Telegram è un nuovo messenger che si posiziona come un'applicazione di comunicazione sicura e affidabile, creato da Pavel Durov, il fondatore del social network VKontakte. L'unico inconveniente del messenger, che, tra l'altro, non è difficile da risolvere, è la mancanza della lingua russa durante l'installazione. Diamo un'occhiata a come russificare Telegram per vari dispositivi.
Per installare la lingua russa in Telegram per Android devi:
Dopo tutte le manipolazioni sopra descritte, l'interfaccia di Telegram diventa russa, non è necessario riavviare ulteriormente Telegram:
russificazione di Telegram per iPhone/iPad
La lingua russa viene aggiunta a Telegram per iOS allo stesso modo che per Android, tranne per il fatto che il robot deve scrivere non Locale Android ma locale ios. Anche il file di localizzazione viene salvato e applicato.
Per Russify Telegram per Windows, trova Robot Anton inserendo la parola nella barra di ricerca telerobot e mandagli un messaggio individuare tdesktop:
In risposta, il bot invierà Russo.string, facendo clic con il tasto destro sul file, seleziona Salva file con nome... e salvarlo in qualsiasi posto conveniente.
Successivamente, vai alle impostazioni ( Impostazioni nell'angolo in alto a sinistra) e nella sezione Generale tenendo premuti i tasti Maiusc e Alt fare clic sul pulsante Cambia lingua, selezionare il file salvato e fare clic sul pulsante Aprire:
Apparirà un testo informativo che indica che è necessario riavviare il programma per applicare le impostazioni:
Fare clic sul pulsante Continua per riavviare il programma e goderti Telegram russificato:
russificazione di Telegram per Windows Phone
Attualmente la russificazione per Wimdows Phone non è possibile. Atteso presto.
Russificazione di Telegram per Mac OS
La russificazione di Telegram nel sistema operativo Mac viene eseguita secondo lo stesso principio del sistema operativo Windows, descritto sopra nell'articolo, ad eccezione dell'invio di un messaggio al Robot. Per Mac OS è necessario inviare individuare osx.
Telegram è un messenger eccellente, sicuro e conveniente che sta guadagnando popolarità in tutto il mondo. Tuttavia, la popolazione di lingua russa non ha fretta di abbandonare il solito Viber per il suo bene. Uno dei motivi è la mancanza della lingua russa.
Inoltre, lo sviluppatore di Telegram Pavel Durov ritiene che adattare l'applicazione alle esigenze del pubblico di lingua russa sia un esercizio costoso e inutile, poiché si aspetta di realizzare un profitto sui mercati occidentali e considera i paesi di lingua russa regioni potenzialmente non redditizie per la sua idea.
Pertanto, non esiste una lingua russa ufficiale nelle impostazioni e per utilizzare comodamente Telegram è necessario russificarlo tu stesso. Come farlo?
Metodo 1. Russificazione utilizzando un chatbot
Puoi russificare rapidamente e facilmente i telegrammi utilizzando un bot di chat chiamato robot Anton. Per fare ciò, devi andare nei tuoi contatti, digitare @telerobot nella ricerca e premere Invio.
Nella finestra di chat che appare, digita il messaggio “locale android” e invialo.
In risposta a questo messaggio, il bot invierà immediatamente il file richiesto – “Russian.xml”. Scaricalo sul tuo dispositivo Android cliccando sulla freccia.
Ora che sei sicuro che il file sia stato ricevuto, clicca sui tre punti a destra dell'icona e del nome del file.
Quindi nel menu visualizzato è necessario selezionare la riga "Applica file di localizzazione".
E l'ultimo passo è selezionare "Russo" nel menu della lingua che si apre.
Pronto! Ora il tuo Telegram è in russo. E affinché tutto funzioni correttamente, non è nemmeno necessario riavviare l'applicazione.
C'è un altro chatbot con cui puoi tradurre l'applicazione in russo: @RusLangBot. Come con il robot Anton, devi prima inserire il nome del bot nella ricerca.
Successivamente, apri la chat. Questo bot non ha bisogno di dare comandi speciali, basta fare clic sul pulsante "Start" o "Start" nella parte inferiore dello schermo.
Quando fai clic su di esso, il bot invierà un messaggio chiedendoti di decidere il sistema operativo. Nel nostro caso si tratta di Android.
Fatta la tua scelta, invierai automaticamente un messaggio al bot, in risposta al quale ti invierà un file con le impostazioni di localizzazione e un messaggio con le istruzioni.
Quindi tutto è uguale al bot precedente: fai clic sulla freccia per scaricare il file, quindi attendi che l'icona si trasformi in un'immagine di una foglia. Successivamente, apri il menu utilizzando il pulsante con tre punti a destra del messaggio con l'allegato e fai clic su "Applica file di localizzazione". E poi nell'elenco delle lingue, fai clic su "Russo".
Metodo 2. Russificare Telegram utilizzando un file di russificazione
Il secondo metodo è in qualche modo simile al primo. Come l'ultima volta, la russificazione di un'applicazione su Android viene eseguita utilizzando un file speciale, ma devi cercarlo tu stesso. Non è difficile da trovare, basta inserire una query in un motore di ricerca, indicando cosa ti serve (localizzazione), per quale messenger (Telegram) e per quale sistema operativo del dispositivo mobile (Android).
Anche se in questo caso dovresti fare attenzione a non scaricare malware invece di un file di localizzazione, che potrebbe causare problemi con il dispositivo. È meglio prendere file solo da fonti attendibili.
Un'opzione affidabile per ottenere il file è chiedere agli amici che hanno già localizzato il proprio Telegram di inoltrarlo.
Il file trovato o ricevuto deve essere scaricato come se fosse inviato alla chat, quindi fare clic sul pulsante a forma di tre punti nell'angolo in alto a destra per aprire il menu. Nel menu è necessario selezionare il comando "Installa file di localizzazione". Successivamente, nelle impostazioni della lingua apparirà il russo.
Metodo 3. Client non ufficiali con installata la lingua russa
Un altro modo (anche se vale la pena notare che non è il migliore) è utilizzare uno dei client non ufficiali invece della versione ufficiale del messenger. Il vantaggio di questo metodo è che non è necessario perdere tempo con l'installazione della lingua russa: è già nell'applicazione. Lo svantaggio è che non puoi utilizzare tutte le funzionalità del messenger. Tali client, di regola, mancano di molte funzioni interessanti disponibili nel Telegram ufficiale. Ad esempio, chat segrete e possibilità di creare il proprio canale.
Questi sono tutti i modi semplici ed efficaci per russificare Telegram su Android. Il più veloce è scaricare un client non ufficiale, ma il più affidabile rimangono i chatbot.
Per coloro che sono interessati a come tradurre Telegram ufficiale in russo su un telefono Android, suggeriamo di considerare 3 opzioni di soluzione:
- assistenza tramite chatbot;
- scaricando tu stesso il file di localizzazione;
- utilizzando la versione online di Telegram.
Sono universali e utilizzati con successo per vari sistemi operativi, incluso Android.
I bot aiutano
Esistono diversi assistenti che possono far parlare Telegram in russo. Il più famoso:
- Robot Anton: un profilo con questo nome è registrato con il login @telerobot;
- La lingua russa per Telegramm è un @RusLangBot altamente specializzato.
Il metodo di russificazione è lo stesso in entrambi i casi, tuttavia, la funzionalità di Robot Anton è notevolmente superiore: nell'elenco delle lingue a sua disposizione, oltre al russo, ci sono l'azero, il bielorusso, l'ucraino, ecc.
Algoritmo per lavorare con un bot
La russificazione è completa. Per ulteriori lavori, non è necessario un riavvio: il tuo profilo assumerà automaticamente la forma cirillica.
Una nota! Puoi avviare una conversazione con un chatbot in un altro modo: clicca sul pulsante START (invia un messaggio comando /start) e seleziona il sistema operativo Android nel menu che appare. L'ulteriore algoritmo rimane invariato.
Scarica tu stesso il file
Se per qualche motivo non riesci a utilizzare un chatbot, dovresti capire come eseguire la localizzazione senza di esso. Procedura:
- trovare su Internet un file di russificazione di Telegram in formato xml, progettato specificamente per funzionare con il sistema operativo Android;
- trova nella tua lista contatti una persona disposta ad aiutarti a risolvere il tuo problema;
- inviargli il file trovato e chiedergli di rispedircelo;
- scaricare nuovamente il crack inviato ed eseguire con esso lo stesso algoritmo di azioni del file dal bot;
- aprire il menu dei messaggi (tre punti verticali nell'angolo in alto a destra) e accettare di avviare il programma “Applica file di localizzazione”;
- Nelle impostazioni che si aprono, seleziona "Russo".
Questa tecnica veniva utilizzata prima dell'avvento dei chatbot corrispondenti. Ora viene utilizzato solo se c'è un ritardo nella risposta dell'assistente quando i server del programma si bloccano.
Una nota! Chi è interessato può trovare una versione russificata già pronta su uno dei siti di distribuzione del software. Tuttavia, il livello di funzionalità e affidabilità di tali programmi non sempre soddisfa le aspettative degli utenti. È molto importante considerare attentamente la scelta della risorsa.
Versione online di Telegram
La versione browser dell'applicazione di chat si chiama Webogram. Fino a poco tempo fa veniva utilizzato sui computer desktop, ma ora Webogram Mobile, una versione online della chat per dispositivi mobili, ha iniziato a guadagnare popolarità.
Nel pacchetto principale Web-Telegram non è presente la lingua russa, ma grazie all'open source sono apparsi sulla rete analoghi di successo in lingua russa, incluso Webogram Mobile per Android.
La versione online è sincronizzata con il programma di chat principale e ha un insieme di funzioni simili.
Per iniziare a lavorare con Telegram online avrai bisogno di:
- avvia un browser sul tuo dispositivo mobile;
- vai a una risorsa Webogram russificata adatta, ad esempio web.telegram.org;
- effettua l'accesso al sito inserendo i tuoi dati nella finestra che si apre;
- avviare la comunicazione.
Ciao! Non tutti i programmi hanno le opzioni rus lang e inoltre i modi disponibili per ottenerne una sono tutt'altro che ufficiali. Telegram, ad esempio, ha solo un Russifier amatoriale: per questo motivo non tutti possono tradurre la versione per Windows in russo (Russify). Ma, come già sai, non esistono problemi irrisolvibili: il nostro portale informatico ti insegnerà questa semplice abilità.
Cosa significa russificare i telegrammi?
Prima di parlare di come tradurre un'applicazione in generale, ti diremo cosa si nasconde dietro questo termine. Se sei già un utente esperto che ha scaricato file simili molte volte e ha cambiato la lingua del programma, vai al sottotitolo di seguito. Lasciatemi spiegare un po' per i principianti.
"locale" nasconde la possibilità di cambiare la lingua dell'interfaccia di qualsiasi software dall'inglese a qualsiasi altra. Cioè, invece delle solite "Impostazioni", sarai accolto da "Impostazioni" chiare e piacevoli alla vista.
Questo viene fatto scaricando un file con il semplice nome "Stringhe russe". Tuttavia, ne parleremo un po’ più avanti.
Non fidarti dei programmi che promettono di tradurre automaticamente il tuo telegramma. Ricorda sempre: non esiste lavoro che non possa essere svolto da solo e meglio di altri potrebbero farlo.
Come russificare Telegram su un computer o laptop con Windows
Innanzitutto, parliamo di come cambiare la lingua su un PC. Tuttavia, nonostante diversi importanti vantaggi della versione mobile, la maggior parte degli utenti preferisce utilizzare la cosiddetta versione desktop. E Windows, dopo tutto, è ancora il sistema operativo più popolare al mondo.
Quindi, per aggiungere il russo al programma, segui questi passaggi:
- Inserisci "telerobot" nella barra di ricerca dei contatti. Fare clic su di esso per aprire la chat.
- Dagli il seguente comando: individua tdesktop.
- Salva il file inviato da qualche parte.
- Per installarlo, vai alle impostazioni.
- Trova l'elemento Generale lì.
- Tieni premuti i tasti Maiusc e Alt e fai clic su Cambia lingua.
- Nella finestra che si apre, seleziona il file scaricato.
- D'accordo con la ripartenza.
Nota: durante gli aggiornamenti, la russificazione potrebbe non funzionare del tutto correttamente.
Come russificare Telegram su Android e iPhone
Parliamo ora di Android e menzioniamo brevemente l'iPhone. Il fatto è che l'algoritmo per questi sistemi è lo stesso, differiscono solo i comandi.
Non tutti possono cambiare la lingua in un'applicazione mobile. Il fatto è che la cosiddetta cartella nei download di sistema - la cartella con le impostazioni di sistema - è nascosta più abilmente sul telefono. E ci sono molte meno opportunità.
Ma il robot Anton può configurare tutto: sembra che non ci siano barriere per i suoi sviluppatori.
Per scaricare il file richiesto, procedere come segue:
- Entra in chat con lo stesso bot.
- Scrivigli Locale Android.
- Scarica la traduzione semplicemente cliccandoci sopra.
- Una volta completato il download, fai clic sui tre punti verticali nell'angolo in alto a destra del messaggio.
- Nel menu che si apre, fai clic su Applica file di localizzazione.
- Seleziona "Russo".
- Aspetta un po.
Per un iPhone, dovrai dare il comando locale ios.
Come russificare telegram su ios, mac, linux
Infine, in base al principio residuale, parliamo di altri sistemi. Abbiamo già parlato dei cellulari Apple su iOS, ora è giunto il momento dei portatili su mac os. Qui però non cambia veramente nulla: basta utilizzare l’algoritmo per Windows, solo con il comando “locate osx”.
Per cambiare la lingua inglese su Ubuntu e altri sistemi, utilizzare il seguente algoritmo:
- Trova il robot di cui hai bisogno.
- Inviagli la locale tdesktop RU.
- Scopri come installare una lingua su Windows.
Non esiste ancora una traduzione separata per questo sistema nell'archivio locale. Tuttavia, potrebbero apparire in futuro e quindi aggiorneremo questo articolo.
Come creare telegram online in russo
Infine, parliamo della localizzazione della versione online. Molti credono giustamente che sia impossibile includere la traduzione lì. Come argomento citano errori del tipo “file di localizzazione errata” e la differenza tra il telegramma del browser e gli altri.
È un peccato, ma hanno ragione. Finora abbiamo l'onore di osservare tutte le versioni di questo tipo solo in inglese. Solo gli sviluppatori possono tradurli, ma da Pavel Durov sentiamo solo estremo disprezzo per il pubblico di lingua russa.
Quindi possiamo solo aspettare e credere: o Pavel ci verrà incontro a metà strada, oppure verrà trovato un programmatore entusiasta.
conclusioni
La cosa principale è utilizzare solo i robot e le istruzioni fornite sopra. Non possiamo garantire per la qualità e la sicurezza di altre traduzioni.
Vantaggi e svantaggi
Pro della russificazione:
- Programma in lingua madre.
- La maggior parte delle opzioni può essere trovata in modo intuitivo.
- Tutti gli errori e i messaggi sono chiari.
Recensione video
Spesso i lettori del nostro blog fanno la stessa domanda. Come fare un telegramma in russo? Risponderò alla tua domanda in modo più dettagliato. Inizialmente il programma non contiene la lingua russa, ma se hai un minuto di tempo e le mani dirette, puoi russificare il programma. Per prima cosa abbiamo bisogno di un file con il pacchetto lingua, che può essere scaricato da Internet. Tieni presente che Android e IOS ne richiedono di diversi e sono incompatibili tra loro.
Lo stesso vale per qualsiasi altro tipo di dispositivo. Ogni piattaforma su cui è installato il messenger ha il proprio metodo di russificazione. Ma avrai bisogno di un amico registrato su Telegram o di un secondo dispositivo dal quale invierai un file con le impostazioni russe.
Nelle nuove versioni del programma, è diventato molto più semplice russificare Telegram, che ti consente di ottenere la lingua russa in Telegram quasi istantaneamente.
Sono comparsi dei bot che inviano da soli il file richiesto, tutto quello che devi fare è aprirlo. TUTTAVIA! C'è un “MA”. Potrebbero esserci dei problemi sul server di messaggistica stesso, quindi se non ricevi nulla in risposta, non preoccuparti. Prova a russificare Telegram il giorno successivo.
Quindi, diamo un'occhiata al processo usando l'esempio di diversi dispositivi.
Telegram russo su Android
Innanzitutto, inserisci il comando Telerobot nella barra di ricerca di Telegram su Android. Naturalmente, questo può essere fatto solo dopo aver effettuato l'accesso al proprio account.
Successivamente, gli inviamo un messaggio con il seguente contenuto: Locale Android. Il file con il telegramma russo ti verrà inviato immediatamente.
Clicca sulla freccia e attendi che venga salvato nella memoria del nostro telefono o tablet. Ci vorranno dai due ai tre secondi.
Ora fai clic sui tre punti nell'angolo in alto a destra del messaggio con il file.
Nel menu, seleziona la voce “Applica file di localizzazione” e impostala su “Russo”.
In realtà, dopo le manipolazioni effettuate, la lingua cambierà in russo. Congratulazioni! Sei riuscito a rendere il messenger di Telegram in lingua russa!
Telegram in iOS russo
Telegram sull'iPhone russo
Su iPhone è possibile ricevere il file anche inviando “locale ios”. Oppure puoi provare in un altro modo. Tutto inizia con Anton. Aggiungilo al tuo elenco di contatti.
Apri la finestra della chat.
Fare clic su Avvia. Inviamo una richiesta: ottieni la localizzazione.
In risposta, ti chiederà di indicare il tuo sistema operativo. Indichiamo.
Quindi specifichiamo la lingua. Al momento, oltre al russo, puoi scegliere anche il bielorusso, l'ucraino e il turco.
In risposta riceverai un file con la lingua selezionata. Se non sei sicuro di sapere cosa fare dopo, invia un'altra richiesta: come installarlo?
Anton ti risponderà con istruzioni dettagliate: dicono, devi fare clic sull'icona con la freccia (per scaricare il file), quindi fare clic sul messaggio e selezionare "Applica localizzazione" nella nuova finestra.
Questo è tutto, in realtà! Godere?
Telegram sull'iPad russo
Sull'iPad anche questo processo non è molto diverso da quello standard. Chiamiamo Anton.
Gli scriviamo “locale ios” e aspettiamo che invii un file con la lingua russa.
Fare clic sulla freccia e scaricare.
Successivamente, fai clic sul messaggio stesso (non cercare, come in Android, tre punti o qualcosa di simile). Ci vengono fornite due opzioni tra cui scegliere: Apri file e Localizzazione Aplly. Scegliamo l'ultimo.
Telegram in russo su Windows
La situazione è simile con i telegrammi Windows 10, Windows 8, Windows 7 e Windows XP; non è nemmeno necessario cercare un video che descriva il processo. Ripeti tutto secondo le istruzioni e goditi la traduzione di Telegram.
Vai nell'applicazione e nella ricerca dei contatti inserisci il nome del robot Anton - @telerobot. Fare clic su di esso per aggiungerlo all'elenco dei contatti e avviare una finestra di dialogo.
Il robot Anton
Nella chat gli scrivi “locale windows”. Invia immediatamente un messaggio di risposta con un file per la russificazione.
Scarica il file.
Successivamente, vai su Impostazioni.
C'è una voce "Cambia lingua" lì.
È necessario fare clic su questo elemento solo dopo aver premuto SHIFT+ALT.
Si aprirà la cartella con il file salvato. Oppure guarda nella sezione Download/Telegram Desktop. Premi Apri.
Dopodiché, riavvia Telegram e vedi che ora è tutto in russo!
Il processo di passaggio al russo è molto veloce e semplice. Ma non è possibile ripristinare la lingua inglese senza reinstallare l'applicazione. La versione russa dell'applicazione Telegram sembra più armoniosa. È interessante notare che la mancanza della lingua russa durante l'installazione dell'applicazione Telegram non è un bug. Per rendere il programma il più sicuro possibile, anche i pacchetti linguistici vengono distribuiti tramite protocolli di crittografia interni.
Come abilitare la lingua russa nei video di Telegram
