito per la registrazione ai giochi
Dopo aver studiato la letteratura, condotto un questionario e ricercato soprannomi in adulti e adolescenti, osiamo confermare l'ipotesi avanzata all'inizio del nostro lavoro “Se entriamo nella questione del Soprannome per capirne origini e funzionamento, allora possiamo stabilire che Il soprannome è una delle specie speciali delle antroponimie moderne”.
I soprannomi aiutano una persona moderna nella comunicazione virtuale e nel seguire le condizioni dei vari siti, confermando la sua individualità.
La passione nella vita moderna per la comunicazione su Internet ha dato origine a varie forme di comunicazione (ICQ, Skype, Vkontakte, blog, forum, chat, ecc.), che differiscono tra loro per diversi parametri (ad esempio un grado maggiore/minore di anonimato). Inoltre, ha stimolato la fantasia violenta del popolo russo, in particolare dei giovani, che ha inventato il soprannome più diverso nella forma e nel contenuto.
Il soprannome è una rete nome, un alias che deve occupare un posto specifico nel sistema di denominazione. Da un lato, è un nome proprio, poiché Nickname indica e individua. D'altra parte, il soprannome porta una tale caratteristica di un nome comune come caratteristica dell'oggetto nominato. Tuttavia, un nome comune, che caratterizza un oggetto, “correla l'oggetto o il gruppo di oggetti con nome con la classe”, cosa non tipica del Soprannome, che caratterizza l'oggetto senza generalizzarlo.
Quindi, il soprannome tende maggiormente ai nomi propri, e poiché questo problema non è stato ancora sollevato nella teoria dei nomi propri, si può presumere che la ricerca in quest'area possa contribuire alla teoria generale dei nomi propri.
Ipotesi- se consideriamo il soprannome dal punto di vista dell'origine e del funzionamento, allora possiamo provare che il soprannome è una delle varietà speciali degli antroponimi moderni.
Argomento- nome della rete, soprannome.
Obbiettivo: per dimostrare che il soprannome è un tipo speciale di antroponimi moderni.
Compiti:
1.
Studia la letteratura scientifica sull'argomento.
2.
Rivela i prerequisiti psicologici e culturali per l'emergere del soprannome.
3.
Studiare le fonti di rifornimento di questo gruppo in via di sviluppo attivo.
4.
Raccogli e analizza un tale livello di antroponimi come soprannome.
5.
Analisi dei questionari degli studenti della scuola n. 15 di Zarinsk.
Metodi di ricerca:
-
studio di materiale teorico;
- interrogare gli studenti;
- analisi dei risultati ottenuti
Stanitsa Khamketinskaya del distretto di Mostovsky
Istituzione scolastica di bilancio comunale
scuola secondaria n. 24 del villaggio di Khamketinsky municipal
Istruzione Distretto di Mostovsky
PROGETTO DI LAVORO
Soprannome come un tipo speciale di antroponimi moderni
Eseguita:
Mazurenko Nadezhda Anatolievna
Insegnante di lingua e letteratura russa
MBOU scuola secondaria №24
villaggi di Khamketinskaya
Stanitsa Khamketinskaja
2017
introduzione
Internet è oggi una fonte di informazioni e un mezzo
comunicazione. Secondo le statistiche, le persone trascorrono sempre più tempo sul World Wide Web.
più tempo. Non è un segreto che le persone abbiano iniziato a sostituire
comunicazione "live" virtuale attraverso social network, messaggistica istantanea,
blog, forum. Molti degli utenti scelgono da soli per questo
pseudonimi di comunicazione, i cosiddetti nickname (nickname). I motivi per cui
Gli internauti si scelgono nomi fittizi, ancora poco studiati
nella letteratura scientifica.
Il 21° secolo è il secolo delle nuove tecnologie, delle nuove scoperte. Con l'avvento della rete
Internet ha creato una situazione fondamentalmente nuova nel sistema dei nomi
sostantivi, in particolare nomi propri. Al giorno d'oggi, molti
ai bambini piace giocare e comunicare usando il computer. Ma per quello
per registrarti al gioco o alla chat, devi inventare
nome speciale è un soprannome che è analogo a un nome personale.
L'uomo moderno nello spazio virtuale è diventato impensabile senza
nome della rete, che gli ha dato l'opportunità di creare un'immagine per se stesso, nascondendo la sua
il vero "io". Di fronte a questo, capisci che non è facile
un compito. Mi interessava sapere come le persone inventano soprannomi e
quali sono i soprannomi. Cercherò di spiegare perché si fa riferimento al soprannome
tipo speciale di antroponimi.
Rilevanza: in connessione con lo sviluppo dei social network, le persone hanno iniziato a farlo
per evitare sempre di più i loro veri nomi, iniziò a inventare
immaginario.
Ipotesi: se consideriamo il soprannome in termini di origine e
funzionante, allora si può provare che il soprannome è uno degli speciali
varietà di antroponimi moderni.
Scopo: dimostrare che il soprannome è un tipo speciale di moderno
antroponimi.
Compiti:
1) scoprire cos'è il Nickname e determinarne la morfologia,
formazione delle parole e caratteristiche grafiche.
2) individuare le modalità della loro formazione e il loro ruolo nel mondo moderno.
3) determinare cos'è un antroponimo e quali tipi esistono.
Oggetto di studio: i social network, Internet
Oggetto della ricerca: Nickname, nome della rete
Metodi di lavoro:
1) Lo studio del materiale teorico
2) Analisi dei risultati
Significato pratico: i risultati del lavoro possono essere utilizzati in
vocabolario, stilistica, linguistica e altri campi della scienza.
Articolo di letteratura
Basi teoriche dello studio.
Un nickname è un alias utilizzato su Internet. Molto spesso la parola
deriva da un nome proprio o cognome, nome dato
personaggi o eroi mitici, oggetti o animali, o ha
significato simbolico figurato. Spesso i soprannomi hanno un punto in comune
orientamento con avatar utente.
L'interesse per i soprannomi nella linguistica russa è apparso alla fine del XX secolo.
inizio del XXI secolo. Ad oggi, ci sono un numero limitato
opere scientifiche dedicate all'analisi linguistica dei soprannomi e in
cui sono stati descritti i tipi di soprannomi, vengono fornite le classificazioni
nomi virtuali.
Le opere di rappresentanti di spicco sono dedicate allo studio dei soprannomi
di linguistica nazionale ed estera: Golomidova M.V. (1998)
Galichkina E.N. (2001), Suprun VI (2002), Boyko L.N. (2003), Kondrashova
PE (2004), Trofimova G.N. (2004), Asmus NG (2005), Goroshko E.I. (2005)
Sidorova M.Yu. (2006), Bashaeva B. (2007), Chabanenko MG (2007)
Ovcharova KV (2008), Akhrenova NA (2009), Brunova E.G. (2009)
Ryzhkova MS (2009), Sogno LP (2009), Tsibizova K.S. (2009), Ryanskoy E.M.
(2010), Anikina TV (2011), Kazyaba V.V. (2011), Balkunova AS (2012)
Yakunina M.L. (2013); Cherny L. (1999), Jaffe M.J., Lee Y.E., Oshagan L.H.
(1999), Crystal D. (2001), Martin M. (2006), ecc.
Studio linguistico comparato dei parlanti russi,
Alla tesi sono dedicati soprannomi di lingua francese e inglese
ricerca di Anikina T.V., in cui analizza in dettaglio
rivela
modelli di funzionamento dei nickname nelle chat,
caratteristiche grafiche, ortografiche dei sinonimi, analisi
indicatori di genere inclusi nella struttura del soprannome e guida la classifica
soprannomi secondo modelli onomasiologici. Sull'importanza di un globale
lo studio dei soprannomi dice Suprun V.I., un rappresentante del Volgograd
scuola onomastica. A suo parere, tutte le informazioni su Internet
si basa su onimi, e lo spazio onomastico della Rete può esserlo
rappresentato come un campo con relazioni nucleare-periferiche.
Confronto di un nome virtuale e unità simili di onomastica, e
studiando anche il posto del nickname nello spazio onomastico di Internet e
il suo status è dedicato agli articoli di Ovcharova K.V., Kharitonova O.A.,
Kondrashova, Tsibizova K.S.
Parola-costruzione, foneticografica e sociale
caratteristiche linguistiche dei soprannomi, nonché psicolinguistiche
i fattori che influenzano la scelta di un nome virtuale sono diventati oggetto di studio
per Balkunova AS, Galichkina E.N., Ryanskaya E.M.
Sono stati studiati il genere e le caratteristiche nazionali dei soprannomi
Sidorova M.Yu. nel capitolo "I diari di Internet come fonte linguistica"
nella monografia “Internetlinguistica: lingua russa. interpersonale
comunicazione".
Aspetto etimologico, ovvero i fattori che influenzano la scelta
soprannomi, modi di formare nomi virtuali e motivazione del virtuale
le personalità sono analizzate negli articoli di Brunova E.G., Chabanenko M.G.
Gli autori sono interessati ai soprannomi come un modo per realizzare una personalità linguistica.
Elencano le funzioni principali dei nickname e le analizzano in dettaglio
alcuni per descrivere il ritratto discorsivo di una personalità linguistica.
Yakunina M.L. dà extralinguistico e linguistico
descrizione della classificazione dei soprannomi considerati nuovi
un fenomeno linguistico unico dell'onomastica. Pshegorskaya Yu.V.
interessato all'aspetto tipologico dell'analisi dei nickname. Distingue 4 tipi
nomi di rete e li descrive in dettaglio.
L'aspetto di genere nello studio dei soprannomi è stato trattato nelle opere
Anikina TV, Kazyaba V.V., Balkunova AS, Kompantseva LF, M. Yaffe,
Zakharova TN
Le possibilità creative del soprannome sono menzionate negli articoli di Yu.V. Chepel.
L'autore crede che con l'aiuto di un soprannome, puoi creare un brillante artistico
immagine cognitiva di una personalità virtuale, guida la classificazione
immagini simili e descriverle in dettaglio.
Golomidova M.V. considera i soprannomi come nuovi nomi personali
sostituisce l'era moderna e solleva la questione se i soprannomi lo siano
una nuova varietà funzionale del sistema antroponimico russo.
Ha anche rivelato somiglianze e differenze tra soprannomi e pseudonimi e descritto
funzioni di base dei nickname su Internet.
Nella tesi di ricerca Asmus N.G., dedicata allo studio
linguistico
comunicativo
spazio, il nome virtuale viene trattato come una "maschera" della lingua
caratteristiche
virtuale
si identificano personalità, soprannomi appartenenti alla categoria degli pseudonimi
modi della loro formazione e tattiche di denominazione.
Pertanto, nonostante la durata relativamente breve di
soprannomi, oggi ce ne sono già un numero considerevole di scientifici
ricerca dedicata alla loro analisi. Tuttavia, c'è ancora un numero
questioni che richiedono uno studio linguistico dettagliato (a
definizione di soprannomi
esempio,
semantico
caratteristiche stilistiche, derivative dei nomi virtuali, ad es.
lessicologico,
modalità di creazione dei nickname e loro classificazione). Un'analisi dettagliata di questi e
alcuni altri aspetti in termini di meccanismi moderni
la linguistica può contribuire, da un lato, alla concretizzazione
esistenti nei dati linguistici sul soprannome come nuovo tipo
gli antroponimi, e d'altra parte, aiuteranno a formare un concetto generale di
questo fenomeno linguistico.
Parte teorica
1. Soprannomi nel sistema antroponimico della lingua russa.
L'antroponimia è una delle sezioni dell'onomastica, e lo è l'antroponimo stesso
un solo nome proprio o una raccolta di nomi propri,
identificare una persona. In un senso più ampio, questo è il nome di qualsiasi
persona: immaginario o reale.
L'onomastica è una branca della linguistica che studia i nomi propri.
I nomi propri hanno attirato l'attenzione degli scienziati per molto tempo. Nella scienza del
lingua c'è una sezione speciale, un'intera direzione linguistica
ricerca dedicata ai nomi, titoli, nomi di onomastica.
Questo termine scientifico si basa sulla parola greca onomastike, che
anticamente tradotto nella nostra lingua semplicemente come "l'arte di dare nomi".
La scienza dell'antroponimia studia i nomi propri delle persone.
L'apprendimento dei nomi propri è molto importante perché ogni nuovo
una generazione di persone crea costantemente nuovi nomi e ne investe di nuovi
contenuto. Nel moderno sistema antroponimico russo, ciascuno
una persona ha un nome personale, patronimico e cognome. Ma non è stato sempre così.
Ci sono tre fasi nella storia dei nomi personali russi.
1. Precristiano, in cui furono creati nomi sul suolo slavo orientale
mezzi della lingua russa antica.
2. Il periodo successivo al battesimo della Russia, quando la chiesa iniziò a piantare insieme
Riti religiosi cristiani nomi stranieri, presi in prestito
Chiesa bizantina di diversi popoli dell'antichità. I nostri nomi attuali
la maggior parte dell'ebraico e del greco provengono da questo periodo.
3. Una nuova fase iniziata dopo la Grande Rivoluzione d'Ottobre e
segnato dalla penetrazione nel libro dei nomi russo di un gran numero
nomi presi in prestito e creazione attiva del nome.
I vecchi nomi russi sono ricchi di composizione. Nel dizionario dell'antico russo
nomi propri personali”, compilato da N.M. Tupikov, ne contiene 5300
nomi maschili e 50 femmine. Tra gli antichi nomi russi spiccano
i seguenti gruppi:
*Nomi numerici. Tra questi c'è l'intera serie di numeri da 1 a 10:
Primo e Primo, Vtorak, Tretyak, Chetvertak, Quinto e Pyatak, Shestak, Semoy
e Semak, Osmoy e Osmak, Nove, Decimo. Riflettono l'ordine
la nascita di figli in famiglia.
*Nomi dati dall'aspetto, dal colore dei capelli e della pelle. Molto
i nomi Chernysh, Chernyay, Chernyava, Bel, Belyay erano comuni,
Beljak, Belukha. C'erano anche nomi associati alle caratteristiche
fisico: piccolo, Malyuta, piccolo, lungo, asciutto, grosso, testa,
Golovach, Loban, Bespaloy.
*Nomi associati a tratti e comportamenti. C'erano dei nomi
Fun, Istoma, Creek, Molchan, Neulyba, Bulgak (irrequieto), Smeyana e
Nesmeyan.
* Nomi che riflettono l'opportunità o l'indesiderabilità dell'aspetto di un bambino
famiglia, l'atteggiamento dei genitori nei confronti del bambino: Bogdan e Bogdana, Bazhen (desiderato),
Golub, Lyubava, Zhdan e Nezhdan, Khoten, Chayan e Nechay.
*Nomi associati alla stagione in cui è nato il bambino: Veshnyak,
Inverno, gelo.
*Nomi associati al mondo animale e vegetale: Toro, Lupo, Luccio,
Gatto, gatto, stallone, mucca, acetosa (da acetosa), erba, erba di grano.
*Nomi associati alla convinzione che le parole "cattive" siano in grado di allontanarsi
spiriti maligni, malattia, morte: Goryain, Nemil, Nekras, Antipatia, Neustroy,
Rabbia, Tugarin (tristezza dalla tensione).
*Nomi legati ai popoli vicini: Chudin (dal nome del Finno
tribù Ugrica Chud), Karel, Tatar, Kozarin (dal nome dei Khazari),
Ontoman (dal nome dei Turchi, degli Ottomani).
Oggi, lo sviluppo di Internet ci ha dato l'opportunità di inventare
te stesso un nome. Secondo me, quando si creano soprannomi, spesso le persone stesse
senza sospettarlo, usano lo stesso principio dei nostri antenati.
2. I soprannomi come categoria antroponimica speciale
Moderna formula antroponimica per la presentazione della personalità
rappresentato nella lingua dal cognome, nome e patronimico di una persona. Scelta
cognomi e patronimici sono rigorosamente regolamentati. Un nome personale è dato a una persona
alla nascita dai genitori e riflette il loro desiderio di vedere i propri figli
corrispondenti a quelle qualità che sono tradizionalmente incorporate nel nome.
Lo spazio virtuale di Internet consente a una persona di scegliere un nome per se stessa
"a piacere", che denota la tua individualità con l'aiuto di un soprannome.
Nella letteratura online, il concetto di "soprannome" è considerato un soprannome,
soprannome. Questa comprensione è probabilmente connessa con l'etimologia della parola (eng.
soprannome "soprannome", "soprannome"). Infatti, un soprannome, come un soprannome,
funge da identificatore personale aggiuntivo in
sfera della comunicazione informale, ma a differenza di quest'ultima non lo è
modo di auto-presentazione della personalità, poiché il soprannome è assegnato
una persona dalla società per qualsiasi caratteristica distintiva dell'aspetto, del carattere
eccetera.
Secondo me, quei ricercatori che sono più vicini a comprendere l'essenza del soprannome
ψευδής
che lo considerano una specie di pseudonimo (greco.
e greco
"falso"
μ "nome"). Nella realtà oggettiva, gli pseudonimi sono più spesso
όνο α
utilizzato da rappresentanti dell'arte e della politica. È interessante notare che
il fatto che la Russia sia l'unico paese in cui il potere è al potere da quasi mezzo secolo
c'erano persone conosciute solo sotto pseudonimi (Lenin, Stalin).
Nella realtà virtuale, l'uso di un nickname è obbligatorio per
ogni membro della comunità di Internet. Scelta del soprannome originale uno
delle regole di base del comportamento della rete. Internet dei personaggi del gioco
la comunicazione lascia un'impronta sulle caratteristiche di funzionamento
nome sul web. Interlocutore a supporto della comunicazione su Internet
spazio, impersonale: né il suo aspetto, né il magazzino del carattere, né
linee guida morali. Tutto ciò che gli interlocutori sanno l'uno dell'altro è il nome.
In contrasto con cognome, nome e patronimico, che possono coincidere completamente
persone diverse, puoi inventare un nome di rete per te unico, riflettente
stato e atteggiamento dell'utente. Nome della rete
proprio (soprannome) è un'unità di nomina artificiale. Virtuale
la realtà permette a una persona, aggirando tutti i divieti e le restrizioni del reale
vita, per realizzare pienamente il proprio potenziale creativo, per incarnarsi
la vita virtuale è qualcosa che è irraggiungibile o inaccettabile nella vita reale.
Assegnando un soprannome a se stesso, il partecipante è guidato da una serie di motivi che
la scelta del mezzo linguistico può essere spiegata. Se confrontiamo i motivi
creando pseudonimi con le motivazioni dei partecipanti alla comunicazione su Internet, puoi
traccia evidenti analogie. Quindi su un forum, alla domanda: “Perché noi
scegliamo l'uno o l'altro soprannome per noi stessi?”, i partecipanti hanno dato le seguenti risposte:
1.
2.
Quando troviamo un nome per noi stessi, creiamo un'immagine significativa.
L'anonimato è sia sicurezza che libertà.
3. Quando sono nato, non ho scelto un nome per me stesso. Loro [i genitori] lo hanno scelto per
me, sulla base di ragioni a loro note solo.
Pertanto, tra i motivi principali segnaliamo i seguenti:
un tentativo di realizzare il proprio “io” ideale, con il quale il più delle volte non coincide
vero "io";
allontanandosi dalle barriere nella comunicazione reale, oltre che da norme e regole,
comunicazione dal vivo di accompagnamento;
sperimenta la ricerca del proprio “io” vero;
un gioco con altri partecipanti alla comunicazione su Internet, cioè una certa sfida,
desiderio di una risposta.
Quindi, il soprannome non è altro che un codice sociale, un ruolo, un'immagine,
affittato. Questa è una specie di auto-presentazione, biglietto da visita,
che viene presentato alla società virtuale per l'identificazione e,
ovviamente, attirando l'attenzione.
3. Analisi dei soprannomi a vario titolo
Modi di formare antroponimi, che poi sono soprannomi.
Caratteristiche morfologiche dei soprannomi: in termini di morfologia
I soprannomi su Internet sono rappresentati principalmente da nomi,
e nomi propri e comuni.
Caratteristiche di costruzione delle parole dei soprannomi:
In termini di
formazione delle parole, in primo luogo in termini di frequenza sono i nomi,
formato con l'aiuto di suffissi, cioè in modo suffisso.
Caratteristiche grafiche dei soprannomi: graficamente "adolescenti"
i soprannomi sono per lo più progettati utilizzando la lingua russa, tuttavia
ci sono nomi con lettere, simboli sostituiti, oltre che completamente
scritto in caratteri latini.
Tipi di antroponimi:
1.
varietà di nomi
proprio, uno dei principali identificatori di lingua personali
(unità sociolinguistica,
Personale
persona o qualsiasi essere vivente).
2. Cognomi (nome generico ereditario indicante l'appartenenza
una persona a un genere, che porta da un antenato comune, o in più
senso stretto di una famiglia).
3. Soprannomi (una fonte inesauribile di nomi non ufficiali del russo
di una persona - costituiscono un sistema complesso simile al sistema ufficiale
nomi legalizzati, patronimici, cognomi, ma non coincidenti con esso).
4. Etnonimi (nomi di nazioni, popoli, nazionalità, tribù, tribali
sindacati, clan).
Inoltre, i soprannomi possono essere presi in prestito o originariamente russi.
Soprannomi presi in prestito (70% di tutti i soprannomi)
1) Noti concetti usati come soprannome. Sono circa il 22%.
Ad esempio, Nike, Adidas, Windows, Apple, Pepsi, Koka Kola, F.C.B. , Fanta……
2) Professione, hobby, tipo di attività - circa il 22%
Ad esempio, Killer, DeeJay, SPORTGIRL, Big Boss, Faster, Programmist, Dancer/
3) Soprannome associato ad un'immagine interna o esterna. Su Internet loro
c'è molto, più del 25%. Ad esempio, WhiteAngel, VIP,
GoldMan, BoyFriend, Pro100crazy, offline
4) Ci sono molti meno slogan e frasi, circa il 12%.
Ad esempio, ti amo, Dammi Ise Cream, Good Chocolate, Ciao, io e te
5) Eroi di film, libri o cartoni animati. Sono circa il 13%. Per esempio,
Batman, Monster, Vampir, ^NeO^, Harry Potter, Prince of Persia
6) Concetti astratti (circa 6%). Ad esempio, ZeBest, Forever, Dream.
Soprannomi originariamente russi (circa il 30% di tutti i soprannomi)
1) Nome reale o fittizio, eroi di libri e film - 30%
Ad esempio, Ivan, @nDrEyKa, StaZzzzzz, :)anton(: , ^/GENA\^
2) Immagine interna ed esterna - 18%. Ad esempio, psicopatico, angelo, gattino,
LAPULICCHA, Bomba.
3) Domanda, frase o trattino - circa il 17%
Ad esempio, Pro100Masha, sono cool, sono per il mondo, io e te, chi sei?
arrivederci
4) Soprannomi associati ad animali, piante, frutti, ecc.
circa il 10%. Ad esempio, banana, scimmia, gufo, gattino, ciliegia,
Rosa, Lilla
5) Mestieri, occupazione - 9%
Ad esempio, giocatore di tennis, saldatore, Pro100Man, atleta, giocatore di scacchi,
Strano orologiaio
6) Articoli per la casa o cose - 9%
Ad esempio, padella, divano, bollitore
7) Parole onomatopeiche o da canzoni - 7%
Ad esempio, KuKu, DoReMi, Meow_MEW, Gyavgavych, Boombombim
Dopo aver considerato e studiato le varietà di soprannomi, secondo i dati ricevuti
puoi creare una tabella e identificare con quali parti del discorso
si formano soprannomi russi presi in prestito o nativi.
Soprannome
Parte del discorso
Nomi
aggettivi
Verbi
Avverbi
Altre parole
(Onomatopeico)
Preso in prestito
72 %
7 %
9 %
12 %
Originariamente russo
(di lingua russa)
71 %
7 %
22 %
Conclusione
Quindi, a seguito dello studio dell'argomento "Nickname (nome virtuale) come
Internetreality" I, utilizzando la conoscenza del materiale teorico relativo alla
con lo studio del problema, come risultato dell'analisi del materiale fattuale,
1) ha scoperto che i soprannomi nelle loro funzioni gravitano verso pseudonimi e
i motivi della loro creazione nello studente moderno coincidono con i motivi
creare nomi per i nostri antenati;
2) stabilito che nel processo di formazione dei soprannomi sono attivi
processi di giustificazione e transizione dei nomi comuni nella categoria dei nomi
possedere.
Durante la mia ricerca sono giunto alle seguenti conclusioni:
I soprannomi sono nomi utilizzati principalmente per la comunicazione personale in
spazio di comunicazione virtuale. Soprannome nella comunicazione Internet
ha un insieme di tratti distintivi, tra cui l'unicità in
confini di un dominio, motivazione per il vettore, situazionalità
creazione. Nicky sostituisce i nomi personali delle persone, serve a nascondere il vero
nome e, quindi, permetterti di mostrarti più liberato e
indipendente su Internet. È lo spazio virtuale
consente a una persona di creare un nome individuale per se stessa
leggi combinando vari simboli alfabetici e grafici. Tutto questo
incoraggia gli utenti a reincarnarsi, a provare a "indossare maschere",
immaginati in immagini immaginarie ma desiderate.
Elenco della letteratura usata
1. Golanova E.I. Come nascono i nomi? - M., 1989. - 142 pag.
2. Zhuravleva EA, Kornelyuk AA Soprannome come una specie di antroponimo
// Raccolta di materiali del forum internazionale di studenti e studenti
giovani "Primo passo nella scienza - 2009". Minsk, 2009. Vol. 1.
3. Bazhenova A. Nomi nativi slavi. - M.: "Ladoga100", 2006. - 592 p.
4. Superanskaya A.V., Suslova A.V. A proposito di nomi russi. - San Pietroburgo: Avalon, 2008.
- 304 pag.
5. Akhrenova NA Caratteristiche linguistiche dei nomi di rete. Araldo
Università statale di Chelyabinsk. - 34 (172). 2009.
6. Anikina TV Nome proprio nella comunicazione Internet // Izvestia
Università statale degli Urali. - 2010. - N. 2 (75). - da. 71-
76.
7. Moskalchuk AA Soprannome: un nome virtuale di una persona // Zapiski Gornogo
istituto. 2009. V. 182. SS 246-248.
8. Khorikova V.S. Analisi cognitiva dei nickname degli utenti Internet
// Questioni di linguistica cognitiva. 2010. N. 3. SS 64-68.
9. Balkunova AS Alla questione delle caratteristiche sociolinguistiche
soprannomi (soprannomi) (sull'esempio di KhmaoYugra) // Nel mondo delle scoperte scientifiche.
2010. N. 4-2. pp. 98-100.
10. Suprun VI Sviluppo dello spazio onomastico di Internet //
Onomastica della regione del Volga: materiali della IX Conferenza Internazionale su
onomastica della regione del Volga. - M., 2004.
