PERMETTERE
Traduzione:
Ⅰ
lasciare (lasciare)
1. v (let)
1) consentire, consentire;
mi lasci fumare? mi permetti di fumare?
2) lasciare, dare, dare opportunità;
lasciare che il fuoco (andare) fuori;
liberare
lasciare sangue;
lasciare cadere ( O autunno)
una goccia;
b) pronunciare accidentalmente ( parola, osservazione);
c) omettere ( perpendicolare);
a) lasciare andare;
b) lasciare andare;
c) consentire;
d) rilascio;
d) toglitelo dalla testa;
lasciarsi andare, dare libero sfogo a se stessi, ai propri sentimenti;
lasciare che qualcosa. passare, non prestare attenzione; perdonare;
lasciare che le cose scivolino ( O vai a impiccare) non prestare attenzione, essere disattento; non essere interessato; ≅ non mi interessa;
lasciarsi sfuggire l'occasione;
lasciare che smb. Sapere ( O sentire) far sapere, informare qualcuno;"
lasciare che smb. vedi spettacolo, lascia che qualcuno capisca.
3) partire; Non toccare;
lasciami stare, lasciami solo, lasciami solo;
lascia che le mie cose da sole non tocchino le mie cose;
lasciamo perdere, ci fermiamo qui; lasciamo che sia così
4) affittare;
la casa deve (essere) lasciata la casa è in affitto ( iscrizione)
5) nel led. stato d'animo si usa come verbo ausiliare ed esprime invito, comando, permesso, assunzione, avvertimento:
andiamo andiamo (quelli);
lascia che io e te proviamo adesso proviamo;
a) lasciarlo provare;
b) lascialo provare;
lo faccia subito, lo faccia subito;
lascialo fare ciò che gli piace, lascialo fare ciò che vuole;
sia AB uguale a CD sia ( O supponiamo che) AB sia uguale a CD ◊ lascia saltare;
deludere
a) inferiore;
b) deludere;
c) deluso; lasciare nei guai;
d) umiliare; gocciolare; danneggiare la reputazione;
lasciare che smb. giù facilmente ( O delicatamente) per risparmiare smb. amor proprio, trattalo con delicatezza;
d) allungare ( vestito e così via. );
e) inferiore ( pneumatico);
a) lasciare entrare;
lasciarsi entrare in casa;
b) intrappolare con l'inganno, coinvolgere nei guai;"
lasciarsi coinvolgere in qualcosa. farsi coinvolgere, farsi coinvolgere in qualcosa;
c) (su) dare accesso ( alle informazioni e così via. );
lasciare entrare
a) entrare; dedicare ( in segreto e così via. );
b) sgridare, sgridare;
c) battere;
a) scaricare l'arma, sparare; trans. scherzando sbottare ( scherzo e così via. );"
b) rilasciare senza punizione, perdonare;
lascialo andare decomposizione
a) rivelare un segreto; riferire in merito qualcuno;
b) fingere, fingere;
a) rilascio;
b) lasciar perdere, vuotare il sacco;"
c) allargarlo, rilasciare ( riguardo al vestito);
d) affittare; affitto ( auto);
e) allontanare il sospetto, riabilitare;
e) Americano decomposizione FINE ( sulle lezioni);
lasciare uscire a decomposizione
un combattimento;
b) giurare;
mollare (accendere) decomposizione
a) contattare ( con smb.) più dolcemente, diventa più morbido;"
b) lavora meno, non sforzarti” ◊ lasciarsi trasportare dalla lingua, lasciarsi trasportare, parlare senza pensare;
lascia che lo faccia George lascia che lo faccia qualcun altro
2. n noleggio Ⅱ
lasciare (lasciare)
bocca
1. v (letterato (-ɪd), lascia) interferire, ostacolare
2. n interferenza; permettere ◊ senza impedimenti o ostacoli
Traduzione:
1. {~} N
1) noleggio
per ottenere un ~ per la propria casa - affittare una casa
2) locali in affitto
3) decomposizione datore di lavoro
non riescono a trovare un ~ per il loro appartamento - non riescono a trovare nessuno a cui affittare il loro appartamento
2. {~} v(~)
1. 1) lascia entrare
a ~ sangue - lascia che il sangue
hanno combattuto finché il loro sangue non è finito ~ - hanno combattuto fino all'ultima goccia di sangue
2) (dentro) lasciare entrare
a ~ smb. nella sala d'attesa - per far entrare qualcuno. al ricevimento
a ~ smb. in un club - accettare qualcuno. al club
per ~ un pezzo di pizzo in un vestito - crea un inserto di pizzo in un vestito
a ~ smb. in un segreto - da dedicare a qm. in segreto
3) (fuori, da) rilascio
a ~ smb. uscire da una stanza: far uscire qualcuno. dalla stanza
per ~ far uscire l'acqua dalla vasca - rilasciare l'acqua dalla vasca, svuotare la vasca
a ~ l'acqua dello stagno - drenare l'acqua dallo stagno
4) salta
a ~ smb. attraverso una porta: lascia passare qualcuno. nella porta
~ attraversateli! - mi mancano!
~ avvicinami, per favore io - per favore dammi la strada!, per favore lasciami passare!
5) (a) shotl. sparare, rilasciare una carica O freccia ( in smb.)
2. 1) affittare, affittare
a ~ terreno (fattoria) - affittare terreno (fattoria)
al ~ secondo piano per tre mesi - affittare il terzo piano per tre mesi
2) affittare, affittare
a ~ - in affitto (affitto) ( iscrizione)
quanto costa la casa ~? - quanto viene affittata la casa?, quanto costa l'affitto della casa?
la casa è a ~ - la casa è in affitto
3. eq. emettere un ordine di acquisto, costruzione e così via.(l'azienda che ha offerto le migliori condizioni)
a ~ un contratto - concludere un contratto ( stati con una società, ecc.)
a ~ il lavoro di costruzione a una nuova impresa - dopo aver fatto un'offerta, affida la costruzione a una nuova impresa
1. 1) a ~ smb. fai qualcosa. consentire, consentire smb. (fare qualcosa.
vuoi ~ farmi fumare? - puoi /permettermi/ di fumare?
non mi faranno passare, non mi lasceranno passare
voleva restare ma suo padre non voleva - voleva restare, ma suo padre non glielo permetteva
non si lascia mai prendere in giro, non si lascia prendere in giro
Dovevo ~ vederlo - mi è stata data l'opportunità di vederlo
vivi e ~ vivi - vivi e lascia vivere gli altri
2) a ~ qualcosa. fai qualcosa. permettere, permettere qualcosa. accaduto
non ~ spegnere il fuoco: mantieni il fuoco acceso, non lasciare che il fuoco si spenga
vogliamo eliminare la questione? - forse è meglio non parlarne?; forse possiamo lasciare questo argomento?
per ~ far scorrere la corda liberamente - bucare la corda ( alpinismo) {Mercoledì eccetera. 3}
2. a ~ smb. sapere/sentire, ecc./qualcosa. fatelo sapere a qualcuno, fatelo sapere a qualcuno smb.; (mettere) qm. essere consapevole di qualcosa; dare a p.m. opportunità di convincersi di qualcosa, di vedere, di sentire qualcosa. e così via.
sapeva ~ sapeva cosa era successo? -Ti ha raccontato quello che è successo?
a ~ smb. vedi qualcosa. - mostra smb. smb.; dare a p.m. opportunità di verificare smb.
~ fargli vedere che ha torto - fagli vedere / accertarsi / che ha torto
3. a ~ drop /fall, slip, etc / smth. rilasciare, rilasciare, rilasciare, rilasciare, lanciare qualcosa.
per ~ far cadere il sipario - abbassare il sipario
~ far cadere una parola - rilasciare una parola (trascurata).
per ~ rilasciare un suggerimento: lancia / crea / suggerimento
~ scivolare qualcosa. - perdere qualcosa
~ perdere un'opportunità (una possibilità, un'occasione) - perdere l'opportunità (possibilità, opportunità)
~ cadere perpendicolare su una linea - stuoia. abbassare la perpendicolare ad una linea retta
per ~ correre - mor. avvelenare, fare a pezzi ( Mercoledì eccetera. 1, 2)}
per ~ volare qualcosa. - lanciare, lanciare, rilasciare qualcosa.
per ~ lanciare una pietra contro un cane - lanciare /lanciare, lanciare/ una pietra contro un cane
per ~ lanciare un torrente di insulti - scoppiare in insulti / flusso di maledizioni /
per ~ guidare - lanciare qualcosa. in smb.; oscillazione
lui ~ guida con il pugno sinistro - ha oscillato il pugno sinistro
lui ~ mi ha colpito con una pietra - mi ha lanciato una pietra
come verbo ausiliare al modo imperativo significa
1) ordine o permesso, ecc. permettere
~ entra - lascialo entrare; fallo entrare
~ che si metta subito al lavoro, che si metta subito al lavoro
~ vedo - dove ho messo i guanti? - aspetta, dove ho /messo/ i guanti?
~ porto io la tua borsa - lasciami portare la tua valigia
2) dovere necessario; permettere
~ sia fatto - questo deve essere fatto
~ non spaventare il lettore: il lettore non dovrebbe essere spaventato; lascia che il lettore non abbia paura
~ sia noto che... - sia noto che...
3) invito ad un'azione congiunta Andiamo)
~ tu ed io proviamo - proviamo
~" mangiamo un boccone, va bene? - (forse) mangiamo un boccone?; dovremmo mangiare un boccone?
non litighiamo, non litighiamo
4) assunzione diciamo, supponiamo, lasciamo; pronto ad accordarsi
~ AB è uguale a CD - stuoia. diciamo /let/ AB uguale a CD
5) minaccia lascia correre
~ provalo! - lascialo provare
andare ~ andare - a) rilasciare, lasciare andare; ~ vai per la manica - non tirarmi per la manica!; ~ vai alla tua presa! - (lasciarsi andare!; ~ andare all'ancora - dare l'ancora; oh, ~ sta andando! - dai, non pensarci!; per ~ lanciare un missile: rilasciare un proiettile; b) perdere aderenza ( ginnastica); c) lascia ( auto)
~ andare da soli - a) dare libero sfogo a te stesso / ai tuoi sentimenti /; b) disperdersi, comportarsi in modo rilassato O troppo libero; c) lasciati andare, non prenderti cura di te stesso ( per quanto riguarda l'aspetto, l'abbigliamento, ecc.)
~ io (lui) sii, ~ io (lui) solo - lasciami (lui) solo, non toccarmi (lui)
potresti benissimo ~ da solo, potresti benissimo ~ da solo - Amer. non preoccuparti, qui va tutto bene
~ lui solo a farlo - può gestirlo, può farlo ( Guarda anche~da solo)
~ passa - non prestargli attenzione
~ l'incidente passa - dimenticalo (l'incidente), non prestargli attenzione
a ~ il gatto fuori dal sacco cm. gatto I ♢
~ tutto uscire - parliamo francamente; agiremo apertamente
II1. {~} N
1. sport. servizio non valido ( nel tennis, ecc.); punto non consentito
~! - "non conta!" ( riguardo al servizio, al tennis)
2. arco. ostacolo, ostacolo
♢ senza ~ o ostacoli - senza interferenze, senza ostacoli
2. {~} v(~ted(-(~)id) , ~) arch.
interferire, impedire, ostacolare
Traduzione di parole che contengono PERMETTERE, dall'inglese al russo
Nuovo grande dizionario inglese-russo sotto la guida generale di un accademico. Yu.D. Apresyan
figuriamoci
Traduzione:(͵letəʹləʋn) preparazione phr
per non parlare di...; per non parlare di
non hanno soldi per le necessità di prima necessità, ~ per i beni di lusso - non hanno soldi per le necessità di base, per non parlare degli articoli di lusso
c'erano sette persone nell'auto, ~ tre cani - c'erano sette persone nell'auto, senza contare /tranne/ tre cani
deludere
Traduzione:(ʹletʹdaʋn) phr v
1. 1) inferiore, inferiore
a ~ una finestra - abbassa / apri / finestra
a ~ la gonna di una persona: rilascia / allunga / gonna
2) indebolire, rallentare
a ~ la velocità: ridurre la velocità
2. 1) deluso; lasciare nei guai
a ~ un amico: lascia un amico nei guai
non deludermi - (guarda) non deludermi
2) scoraggiare; deludere
la trama è buona ma il finale delude: la trama è buona ma il finale è deludente
3. metti ( qualcuno) a posto; abbattere la propria arroganza
questo lo delude un po' - dopodiché è diventato meno arrogante / arrogante /
lasciare che smb. giù dolcemente /facilmente, dolcemente/ - per risparmiare qualcuno. orgoglio
4. Avv. eseguire una discesa planata prima dell'atterraggio
5. lasciare andare, ricottura ( metallo)
6. specialista. sciogliere, diluire, liquefare; ridurre il contenuto
♢ sciogliere i capelli (schiena) - a) sciogliere i capelli; b) rilassare, alleviare la tensione ( dopo il lavoro, ecc.); c) disperdersi, comportarsi in modo rilassato, senza imbarazzo
far entrare
Traduzione:(far entrare) phr v
1. 1) lascia entrare ( alla Casa)
to ~ un visitatore (un cane) - lascia entrare un visitatore (cane).
entrare - aprire (la porta) ed entrare
2) dare accesso ( luce, aria, ecc.)
3) consentire
a ~ una possibilità di dubbio - consentire la possibilità di dubbio
2. non lo sopporto, arrenditi
il ghiaccio ~ - il ghiaccio si è rotto
3. sutura ( vestiti)
questa gonna deve essere lasciata entrare in vita - questa gonna deve essere ripresa in vita
4. decomposizione
1) ingannare; gonfiare; incorrere in perdite
Mi sono trovato male in quella faccenda - sono stato molto ingannato / riscaldato / in questa faccenda
2) (per) coinvolgere, coinvolgere ( in smb. sgradevole)
mettersi nei guai - chiedere guai
lasciarsi coinvolgere in un sacco di lavoro - intraprendere molto lavoro
5. (acceso) decomposizione dedicare
lasciare che smb. nei piani di smb." - per avviare qualcuno ai tuoi piani
♢ lascia che smb. in al piano terra - assumere pv. esibirsi in modo pesante, sporco O lavoro di basso prestigio
deludere
Traduzione:(ʹletʹɒf) phr v
1. 1) sparare
a ~ una pistola: sparare / sparare / da una pistola
2) lasciare, lanciare; esplodere
a ~ una bomba: far esplodere una bomba
a ~ fuochi d'artificio: organizza i fuochi d'artificio
3) sbottare
a ~ uno scherzo - fai uno scherzo
2. decomposizione rilascio senza punizione; perdona, abbi pietà
lasciare che smb. di ciò che deve - perdonare qn. dovere
lo hanno lasciato andare con una multa - se l'è cavata con una multa
3. specialista. evidenziare; rilascio (vapore; eccetera. trans.)
4. quelli. inferiore ( olio)
5. affittare lotti, in parti
6. accompagnare qualcuno. ( sulla nave, sul taxi, ecc.)
lasciatemi scendere all'angolo, esco all'angolo
lascialo andare
Traduzione:(ʹletʹɒn) phr v coll.
1. fingere, fingere
a ~ ad essere straniero - fingere di essere straniero
lui ~ non lo sapeva - faceva finta di non sapere nulla
2. questione; rivelare ( segreto, fatti)
non ~ quello che ti ho detto - non dire a nessuno quello che ti ho detto
non ~ riguardo all'incontro - non lasciarti sfuggire riguardo all'incontro
lasciare uscire
Traduzione:(ʹletʹaʋt) phr v
1. 1) rilasciare, rilasciare
a ~ un prigioniero: liberare un prigioniero
2) decomposizione assolvere O punizioni
2. lasciarlo scivolare, rovesciare i fagioli
a ~ un segreto: rivelare / spifferare / segreto
3. espandere, rilasciare; renderlo più spazioso ( vestiti)
a ~ le maniche - rilasciare le maniche
4. prestare, affittare, affittare
a ~ cavalli (/lang] - affittare cavalli (carrozze)
5. dare libero sfogo, uscire ( sentimenti)
ai ~ propri sentimenti - dai sfogo ai (tuoi) sentimenti, porta via la tua anima
6. lascia correre il cavallo (a tutta velocità)
7. Amer. decomposizione
1) fine ( sulle lezioni)
la scuola termina alle 3 - le lezioni finiscono alle 3 (in punto)
2) chiudi ( In serata; riguardo al negozio, ecc.)
8. decomposizione(at) attaccare p.c. con i pugni O con giuramento
questo mulo ha l'abitudine di sfogarsi contro le persone - questo mulo ha l'abitudine di scalciare
lascia perdere
Traduzione:(ʹletʹʌp) phr v
1. indebolire; svanire
la pioggia sta cessando - la pioggia finisce
2. (acceso) decomposizione
1) ammorbidire ( in relazione a p.m.)
2) lascia stare ( qualcuno); smetti di dare fastidio e così via.
letale
Traduzione:(ʹli:θ(ə)l) UN
1) fatale, letale
~ esito: letale / fatale / esito
2) mortale; causando la morte
~ gas - gas velenosi
~ prodotti chimici - armi chimiche mortali
~ dose - dose letale
~concentrazione militare concentrazione letale ( sostanza velenosa)
~ camera - camera per l'eutanasia degli animali
3) omicida, spietato; fatale
- verbo
- consentire, consentire;
mi lasci fumare? mi permetti di fumare? - lasciare, dare, dare opportunità;
lasciare che un fuoco si spenga, lasciare che il fuoco si spenga;
lasciare andare, dare libero sfogo, libertà;
lasciare sangue;
lasciare cadere (o cadere) un> gocciolare; b> pronunciare accidentalmente (parola, osservazione); c> inferiore (perpendicolare);
lasciare andare un> lasciarsi andare; b> deludere; c> ammettere; r> sbarazzarsi; d> toglitelo dalla testa;
lasciarsi andare, dare libero sfogo a se stessi, ai propri sentimenti;
lasciare che qualcosa. passare, non prestare attenzione; perdonare;
lasciare che le cose scivolino (o vadano in sospeso), non prestare attenzione, essere distratto; non essere interessato; non importa;
lasciarsi sfuggire l'occasione;
lasciare che smb. conoscere (o sentire) far sapere, informare qualcuno;
lasciare che smb. guarda lo spettacolo, fai capire a smb.Esempi di utilizzo
-
Se è un futuro ravanello o un cespuglio di rose, lascialo crescere sano.
Un piccolo principe. Antoine de Saint-Exupéry, pagina 9 Gli ho offerto una sigaretta e senza ha avuto qualche difficoltà ad accenderla affittare togliersi il cappello.
Gli ho offerto una sigaretta e ha avuto difficoltà ad accenderla: il suo cappello era d'intralcio.
Uomo felice. William Somerset Maugham, pagina 2Del resto il Barone è stato così gentile da farlo permettere conosciamo i due delitti di cui Fabrizio è accusato, su istigazione del suo indegno fratello; spiega che ognuno di questi delitti significa prigione: non è forse come dire che se preferiamo l'esilio sta a noi scegliere?"
Inoltre, con straordinaria cortesia, ha spiegato esattamente di quali due delitti Fabrizio è stato accusato in seguito alla denuncia dell'indegno fratello, e ha spiegato che per ognuno di questi delitti rischia il carcere - e non ce lo ha detto con questo: “Forse fareste preferisci l'esilio?
Monastero di Parma. Stendhal, pagina 98
-
- Partire; Non toccare;
lasciami stare, lasciami solo, lasciami solo;
lascia che le mie cose siano sole, non toccare le mie cose;
lasciamo perdere e ci fermiamo lì; così siaEsempi di utilizzo
Per lo più non parlava quando gli veniva chiesto, si limitava a guardare in alto e in modo improvviso e fiero e soffiava nel naso come un corno da nebbia; e noi e le persone che frequentavano la nostra casa presto imparammo a farlo permettere lui sia.
Non rispondeva se qualcuno gli parlava. Ti guarderà con uno sguardo feroce e fischierà con il naso, come la sirena di una nave nella nebbia. Ben presto noi e i nostri visitatori imparammo a lasciarlo in pace.
Isola del tesoro. Robert Louis Stevenson, pagina 2«Credi forse, sciagurato, che lo farà il procuratore romano? permettere un uomo che ha detto quello che hai detto tu?
«Pensi, sventurato, che il procuratore romano libererà l'uomo che ha detto quello che hai detto tu?»
Maestro e Margherita. Michail Bulgakov, pagina 27
- noleggiare;
la casa è da (essere) affittata la casa è in affitto (iscrizione)Esempi di utilizzo
Erano gli ultimi di una famiglia piuttosto antica; avevano una bella vecchia casa nel Dorsetshire che apparteneva a loro da molte generazioni, ma non si erano mai potuti permettere di viverci ed era sempre stata permettere.
Erano gli ultimi di una famiglia abbastanza antica ed ereditarono una lussuosa vecchia casa nel Dorsetshire, che apparteneva alla famiglia da molte generazioni, ma non potevano permettersi di vivere lì, quindi la casa fu affittata.
Borsa con libri. William Somerset Maugham, pagina 16Aagghh! - Andiamo io fuori! Fammi uscire! - Fammi entrare! Fammi entrare!
Fammi uscire! - Fammi entrare!
Sottotitoli per il film "Il Re Leone (1994-06-23)", pagina 20A causa di tali difficoltà la nuova strada morì quasi sul nascere, e l'acquirente dell'orto, avendo pagato un prezzo elevato per averlo, e non potendo trovare nessuno disposto a togliergli di mano il contratto senza una perdita significativa , e tuttavia ancora aggrappato alla convinzione che un giorno futuro avrebbe ottenuto una somma che gli avrebbe ripagato non solo le sue spese passate, ma anche gli interessi sul capitale bloccato nella sua nuova acquisizione, si accontentò di affittare il terreno temporaneamente ad alcuni orticoltori, per un canone annuo di 500 franchi.
L'acquirente dell'orto, che lo aveva pagato per intero, non ha potuto rivenderlo per la cifra desiderata, e in previsione di un aumento dei prezzi, che prima o poi avrebbe dovuto più che ricompensarlo dei soldi spesi e del capitale mentendo invano, si limitò ad affittare il terreno ai giardinieri per cinquecento franchi all'anno. Pertanto, riceve solo la metà per cento del suo denaro, il che è molto modesto nei tempi moderni, quando molti ricevono il cinquanta per cento e tuttavia scoprono che il denaro porta un reddito magro.
Il conte di Montecristo parte 2. Alexandre Dumas, pagina 117
- nel led. nel modo d'animo si usa come verbo ausiliare ed esprime invito, comando, permesso, assunzione, avvertimento: andiamo andiamo (quelli);
lascia che io e te proviamo adesso proviamo;
lascialo provare un> lascialo provare; b> lascialo provare;
lo faccia subito, lo faccia subito;
lascialo fare ciò che gli piace, lascialo fare ciò che vuole;
Sia AB uguale a CD Sia (o assumiamo che) AB sia uguale a CD;
lascia saltare;
deludere un> deludere; b> deludere; deludere c> deludere; lasciare nei guai; r> umiliare; gocciolare; danneggiare la reputazione;
lasciare che smb. giù facilmente (o delicatamente) per risparmiare qualcuno. autostima, trattare con delicatezza; d> tecnica; tecnologia rilascio (metallo); e> diluire, liquefare;
far entrare un> ammettere;
lasciarsi entrare in casa; b> intrappolare con l'inganno, coinvolgere nei guai;
lasciarsi coinvolgere in qualcosa. farsi coinvolgere, farsi coinvolgere in qualcosa;
lasciare entrare un> accedere; iniziare (in segreto, ecc.); b> sgridare, sgridare; c> picchiare;
deludere un> scarica una pistola, spara; figuratamente umoristico; comico spiffero (uno scherzo, ecc.); b> libera senza punizione, perdona;
lasciamo che sia colloquiale un> fingere, fingere; b> rivelare un segreto; informare qualcuno;
lasciare uscire un> pubblicazione; b> allargare, rilasciare (su un vestito); c> noleggiare; affitto (cavallo, carrozza); r> vuotare il sacco, vuotare il sacco; d> fine (sulle classi); e> colloquiale rimuovere il sospetto, riabilitare;
lasciare uscire a un> combattimento; b> imprecare;
lascia perdere il colloquiale un> indebolire; b> fermati, parti;
lasciarsi trasportare dalla lingua, lasciarsi trasportare, parlare senza pensare;
lascia che lo faccia George Americano, utilizzato negli USA lascia che lo faccia qualcun altro
- consentire, consentire;
Usiamo la parola lascia quando parliamo del permesso di fare qualcosa. Le frasi con questo verbo sono usate molto spesso nel discorso colloquiale.
Per esempio:
“Ci ha lasciato giocare fino a tardi. Mi ha permesso di prendermi un giorno libero. Gli hanno permesso di venire con noi."
In questo articolo esamineremo in dettaglio come costruire tutti i tipi di frasi con let e a quali sfumature dovresti prestare attenzione.
Nell'articolo imparerai:
Frasi affermative con il verbo let
Il verbo let è tradotto come “permettere/permettere”. Lo usiamo quando qualcuno dà il permesso a qualcun altro di fare qualcosa.
Per esempio:
Mi ha permesso di entrare.
In inglese, tali frasi sono facili da costruire.
Per questo:
1. Inseriamo il personaggio principale al primo posto nella frase- colui che permette: io, lei, lui, loro, noi.
Per esempio:
Essi...
Essi...
Importante: Se lei, lui viene prima, allora aggiungiamo la desinenza -s al verbo: lascia.
Per esempio:
Hanno lasciato...
Loro permettono...
Lei lascia...
Lei permette...
3. Dopo l'azione arriva la persona a cui è consentito fare qualcosa.
Nota come cambiano i nostri pronomi:
Io-io
tu - tu
lui-lui
lei-lei
loro - loro
noi - noi
Ciò accade perché qui il pronome non è il personaggio principale, ma è un'aggiunta, colui a cui è diretta l'azione.
Per esempio:
Mi hanno lasciato...
Mi hanno lasciato...
Lei glielo permette...
Lei glielo permette...
4. Impostare l'azione consentita.
L'unica particolarità di tali frasi è che non anteponiamo la particella all'azione consentita a un'altra persona (sebbene sia nella forma iniziale).
Per esempio:
Mi hanno lasciato lavorare.
Mi hanno lasciato lavorare.
Lo lascia venire.
Gli permette di venire.
Lo schema di tale proposta sarebbe:
| IO | Me | ||
| Voi | permettere | Voi | |
| Noi | loro | Leggere | |
| Essi | noi | lavoro | |
| Lei | lui | studio | |
| Lui | lascia | suo | |
| Esso |
Esso |
Per esempio:
Essi permettere lui guarda la TV.
Gli permettono di guardare la TV.
Lei lascia usano il dizionario.
Permette loro di usare un dizionario.
Formazione di frasi affermative al passato (Past Simple)
Al passato la frase si forma esattamente nello stesso modo. Solo mettiamo let al passato - let (la forma del passato è esattamente la stessa del presente) e traduciamo questo verbo come "permesso, permesso".
Schema dell'offerta:
Attore + lascia + colui che è autorizzato + azione
| IO | Me | ||
| Voi | Voi | ||
| Noi | noi | lavoro | |
| Essi | permettere | loro | Fumo |
| Lei | suo | Venire | |
| Lui | lui | ||
| Esso | Esso |
Per esempio:
Lei permettere io entro.
Mi ha permesso di entrare.
Essi permettere lui guardi questo documento.
Gli hanno permesso di guardare questo documento.
Frasi negative con il verbo let in inglese
Possiamo dire che non permettiamo a un'altra persona di fare qualcosa. Per questo usiamo frasi negative.
La negazione in tali frasi si forma usando il verbo ausiliare do e la particella negativa not.
Per lei e per lui si usa il verbo ausiliare do. Tieni presente che non aggiungiamo più la desinenza -s al verbo let.
Riduzione:
Fare + non = non fare
Fa + non = non fa
Schema dell'offerta:
Attore + non/non fa + lascia + colui a cui è consentito + azione
| IO | Me | |||
| Voi | Voi | |||
| Noi | non | loro | Leggere | |
| Essi | permettere | noi | lavoro | |
| Lei | lui | studio | ||
| Lui | no | suo | ||
| Esso |
Esso |
Essi non lasciare che giochiamo.
Non ci lasciano giocare.
Lei non lascia lui fuma.
Non gli permette di fumare.
Formazione di frasi negative al passato (Past Simple)
Per dire che a qualcuno non è permesso fare qualcosa si usa il verbo ausiliare did e la particella negativa not.
Riduzione:
fatto + non = non fatto
Schema dell'offerta:
L'attore + non ha + lasciato + agire colui a cui è consentito
| IO | Me | |||
| Voi | Voi | |||
| Noi | noi | lavoro | ||
| Essi | non l'ho fatto | permettere | loro | Fumo |
| Lei | suo | Venire | ||
| Lui | lui | |||
| Esso | Esso |
Lui non l'ho lasciato vanno alla festa.
Non ha permesso loro di andare alla festa.
Noi non l'ho lasciato lei lo compra.
Non gliel'abbiamo lasciato comprare.
Frasi interrogative con let in inglese
Per fare una domanda, i verbi ausiliari do/does devono essere inseriti per primi nella frase.
Lo schema di tale proposta:
Fa/fa + attore + lascia + colui a cui è permesso + azione?
| IO | Me | |||
| Voi | Voi | |||
| Fare | Noi | noi | Leggere | |
| Essi | permettere | loro | lavoro | |
| Lei | suo | studio | ||
| Fa | Lui | lui | ||
| Esso | Esso |
Fa Lui permettere lavori?
Ti lascia lavorare?
Fare Voi permettere mangiano dolci.
Permetti loro di mangiare dolci?
Formazione di frasi interrogative al passato
Per chiedere se a qualcuno era permesso fare qualcosa in passato usiamo il verbo ausiliare did.
Lo schema di tale proposta:
+ L'attore + ha lasciato + colui a cui è permesso + l'azione?
| IO | Me | |||
| Voi | Voi | |||
| Noi | noi | lavoro? | ||
| Fatto | Essi | permettere | loro | Fumo? |
